Ir al contenido
AmerescoAmérica y España español coloquial

Ciudad de México, México

MEX_011_03_20

29 min, 568 intervenciones, 4.315 palabras

Cómo leer la transcripción
/ // /// (1.2)
Pausa breve (menos de medio segundo), media (hasta un segundo) y larga, con su duración
[…]
Habla simultánea (solapamiento)
§
Sin pausa con la intervención anterior
((…))
Transcripción dudosa
pelado
Forma estándar; al pasar el cursor se ve cómo se pronunció
ː
Alargamiento
cita
Estilo directo
(risas)
Risas, fragmentos ininteligibles y otros sucesos
  1. A ¿en la máquina?
  2. C no o seaː cuando te cobren
  3. A ah
  4. B ahː/// (2.6) ay anoche estaba oyendo que sigue la- el aumento
  5. A es que ahorita como ya mucha gente salió
  6. B ay digo pues cuándo se va a acabar esto
  7. A mmm/ viene un rebrote todavía
  8. B ah
  9. A dice mi mamá que- no te dijo mi mamá que/ Alina está bien grave §
  10. B §sí
  11. A está en el hospital [verdad]
  12. B [mhm] está en el hospital
  13. A pero por cáncer
  14. B que tiene cáncer dice
  15. A mmm pobre/ muy joven
  16. B mhm
  17. A (carraspeo)
  18. C ¿en qué hospital está tía?
  19. B quién sabe
  20. C mmm §
  21. B §((yo)) no sé
  22. A y su esposo está// bien mal verdad también]
  23. B [malo]// mhm// quién sabe qué día iba caminando// yo iba atrás de él/// (1.1) y ahí va camine camine y un billete de doscientos lo llevaba aquí atrás
