Ciudad de México, México
MEX_015_05_20
46 min, 991 intervenciones, 7.620 palabras
Cómo leer la transcripción
- / // /// (1.2)
- Pausa breve (menos de medio segundo), media (hasta un segundo) y larga, con su duración
- […]
- Habla simultánea (solapamiento)
- §
- Sin pausa con la intervención anterior
- ((…))
- Transcripción dudosa
- pelado
- Forma estándar; al pasar el cursor se ve cómo se pronunció
- ː
- Alargamiento
- cita
- Estilo directo
- (risas)
- Risas, fragmentos ininteligibles y otros sucesos
- A ¿no tiene cuchillo? §
- B §noː §
- C §qué- qué a ver señora §
- B §es que lo traía y no lo traigo se me olvidó
- A esos a ¿cómo valen?
- C no sé esta señora/// (1.1) ¿quiere una?
- A noː yo tengo unas para vender
- C creo las vamos a dar a treinta
- A ah yo los voy a dar en ciento cincuenta
- C (ininteligible) pues pongalas tú
- B (risas)
- A (risas)
- C no sé esta señora
- A no para darlas iguaːl
- D ¿a cómo las vas a dar tú?/// (1.3) tienes unas iguales
- A ¡brillan las mías!
- C oigaː
- A bu- bueno no de- del f- forroː como que es de otro
- C me las traje por si laː-
- A deja ponerlas
- D ¡ahí dejaron las tortillas en el sol!
- C para se calenta[ran]
- A [a]y pues yaː
- B para que no se enfríen
- A pero [¿cómo partimos esa?]
- B [¡para que no se enfríen!]
- C yo me acabo de comer dos tacos de tripa
- A [¿cómo partimos ese [aguacate?]]
- C [y dos deː]
- B [¡ay!]
- A ¿me hablan?
- B no
- D no
- C acabo de comerme dos tacos de tripa y dos de carni[tas] y
- B [¡órale!]
- A me hubieras traído uno de [carnita]
- C [ aːh] no es ciertoː// síː ya ni comí porque de- de- }/ les hice a mis hijos// y dije ya me voy porque tengo que pasar por esta se[ñora]
- D [¿compra]ron dos tortillas?
- B yo compré tortillas/// (1.2) y esa las compró yo creo d- doña Judith ¿no?
- C [me creerías que no]
- A [no no traes ((cuchillo)) para partir] un aguacatito
- C no me fijé que esː/// (2.5) este/// (5.2) [¿((tienes)) algo? por qué llegó el de] las camisas
- A [ay yo ya tengo hambre]
- D ¿llegó? §
- C §[si]
- D [pero] ya habías acabado §
- C §noː/ pues se acabó el gas
- D [ahː]
- C [y me di]jo que mañana me voy a trabajar y pues si mañana no tienes [quién te trabaje] mejor la planchas mañana
- B [adelante]
- A ponte hasta atrás
- C vente para acá §
- A §parate tu cabús
- C siéntate en la tuya/ yo ahorita me siento aquí/ siéntate en la tuya igual yo no aguanto tanto y ya me voy a pelar
- D cayó el papel/// (1.8) ¿ese papel de qué es?
- C es de puro
- E [aquí no cabe ]
- C [dice que pagas]// de módem cuatrocientos noventa y nueve puro módem// y tres meses te dan la línea gratis de internet/ [son setenta megas]
- A [ábrala bien no se] vaya a caer
- C setenta megas
- A ay ahora quiere [papel]
- C [y ya] después de- después del tercer mes el cuarto mes pagas cuatrocientos noventainueve cada mes pero son setenta megas/// (1) y dicen que ellos no te lo cortanːn que si te atrasas te baja nada más dos megas// y ya cuando lo pagues te lo vuelven a subir/// (1.2) pero dice que por tres meses es gratis/// (1) o sea gratis entre comillas porque pagas el módem y dice que cuando tú quieras el servicio lo cancelas y el módem te lo quedas porque tú lo pagaste
- D mhm
- C y que te lo instalan inmediatamente/// (2.6) pues yo diría ¿no?
- A pues sí
- B ¿ya acabaste de planchar?
- C ¡je!/ le iba a decir no doña aire apenas voy no no/ l- le iba a contestar cruelmente pero no me iba a oír muy grosero/ si le digo queː/ que esteː// cómo se llama
- A ¿¡ajá qué!?
- C que me salvé porque meː trajeron veinte camisas pero ya noː alcancé
- A ¿ya no? ¿por qué?
- C se acabó el gas
- A mmm
- C sino to- to- todavía estuviera ahorita/ pon estaria acabando §
- A §ajam
- C ¿a qué horas quieras a darle de comer a tus criaturas?
- D ¿les voy a dar de comer ?
- C yo [les di de desayunar]
- A [dijo que no dijo que no]
- C a mis criaturas
- A criaturas ¡a tus criaturas a sus criaturas!
- C puta ahora tendremos que ir el martes// ya sabes y sin pasar a lo electrónico// ya compré bolsa tengo un centro de saco y un centro del pantalón §
- D §mmm/// (1.7) pues si porque creo ya no hay §
- C §ay si a ver si alcanzo/// (4) ¿qué compro?
- D una coca ¿no?
- C pero no sacaron los vasos verdad
- D ¿los vasos ?/ noː
- C a ver si los puedes sacar
- D [ahorita los saco]
- A [démelo todo]
- B aquí se siente calor
- A ¿y allá?
- B [se siente frío]
- D [(risas)]
- B mhm
- A si hace calor
- E porque el que nada da nada pero la gente noː
- D esta muy bravo
- A yo agarre tu cuchara
- B y aquí hay un plato
- A a ver el plato
- B ¡mire!
- A lo vamos a agarrar por qué no queremos que yo porqué luego me chorreo/// (1.1) mhm/// (23.1) esa la hace ver cómo la d- de// la que sale d- del aro
- D sí del aro sí// es que [ya no tiene]
- A [tiene jareta]
- D ajáː
- E ¡ah hay gente en tu puesto!
- D ¿hay gente?
- A pues yo como estoy bien entrada comiendo ni veo
- D ¿por ese brasier verde a cómo?
- A treinta
- D cuaren[ta]
- A treinta y treinta y cinco elː// el rojo
- C iba a traer una coca (tos) perdón pero estaban (tos) al tiempo/// (1.9) está al tiempo la coca me la iban a refrescar
- B y te llevaréː
- C pásele joven
- B ay ya es mas tarde ¿no?
- C son como una y media §
- B §[noː]
- A si verdad
- C sí/ ¿cómo no?
