MEX_010_02_15

24 min, 387 intervenciones, 3.457 palabras

Hablantes

M1: Mujer, 18-25, nivel alto 1.434 palabras
V1: Hombre, Más de 56, nivel alto 2.023 palabras

Descargas

Buscar en esta conversación

Cómo citarla

Subcorpus de Ciudad de México coordinado por Pater, Katarina; corpus Ameresco coordinado por Marta Albelda y Maria Estellés.

Pater, Katarina (en línea): “Corpus de conversaciones Ameresco-Ciudad de México”, en Albelda y Estellés (coords.): Corpus Ameresco, www.corpusameresco.com, Universitat de València, ISSN: 2659-8337. Disponible en: https://corpusameresco.org/conversacion/MEX_010_02_15 [consulta: 23/10/2026].

Seguir el audio

Cómo leer la transcripción

/ // /// (1.2): Pausa breve (menos de medio segundo), media (hasta un segundo) y larga, con su duración
[…]: Habla simultánea (solapamiento)
§: Sin pausa con la intervención anterior
((…)): Transcripción dudosa
pelado: Forma estándar; al pasar el cursor se ve cómo se pronunció
ː: Alargamiento
cita: Estilo directo
(risas): Risas, fragmentos ininteligibles y otros sucesos

V1 pues sí// tenía/ le daba servicio/ al tercero be de la (ininteligible) de no sé (ininteligible)
M1 mm hm
V1 allí iban todos los (ininteligible) a revisarla ahí// y entonces pues ella muy a gusto
M1 mm hm
V1 le daban su paga y todo
M1 sí
V1 ¿quién corrió la voz que ahí se (ininteligible)?// y entonces ya con el tiempo// se consiguió un un galán
M1 ya ajá §
V1 §que// que era su galán/// (1.2) y luego se consiguió otro que aportaba la plata
M1 ah
V1 o sea tenía dos// aparte de ser (ininteligible) del tercero be si es que la nena tenía// [estaba]
M1 [tenía] clientela
V1 tenía clientela constante ¿no?
M1 ajá
V1 llegó un día// esta burra no se dio cuenta/// (1) yː estaba con el que no pagaba// y llegó el que pagaba y se armó la bronca// entonces se vio en aprietos/ entonces nosotros le sugerimos/ que pusiera a la- e- suː balcón daba a la calle
M1 mm hm §
V1 §entonces mira cuelga uːn hilo// entonces cua-/ eː por- cuandoː ((pontes)) un calzón rojo es para que no llegue el otro
M1 (risas) §
V1 §pones un calzón blanco es para que pueda llegar (risas)
M1 ya §
V1 §y entonces así lo hacía ((y ya))/ entonces resolvió el problema
M1 [yaː ya ya]
V1 [del] calzón// sí [sí sí]
M1 [¿entonces cómo] le pondremos al poema?
V1 pues (ininteligible) [¿no? de de]
M1 [¿los utensilios] del qué?
V1 del del sí del ((glúmero)) antes le decían blúmer/ tienes primero que ver qué tantas denominaciones tiene el calzón
M1 okey
V1 en cuantos idiomas cómo se llama// por ahí va
M1 toda una investigación [sobre el calzoncillo]
V1 [sí sí alrededor de] de cómo le llaman
M1 okey §
V1 §cómo le llaman/ shorts/ hay muchas maneras de// de decir al calzón por ahí te vas// yː y de ahí ya te sigues y vas buscando// este/ anécdotas alrededor de/ por ejemplo yo aquí donde donde estoy
M1 [aːh]
V1 [antes] tenía un biombo// [donde está la coc-] un biombo en la cocina ya ((los celos))
M1 [mm qué bonito]
V1 se los vendí a tu tía pero tu tía ya los regaló piensa que ((él sí)) [(ininteligible)]
M1 [no] uno seguía en la casa
V1 ah uno
M1 [ajá]
V1 [¿blanco?] §
M1 §sí/ eran blancos [y el otro] está en eːl estudio deː tatuajes de mi primo
V1 [(ininteligible)]/// (3.1) ¿de quién?
M1 de mi primo
V1 ¿cuál primo? §
M1 §de Gabi/ de Gabriel
V1 [mm]/ aːh se lo dio al// al hijo
M1 sí/ [sí sí estaban bien] boni- están
V1 [oːh]// son muy [bonitos]
M1 [padres] ajá
V1 y entonces yo// colgaba ropa íntima ahí// y la señora que me asistía/ (risas) no le gustaba porque los colgaba yo para que se vieran a la calle §
