Ciudad de México, México
MEX_016_03_20
20 min, 367 intervenciones, 2.931 palabras
Cómo leer la transcripción
- / // /// (1.2)
- Pausa breve (menos de medio segundo), media (hasta un segundo) y larga, con su duración
- […]
- Habla simultánea (solapamiento)
- §
- Sin pausa con la intervención anterior
- ((…))
- Transcripción dudosa
- pelado
- Forma estándar; al pasar el cursor se ve cómo se pronunció
- ː
- Alargamiento
- cita
- Estilo directo
- (risas)
- Risas, fragmentos ininteligibles y otros sucesos
- A a ver dices que me vaya a mi Instagram ¿no?
- B mhm
- A ya/ y ¿ahora?
- B vete aː/ ajá/ ahora a seguidores- a seguidos perdón
- A ajá
- B dale aː/ las flechitas
- A ay ¿dónde está?
- B aquí en estas flechitas// y daleː más antiguos/// (2.4) y ahí/ cerrar/ ponle cerrar// y ahí sale Marianaː>
- A ah pues es Ana y luego
- B eh a- a- Ana fue la primera persona que seguiste/// (2.1) la mía- ah no es cierto Fabricio// Fabricio luego Camila Cabello
- A ay ((dala)) las dos [hicimos lo mis]mo primero un amigo y luego ya después [al artista]
- B [aː]/// (1.7) [a un famoso]/// (1.3) Paula Fernanda Lana Sol (sonido de beso) mi bebé Lauren Juaregui
- A estás loca
- B ¿cuántos años les calculas? (risas) [(risas)]
- A [(risas)]// de ellas no sé cuántos años [tienen]
- B [pues ca]lcúlale si Cami[la y Shawn] están como de tu edad
- A [pero (ininteligible)]
- B ¿ella cuántos tendrá?
- A amː// ¿veinticuatro?
- B no tiene vein- en- es menor que Camila [y que Shawn]
- A [es menor que Cam-]// ah no te [pases]
- B [estoy casi] segura deja ((te tengo y)) verifico/ estoy casi segura que ella es menor
- A ¿o sea que tiene como diecinueve veinte?
- B hala tampoco no exageres ha de tener veintiuno
- A veintiuno
- B mhm/ o los tuyos
- A veintidós/ ah pueses los años que tiene Shawn/ acuérdate que §
- B §ah sí
- A somos del mismo
- B año del mismo año del mismo día de todo
- A mhm
- B a ver tieneː/// (1.5) ahː ah no entonces es más grande/ veinticuatro sí/ y entonces Camila es la chiquita
- A ¡tomálaː!
- B veinticuatro y Camila tieneː/// (1.1) ¿veintitrés?
- A ¿mhm?
- B siento eso// entonces Camila es la chiquita
- A ¿y quién de Fifth Harmony era el m- la más esteː/ grande?
- B a ver vamos a ver
- A porque sé que deː
- B yo creo que Ally/ veintisiete/ Ally veintisiete// (ininteligible)
- A porque de estaː/ ay se me va su nombre porque de Little Mix es estaː Jesy [¿no?]
- B [Jesy] mhm/// (1) tiene veintisiete es Ally
- A mmː
- B sí/// (2.4) de Little Mix es Jesy/// (2.4) que güey la otra vez vi unaː entrevista de Little Mix
- A mhm
- B y esteː/ creo que están participando como en un show de talentos algo por el estilo la verdad no sé no tengo- no entiendo muy bien/ el trip todavía/ [pero es]
- A [mhm]
- B esta/ Jade Perrie yː/ esta Leigh/ como que/ ahí cortorrenado y haciendo bromas y toda la banda y Jesy como de
- A (risas)
- B siendo la mamá del grupo de ya compor[ténse]
- A (risas) [(risas) no mames]
- B [pero güey se nota que es muy grande]/ o sea cañón cañón/ luego seguí/ tú sigues un buen de gente mil y tan- dos mil ¿no?