- A así una y media [exacto]
- C [¿qué hubolas?]/ traigo calculado mi tiempo
- E ya decía yo que estaba bien así como ahorita después de que pase el delegado porque si no
- C [allí hay aguacate Anita eh
- E [y si ya va por allá] para el pan]
- C ¿quién hizo esto?
- D no sé
- C ¿quién hizoː [l- los] nopales?
- D [¡pican!]/// (1.2) doña Judith// ¿por qué? §
- C §están buenos
- D saque los vasos
- C ya
- E es que estos nopales son de cerro
- D están muy buenos eh
- A no están ácidos
- D no no están ácidos están buenos
- C están buenos porque pican
- A ahː/// (1.1) o sea ¿no por el nopal?
- C ah [tambiéː]n también
- A [no]/ el sazón no [nada más la calidad] del nopal
- D [(risas)]
- C es que nopal con nopal no se lleva
- A [(risas) ]// ay de verdad
- B ¡ay! está bien duro el aguacate
- C pero tengo que hacerle el intento/// (3.1) no te olvíːdare// ¿cómo cuál jefa? lo que le guste le damos precio/// (1.4) ¿cómo cuál? le mostramos lo que le guste sin compromiso eh
- F gracias
- C Anita/ Anitaː
- B mande
- C sírva[se]
- B [a]quí trai]go agua
- C ánde[leː]
- B [no] pero traego agua
- C tómele// ¿por qué?
- B [porque me van a hacer un es]tudio deː
- A [no quiere refresco]
- C pero esː refresco no es cocaː
- B de todos modos me van a hacer estudios
- C enserio no qui[ere]
- B [gracias]/ no en serio/ aquí traigo agüita/ gracias
- C ohː
- E dice la señora que es[tá al lado]
- C [conste] que usted me lo desprecio eh §
- E §ay ya me harto esa música ya mero que le pego uno este// un este un trancacito
- D pues pégale
- E cada ocho días es lo mismo
- D diez
- B ahí échale
- C de a diez lo que le guste de ahí jefa/ sí verdad
- D güera
- C está muy rico todo
- A ¿hay lugar?
- E no es de la seño[ra]
- C [el] del ((jaripeo))
- D los pasados manita
- B (ininteligible) termino usando la mías
- C ¿cuánto es?/// (2.7) ¿traes cambio?/// (1.2) tengo treinta
- D espérame creo que sí traigo
- B vieron la camisa
- C ¿también?
- B vieron la camisa
- C mhm
- A ¿cuánto quieren?
- C cambio que le cambié el de cincuenta ¿tiene cambio [de a cien?]
- A [ajá ¿cuá]nto les voy a dar de cambio?
- C cuarenta/// (6.5) este es el mío eh
- D justo ahí trae los cuarenta
- C le debes diez a la güera eh
- A no ahorita se los doy tú permíteme
- D le hubieras platicado a Armando ay lo de los camarones
- A ahː que andan vendiendo camarones
- C [¿quién?]
- A [a él] domingo para hacer un caldo de camarón
- C ¿quién? los anda vendien[do]
- A [quinien]tos pesos para hacer un caldo/ vamos a comprar/ ¿cuánto vas a poner?// ¿cuatrocientos? §
- C §pues si somos todos la micha ¿no?
- A ¿quiénes todos?
- C nosotros nada [más]
- A [nada] más nosotros
- D lo mío ya ahí [va]
- C [somos] todos güera
- A [(risas)]
- D [(risas)]
- B ya me dio calor
- A no pero el domingo en mi casa
- C por eso no aquí
- A noː
- C no aquí somos todos noː/// (6.9) ¿no quiere aguacate Anita?
- B sí/ ya comí
- C comaː
- A pura verdura
- D ahora (ininteligible) no comemos sano
- A nos dicen que no comemos sano
- C ¿cómo va?
- F [((bien y tú))]
- D ((sí está [mal))]
- C pero así están todos al parecer no salió nada ahorita/// (1.1) ayer nada más me traje cincuenta pesos
- A ¿ayer?
- C y sí hay ropa pero no
- A ¿yo cuánto te debo?
- C ¿cuánto será?/ ¿ochenta o noventa?
- D cien
- A no les voy a pagar [por encajosos]
- D [(risas)]
- C ayer ayer l- [le digo]
- A [pueden] pedir doscientos pueden pedir [quinientos pueden pedir]
- C [ahí el domingo] me compra unaː cerveza y ya con eso quedamos/ va a decir ni mais [no te pago]
- A [una]
- D un bote
- A una de lata una- una yo n- no soy d- [de six de-]
- D [o me la compras] a mí no hay ningún ((problema)) §
- C §bueno se compran su new mix y ya
- A una tambien te voy a comprar
- D [(risas)]
- A [(risas)]
- C ya no peliemos no peliemos güera
- A una
- C mira le prestas a un encajoso me hacen [enojar]
- A [no no los conoce doña] Judith
- C [(risas)]
- A [(risas)]
- C [(risas)]
- D ah está rebueno
- C todo
- D todo está muy rico
- B será el hambre
- D ya ya tenía ya nos [habíamos tardado mucho]
- A [pero fíjese que está mejor] así porque luego en la mañana ya comemos sin hambre/ no y por el tanto pan [que comemos]
- D [y nos sobrecarga]mos
- E luego ya ni nos sabe la comida §
- D §exacto §
- E §y ahorita mírenos nos sabe bieːn rica
- C yo todo [bien chicho] llegó y me tomo mi [café con] mi leche y todo y cuando bajó no está bien a las doce que acabo que llega ese cuate
- A [sí]
- E [sí verdad]
- A mhm
- E y por eso digo-/// (1.2) yo dije ahorita nada más que pasa el delegado ya vamos
- C ¿ya pasó?
- D ya ya pasó
- A yo ni lo vi
- B ¿entonces no te cobró?
- D [¡ya le aca]bo de pagar ahorita!
- B [síː]
- D porque me dijoː/ le digo es que no está la güera/ por eso luego les quitó el lugar y las cast[igo]
- A [(risas)]
- D [le digo] de una vez le pago/ que me ignora y que se va
- E [¿a poco?]
- D [y ahorita que] fui al baño me lo encontré por ahí
- A ajá
- D y le digo ya llegó la güera si le quiere cobrar/// (1.1) y me dice este// no yo no voy a regresar
- A es que deja su carro de este lado
- D y le [digo bueno pues entonces] de una vez le pago
- A [ya ahí se va a acostar]
- D pero por qué me grita porque usted me está gritando [le digo]
- A [(risas)]
- D además le digo por qué no trae cubrebocas le digo si nos está diciendo que traigamos el cubrebocas// porque si no no puedo hablar bien/ y le digo ahː qué casualidad/ porque ya ves tú te trabastes y dijistes [fuiːstes en vez] de decir fui
- A [(risas)]
- D y le digo no le digo fue el cubrebocasː
- A (risas) §
- D §y ya se empieza a reír
- A ((traen pelos)) tus nopales/// (1.2) y es suyo
- D es de elote
- A no es tu tono a ver/ es tu tono
- B es del elote// [((está caliente))]
- D yo [no estoy güera]
- A no no era güero era cafecito
- B pues dámelo me lo como
- A a ver
- C ya hasta se [comió como]
- A [tenga su] pelo/ (risas)
- C ya hasta se comió como tres y apenas los está
- A dice
- E dice el señor así me gustan ¡cabronas! entre más cabronas más me caen bien
- D [(risas)]
- A [(risas)]
- D ¿cuánto pido por estos?