  24. A [mhm]
  25. B [y ya] iba así// c[asi saliéndo]sele
  26. A [mhm]
  27. B y ya que le digo/ digo se te va a salir tu billete
  28. A mmm
  29. B dice ay muchas gracias
  30. A sí pero sí está mal [verdad ((ta-))]
  31. B [mhm]// no habla bienː/ [no camina]
  32. A [las drogas ((que no))]
  33. C ¿quién es tía?
  34. B el esposo de Alina unː uno que vive hasta arriba de ahí de con tu abuelita
  35. C ahː ya
  36. B un- nunca lo has visto uno que anda con un bastón
  37. A [((muy)) joven él]
  38. C [no creo que] no
  39. A está joven/ bueno/ [(carraspeo)]
  40. B [sí pues está] joven/// (1.2) mhm
  41. A ¿Alina también le haría a las drogas?/// (1.8) ((no sabes ¿no?))
  42. B quién sabe/// (4.5) supuestamente también el papá le hacía// [de ella]
  43. A [ah] sí es cierto/ (carraspeo)/// (3.7) a lo mejor ya tiene cáncer ¿no?
  44. B a lo mejor
  45. A sí me dijo mi mamá
  46. B sí
  47. A ahora sí ya no tenemos galleta ((nougatell)) no com[pramos]
  48. B [¿no?]/ híjole
  49. C (risas)
  50. B (risas) §
  51. A §¿no quieres pan tostado? §
  52. B §no no no ya con este
  53. A le digo a Marcos/// (1.9) me resistí me resistí y ya no compré
  54. B [(risas)]
  55. A [este]
  56. B pero sí las extrañas ¿no?
  57. A ay s[í]
  58. B [(risas)]
  59. C yo también tía
  60. B también
  61. C ya al último solo comíamos cuatro
  62. A (carraspeo)
  63. B y cómprense de avena ¿no?
  64. A es que la harina es la que te hace daño
  65. B pues sí §
  66. A §a mí sobre todo a mí por el colesterol
  67. B mhm
  68. A y ahorita// Marcos pues ha estado/// (1.4) bien aplicado
  69. C ya llevo ocho días sin refresco
  70. B ay qué bueno/ después vas a ver queː ya ni- ni se te va a antojar
  71. A lo dulce verdad §
  72. B §sí ya no vas a que[rer refresco]
  73. A [mhm]
  74. B yo así/ yo/ siempre hago agua agua y el refresco no// soːlamente ay ya que ya §
  75. A §[mhm]
  76. B [ay ya]
  77. C [(carraspeo)]
  78. B [alguna reunión oː]
  79. A [reunión]
  80. B [o asːí que]
  81. A [pues nosotros aquí también] tomamos agua de di- de sabor verdad
  82. C mhm
  83. A pero tenía que ser dulce por[que a mi mamá no] le gusta dulce
  84. B [mhm]
  85. C (risas)
  86. A yː// y ya luego no pues y Marcos/ dice mamá yo- yo te decía que compráramos refresco para que no se nos acabara el agua
  87. C [(risas)]
  88. B [(risas)] §
  89. A §[le digo no pues está peor la cosa]
  90. B [(risas)]
  91. C es que como teníamos que ir a Wal Mart [tía]
  92. B [por el] agua [mhm]
  93. C [mhm] porque no hay así este// en la tienda o cosas así no hay/ de esta agua
  94. B ajá §
  95. C §entonces esteː// eh/ pues a fuerza tenemos que ir aː/ a Wal Mart §
  96. B §cuando no tengas// háblame que te la traiga Juan ahí con Don Felipe venden
  97. A ah/ ay no me da pena
  98. B ay ¿pues qué tiene?
  99. A ((sí)) de hecho luego habl- quiero ver si viene a// a ver la caminadora (risas)/ la- la lavadora caminadora ya viene para acá
  100. B ¿otra vez?/ [(risas)]
  101. A [sí]
  102. B le gusta caminar mucho
  103. A [mhm]
  104. C [(risas)]
  105. B sí le voy a decir
  106. A sí ahí cuando tenga tiempo
  107. B ahorita se ha estado yendo todas las/ bueno ((y)) toda la semana va a ir a trabajar
  108. A ¿ah sí?/// (1.2) ya está yendo normal entonces
  109. B pues esta semana le dijeron peroː/ dice que están diciendo que a lo mejor ya los van a/// (1.5) a llamar ya/ diario