M1 §ah [ya]
V1 [y] entonces me los quitaba
M1 (risas)
V1 yo feliz de mis calzones
M1 [(risas)]
V1 [y ella los] quitaba eː/// (2.3) sí
M1 Tino el día está muy bonito ¿te parece si damos otra vuelta? §
V1 §síː claro
M1 vale
V1 claro claro claro/// (1.1) mira lo que podemos hacer al llegar vamos pe- aquí de este lado está laː// está laː/// (1.1) la calle de Brasil
M1 ajá ya vamos a llegar a la a la entrada de Brasil
V1 de la nuestra
M1 ajá
V1 entonces te sigues de frente §
M1 §y ya nada más damos la vuelta
V1 no no no te sigues de frente y das vuelta a la izquierda
M1 mm hm
V1 y caminas todo el que que eːl// todo ese tramo hasta llegar a un reloj
M1 [okey]
V1 [y del] reloj ya te reviː- te regresas
M1 [bueno]
V1 [ah] no pues ahí vamos a visitar a la bióloga que está ahí pegadita
M1 en verdad noː pero mi tía nos va a regañar
V1 (ininteligible) ¿y qué tiene?/// (1.1) ¿tendrá derecho a regañarnos?
M1 (risas) §
V1 §¿por qué? §
M1 §pero qué tal- bueno si quieres vamos pero pues recuerda que le llamamos antes de salir y no estaba
V1 ¿la tía?
M1 no la bióloga
V1 bueno pues eso lo vamos y le dejamos un recado
M1 bueno [me parece bien]
V1 [es que yo] lo que quiero es que// que sepa que es me- dependo de ella para mi-// que no se caiga el árbol
M1 ya/ sí bueno espero que mi tía no sospeche/ (risas)
V1 bueno ¿por qué se-? a ver ¿por qué le tienes temor a la tía?
M1 no pues es que solo le dije que íbamos a comprar la- la medicina/ yː quiere que le ayude con unas cosas de la oficina entonces [le dije que no me tardaba]
V1 [ah bueno entonces] regresémonos// terminamos entre o damos
M1 ¿llegamos al reloj y regresamos?
V1 mm hm
M1 y ya la ayudo y si quieres salimos a buscar a la bióloga
V1 no (ininteligible) no (ininteligible) pues ((ya no)) (ininteligible) a ver
M1 bueno
V1 no no no// no la bióloga la busco por teléfono
M1 sí porque le llamamos antes de- de salir yː no estaba
V1 mm hm// síː/// (4.7) ah bueno pero es que quiere que le ayudes a sacar qué
M1 amː no sé es que creo que le van a llamar deː/ la compañía de su teléfono o algo así/ y no sabe qué datos le van a pedir oː/ algo así me comentó/ y yo tengo que ayudarla// a buscar esos datos mientras ella está ((con)) [(ininteligible)]
V1 [datos] §
M1 §ajá
V1 ma/// (1.3) no quiero saber qué
M1 sí no sé
V1 la tía
M1 ah [y pues ta-]
V1 [¿no] nunca leíste La tía Julia y el escribidor?
M1 noː ay [me de- me]
V1 [hiːjo de] su madre es un librazo
M1 [(risas)]
V1 [ya lo] regalé
M1 oːh qué mal
V1 ya lo regalé
M1 ah me dijiste que era de Vargas Llosa [¿no?]
V1 [Vargas] Llosa [qué bárbaro] qué libro tan chistoso
M1 [sí sí sí]
V1 es que son unos enredos/ de una tía que el sobrino le le ataca a la tía
M1 ajá
V1 y todo lo que le pasa entre los dos y ele- le el escribidor/ [vete más aprisa] estás muy despacio
M1 [(risas)]/// (1.5) ¿me voy más aprisa?
V1 síː ((vas)) muy despacio yo camino aprisa §
M1 §okey okey §
V1 §el este/// (2.2) todos los líos que pasan entre el sobrino y la tía
M1 mm hm
V1 uh pa- pasan una cantidad de cosas// ((bárbara))/ no me acuerdo el final el final es muy gracioso// pero ((todito)) [yː]
M1 [habrá que] buscarlo ahora que vayamos a [comprar]
V1 [vamos] ahí a La tía Julia y el escribidor
M1 cuandoː terminemos el de Sabina Berman
V1 ajá ((nos vamos allí))
M1 a la de viejo [a ver qué encontramos]
V1 [((allí)) encontramos] sí/ y vamos a buscar cuentos
M1 síː