- C ¿cuánto pide doña?/// (1) si el otro le estaban dando ciento- cien pesos y no quiso
- E a la güera
- A yo digo que pida ciento treinta ciento cuarenta/ igual si me dan hasta [ciento] diez ¿no?
- D [ajá]// lo dejas
- C hasta cien ya lo dejo para que lo anda cargando
- A no si lo doːy/// (1.2) hoy s-saqué muchas cosas que tenía ((abandonadas))
- D qué vendiste
- C ah que sí/ nah pues sí se venden aquí nada
- A tres cincuenta
- D ¿vendisteː?/ a poco
- C mta/ lo que le ((venda))
- B ¿los rositas?
- A estaban bien
- C pero tampoco eran regalarlas unas beige
- A no unas
- C eran como beige unas Cate/ unas Caterpillar unas botas de mujer así como industriales
- B ajá §
- A §sí se ven bien bonitas eh
- C [¿se las puso?]
- A [unas botitas]/ se las midió la señora
- C ah pues esas son deː/ es que las usan en §
- A §ajá/ traía su pantalón entubado la señora y se le veía bien
- C lo siento quién quería nopales se acabaron
- E y allá estaban los nopales §
- C §a ver si no quedo más baboso §
- E §desde cuándo le estoy diciendo aː/ a mis chamacas háganse unos nopales
- C lo siento sus papas se acabaron Anita
- B está bien para eso eran
- C lo siento güera [su brócoli no porque tiene queso]
- B [para traerlos de adorno]/ no las hubiera puesto ahí §
- A §échale queso
- C no ya con eso §
- A §échale queso y la papa junta
- D ay yo ya tenía hambre
- A yo también ya tenía hambre
- B ya era hora
- A ahora sí va con sus trastes limpios Anita §
- B §síː
- A luego llevaba comida de regreso pero acá con noso[tros]
- D [ahora] ya no
- B ajáː ahora que andaba yo por allá porque/// (1.9) allá no son compartidos
- C acá tampoco pero/ [(risas)]
- A [(risas)]
- D [(risas)]
- B [yo quise] ser compartida allá pero me rechazaron
- A síː luego hay personas que se molestan [o así de] de otra comida no comen
- B [ajáː]
- D ajáː §
- A §desconfían
- D acá la güerita es media/ sangro[na]
- F [ajá]
- A [no]sotros sí comemos [pan que nos dan] café
- C [¿cuál ésta?]/// (1) ay yo pense [que ésta dije ay]
- A [(risas)]
- D [(risas)]
- B yo de todo me como yo te veo todo me como
- E pero la güerita la otra
- D Armandoː §
- A §[(risas)]
- D [¿ya oíste lo que dijo éste?]
- A [¿qué?]
- B le ofrece usted y no quiere
- D es que dice doña Judith/ la güerita es media sangrona y le dice Armando cuál ésta
- A no sí me como todo
- B [yo también [me como todo]
- D [estamos hablando de allá]
- C no se deja güeraː
- A sí me gustó pero sí me gusta lo bueno pero también si comoː/ una tortilla con salsa me dan una tortilla con salsa/ o como cuando la están echando en el comal [ay una tortilla]
- C mire no mienta por convivir güera no es [cierto]
- D [(risas)]
- A bueno aunque sea por convivir lo hago pero lo agarro
- D [(risas)]
- A [sí soy humilde sí soy humilde]
- E [aunque no le guste se acepta que] ella prefiere su jamón carísimo §
- D §[(risas)]
- C [carísimo por cierto]
- B [(risas)]
- E [(risas)]
- D [(risas)]
- E pero si no le gusta el jamón pues ya [lo acepta y todo]
- B [yo te doy todo me como]
- C mientras me guste
- A bueno pero la gente da lo que tiene
- C no digo/ pero mientras me guste pero si no me gusta cómo me lo voy a comer §
- A §ah
- C o sea no es grosería pero-
- A pero la gente te da lo- §
- C §no y se lo agradezco y se lo acepto con- con-/ ahora sí con res[peto y todo ] pero si no me gus[ta]
- B [¿me hablan?]
- A [yo también a]cepto lo que así que me dan §
- C §pero si hay algo que no me gusta pues [lo siento mucho] que a mí casi todo me gusta eh
- A [ay gracias]
- D ay §
- B §¿cuál plato?
- A le hablan
- C va con su plato doña Judith §
- A §ay vente viejito viejito ¿no?
- C ya está buena y sana
- D ya ya está buena
- C ya está bu[ena]
- A [síː]
- C ayer estaba que se va que se ibaː/ doña Judith
- A se ibaː
- C mande/ no tenía temple si luego luego se le ve [mira ]
- D [ya]/ le late no estas oyendo que la abuelita es ((chunga)) §
- C §[pero si dijo de la de a de (esta))]
- D [(risas)]
- C [noː]
- A [pero también] ella vela luego cuando tiene verdura con sus tres pechugas carnita luego agarra de eso/ vela vela
- C eːi
- A agarra unas pechugas empanizadas una milanesa y se hace su taco bien servido vela y no come sus verduritas [yo ya he visto yo ya la he visto]
- C [(risas)]
- D [se cansa ((y deja las)) verduras]
- A ajáː
- C entonces le van a hacer sus exámenes Anita
- B mande
- C le van a hacer sus exámenes sus estudios
- B me van a hacer estudios
- C pero ¿todo bien?
- B espero que sí [(risas)]
- C [ahː]
- D ¿estudios de qué?
- A [((estudios)) de azúcar]
- B [creo que sí]
- A ¿de azúcar?
- B de azúcar// de colesteroːl/ triglicéridos
- C bueno §
- B §y ehː una placa de la espalda
- A y ya está yendo al [seguro popular]
- B [me ha dolido] mucho mi cadera
- A ¿ya está yendo al seguro popular?
- B noː/ acá con los del Simi
- A ¿ah la Simi? §
- B §el Simi §
- A §a el de la panti/ ahː
- B [me voy ahí aː- a [sa]lud digna ¿no?]