  110. A ah qué bueno// bueno menos mal que sea eso y no quede
  111. B mhm
  112. A y ya le van a decir que no
  113. B sí// y ahora que ya pusieron el metrobús
  114. A ahora sí gasta lo que dices verdad/ ya no hay/ ya no hay ¿trole?/ digo ((metro))/ ¿cómo?
  115. B peseros [camió]n
  116. C [¿pesera?]
  117. A ¿ya no hay?
  118. B nada más deː las Bombas
  119. C mhm
  120. B como ahí llega el metrobús// de ahí para allá [salen los] peseros y camiones
  121. A [mmm]/// (3) mmmː
  122. B peːro// dice que luego no alcanza al camión
  123. A [ahː]
  124. B [entonces] se tiene que ir en pesero
  125. A mmmː §
  126. B §le digo pues sí gastas doble/ porque pues gasta lo de aquí// y luego de ahí el pesero para allá
  127. A [ahː]
  128. B [sí encuentra el] camión pues ya se va en el camión y no paga
  129. A ah pues sí/// (1.7) ¿cuánto cobra aquí? ¿siete pesos?
  130. B seis
  131. A mmm
  132. B el primer día se tuvo que ir en/ taxi dice/ (risas)
  133. C [¿por qué tía?]
  134. B [estaba esperando el] pesero
  135. C ajá
  136. B [y] nunca pasó
  137. A [(carraspeo)]
  138. C (risas) §
  139. B §pues no ya no pasaban
  140. A [ahː]
  141. B [dice y se] me hizo tarde dice no que agarro un
  142. A [un taxi]
  143. B [y nu]nca se le ocurrió meterse al metrobús porque dice/ no traigo este
  144. C tarj[eta]
  145. B [ajá]
  146. A [mmm]
  147. B y no- no se le ocurrió dice en la mañana hubiera hecho eso dice/ porque ya de regreso
  148. A mhm §
  149. B §la compró
  150. A ahː/ (carraspeo) ¿y sí las pueden comprar aquí? §
  151. B §mhm/ ahí están dice que ahorita las est]án vendiendo
  152. A [ahː]
  153. B ((eh)) pero veinticinco pesos/ y aparte le tienes que
  154. A ahː ¿veinticinco pesos el cartón? §
  155. B §ajá
  156. A ora
  157. B y aparte le tienes que meter tu pasaje §
  158. A §mhm
  159. B ((puta))
  160. A pues dile que/ queː lo agarre de ejercicio// se vaya más temprano se vaya ((a ir)) caminando
  161. B es lo que decía dice/ voy a ver si me voy caminando le digo pues está bien lejos vas a llegar bien cansado
  162. A (risas)
  163. B [mhm]
  164. A [(risas)]/ va a llegar a dormir ahí al [trabajo (risas)]
  165. B [(risas)]// sí porque sí [está lejos]
  166. A [bueno sí está lejos sí]
  167. B [de] las Bombas// [para allá]
  168. A [sí] sí sí está lejos/// (2.8) ¿y a qué horas entra?
  169. B a las ocho
  170. A ahː
  171. B mhm
  172. A pues dile que cuando quiera pase- pase y yo lo llevo
  173. B no cómo crees
  174. A pues sí/// (2.8) ya así sirve de que ya me
  175. B (risas)/ te paras §
  176. A §me paro §
  177. B §((ve)) te vienes a dormir [(risas)]
  178. A [me vengo a dormir]
  179. B [(risas)]
  180. A en la mañana puse mi reloj an- diez para las ocho/ la alarma/// (1.4) y dije ay otros diez minutos/ ((que)) lo apago y me acos- me levanté ocho y media
  181. B (risas)
  182. A ¿verdad?// pero/ dije- le digo a Marcos mira sí nos tenemos que parar temprano porque viene tu tía y/// (1.2) para
  183. B [apurarse]
  184. A [hacer ejer]cicio
  185. B síː
  186. A como el domingo que/// (1.1) vino mi mamá// le hablé/ le dije mamá/ va a ir Marcos por usted// ah le digo este se viene a comer le digo este/ tengo// pescado y no sé qué/// (1.5) no no no dice no/ yo voy a comer aquí que no sé qué que// Marcelina me va a traer/// (1.3) un muslo y// y le digo este/ pues véngase para acá mamá se trae el muslo y acá se lo come §
  187. B §ajá
  188. A no dice este// bueno yo luego te aviso/// (1) y pues como me dijo eso me puse a- a hacer ejercicio y ya dije
  189. B [((ajá))]
  190. A [si no me hubiera] metido a bañar
  191. B mhm
  192. A y/ y ya me puse a hacer ejercicio y// estaba como a la mitad y llegó Laura
  193. B ah
  194. A y ya me bajé y enseguida habla mi mamá/// (1.9) le dijo a Laura/ dile a Paty que venga por mí pero ya ahorita ya dice ya/ [ahorita]
  195. B [(risas)]
  196. A y ya yo
  197. B [(risas)]
  198. C [(risas)]
  199. A [Marcos ve por tu abuelita le digo]
  200. B [(risas)]/ (risas) §
  201. A §así eh o sea así pero ya
  202. B ya ya
  203. A mhm/// (1) y ya estábamos aquí ya se fue Laura ah llevamos a Laura y todo/// (1.2) quién sabe qué/ dice/ no sé por qué dice// pues me invitas a comer ni siquiera te has bañado me dice
  204. B [(risas)]
  205. C [(risas)]/ [(risas)]/ (risas)
  206. A le digo
  207. B [(risas)]
  208. A [ahí sí] me enojé le digo/ pues usted no me dice que sí va a venir le digo me dijo/ a veːr pues yo como me dijo a ver §
  209. B §mhm
  210. A este/ como estaba molesta o sea cuando le dije que se viniera [no no no] yo aquí me voy a quedar yo no no
  211. B [ajá]
  212. A le digo pues me hubiera dicho/ este ven eh a tal hora te hablo y vienes por mí
  213. B [mhm]
  214. A [y ya yo me] meto a bañar
  215. B mhm
  216. A le digo pero como no sabía usted qué quería le digo pues me metí a-/ me puse a hacer ejercicio/// (1) y pues ya ahorita me voy a bañar/ [(risas)]
  217. B [(risas)]
  218. A ya hasta hora me metí a bañar ya nada más me lavé el cuerpo porque si me la- si me baño to[da]
  219. B [te tarda]s más
  220. A me tardo más y más me va a cajetear dije [no mejor este]
  221. B [(risas)]/ (risas)
  222. A nada más meː
  223. B mhm
  224. A nada ((más)) me lavo el cuerpo// uyː pero sí dice/ me invitas a comer y no- ni siquiera te has bañado
  225. B [(risas)]/ ay Marquitoah
  226. A y yo así como que dije uhː bueno
  227. B mhm
  228. A ei no
  229. B sí pues estaba aquí// que no quería le digo pues váyase le digo un ratito le digo/ y yo le dije pues llévese su pollo y allá come
  230. A [mhm]
  231. B [ah porque] dijo no dice pues/ Patyva a comer pescado y que no sé qué y yo no quiero dice/ le digo [pues se lleva] su pollo
  232. A [mhm]
  233. B [allá se lo ha]ce
  234. A [mhm]/// (1.3) sí pues si así le dije que lo hiciera// y ve total que ni se- ¡ah!/ y luego dice/ este// le digoː/ ah mamá se traeː cuando me hab- me habló se trae suː// sopa de fideo
  235. B mhm
  236. A no no no yo no voy a llevar nada si yo- ahí como sopa de verdura ahí como lo que tú tengas// y dije bueno// pero es que ella misma me había dicho §