- A mhm
- B ay no te [pases]
- C [ya puse] los trastes ahí que/ no se lavaron bien ahí
- B sí
- C (ininteligible) pero cachitos de vidrio
- B luego seguí aː/ Little Mix/ Dove Cameron/ ay güey Dove Cameron/ estáː su- su cara/ es operación/// (1.4) [o sea no es] su evolución deː
- A [¿a poco?]
- B de como vas/ creciendo es-/ es- su-/ son operaciones
- A ¿en serio? §
- B §síː cuando me enteré fue como de no te paseːs
- C (ininteligible)
- B mi[ra]
- A [cr]eí que era natural
- B yo también güey dije no manches/ guau/ las cuatro cirugías de Dove Cameron/// (2.4) transformación
- A estoy impactada
- B ay ((no)) ya me abrió el estómago
- A (risas)/// (4) cómete papaya
- B rinos-/ rinoːplastia/ que es la de la nariz [¿no?]
- A [mhm]
- B labios/// (2.3) pómulos// que son acá los cachetes/ yː/ cantopexia
- A ¿esa qué es?
- B consiste en tensar el párpado inferior y hay quienes afirmar que Dove se sometió a este procedimien-/ ah para evitar las ojeras/ bueno sí porque siempre está muy
- A yo creo que es porque es bl-/ güera ¿no? bueno blanca/// (1.1) entonces pues se les marcan más las ojeras
- B mhm/// (3.4) pero tiene veintidós años/ siento que son muchas cirugías para
- A sí
- B corta edad/ ah pues tiene todas güey
- A ajá// ¿((pero ella)) de [cuándo es?]
- C [aquí también] dizque trapeó
- B dizque
- A (risas)
- B pero (ininteligible) basura allá abajo/ veo ahí un vidrio
- C ¿y a dónde se fija? §
- B §y ese vidrio/ ese vidrio es de cuando se me cayó el tuppercito// y no [lo ha recogido]
- C [nadie no] pues es que ahorita (ininteligible) §
- A §es que él nunca mueve loːs/ botes §
- B §güey pero n-/ ve la escoba [nada más la pasó ((según yo dejó)) el vidrio]
- C [a ver algo que les voy- bueno ya se fue] porque yo creo que le iba a decir/ cuando se tra- cuando se recoge se trapea// no se deja así
- A no ma ya lo sabemos/ perfectamente
- C pinche mosca
- A mi papá te dejó esta papaya
- B a ver Logan Lerman ¿cuántos años tendrá? §
- C §ya se fue a mi cuarto/ ¿a qué chingados se fue?
- B a ver la tele porque aquí no funciona
- A (risas)/// (1.3) no sé qué edad tenga
- B ¿cuántos [le calculas?]
- A [¿veintiː]seis?
- B a ver vamos a ver
- A bueno es que con ((barba asi)) se ve más grandecito ya como de unos veintiocho treinta
- C ¿qué es lo que no funciona de esta?
- B no sé algo le debe movido él
- C ah y nos lo deja a nosotros
- B como siempre/// (3.8) aːh veintiocho años
- A hm
- B ja mide muy poquito
- A ¿cuánto? §
- B §uno setenta y cinco
- A ah está [chiquito]
- B [para un ho]mbre estadounidense está chiquito/// (1.3) luego Emma Watson mi bebé bueno [nuestro bebé]
- C [pero ¿qué le echó?]
- B Emma Watson
- A pues limón y sal
- C eso no es li[món] §
- B §Lily Collins que también [ya se va a casar]
- A [¿a poco?]
- B dices que ya se va a casar
- C para los pinches ((perros))
- B [ya esta] es la foto ¿no? del anillo [((Keny)) le di]
- A [ajá]
- B ya se va a casar la Lily Collins/ Marvel el tío Rick/ Lea Michelle// estoy esperando a que nazca su bebé y que nada salga mal ah no ya nació// mira no le di like tampoco
- A ¿de veras ya nació también el/ de esta Perry?