- C [lo que le guste pregunté le damos precio jefa ]
- B ahí me lo voy a ir a hacer
- D ¿cuál vendió? §
- A §una blanca §
- C §una blanca/ una delgadita y después me vende la venda café esa
- B me ha dolido mucho [mi cadera y las piernas]
- C [pero q- t- que te crees que ese]
- A noː to- también ya también la edad Anita/ y la fuerza que hace ((cuando uno sube))/ cuando camina/ y no se está quieta siempre anda activa se para temprano// como que debe de tranquilizarse más
- C [ahorita me siento perfectamente o sea si sí siento la molestia no se me va]
- B [es lo que me dijo el doctor señora]
- A [¿cuántos años tiene?]
- B cuántos cree que tenga
- C [pero es que necesito acordarme de mis días atrás yː]
- A [ya nos había dicho el otro día cuántos nos dijo que tenía]
- B ay güera si le digo
- C qué te iba a decir
- A [sesenta ¿no?]
- B [no m- me lo va a creer]
- D no sé
- A sesenta y cinco sesenta y ocho
- C y búscame dos centros/ y compre- compré la bolsa poco pero si me la da
- D [¿ya fuiste por la ropa del señor?]
- B [noː ochenta y uno]
- C [no ya de aquí yo voy] §
- D §[ahː]
- A aːy pues por eso Anitaː
- B yo dieciocho años
- A noː/ es también la edaːd
- B dieciocho/ [(risas)]
- A [si pero es la edaːd]
- C [yo no le dije nada]
- B ochenta y uno
- A qué hubiéramos [llegado a esa edad y asíː]
- B [yo no digo ni otra cosa]
- A noː pero está bienː está bien
- D cuatrocientos señor §
- F §¿qué número son?
- D del seis
- B ay qué rapicho// oiga todavía no tenemos [(ininteligible)]
- D [¿quiere que se lo muestre?]
- F noː quería siete
- D noː es que es chico
- F gracias
- A ¿de hombre?/ se vende más el seis y el siete// de hombre §
- C §[¿cómo cuál jefe? lo que le guste le mostramos sin compromiso]
- A [de mujer]/ [cuatro y cinco]// cuatro y cinco se vende mas para mujer
- B ochenta y un años
- A porque tres es rara la mujer de tres dos/ es más cuatro y cinco/// (1.8) [ya seisː]
- D [te damos precio amiga] lo que te [agrade]
- A [ya seis es] más rara/ la mujer pero cuatro y cinco/// (1.5) y deː
- C ¿ya no tienes crédito?
- D sí §
- C §márcale a Iván si o no Ana/ a ver si está para pasar por la pintura de la moto/ ya para irme §
- A §la acaban de comprar o la la están vendiendo esa carriola
- C la están vendiendoː trae el signo de pesos güera
- A ajáː/// (5.3) a están vendiendo en mercado libre
- C ¿síː?/ [¿no?]
- A [(risas)] §
- C §ay yo todavía [¿sí?]
- A tianguis libre
- C cincuenta y cinco
- D ajá
- C veinte
- D ajá §
- C §setenta y dos
- D ajá
- C treinta y tres
- D ajá
- C setenta// nada más pregúntale soy la esposa del de la tintorería está usted ahí podrá pasar por unas costuras/ [que te diga que sí]
- D [te lo pasó] §
- C §en veinte minutos/ ahorita que te contesteːn/ que también sepa y dile este es mi número
- D esteː aparatoː/ creo que la están pasiːando §
- A §[(risas)]
- C es que luego s- yo siento que si no es un número que no conozca no te contesta// [porque a mí]
- A [ay a mí] siempre me contesta §
- C §¿ah sí?
- A me a- me a atienda o no me atienda no
- C ya está sonando y no me contesta
- A pues igual a ti hasta ((acá))/ buenas tardes [señora Ileda]
- D [pero qué quieres el de su celular]
- A tengo el de su celular y su casa
- C no sea malita márquele güera
- A [no es este]
- C [pues es- el- el-]
- A [no tengo] saldo
- D ¿cuál es el de su celular? §
- A §soy tan poːbre
- C es eseː/ a ver la güera que te [lo pase]
- A [ese de veinte]/ [es celular]
- D veintidós veintiséis/// (1.4) cuarenta y ocho ochenta y siete/ sesenta y dos §
- C §o que te dé su/ su casa y márcale nada más dile pregúntale
- A pero no sé si tenga el de su casa a ver deja ver
- C sí si está me voy por el pantalón de la muchacha porque está jodiendo
- A el de su casa no sé si lo tenga aquí/ los tenía apuntados en una libreta/// (1.1) nada más porque puede servir
- C ¿por los puma cuánto estás pidiendo?/// (2.2) por los puma
- D tres
- A ¿ah Anita casa?/ ¿Anita casa quieres? §
- C §ajáː
- D tresː
- C noː tres cincuenta §
- A §ahí está Anita ah no pero es Malta Yañez
- C está en tres ciencuenta §
- A §eso Johanaː
- C noː pues sí están bien/// (1) ¿cuánto pediría usted por esos puma güeraː?
- A noː nada más tengo el de Lizbeth
- C puta/ [vuélvele a marcar]
- A [((maldita cosa))]
- C a ver si contesta
- A porque es este ¿no?/ veinte setenta y dos treinta y tres setenta
- C ajáː
- A ajáː es este
- C no trajo los otros los morados güera/ [los rosas] los que compramos
- A [no no los lavé] los voy a lavar/ las botas no las había lavado por eso las lleve a transferir
- C le digo que esta muy n- nuevo/ le digo a Salma que tres cincuenta pida por esos
- A tres cincuenta para que te den tres §
- C §noː le digo pues si los de las pacas cómo te dan esos
- A ¿estos?
- C ajáː
- A aquí yo creo que se le cayó
- C antes no t- te vio la gorːda/ a mí má le agarraron dos pares por cincuenta y cincuenta
- A noː pero esos así desde que los agarre me dijo ciento ochenta y no quiso bajarse// ah no me lo dejo en ciento cincuenta
- C pero a usted §
- A §porque le deje cincuenta y luego los cien que te mande contigo
- C digo pero a usted porque ya son sus clientas §
- A §de todos modos te dijo ochenta en cuánto se lo dejó
- D ochentaː setenta pesos §
- C §le digo Salma que [le diga]
- A [está bien] setenta porque le diste ciento veinte por toda la ropa y todoː/ [ajá estuvo bien]
- C [le digo Salma] le digo a Salma/ es que sabes qué [cuándoː]
- A [ya hasta] vendistes unas
- C le digo a Salma cuando sea así/ díganles que [les hable]
- D [no con]testa
- C que les hable y que las deje entrar a ustedes// o sea qué l- las deje entrar (ininteligible) al último no porque nosotros estamos comprando por mucho/ ((y hay gente)) que viene a enchinchar nada más
- A sí pero lo que lo que pasa es estar ((trucha))
- C no pero decirleː/ ahora sí que nosotros nos vamos a llevar
- A ok que es estar shush/ y ahora para que se les quite// tú te vas de tu lugar y yo me a mí lugar y de mi lugar me voy por atrás// [por la carne]
- C [por la carne]
- D para que no te veas
- A por la carne/ para que no nos veamos obvios de que
- D vamos las dos
- C pero corrieːndo fueron
- F ¿qué precio tienen?