  237. B §a[jáː]
  238. A [que la] sopa de verdura no le cae bien// entonces/ pues por andar de contreras/ ya ves cómo [se puso o sea]
  239. B [(risas)]/ dsíː
  240. C oye cuéntale lo deː/ lo de la sopa
  241. A ¿cuál sopa?
  242. C que estaba comiendo aquí// tu mamá
  243. A no me acuerdo de qué
  244. C de la sal Paty
  245. A [¡ah! (risas)]
  246. B [¡ah! (risas)]/ que no tenía sal [(risas)]
  247. A [dice] este/ eh dice pásame la sal y le dice Marcos no coma sal abuelita que no sé qué/ noː ni que estuviera en un hospi[tal pásamela dice (risas)]
  248. B [(risas)]
  249. C (risas)
  250. A sí porque la sopa [((no pidió))]
  251. B [(risas)] sí me dijo ahí con Paty parece que está uno en un hospital dice
  252. A [(risas)]
  253. C [(risas)]
  254. B dice la sopa sin sal dice todo dice/ ¡ay no! dice/ yo no como sin sal dice
  255. A sí dice no ni que estuviera en un hospital dice pásamela dice
  256. B (risas)
  257. A y luego se enoja porque no tengo saleros
  258. B mhm §
  259. A §llenos §
  260. C §[(risas)]
  261. B [mhm]
  262. A le digo mamá es que yo casi no uso sal bueno pero cuando viene alguien sí tienes que tener sal
  263. B (risas)
  264. A sí mamá
  265. B (risas) §
  266. A §o sea sí tiene [razón]
  267. B [(risas)]/ oy
  268. A no pero-
  269. B mmm
  270. A mi mamita por todo se-
  271. B mtsíː §
  272. A §y contigo y conmigo se encaja [o sea sabe que]
  273. B [(risas)]/ ajá/ que la consien[tes]
  274. A [que la conse]ntimos/ tú más ya ves que [apenas te] tiene
  275. B [tú]
  276. A como ese [día le digo]
  277. B [no]/ pero tú este pues todo le
  278. A le digo mamá/ aquí estamos treːs le digo ¿por qué le dice a Marcelina de las tortillas?// no pero es que ella luego ella va que y no sé qué pero si le está diciendo que no va a ir/ pues ((este))ː
  279. B [(risas)]
  280. A [encar]gándole las tortillas// y le digo/ no le digo cuando estemos nosotros ¿verdad chavas? yo así como que ¿verdad chavas?
  281. B mhm
  282. C [mmm]
  283. A [este]/ no no no le ande este-/ o sea eh- trate de evitar a Marcelina mamá ((le digo)) Marcelina ya vio que/ se la desvive aquí con usted y// y por lo menos cuando estemos nosotros pues pídanos las cosas a nosotros