V1 los cuentos son muy// muy sabrosos porque siempre terminan con una// algo/ inesperado/ te dejan a pensar ¿qué? ¿y ahora qué pasó?// ¿para dónde? y tienes que completar el cuento muchas veces
M1 García Ponce bueno me gustan bastante sus- sus cuentos [recuerdas] queː
V1 [mm hm]
M1 leímos el del gato/ este [de-] de la gaviotaː
V1 [mm hm]/// (1.3) mm hm
M1 hay otro ¿cómo se lla-? pero ese eraː ese era novela/ ay ¿cómo se llama?// que era a ver si tú te acuerdas del li- del nombre del libro eran tres amigos eran dos chavas y un chavo// y una de las chavas era actriz/// (1) pero estaba completamente enamorada del- del tipo ¿no?// mm y eraː así como un lío que traían porque la actriz estaba enamorada de este tipo/ pero el otro tipo estaba enamorado de la otra chava §
V1 §[(risas)]
M1 [y entonces]/ se van aː no sé aː
V1 ((a un)) [(ininteligible)]
M1 [al] al- se van a un balneario me [parece ¿no?]
V1 [sí sí sí]
M1 yː y se arma así el enredo y al final pues la la actriz [termina]
V1 [¿termina] quién con quién?
M1 ¿no no te acuerdas que se suicida?
V1 aːh sí/ sí sí [sí]
M1 [sí] y que estábamos muertos de la risa y ya cuando llegamos al final fue como/ [oːh]
V1 [sí sí] sí un un [final traumático]
M1 [no no lo veíamos venir]/ pues sí
V1 mm hm// sí
M1 Villoːro cuando [leímos Albeːrcas]
V1 [Villoro]// Villo- ah sí Villoro (ininteligible)// sí/// (1) es este/// (1.5) más aprisa tú (ininteligible) [muy despacio]
M1 [¿sí? ay es que está] bien bonito el día y [vengo]
V1 [(risas)]
M1 [vengo pajareando (risas)]
V1 [bueno tú como gustes]// [como gustes]// como gustes// síː/ es que esa es la ventaja del cuento/ los finales son// pueden ser dramáticos o pueden ser alegres ¿no?// o medio alegres
M1 mm hm
V1 lo que sí no te- no te a- no nunca te// enredes con un dramático ¿eh?/ atención// [esos no sirven] para naːda
M1 [okey]
V1 son retedifíciles nada más te enredan la vida
M1 ((sí))
V1 y tú no estás para que te enreden la vida
M1 no no no
V1 no
M1 ¿tú cómo calificas los cuentos queː bueno los cuentos que yo escribo y que te he leído// cómo los/ pues sí cómo los consideras?
V1 pues yo los considero que son reales hm/ tu imaginación te da para hacer// lo que el propio individuo a veces no sabe cómo// cómo llevar a cabo ((es))// los hombres los seres humanos/ nos metemos en enredos y después no sabemos cómo/ resolverlos/ y una de las mm c- de las maneras más difíciles de resolver es cuando te metes con un dramático
M1 hm
V1 esos te a- te arreglo- te a-/ te descomponen en vez de alegraːrte/// (1.1) eso- y no ti- mira por ejemplo// tú has de conocer a algunas gentes// que por estar pendientes de alguien/ su vida ya no lo hacen propia
M1 sí
V1 ¿lo sabes?
M1 sí sí sí
V1 te descomponen la vida los- los// los dramáticos ay en la madre yo qué tengo que hacer con esto// si si tú te an- si túː// tú tú tienes tendencia en tu expresión a reírte
M1 sí
V1 tienes tendencia es es muy común en ti// y entonces/ pero si te juntas con un dramático pues se te quita la sonrisa
M1 sí [creo que] tienes razón en eso
V1 [((entonces))]/// (1.2) síː sí sí eso esos/ esos no sirven para nada que los arregle su abuela
M1 [(risas)]
V1 [(risas) todo todo lo- lo lo]// mira es el caso de mi hijo conmigo/ mi hijo es un dramático natural/ pues yo ya le compré su boleto para que se vaya/ no se quería ir [((nunca))]
M1 [¿cuándo] se va?/ [¿o no se quiere ir?]
V1 [el domingo]
M1 ah ya
V1 no no no no
M1 él ya aún no se quiere ir (risas)
V1 no no no no no// él se quería quedar más tiempo no no no/ ya ora/ les tienes que hablar de tal forma/ que se sientan que ellos son ya// ya necesarios en su lugar