- D esos te salen en dos cincuenta amigo/ son de kilo y medio
- A noː ni son de un kilo/ como esa bolsita pero son verdes §
- D §bueno buenas tardes
- F buenas tardes §
- D §esteː/ le paso a mi marido
- C buenas tardes jefe/// (1.2) sí a ver/ bueno buenas tardes señito/ le habla el de la tintorería/// (1.1) mire ya si esti ya estarán las costuras/// (1.9) ehː/ ah no se preocupeː// ajá m- me me importa nada más el pantalón/ eh para pasar ahorita señito
- B esta es mía ¿verdad?
- C ¡ay! no me diga ¿sí?/// (2.3) híjole// bueːno pues la esperaré porque sí me urge el pantalón// ¿com- como en una hora?// ok yo vi- yo// ok señito/ sí/ gracias hasta luego
- A pásame ese aguacate
- C ¡ay diosito santo! que llega como en una hora cuarenta minutos
- A pero ¿ya lo tiene?
- C síː/ es que fueron por ese pantalón/// (1.7) que está en el micro ahorita
- A ahː/ [ah por eso no contestaba]
- C [ahorita ((en unos minutos)) me voy]/// (8.5) ni modo pero es que la muchacha ya fue y como que se molestó/ ay es que mi pantalón/// (1) ese es el problema nada más el tiempo gu - güera// y es que pasé el-/ el- sábado y me/ me dijo que todavía no lo tenía y ya tenía una semana/ y me dice [tuve mucho trabajo]
- B [¿tuvo el trabajo?]
- C está re flaca/ dice que su pantalón
- A mmm
- C y ayer fueron y dijo ah es que mi pantalón no/ y no va a ir a la la tintorería si no le decía que pasará por él/// (1.8) ahorita la espero pues ya ni modo jefa
- A pues sí
- C ahorita no está yendo a trabajar allá Anita
- B no/ por eso la güera no me invitó a la tanda
- C (risas)
- A siga Anita siga
- C no en serio
- B no de veras no estoy trabajando// nada más esto/ hoy y el viernes
- C nada más
- A y dónde lo va [mejor acá o el viernes ]
- B [no parece que no pero síː]
- A a dónde lo va mejor acá o el viernes
- B pues ahí va §
- D §noː nada más tengo esos roːjos
- B no vendo no vendo que qué bruto pero pues al menos/ para comer se saca §
- C §pues qué bueno qué bueno porque ya
- A y se distraeː también
- C no y no se deprime porque es que se deprime
- A ajáː
- C jálele el blanco jálele de la silla jálele la silla Anita
- A a ver espérame espérame déjeme quitar esos [sellos rotos]
- C [cuidado no se vaya a caer]
- A ahí/// (8.3) ochenta y unoː
- C sí le digo que ya nos había dicho su edadː
- A por eso te digo o sea porque dice ella que su espada y que todo también es la edaːd
- C mhm y todavía va a [lavar y baja las cosas]
- A [ajáː ajá]/// (1.5) y lava su estufa y sube a lavar su pared §
- C §es lo que dice que luego su hija [ay mamá se va usted a caer] mamá
- A [su hija su hija el otro día me dijo]
- C y le digo ay Anita pero es que no
- A ajá sí a mí también me dijo
- C a mí no me gusta que me hagan mis cosas yo las hago
- A sí/// (6.1) allí está su papá de Merlina
- C es lo que le digo
- A ¿quiere su banco?
- B sí creo que me voy ¿no?
- C sí
- B para no estar duro y dale §
- D §por aquí se lo pasó Anita
- B gracias eh
- D gracias a usted
- C provecho Anita [pásale su bolsa]
- D [¿le paso de una vez su tupper?]
- B mi bolsa
- A no ese de doña Judith y este es mío/// (1.2) ah §
- B §ya nada más que traiga el plato doña Judith
- A sí/ sí ahorita que se lo pase a dejar/ ese es de doña Judith y esas cucharas [son mías]
- B [gracias] §
- C §provecho Anita gracias igual[mente] §
- D §[prove]cho Anita
- A ¿qué dejaron?
- C como en cuarenta minutos llega
- D cuarenta minutos si quieres vete y yo ahorita me lo llevo
- C ¿sí te lo llevas o la espero?
- D [¿y vas a ir a la tinto]rería?
- C [cómo quieras tú]
- A pero de todas maneras tienes que ir a recoger el pantalón luego irte
- C no no ahorita me espero
- D ¿sí?
- C mejor ya me espero pues ya ni voy a colaborar ya ni modo ya/ esa muchacha fue si no va a empezar a joder
- A ¿y todo esto vas a llevar al parque?
- C no nada más la puraː/ ligaː/ bueno todo/// (1.1) ¿por qué?
- A vas a llevar toda tu garra
- C yo digo que no
- A yo digoː/ que lleves los tenis/ lo del ejercicio// que lleves/ unos chalecos o chamarras que tengas o algo así/ lo que tengas más caro porque aunque vendas dos prendas pero ya es más dinero
- C pues ((es que)) luego ni/ le voy a ser sincero luego ni lucen por que como cuelga todo
- A por eso le digo que no pero no dejan poner carpas
- D [no nos vamos a llevar carpa]
- C [aːh yaː] yaː
- A no dejan poner [carpas para]
- C [van a ir las dos]
- A no yo no voy a ir que vaya ella// pero si quiere que esteː cómo te diré/ no que se vaya ella y voy a dar yo una vuelta
- C se pueden ir las dos ahí donde nos ponemos porque yo las acompaño/ a las seis de la mañana y si les dan lugar- porque es a las seis es lo que no quiere esta mujercita/ pues gracias
- A exactam[ente]
- D [¡estas vendiendo] niño!
- C no él que sí se la amaño
- A perdón
- D noː nada más quiero llevar lo de la faja
- C me prestas un paraguas ¿no?