  284. B ay Paty ((nombres))
  285. A no pero sí este// sí así como
  286. B ((tengo el postre)) ahí (ininteligible) le digo yo tenía tortilla pero le iba a traer
  287. A no pero pues tú andas atendiendo a Luisito ya ves cómo andas [y luego]
  288. B [¡ay!]
  289. A ay don Luisito/ lo vi bien entusiasmado ese día verdad
  290. B síː// sí este le digo ay
  291. A platic[ando]
  292. B [gracias por]que ustedes lo/// (1.1) lo escuchan y leː
  293. A ay no Marcelina [gracias al contrario gra]cias a él que nos
  294. C [sí tía]
  295. A comparte porque/// (1.3) pues luego uno ni- ni sabe y aparte te llena escucharlo de él ¿no?
  296. B mhm (carraspeo)/// (1.4) mhm
  297. A o sea no este/// (1.9) (carraspeo) no- noː// no cualquiera llega donde está él/// (1.5) ¿verdad?
  298. C [sí tía]
  299. B [sí hombr]e
  300. A a mí luego me da pena con mi mamá Marcelina porque mi mamáː/ le estás diciendo una cosa y empieza// por lo menos ahora no empezó conː// hasta le dije a Marcos verdad le digo ay tu abuelita le digo es medio impertinente// y empezó no también Marcos que no sé qué le digo sí mamá pero estamos hablando del proyecto de Luisito/// (1) le digo antes [no empezó con que tu tíoː]
  301. C [(risas)]
  302. B [(risas)]
  303. A [Lucho] no sé qué y no sé qué
  304. C (risas)
  305. A per[oː] §
  306. B §[n]oː a mí ah- yo también luego me siento mal porque/ a mí me da pena con// por ejemplo cuando este-/ con las muchachas/ ((pero))
  307. A mhmː
  308. B por susː
  309. A sí por ejemplo por Tulio ¿no?
  310. B [y ((este))] me da pena a mí que que
  311. A [por]/// (4) no pero pues es que// mira cada quién en su ámbito esː/ pues es esteː/ ya nos damos de santos Marcelina que no está/// (1.5) en vicio verdad o/ [eh]
  312. B [s]íː pues sí
  313. A y pues yo creo que todo en su momento por ejemplo él también le digo a Marcos le digo/ (carraspeo)/ o sea ese día le dije// ay le digo tu abuelita le digo sí sí da pena ajena le digo de que le están hablando de/// (1.7) pues de un proyecto personal yː/ tu abuelita no y que/ y que Marcos también o sea yo le agradezco a mi mamá pero no es el momento/// (1.2) este/// (1) dice Marcos sí mamá dice sí pues sí es como medio imprudente mi abuelita pero// pues [ya la conoces]
  314. B [pues síː] así/ así es
  315. A este- §
  316. B §mhm
  317. A peroː este/ no sí Marcelina al contrario a nosotros nos da gusto y
  318. B no porque [pues] usteles le- de ahí les dice y ustedes le contestan lo que (risas)
  319. A [y]/// (4.8) sí pues a nuestroː// aː nuestro juicio verdad o sea porque también desconocemos muchas [cosas pero también te sor]prende todo lo que
  320. B [tsí]
  321. A lo que implica un proyecto ¿no?
  322. B síː sí está/ le digo ay pero yo ni le entiendo a eso le digo pero
  323. C [(risas)]
  324. B [está bonito]
  325. C [(risas)]
  326. A [mhm]
  327. B [(risas)]
  328. A [no] pero sí está muy muy interes[ante]
  329. B [mhm]
  330. A yo- yo me acuerdo de la- la/ la- arquitecto queː/ mi amiga
  331. B ajá
  332. A que me ayudó aquí que [a ((de)) la casa]
  333. B [aquí la-] ajá §
  334. A §esteː no yo también dije no es que es un montón de dinero o sea// este// y sí me- me estuvo trabajando un tiempo §
  335. B §ajá sí me a[cuerdo]
  336. A [¿te acuer]das?
  337. B mhm §
  338. A §pero sí esteː/// (1.2) y- y como queː cuando platicando con Luis esteː/ me acordé yː sí dices pues sí es que luego la gente// no reconoce ¿no?// o sea no reconocemos/ el trabajo que ellos- que ellos están realizando// yː yː se suben los costos a- muchísimo much[ísimo]
  339. B [mhm]
  340. A pero sí este/// (1.3) sí el caso de él pues es/// (1.1) y- y como te digo Marcelina no me importa que ahorita le den tres pesos o [cinco o] sea
  341. B [tsí]/// (1.2) [sí lo impo]rtante es queː
  342. A [la]
  343. B pues de ahí va a aprendeːr [y- y] está aprendiendo del amigo porque dice que el amigo
  344. A [mhm]
  345. B se expresa muy muy muy bien [dice]
  346. A [mnmm] §
  347. B §y sabe/ el señor le pregunta algo y él rápido le contesta [dice nuncaː] dice
  348. A [mhm]
  349. B nun- pues no sé [dice porque yoː] me hubieran preguntado algo y
  350. A [titubea [¿no? (carraspeo)]
  351. B híjole no sé
  352. A mhm
  353. B dice y él no él rápido este contesta lo que §
  354. A §mhmː/ [sí pues como que se ha me]tido desde antes ¿no? [en este pro-] en esto
  355. B [mhm]/// (1.4) [síː]/ sí sí sí dice que desde que regresó de allá él está esteː §
  356. A §mmm
  357. B trabajando
  358. A mhm
  359. B mhm// y luego pues tiene la ayuda también del papá queː
  360. A sí/ (carraspeo) es que quieras o no el contexto en el que te desenvuelves [te ayuda mucho]
  361. B [sí pues síː]
  362. A por ejemplo// esteː// por ejemplo por- por a mí por ejemplo en mi caso mi amiga Lety Barraza// este su papá era abogado su mamá era maestra y sus hermanos todos profesionistas
  363. B fíjate §
  364. A §este no y todos sa- o sea to- yo a mí me gustaba mucho estar en esa familia porque aprendía mucho// esteː/ y obviamente mi contexto era bien diferente (carraspeo)/// (1.6) pero como que aprendes a// a esteː/ pues sí a valorar ¿no? o sea
  365. B [síː]
  366. A y/ y aprender de otras personas/ y en este caso a Luisito le está pasando lo mismo
  367. B sí pues le digo pues por ejemplo/ pues él tiene quien lo apoye quién leː/ pues de quién aprender también le digo ¿y aquí nosotros qué?