M1 yaː
V1 pues aunque no sean necesarios allá pues ya
M1 [sí se quedó] un buen rato ¿no? como un mes
V1 [sí sí sí]// sí se quedó un mes/ es un buen rato es mucho para un papá
M1 [(risas)]
V1 [(risas)]
M1 [(risas)]
V1 [es mucho]// ya ya ya// que se vaya/// (2.1) noː
M1 pues ¿qué te digo Tino? estoy muy emocionada por lo del coloquio
V1 síː// sí eso está retebonito/// (2.4) porque eso
M1 ajá
V1 lo que te- te daː presencia/ para seguir escribiendo
M1 sí
V1 eso te da// te da es unː es uːn estímulo pues
M1 sí y y te digo que las cosas empezaron a ir muy bien/ desdeː que hicimos esteː primer performance de lo de las fobias sexuales/// (1.3) y el discuːrso y todo y de repenteː/ nos dimos cuenta de que ya teníamos tres performance// yː/ bueno sí tres tipos deː discurso y todos diferente// pero/ quedaron bastante bien// y de repente sí es como vas a participar el el coloquio deː de letras hispánicas y dices guau/// (1.2) y justo ayer mi hermana me decía sí no- no dejes de escribir/ tú piensas que no eres buena pero si- síguelo haciendo
V1 mm/// (1.1) bueno por ejemplo tú tienes// según me he dado yo cuenta cierta tendencia al- a escribir erótico
M1 sí
V1 síguele
M1 [(risas)]
V1 [síguele] no lo- no lo dejes ir/// (1.4) porque mira// hay tres// según yo
M1 mm hm
V1 tres cosas que te orientan la vida/ el erotismo
M1 hm
V1 el hu- el humorismo
M1 ajáː
V1 y el talento
M1 (risas)
V1 con eso lo pasas sabroso
M1 sí pues ¿cómo no?/ [(risas)]
V1 [síː (risas)]/ pero si- si te- si te metes en otra línea ya te jodiste/ ya// ya te jodistes ya no// no es/ las neuronas hay que ponerlas a aː// aː trabajar en razón/ de tener una buena vida
M1 sí
V1 esa es buena
M1 ah es como en la cita que te dije de cuando llegué/ lo de laː creatividad que es la inteligencia divirtiéndose ¿no?
V1 síː síː// sí sí sí sí sí// sí sí sí/// (1.2) sí si no lo asumo/ ahora cuándo
M1 sí
V1 ahora lo que sí siempre hay que mantener// es el la/// (1) el gusto por la vida
M1 [por] supuesto
V1 [que no] que no te la hagan// dramática// mm hm
M1 creo que soy bastante alegre
V1 síː [sí sí]
M1 [y eufórica] entonces [eso] eso me ha salvado
V1 [sí (ininteligible)]/// (1.1) síː te salva/ ora lo que sí// con los que no tienen/ postura parecida a la tuya déːjalos// que se sigan con sus pendejadas
M1 jodoro- eː justoː/ la semana- sí fue la semana pasada [no sé] estaba leyendo
V1 [mm hm]
M1 que Jodorowsky dejó a su familia/ cuando teníaː veintiuno o veintitrés años a algo así porque era bastante tóxica
V1 [mm hm]
M1 [y entonceːs]// ah pues eraː todo un artículo sobre lo que decía Jodorowsky de las personas tóxicas/// (1.1) y bueno Jodorowsky me gusta bastante porqueː/ habla de las energíːas del taroːt// de toda estaː/ mm armonía con el universo y [y que] cuando llegas eː pues no sé son varias cosas que se relacionan
V1 [mm hm]
M1 peroː eː me llama bastante la atención// queː// pues que hizo esto ¿no?// yː// y pues obviamente pensé en en en mí y en que pues sí me he alejado de varias personas así// incluso cuandoː// pues salí de mi casa ¿no?
V1 eso estuvo estupendo
M1 ajá/// (1.4) y sí creo que las cosas han ido bastante bien desde que [hice eso]
V1 [noː] pues sí/// (1) eso estuvo estupendo pero/ cuánto tiempo ya ((¿nos regresamos?))
M1 okey si quieres ya [volvemos]
V1 [no no] ya cuando tú digas
M1 ¿sí? okey
V1 [este]
M1 [(ininteligible)] hay que pasar deːl otro lado ajá
V1 sí nada más nos vamos de este lado del lado derecho