- D [síː]
- A [yo ten]go uno roto// el viejo lo puedes amarrar en el diablo/// (1.2) lo iba a sacar/ le puedes poner un trapo encima// si quieres llevarlo llévalo// te lo heredo porque lo iba a sacar/ bueno lo iba a traer a vender/ porque dije si me pueden dan unos cuarenta pesos por el tubo/ está bueno §
- D §ajáː
- A tiene un hoyo porque se voló creo
- D aːy
- A pero sí tiene los dos tubos/ tengo mis dos tubos
- D ajó lo ama[rro]
- A [como] que le pones un trapito encima/ le amontonas otro pedazo de trapo y ya queda bien/// (2.1) pero es paraguas porque dice Carmela que no están dejando poner/ que ya están dejando poner en medio
- D ahː ya
- A y allá casi a todos están dando sus lugares// pero no están dejando poner ni carpas ni amarrados §
- C §no le pregunto a Carmela quién es su delegado seguro
- A el hermano de Bil
- C el morenito gordito chaparrito/// (3.6) no le preguntaste si no [da]
- D [Bil] da en la calle ancha
- C mmm
- D el otro da [en esteː]
- C [en dónde nos poníamos] ¿no?
- D cama de piedra
- A y el este Héctor da en la otra de la verdura §
- C §sí sí porque ya lo vi ahí donde está todo lo del abarrote y el tianguis de verdura y todo eso/// (5.3) la ((petruska)) se le olvidó ((su plato de cervezas))
- A su cubrebocas yo creo
- C no el plato
- A ahː// ahí la Anita que se lo pase de una vez/// (8.8) que se lo lleve/// (1.2) si se quiere llevar las tortillas que se las lleve o que se las de a Anita también si quiere
- D ah se las quiere dar a Anita
- C uno y medio ((güera))
- D ¿eh? §
- C §no hay nadie
- A están hasta más calientes que las primeras que compré
- C es de Anita el plato/ es de Anita/// (2.5) cómo cuál jefe le damos precio
- F sí gracias
- C ya se atoraron las ligas ahí
- A usted quiere las tortillas o se las damos a Anita
- E dáselas a ella
- A pero ese plato es de ella póngalas ahí se lo damos por favor
- C no hay nada §
- A §ya se llevó eso ajá déselos
- C [ahí está su refresco]
- D [se llevo sus cosas] suyas
- B no quiere más coca
- E [no ya no]
- A [esté es su]yo también mire
- E no me voy a poder llevar todo
- A y este es mío
- E mejor ahorita que venga ella ¿no?
- C ahorita se lo pasó a dejar no se preocupe
- E sí mejor porque me voy a llevar esto me voy a llevar eso
- A este es mío
- D ajáː
- E ya me voy porque nada más están preguntando por todo esto [mejor estar allá]
- D [sí]/ [exactamente sí provecho]
- E gracias eh
- C [provecho doña Judith]
- A ¿me hablan?
- B [¿hablanː?]
- C [noː]
- D pues síː yo no veo a nadieː §
- A §es esta señoraː
- F qué cuesta el reloj doña/// (1.2) ¿el reloj qué cuesta?
- D ¡el reloj!
- C ¡el reloj! §
- A §en veinticinco es que es para reparar le puse la pila ahorita pero se me cayó y ya no caminó/// (1.1) ahora lo voy a dar más barato a veinticinco
- F ahorita señito si quiero paso
- A ándele
- C ¿se le cayó?
- A no es choro
- C (risas)// no pues así les digo §
- A §te la tienes que sacaːr de la manga §
- C §hay un señor ahí güera// estaba ahí viendo pero
- D está ahí mal parado dájalo
- C ¿mal parado?
- A se está rascando su barriga
- C a ver (carraspeo)
- A ¿tienes bolsa de basura?
- D aquí a un lado
- A la deːl/ pan/ yo ahí tengo tambiénː
- D échala aquí/// (7.1) ten/ échalo aquí
- A le di su número de la Sandy al señor de las maletas/ sus choros de Bernardo/ a Bernardo sabes su domicilio de Bernardo y le ha ido a dejar hasta mochilas
- D a su casa
- A luego el Bernardo muy vivo cómo a mí me dice cómprelas para que me diga luego le doy señora/ ¡mmm!/ pero ahorita me hice la plática con el señor
- B ahː
- A hice la plática sí sabe dónde vive el señor el señor vive en escalerillas le he llevado mochilas a su casa/// (1.1) el otro día me regaló un pay/ ah mi hermana también hace muy rico los pays/ y le va a regalar uno/ verdad que Sandy que le vas a hacer uno especial sí que me los traiga/ el sábado le voy a llevar algo el señor/ que ellos se arreglen directo/ ya ni me voy a ganar nada la ((regué ahí))/// (2.4) está trabajando la Sandy porque llevan ya viste que va un señor en una camioneta y le lleva todo eso
- D ¿ah sí? §
- A §y la longaniza que está buena a cien el kilo
- D ¿no es la que llevó ese día [la longa]niza?
- A [noː]/ fue lo que le dije no es eso de tu longaniza gacha// no esa está muy buena
- C ¿quién la va a llevar?
- A no que le van a vender a la Sandy ahí por su casa/ las empanadas a diecisiete
- D ahː// es que vende camarón verdad/ [camarón para empanizaːr]
- A [tiene camaróːn]
- C ah ahí le van a vender
- A camaróːn camarónː/ para hacer [caldo]
- C [sí fres]co se podría decir entre co[millas]
- A [el de paco]tilla a doscientos
- C ¿el kilo? §
- A §y así para empanizar doscientos que están grandes
- D para empanizar ahː
- C cómprate un kilo quítate ese guːsto/ date ese gusto quítate esa comezón §
- A §yaː dijo que lo que lo que te preguntara a ti y digo pues Armando va a decir que sí
- C (risas)
- A encargamos dos kilos/// (1.1) un kilo y un kilo// de camarón hay que comprarle el seco y papa yː/// (1) la papa y [zanahoria]
- D [zanahoria] y la papa §
- A §la papa ajáː y- y le echamos unos cubos esos de Knorr caldo/// (1.3) queda bueno puro chile guajillo
- C le digo que esos tenis están buenos güera para vender allá/ usted que luego anda en la bola
- A es lo que le digo a ella/ que [deberían ir deberían ir] comprando comprando y que tengan unos veinte veinticinco pares y ya meter como más tenis
- C [¿si va a dar más barato el balón ?]