- B ¡¿de Perry?!// [¿Perry está embarazada?]
- A [ahora ya es Perry]/ [no Katy]
- B [no maːnches]
- A Katy/// (1) es que es Katy Perry
- B ¡ahː!/ [güey]
- A [(risas)]
- B dije en la ma- nada sí el de Katy debe haber nacido desde cuando ya tiene un chingo esa no[ticia]
- A [a ver] quiero ver fotitos del bebé
- B a ver
- A es que no/ no he visto fotos de los/ del be- de su bebé entonces por eso no sabía si ya/ pero hubo como que muchos memes yo digo [que sí (ininteligible) (risas)]
- B [no me espantes Yessica yo estoy pensando] que no manches
- A de que era como el niño más afortunado por laː/ madrina y todo eso
- B sí mira ya nació// pero no hay fotos
- A a ver búscalo en el deː/ Orlando// a ver si ha subido él
- B Orlaːndo/ Bloom/// (5.5) igual/ nada más esa foto/// (2.3) no pues si ellos no han subido no hay de donde sacarlas/// (9.3) bueno ¿en quién nos quedamos?
- A em[ː]
- C [a ver] no- no- no agarraron/ una bolsa de basura del baño chiqui- del baño de allá
- B hm[ː]
- C [(ininteligible)]
- A ni idea
- B Lea Michelle Sam Smith// ah las rolas que está sacando este man/ ¡son una joya!// no manches/// (1.1) las últimas rolas// Melissa DC Comics Belinda Lorena Karla/ una- una amiga luego a todo el- a todas las páginas de la UNAM/ el Gonzok// Lucy Vives está chava también
- A ¿quién es o qué es Guio?
- B es modelo/ a lo mejor y sí la ubi[cas]
- C [¿cuánto] se le pone?// niñas [¿cuánto se le] pone?
- A [creo que]
- B esː diez
- A nueve/ [ocho]
- C [ocho]
- A [siete]
- C [siete]
- A [seis]
- B [(risas)]/// (1.6) es esta/ es la hija deː Carlos Vives/ el de lleváme lleváme a tu bicicleta/ ¿no?
- C [(ininteligible)]
- B [participó con Shakira]// ¡no! la apa-/ ¡mamá préndela!/// (1.4) nos va-/ ay/// (1.1) estaba cargando güey
- A no manches
- B de todos modos él paga la luz
- C ¿qué estaba cargando?
- B [ay no sé algo de] él
- A [quién sabe]
- B luego Sabrina Carpenter tambien (sonido de beso)/ hermosura
- A ella me gusta mucho como actúa
- B actúa muy bien
- A está bien chiquitita muy chiquitita/ ¿cuánto mide? a ver/ dime cuánto mide
- B ahorita lo gugleamos cuánto mide
- C ¿qué mide uno?
- A no no está tan chiquita como para medir un metro o sea yo digo [que se- ha- ha de medir como uno sesenta]
- B [no se refiere lo que mide uno] o sea uno uno como tú uno como mamá
- C [(ininteligible)]
- A [aːh]
- B no [un metro]
- C [((lo que mide un-))]/ lo que mide uno no un metro/ [(ininteligible)]
- B [por eso Inés] entendió [que un met]ro
- A [(risas)]// (risas) §
- C §[((ay niñas o sea uno))]
- B [((o sea un))]
- A [es que es-]/ es que se te escuchó que dijiste pues mi[de uno]
- B [y también] las rolas que esta sacando ahorita
- A ¿Sabrino?
- B mhm
- A nunca lo he escuchado
- B ¡ah no manches!/ es un año menor que tú
- A ¿que yo?
- B sí
- A [¡oh!]