  368. A [mhm]
  369. B [noso]tros no le sabemos
  370. C [mhm (risas)]
  371. B [esteː]
  372. A [sí]
  373. B [decir]
  374. A si simplemente términos [o cosas así ¿no? que]
  375. B [ajá sí]
  376. A pero mira está saliendo adelante Marcelina y está/ (carraspeo)// está esteː/// (1) por todos los medios él aprovecha hasta elː
  377. B [sːí]
  378. A [el momento] que la hormiga caminó y ve para dónde va y// y eso- eso es más valioso todavía porque// porque está saliendo// adelante con sus propios re[cursos]
  379. B [sí]
  380. A porque por ejemplo (carraspeo)/// (1) Juanito conː su carrera pues también na- nada que ver pero también le ha ayudado ¿no? [en una pa]rte de- [un granito de] arena jugando con los programas [con]
  381. B [sːí]/ [sí]/// (1.5) [mhm]/ sí [todo leː]
  382. A [con la máquina y]
  383. B sí él le ha ayudado mucho en eso
  384. A mhm
  385. B y aquí el que lo escucha mucho es Edgar
  386. A mmm
  387. B o sea con él platica y- y Edgar le contesta y- eh- y
  388. A [mmm]
  389. B [y todo]
  390. A [mhm]
  391. B [le digo] porque por ejemplo con Juanplatica// pero no leː sigue él así [mmm]
  392. A [sí Juan] es muy receptivo pero no habla [¿no?]
  393. B [mhm]/ [sí]
  394. A [mhm]
  395. C [(risas)]
  396. B [y Edgar sí]
  397. C [(risas)]
  398. B [éːl] le está escu- está platicando le- lo escucha le di- y ya le con[testa y le pre]gunta y todo
  399. A [mhm]/// (4.1) [le pregunta]/// (1.3) mmmː mhm §
  400. B §sí
  401. A sí sí qué bueno pues es/ es doble mérito y- y y cómo te diré/ no se debe uno de sentir mal ¿no? así de que// mi contexto es diferente al otro no al contrario eso debes de sacar la casta y decir bueno pues si/ si yo no tengo ese contexto que mi amigo tiene pues voy a aprender yo de él §
  402. B §mhm
  403. A o voy a aprender yo de
  404. B [síː]
  405. A [de la otra] persona ¿no? delː/ la misma dinámica del trabajo/// (1.6) pero esteː/// (1) sí no no no/// (1.6) no te- ni tienes que agradecernos al contrario o sea nosotros nos sentimos/ yo me siento halagada de queː/ de que me platique y// y me// y nos involucre en sus cosas o sea/// (2.3) pero sí ya- ya ves que también te dije no te vamos a estar preguntando eh [ya tú nos dices por]que
  406. B [sí]
  407. A oh porque mi mamá sí es de las que
  408. B [(risas)]
  409. A [y ya] ¿y sí le van a pagar?/ [¿y ya le contestaron?]
  410. C [(risas)]
  411. B [ajá]
  412. C [(risas)]
  413. B [y así es Juan]
  414. A [mmm]
  415. C [(risas)]
  416. B [sí le digo] sí le digo no le preguntes nada hasta que él nos diga le digo
  417. A [((también))]/// (3.7) mhm
  418. B que este hasta ((de que él)) sabe que nos empiece a platicar/ que luego Juan ¿ya hablaste con tu amigo?/ y ya qué te dijo y cuándo lo vas a ver y [le digo no le esté]sː