- A pero también que deben ir acabando toda suː
- C pero que se cree que no [puedo meter tanto tenis] allá
- A [toda su baratija]
- C me estaba diciendo el gordito de lo- el gordito de los posters que no se me ocurra meter teni porqueː// dice que si los a- mafiosos ven luego luego llegan extorsionar
- A ¿ah sí?/// (1.1) no comoflajeados pues que lleves unos seis ocho pares
- C así me dijo ni te metas ahí/ cómo dijo/// (1.2) no te metas en [broncas] ni te ((metas))
- A [problemas]
- C dice nada más te ven y luego luego llegan extorsionar/ creo que a uno de incógnito ((cuánto dijo que cobraba mil pesos)) §
- D §mil
- C mil pesos/ digo o sea pero yo siento que por todoː todas las plazas pero mil pesos pagar poːr/ por lugar está cabrón
- A no pero sí vende puro tenis nuevo sí sí les cobran eso
- C pero no poːr plazaː l- le por a d- de ser a la semana/// (1.9) pero ahora imagínese cuánto- cuántos puestos no rentean a la semana estos/// (1.4) y me dijo §
- A §y luego nada más son como te diré ellos mismos hacen sus organizaciones pero como te meten calambre
- D ajáː §
- A §miedo
- C no pero y- ya ve que en San Juan sí a muchos se los quebraron// muchos no quisieron pagar yː
- D sí §
- C §les dieron para bajo/// (1.2) tan solo aquí a este d- [las flores]
- A [sípues] por eso no se tientan el corazón
- C por ejemplo aquí en este tianguis por ejemplo al de las bocinas que se echaron usted por qué cree que se lo echaron// de allá al de los zapatos por qué cree que se lo echaron §
- A §porque no quieren pagar
- C sí ya veː §
- A §((ya vendiste)) el traje de Batman que te di
- D el de Batman fue el único que he vendido
- A yo vendí hoy el de Bob patrónː// a ver si no sale con sus jaladas el Lalo deja hacer favor ahora mismo
- D se lo hubieras dejado al gor[dito]
- A [sí] le quedaba bien
- D ajá se lo hubieras dejado [al gordito]
- A [porque se lo] medimos
- D dentro de un año lo vendías
- A pero no decía nada el otro señor// yo lo que estoy buscando a sacar [sacar sacar]
- C [dice la güera] yo quiero/ diría tu mamá dinerín dinerín
- A dinerín dinerín dinerín/ sí ahorita que le encargué los camarones a Sandy voy/ tengo que pagarle ni modo de luego te doy Sandy/ hoy o mañana tienes que pagarle/// (3.5) dinerín dinerín/// (3.9) yo luego les pregunto no lo quieren vámonos porque luego digan/ ay es que ya lo saqué ya lo saqué ya/// (1.7) esos candados también así también le dije a Lalo/ ah pues con el cerrajero/ dice que ya lo menos te cobra noventa los llevó Lalo y le digo pregúntale cuánto me cobran// dice que noventa porque salen más caras las llaves ay no le dije tráemelos
- C (risas) §
- A §es que es invertiːr y no le voy a sacaːr
- C no que antes son candados buenos
- A [son] un negocio no verdad que no/ yo digo que [noː ]
- D [nada más] uno era bueno §
- A §un Philips chiquito/ el más chiquitito los otros eran [marcaː]
- D [ajáː]
- A igual esa extensión también ya tenía aːños// esas chanclas de Legends salió así y yo cuando las compre no me fijé/ una estaba bien y un estaba más angosta me apretaba/ por eso las saqué
- D [ahː]
- A [una e]staba como am- más cerrada y una estaba como bien
- D ajá §
- C §ya las vendió
- A veinticinco ((el par))
- C son las que le quedaron a deber
- D no están chicas
- A no por que eran como seis
- C no era antes del ocho
- A que lo lleven esas palanganas también
- D ajáː
- A no las ocupas para nadaː
- C noː
- A están muy estorbosas
- D si estuvieras todo el día en la cocina a la mejor y sí pero
- A síː pero aún así noː
- D están muy altas
- A ni en el refri también métete la charola y ya se llenó un pedazo
- D ajáː
- A ya las llevaron también
- C de verdad no ha ido a ver lo de su refri ((del lado)) de la puerta/// (1.1) [la charolita]
- A [no quiero ir]
- C la charolita que se quebró por dentro
- A ajá quiero ir o si quieres ir te la- te la doy/ la saco y tú te ves
- C pero es que yo to- n- no sé dónde ande yo ando en aquel lado
- A no en artículo te bajas en salto del agua
- C n- no no ando en aquel lado yo ando de este lado ah ya le dije dónde/ mis rumbos son de mi deː
- A pero puedes ir [niño]
- C [(risas)]
- A [te bajas]
- C [nada más de aquel lado]
- D [óyela ]
- A te bajas en salto del agua
- D [(risas)]// [hay esta no que no sabes]
- A y preguntas
- D te digoː
- C ya güera espérese// de- le- lo que de- [lo que le pida]
- A [guarro tan feo]// no tampoco le voy a dar lo que me pida
- C [(risas)]
- D [(risas)]
- A [(risas)]
- C [(risas)]/ [ya apláquelo]
- A paso
- C apláquelo por favor/ aplaque a esa bestia
- D (risas) §
- A §ay con este
- C (risas)/ sí sí voy a ir güera sabe por qué §
- A §por qué §
- C §para comprarle elː/ elː vaso a la- a la cafetera/// (3) ((voy a)) comprarle la jarrita de la cafetera/ sí pues aquí por
- A pero tienes que preguntar// preguntas ahí te v- consigues de todo hasta los esos de la estufa todo eso lo consigues ahí todo eso lo consigues ahí
- C que sí si no me voy primero artículo me voy temprano y de ahí me sigo a ((sonora))
- A te lo voy a quitar
- C ah pues ahí fue dondeː/ ¿no fue en pino Suárez una vez fui con Amal ? §
- A §y dónde vas a ir para arriba para arriba que vas a ir a ver
- C voy a ver suːs cosas de esta señora
- A le vas a ir a comprar mercancía
- C [su reja] la rejaː// ah pero que n- no es para arriba es para laː derecha dijo la güera que en mixcalco
- A cuál mixcalco §
- C §[que diga enː]
- D [sonora a la calle de Roldán]
- C [(risas)]/ [sonora]
- A la calle Roldán §
- D §nunca das con lo que uno te mandaː §
- C §es que apúntamelo a mí apúntamelo
- A yo a lo mejor voːy la otra semana/// (1.5) esta semana no
- C noː por rejaːs quieres más rejas ¿no?
- D una más [o dosː]
- A [yo también quiero una]// una pero a setenta ochenta yo no quiero de [ciento diez]
- C [yo quiero ver] las chamarras que vi/ es que vi unas chamarras en un local de chinos// de plumas [de ganso]
- A [por caja]
- C noː por piezaː/ pero me la dan barataː verdad// chamarras chalecos y rompevientos güera/// (1.6) pero son este chamarras d- de pluma pero en chiquitas
- A porque por caja luego te danː
- C no pero qué cree que la chamarra está que viene viene mejor que la de caja/ la de caja cómo se ve más ((corrientona))/ y esta no esta es la que se hace chiquita y se pone en la bolsita/ así cómo luego vienen laː Ralph Lauren y esas así
- A [sí caben en la] bolsita
- C [también]// también son chalecos chamarras y aparte venden rompevientos pero están bien bonitos/ y va su// son rompevientos como para hacer ejercicio
- A ohː/// (1.2) vas a ir a preguntar todo eso
- C voy a ver a ver si vendemos/ pues queríaː/ quería cómo se lla[ma]
- A [tú va]s también ¿no?