- B [yo pens]é que era más joven
- A noː/ sí se le ((veo [un poco]))
- B [noː] no se ve de veintiuno
- A síː §
- B §se ve como de diecinueve/ veinte
- A veinte
- B bueno mide uno cincuenta y dos ah no sí está chiquita// mide menos que yo §
- A §mide menos que mi mamá
- B uno cincuenta y dos
- C un ((poquito)) como tres cuatro centímetros más que yo mido uno cuarenta y nueve
- B ¿entonces cuán[tos?]
- A [¿aːh] sí?
- B ¿cuántas cabezas le sacaba esta Riley?/// (1.7) unos cinc-/ pues casi diez cen- diez centímetroːs
- A who is Riley?
- B estaːRowan Blanchard con la que sale del mundo Riley// [su amiga]
- A [ah ya]
- B no inventes/// (1.6) pues sí diez centímetros le sacaba/ y todavía se ponía tacones (risas)/ la actriz// este a ver este Lucas ¿cuánto le sacaba?
- C tacones de diez o de [veinte centímetros]
- B [veinteː]
- A yo siempre he visto a esta Sabrina Carperter con tacones creo que ha habido ningunaː/// (1.8) serie o película/ en donde no use tacones
- B pero en la vida real no usa// si ves todas sus fotos son con tenis// bue[no]
- A [ah] bueno creo que en la única en donde usa tenis es en la esta del baile que no recuerdo su nombre §
- B §algunas con tenis y otras con tacones
- A ¿y ella tiene cirugías como la Dove [(ininteligible)]?
- B [noː]// no/// (3.5) luego Laura Prepon también// gran directora (ininteligible) pero no me gusta con el fleco
- A a mí me sacan de onda sus cejas
- B pero sus cejas enː/ bueno sí sí son muy delgadas
- A sus cejas en serio me sacan de onda o sea es como de ¿cómo es posible que una persona tenga las cejas tan delgaditas?
- B sí eso sí
- A ya ni mi mamá
- B Marvel el papi ricos de Jeremy Renner
- A es e[lː]
- C [Thalía] no tenía cejas estaba esta ((mm)) más §
- A §no/ Thalía sí tenía cejas solamente que/ uno no tenía tantos
- B pelitos
- A y dos// esta o sea desaparecían porqueː (risas)/ pues lo tenía co- o sea por lo menos los de que tenía pocos los tenía muy delgaditos entonces pues como que casi no se le notaban/ sobre todo en las fotos pero sí tú la veías ahí en persona pues sí/ sí se le veían un poquito// pero lo que pasaba es que justamente tenía pocoː- pocoː vello/ no sé si aso- si eso sea ve- vello/ este tenía poco bello y además lo tenía muy delgadito/// (1.1) entonces es- eso no le ayudaba
- B pues tú sigue tú sigue/ (risas) [(risas)]
- A [(risas)]
- B eːste
- A ni me dejas- ni me dijiste quién es este Jeremy Roger
- B Jeremy Renner es Ho[ckar]
- A [ah ya] ya okey
- B ese es Liam [((Peyos))]
- A [ay es que hay mu]chos Jeremys amiga
- B [ay] hay más Cris
- A [(risas)]/// (1.5) también
- B luego seguí a Bárbara López también chulada/ chulada de persona y su feed no sé si su feedt se me hace taːn// no sé está muy chido su feed
- A ¿Bárbara López es la que sale en Desenfrenadas?
- B mhm
- A mm
- B sí pero yo la conocí antes por otra telenovela// luego ropa un amigo aːh y este chavo que hace/ cosplays/ preciosos/// (1.8) mira este de Harry Potter está padre
- A mm mhm
- B aːh/// (4.3) hay uno/ ah no el- su amigo es el que hace a Ron Weasley pero hace también deː Damon si es Damon ¿no? en
- A sí [Damon Salvatore]
- B [mm Diarios] de Vampiros/// (1.4) ((Fotis))// este también
- A oye también le queda bien
- B mhm/ hace unos muy buenos/ ¿este quién es?/// (1.3) Elio no sé quién es Elio/// (1.3) mmː/ El Principito no le queda el cabello rubio
- A [pero] sí se ve bien
- B [mm no]
- A pero se parece más aː/ Jack
- B aːh sí/// (1.4) sí que sí// ((Adian Blom)) este chavo también me gusta el que le hace de Ron Weasley [hace unos] muy buenos
- A [mm]// ¿este es un chavo o es una chava?