  419. A [mhm]
  420. C salió a la mamá
  421. A [presionando]
  422. B [(risas) sí]
  423. A [(risas) ]
  424. C [(risas)]
  425. B [salió a la mamá (risas)]
  426. A [síː]/ no sí esteː o sea como te- sí está bien así como que/ peroː pero no estarleː [a diario ¿no?]
  427. B [ajá]/ diario
  428. A [mhm]
  429. B [síː]
  430. A sí por eso por eso yo creo mi mamá ni me alcanzó a escuchar pero yo/ y no te vamos a estar preguntando Juan este Luisito hasta cuando tú nos digas y no sé qué/ por ejemplo// esta Gaby trae un proyecto iba a vender- algo iba a vender
  431. B ajá
  432. A a una consultoría del trabajo también
  433. B ajá
  434. A y mi mamá// diario le preguntaba/ [¿y qué le han resue]lto?
  435. B [mmm]// [mmm]
  436. A [y qué] esto
  437. C [(risas)]
  438. A [y le di- le digo mamá] ya no le preguntes le digo aparte que Nora no sabe
  439. B síː
  440. A le digo ahorita con esta pandemia quién va a estar comprando mamá// este/ ¡ay tú! le digo noː es que- es que cuando no nos salen las cosas a mí cuando no me salen las cosas no me gusta que me [pregunten mamá]
  441. B [sí]
  442. A o sea este/ no me gusta que me pregunten porque/ porque/ ah/ estoy preocupada yo porque no me ha salido// y luego me están ¿y ya?/ ¿y cómo vas? [y e]sto o sea
  443. B [ajá]
  444. A mejor ya cuando nos quiera platicar/// (1.2) [y sí sí ya] le dijo a Nora ya no te voy a preguntar dice ya me dijo Paty que mejor ya cuando sepas algo me dices
  445. B [síː]/// (5) [mhm]
  446. A [y ve]/ creo que ni se hizo o sea
  447. B síː
  448. A entonces// para que [hacesː]
  449. B [sí pues como] dices se siente uno muy mal de que
  450. A sí de que no te salgan las [cosas como uno]
  451. B [mhm]
  452. A piensa ¿no?
  453. B síː
  454. A no pero primero dios mira yː// (carraspeo)// y ahí lo importante de ((urge))/// (1.8) él se agarra de ((todo)) lo que puede para ganar experiencia
  455. B tsí
  456. A y que si un curso o que siː// ah esteː/ la plática queːo sea/// (1.1) entonces eso
  457. B sí como ahorita está enː// dos cursos que compró
  458. A [mmm]
  459. B [y ː">pues]/ dice que le están sirviendo mucho
  460. A mhm
  461. B mhm
  462. A sí no y ni tienes que agradecernos Marcelina al contrario nos sentimos halagados de que/ verdad de que
  463. C sí
  464. A nos pla[tique y no]s diga y
  465. B [síː]
  466. A y pues sí mira uno se siente mal porque por decirte// mmm bueno Mele que le ha ido bien pero a Adriancito no// esteː// Nadia ya ha tenido su carrera peroː §
  467. B §[no la ejerce también]
  468. A [peroː]/ [no la ejerce]/ esteː// Tulio pues no no estudió/ peroː pero cada quién en suː/ en su ámbito pues// pues es feliz es de lo que se [trata esto también]
  469. B [sí]
  470. A yː/ y sí uno quisiera/// (1.8) esteː// pues que todos fueran en la misma ¿no? pero/// (1.3) pues sí no
  471. B sí pues sí
  472. A yo también luego de repente con Laura sí me siento mal porque/// (1.3) pues me platica ¿no? de que ay es que Tulio no le ha ido bien y no tiene trabajo [o sea]