- C no porque luego no nos da tiempo o va uno o va el otro
- A ahː
- D no yo no voy// va ir nada más ((él))
- C cuando vamos vamos por ejemplo ahora que fuimos al panteónː/ ya los dos vinimos corriendo porque §
- A §ah yaː
- C no dábamos con la pinche cam- y allá ya nos dijeron cómo [irnos]
- A [y ellos] se fueron en pecero
- C en la pesera ya ya dimos como irnos en pesera y rápido
- A ¿allá?
- C [a la-]
- A [sí siempre la primera vez]
- C [a la paz] y de ahí sale un camión directo que te deja en frente del pan[teón]
- A [ahː ve]
- D la paz
- C de regreso nos hicimos como cuarenta minutos del panteón [a la casa]
- D [de volada] fue porque de ida nos hicimos como hora y media [dos] horas
- A [aːy ve]
- C ya sabemos ya [ya]
- A sí sí sí sí/ sí pero siempre así
- C es que yo ya no me quise arriesgar porque en el carro de Bernardo también le falta la verificación/ y el del chino está en lo mismo
- A no y Bernardo como ya se las sabe que es lobo
- C noː
- A le habla a no sé quién que no sé cuál
- C yː no deje de eso güera la bronca le digo a Salma es que me agarran bajando vengo a que te la pisan
- A salir para lado qué es
- D ((salitre))
- C nah no mejor no para qué me meto en- vamonos en la pesera
- A y fue la Fuchis/// (1.1) nada más ella
- C con Carmen/// (1.1) no dejan entrar a niños al panteón
- A ¿ah no?
- C [ni a niños ni]
- D [ni a adultos mayores]
- C [ni a la tercera edad]
- A ah nada más fue Carmen y/// (1.4) a ver si vienen hoy
- D no creo mañana yo digo que todavía van
- A viernes en la tarde me lo llevo tarde// le estoy apuntando sus fechas/ cuando le entregue/ viernes o sábado se lo voy a entregar/// (1.4) le mando mensajeː/ Samuel Samuelito ven por tu tanda
- B pues sí
- A hace ocho días no estaba yo/// (5.8) este/// (1.3) cuando llegué me la dio Edgar/ y dijo ah vino Carmen como a las seis siete// del viernes
- D ahː
- A ahorita le toca a Lili
- D ajáː
- A luego ellos me la dan puntual/// (2.8) ahora le toca a Ema te acuerdas te mande cuando le toco al Edwin también le mande mensaje Edwin/ ah pues creo que tú estabas cuándo fue el cumpleaños d- del Adriancito
- D ajáː
- A fue el muchacho por su dinero fue también miércoles/// (1.3) sí ves que si me la dan/ doña Judith me la das desde el martes/ a poco no se los dieron// y es que la mandé el jueves con él
- D ahː
- A yo le marqué y le marqué a su número y nada// y le dije al Edwin vas tocas en la ventana si sale una de sus hijos buenas tardes// buenas tardes se encuentra la señora Judith de quién
- D esa señora esta pelona y la niñita también
- A tienen el mismo corte también
- D ajáː
- A y le digo le preguntas a su hija// buenas tardes// soy este el hijo de la de laː güera/ ahː// sí salió una de- salió una de sus hijas
- C usted sírvase/ la güera yo estoy tome y tome verdad
- A si permíteme ahorita le hablo
- C está bueno// es que la coca estaba [al tiempo]
- D [está frío]
- C [la coca estaba al tiemp-]
- A [quién le dio el dinero]/// (1.3) toque con la bicicleta// yo le iba a marcar que si quería la veía en la similar/ que ella caminara un pedazo y yo un pedazo y nos encontramos en medio
- D ajáː
- A pero como no n- no me comuniqué con ella y dijo que ella iba a ir a salir y pensaba ir al centro y que no sé va con sus cosas ahorita a lo mejor dije a lo mejor lo vaya a ocupar ((o no vaya)) decírsela dije
- C yo cuando paso por ella güera
- A quién sabe cuándo pases pero si le vas a salir quedarle todo a ((manchi))/ puedes pasar paraː
- C (risas)// ohː yaːoiga que// pues cuando p- p- pensamos que va para arriba ¡fum!/// (3.2) ¿sí o no?/ se cayó regacho todo las ventas laː la tintorería te digo tengo ropa pero no sale/// (2.9) la señora acá está igual tiene ropa pero no sale
- A mmm la señora acá
- C no me pagó y me dio nada más cien pesos/ bueno me dijo que pasara al rato le digo ya me voy aunque sea mañana me los da// no hay problema
- A aja sí pues está ya está ahí
- C qué raro porque ella siempre trae dinero verdad
- D ajáː
- A pues sí pero
- C pues estamos ahí ni que decirte todos estamos igual
- A así está la venta también un poco bien un poco mal
- C te iba a decir es hombre o es mujer pero ya vi que es hombre
- A hombre [mujer]
- C [verdad]/ pero es para hombre
- D qué puto asco sus nalgas
- C ahː §
- A §para ti
- C no pero es hombre/ está como cuadrada
- A parece hombre pero es mujer
- D pero las estás viendo de las nalgas eh
- A fue a ti esta
- D [noː otra y otra que pasó también]
- C [noː se fue para allá ]
- D yo nada más lo observo
- C señora la vista es normal [¡cálmate!]
- D yo nada [más todoː] eso lo estoy viendo/ [todos esos que pasaron]
- C [yo nadaobservo pero ya se me quita] la cabeza a pellizcón y pellizcón
- A todos esos que pasaron a esa
- C se fue para allá pero está si [es hombre]
- A [esa chaparrita] si está dos tres
- D no ahorita pasaron otras dos más
- C yaː yaː ay dios qué te quita ¡no manches!
- D sí o no
- C hablan güera/// (4.5) ya se fue güera/ ah no ahí está ahí está ahí está/ ¿qué te iba a decir?// tienes para a completarle a la güera eso si lo voy a completar pero m- me voy a pagar plantas voy a pagar las costuras
- D ahorita veo
- C pues digo compre la bolsa pagué la leche pagué tu chamarrita
- D ¿cuál chamarrita?
- C la de doña Judith señora
- D sí te rayaste con la chamarra ¿eh?
- C y ese teléfono qué