- B es un chava creo/// (1.2) sí mira/// (1.6) es una chava
- C [¿qué esta] cargando?
- A [no ma]// no sé/// (2.8) [creo que es un] partido
- C [(ininteligible)]
- B mira/ él hace a Grober y también
- A [mm]
- B [sí ((es un))] un Grober que yo vería en una película// el Hércules
- A tiene bonitos o[jos]
- B [es]te es de Stranger Things/ no me acuerdo su nombre/// (3.2) oraː/// (2.8) ah también el que hace de Spider Man también está padre
- C [ese nunca lo quiso]
- A [mhm]
- B ((el de)) un contacto
- C ¿de qué contacto?
- B el de Green Peace
- A ¿hm?
- B del de Green Peace/// (1.3) ecología sustentabil[idad]
- C [mm]
- B ah también ten- seguí a Five Seconds of Summer// bebés preciosos/// (1.9) Justin Timberlake ay este güey cómo cantaː cómo hace su línea de ropaː/ no manches/ increíble
- A fan
- B supermegafan aunque no sea guapo (risas)
- C ¿qué haces Itzel Inés?
- A estoy buscando una sticker pero no lo encuentroː/ ay ya lo encontré
- B luego ya fue cuan- aquí a partir de Justin- no de- sí de JustinTimberlake [(ininteligible)]
- C [o sea]/ tus- comunicación de [puros stickers]
- B [ohː] ¿me dejas hablar?
- A no
- B ¿por favor?/// (1.4) [pues sí se está comuni]cando con stickers
- C [((a quién)) le estás mandando]/// (2) [¿con quién?]
- A [ahː] es que tengo un grupo deː// deː WhatsApp/ deː potterheads/ entonces ahí hace[mos dinámicas y-]
- B [de fanáticos de Harry Potter]
- A y todo eso
- C ((ah qué tienen))
- B yo estoy en uno n- deː semidioses
- C pero no tiene- pero lo bueno es que tienen// muchas cosas que hacer de ustedes ¿eh?
- A ay tampoco [es como que] pase ahí todo el tiempo y todo el día mamá [o sea]
- B [sí]/// (2.2) [y por] dos
- C (risas)
- B ah bueno a partir de JustinTimberlake ya ves toda mi/ etapa/ de hiphop y rap que continúa
- A (risas)
- B Charles Ans también/ eh no me gustó el- el úlitmo corte que se hizo mira está bien chistoso (risas)
- A noː/ (risas)// ¿qué parece? o sea no le encuentro forma [(risas)]
- B [yo tampoco]
- C [es un] hongo §
- A §(risas) mi mamá
- B [ːah [((Re]ts]bi))
- C [así]
- A ¿sabes quien también no me gusta con el último corte que se hizo? este que este Aaron Pai- Paiper o Piper no sé [cómo (ininteligible)]
- B [¿ah el de Éli]te?
- A ajá el Élite cuando sale así como todo todo rapado no me gusta comoː como se ve [o sea]
- B [tiene] cáncer ¿no? §
- A §sé que en la serie tiene cáncer/ peroː/ en vida real pues ha mantenido eseː §
- B §pues no le ha crecido el pelo [no no es] cierto no sé
- A [ese corte]// no pero el que le vuelve a crecer y se lo vuelve a cortar entoncessí es así como [noː] por favoːr
- B [está bien]/// (1.4) ah también esteː Porta
- A a ver esa historia
- B ay
- A pues es que no la he visto
- B está en un centro/ de diversiones/// (1.1) tiene unos ojos muy bonitos ese güey
- A síː/ son hermosos preciosos [fabulosos]
- C [¿unos qué?]