  473. B [mhm]
  474. A (carraspeo)/// (2.6) pero por ejemplo como ayer// elː// elː/// (1.2) lo deː Juanjo
  475. B ah sí sí sí
  476. A qu[eː]
  477. C [¿que?] ¿qué pasó?
  478. A pues tú ni ves los mensajes hermano (vocativo afectivo coloquial)
  479. B (risas)
  480. C ¿qué [qué pasó tía?]
  481. B [(risas)]
  482. A [no pues que le dieron un premio] por el mejor maestro
  483. B [le dieron su- un premio]
  484. C órale
  485. A ay lo ve- si- si ves los mensajes de la familia ahí está
  486. B [diceː] Juan ¿a poco es maestro? yo pensé que trabajaba en un despacho o algo le digo noː [también esː]
  487. C [ok]
  488. A [también]
  489. B le digo [él trabaja en un despacho] y da clases
  490. A [trabaja en un despacho]// [mhm]
  491. B [en la] Salle verdad
  492. C [sí]
  493. A [en la Salle sí] §
  494. B §sí
  495. A le dieron un reconocimiento por el mejor profesor
  496. C qué bueno §
  497. B §dice no puros/ puros esteː
  498. A puros profesio[nistas]
  499. B [(risas)] dice/ le digo síː
  500. A sí sí este// sí yː yː le dije a Laura le digo oye este/ pues hay que subirlo en la ((pan-))/ pues déjame preguntarle a Cathy/// (1.5) y ya/ dice Laura que me dijo/ dijo ella que ay como quieran pero luego ni contestan
  501. B mmm mhm
  502. A esteː/// (2.1) y le digo no pues como ya no me dijiste ni sí ni no yo dije ay lo voy a subir porque está pasando el tiempo y no me resuelven [si sí o si no]
  503. B [(risas)]/ pues síː
  504. A esteː/// (1.4) y pues sí/// (1.3) peroː// sí pues ahora sí que/// (1.1) qué bueno Marcelina felicidades y [también felicidades p]or tu
  505. B [síː]// mhm ps
  506. A p[oːr]
  507. B [ahora sí] que todo el mérito es de él porque él es el que
  508. A [sí pero si no tuviera] tu apoyo o el de- el de Juan o sea o el de sus hermanos pues
  509. B [((sí porque no))]
  510. C [sí tía]
  511. A [no n]o sería lo mismo o sea// no ahora/ lo llamaron lo llamó ese amigo por/// (1.5) pues porque lo conoce porque sabe lo responsable que es/// (1.2) [porque también] uno se fija
  512. B [sːí]
  513. A no pues si le invito a este pues este le gusta la fiesta pero no es nada serio §
  514. B §mhm
  515. A este/ este lleva buenas calificaciones y// todo eso o sea// también todo eso cuenta entonces
  516. B sí pues ojalá y sí se les haga
  517. A sí/ síː y ahora sí que muchos proyectos como esto ¿no?
  518. B mhm
  519. A sí vas a ver que sí primero dios
  520. B sí porque desde queː ¿ya ves que fue el temblor?/ del diecisiete
  521. A mmm
  522. B que se fueron aː este/ por allá por/// (1.9) Pantitlán quién sabe por dónde que fueron a ayudar a [laː]
  523. A [aːh sí]
  524. B a las personas que tenían este sus terrenos y todo
  525. A mhm
  526. B y lesː hicieron susː
  527. A proyect[os]
  528. B [pro]yectos y todo no pero la gente quedó muy/ les dice que eso era como un servicio social
  529. A mmm
  530. B queː la UNAM les brinda losː
  531. A a los daminificados
  532. B ajá esteː/ que les hacen susː/ sus proyectos y ya en/ en un futuro ello- y ellos les dejaron todo
  533. A [mmm]
  534. B [sí ya] en un futuro ellosː este §
  535. A §pueden
  536. B ocupan [eso y a]já y los
  537. A [hacerlo]// [mmm]
  538. B [o sea lo] hacen dice
  539. A mhm
  540. B mmm/// (1) dice que hay- y también muy bonitos// planos que llevaba
  541. A mmm fíjate
  542. B mhm
  543. A sí sí ps pues/ y por ejemplo para esto del seminario/// (1.2) yo me imagino que la- fue una selección a ver mejores promedios/ ah pues están estos// que nos manden su/ proyecto su carpeta como dicen- como dice él
  544. B ajá sí
  545. A y ya de ahí seleccionamos
  546. B [síː]
  547. A [también no] todos entran a e[se]
  548. B [sí] es lo [queː]
  549. A [a ese paquete]
  550. B lo que decía ¿no? dice pues quién sabe dice si entre además dice yoː/ tenía que haber actualizado mi tarjeta- miː carpeta desde
  551. A mmm
  552. B [desde hace bue]no yː y- este o sea meterle
  553. C [mhm]
  554. A [todo lo que]
  555. B [más]
  556. A lo que ha aprendido
  557. B ajá y pues no lo había hecho entonces en unː
  558. A sí en una no[che casi ¿no?]
  559. B [en una no]che se lo aventó y- y este lo entregó §
  560. A §fíjate
  561. B mhmː
  562. A no qué bueno/// (1.4) pues qué bueno Marcelina
  563. B [pues sí] no a ustedes graciasː
  564. A [felicidades]
  565. C [fe]li[cidades tía]
  566. B [gracias]
  567. A no ((ni limpiar la [casa)) al contrario]
  568. B [mmm]