- B ojos [muy bonitos]
- A [ojos]/// (1.3) es que son como color miel/ yː verde/// (1.9) mira enséñaselos enséñaselos enséñaselos
- B mira
- C mm mhm
- B ese ese chavo es el- es elː rapero que le gusta a Inés ma/ del que es[taba enamorada]
- C [sí ya]
- B [ah ya yo pensé]
- C [del que sigue enamorada]
- B pensé que no lo topabas
- C sí es el que te enseñó ya después a ti también te gustó sus rolas
- A pues es que están chidas// y las últimas que está sacando ¡uf!
- C es un es[pañol]
- B [(ininteligible) escuchado ((algo))] de los úl[timas]
- C [((es un)) pinche es]pañol loco §
- B §me gusta §
- C §[de los que nos vino a con]quistar
- B [noː]
- C de los que [nos echó a per]der
- B [noː]
- C y es de familia del Hernán Cortés
- A (risas)
- C y tu hermana es la Ma- [la- la descendencia- las] descendencia de la Ma[linche]
- B [Malinche]// [(risas)] (risas)
- C a ver si no nos traiciona
- B aunque no te creas me gustan más las rolas de Dante ¿eh? que de Porta
- A no está [bien]
- B [o sea] estánː es- los dos son muy buenos pero no sé como las rolas de Dante tienen algo que digo [ay no maches este güey]/// (1.5) ah y no está gua[po el rapero]
- A [(risas)]
- C [((ah ya ¿el otro?))]/ [((de tu hermana para que ya se lleve todo para que ya))]/// (3.9) ya metí los trastes ¿eh?/ [((en lo de de]más))
- A [mhm]
- C donde se puede porque ni siquiera tenemos un lugar bueno para/ acomodar
- B también Iker Plan
- A ah él también me gusta [mucho]
- B [y él] toma mm [fotos muy padres]
- A [y hace unos] Photo[shops] o sea toma fotos y hace unas Photoshops muy chidos
- B [ajá]/// (2.3) mhm/// (2.9) mm esta chava también actúa muy padre/ y va a sacar una película con Hazel// ¿la de Strangers?/ ¿la que canta con el Loren?
- A mhm
- B actúa muy padre
- A tiene bonitos ojos/// (2.3) pero me saca un poco de onda su cabello rubio o sea siento que no le queda
- C ¿quieren que mañana les [(ininteligible)]?
- A [mhm]
- C porque mañana también como vamos a salir temprano no sé a qué hora llegue yo/ ¿pero ya quieren// este que les haga de comer por lo menos?/// (1.3) este traigan algo que sea rápido/ porque pues o sea/ yo la verdad no tengo tiempo además/ él que- él que recuerde así/ que yo estoy trabajando
- B ay ya mamá ya [((lo sabemos))]
- C [no es] que te digo a ella porque llevase toda la comida ¿no?
- B [síː pero]
- C [o sea para que compres este] carne o algo porque §
- A §ay mamá no es la primera vez que le digo que compre carne y [siempre me dice que no] entonces
- C [pues es que la-]// pues es lo más rápido que uno puede [hacer de comer]
- B [también sigo a] Luke/// (1) es- [no sé me gusta como se ve así a mí me gusta mucho como se ve] así
- A [ay está bien hermoso precioso fabuloso síː]/// (1) yo amo el cabello chino en los hombres/ lo amo/ es hermoso [no sé por qué]
- B [((pinche)) Felicia dos]
- A no no pero mi tía se pasaba o sea mi tía se quería/ [quería y] tuvo
- B [un negrito]
- A un negrito bimbo o sea yo así como/ como [está este Luke]
- B [pero se le] qui[tó]
- A [con ese]
- C pero se le qui[tó]
- B [((ya))]/ [luego]
- A [((pues)) sí se le quitó] tanto (risas)