M1 okey
V1 entonces corren para el otro lado
M1 ya ajá
V1 no esa salida tuya es parte de tu energía de vida
M1 sí
V1 mm hm/// (4.4) porque quedarse donde donde las cosas no son gratas/ ay en la madre
M1 sí caray
V1 es (risas) es// ¿cuánto tiempo tardaste en darte cuenta que tenías que salir corriendo?
M1 aːh pues sí fueː/// (1.4) algo de tiempo porqueː era adolescente entonceːs/// (1.6) no sé tendríaː// como diecisiete años/ dieciocho
V1 ¿cuándo empezaste a sentir la el yugo?
M1 ajá
V1 mm hm
M1 sí a los dieciochoː// bueno para empezar a los dieciocho yo ya trabajaba y hacía mis cosas para pagarme la escuela y eso §
V1 §mm hm
M1 amː// ya pues de repente todo fue caos y dije no ya hasta aquí llegué/// (1.6) mm y sí a los dieciocho sí sí fue a los dieciocho iba a cumplir diecinueve
V1 mm hm
M1 pero desde ahí ya han ido bastante bien las cosas §
V1 §pues síː// estás a gusto
M1 bastante
V1 mm
M1 sí pues después llegó leːtras/// (2) después seguí estudiando alemán bueno aprendiendo
V1 no es estudio sí sí aprendes y estudias// en la vida siempre hay que aprender [siempre siempre]
M1 [sí siempre hay que hacer] cosas nuevas eso es lo [loː bonito] de la vida
V1 [hm]// mm hm/// (1.6) pues yo estoy tengo años buscando este festival femenino/ pues ahí voy
M1 sí
V1 (ininteligible) §
M1 §aquí [sí seguimos]
V1 [¿te atoraste] por qué?
M1 no no seguimos es que estoy viendo las ardillas y [estoy] viendo todo
V1 [aːh]
M1 [creo que]
V1 [el este]// yo tengo años peleando no peleando sino buscando que se haga un festival/ y tengo años peleando que se arregle el puente// yː ¿qué otra cosa? ah pues esto de (ininteligible) estoy/ yː al tiempoː a mi hijo que se fuera pues// [(ininteligible)]
M1 [¿entonces ya] se va el domingo?
V1 ya se va el domingo
M1 ¿y no se puso al brinco?
V1 me dijo eːh que había hablado con su madre para quedarse más tiempo no/ no me hizo (ininteligible) (risas)
M1 (risas)
V1 no
M1 ¿y Carlos qué le dijo? §
V1 §ay no Carlos le vale más/ Carlos no le/// (1.1) no Carlos es un tipo/ extraordinariamente creativo/// (1) noː// son diferentes/// (1.2) hm/ pero no te cuelgues con los queː/ te lastiman
M1 [ya]
V1 [no te] quedes ahí eso es mi- ese es mi/ [ese es mi] mi- no no no ese es mi mensaje para qui-
M1 [importante]/// (2.9) okey
V1 no no te quedes/// (2.1) si ves que te quieren dominar tu personalidad pues no// muchas gracias/ nos vemos/// (1.3) los norteamericanos tienen esteː un dicho/// (1.7) don't call me i'll call you
M1 oh ya §
V1 §que quiere decir no me no me no me hables por teléfono [yo te hablo]
M1 [(ininteligible)] ajá sí §
V1 §y ya no le hablas y se acabó §
M1 §(risas)
V1 así// así de sencillo
M1 así
V1 es que los norteamericanos son prácticos
M1 ¿tú crees?
V1 sí claːro// ((revísale))
M1 a ver dime por qué crees que son prácticos
V1 noː pues nada más ve c- co- es que nunca has ido ¿verdad?
M1 mm mm
V1 pues ve y vas a ver cómo tienen sus ciudades// sus carreteras todo todo está bien hecho// y aquí es una porquería todo/ aquí les gusta mucho enredar las cosas/ la la/ la religión católico ha hecho mucho daño/ muchas dificultades aquí
M1 [sí pero (ininteligible)]
V1 [y allá son] luteranos pues los luteranos tienen// una práctica mejor que la nuestra/// (1.4) que tus paisanos pues
M1 ya pues tal vez aː en algunas cosas pues sí pueden ser prácticos peroː/ no no me llaman tanto la atención si [si llegara a ir]
V1 [(ininteligible)]
M1 yo creo que solo iría a Nueva York/ [yː]
V1 [pues] casi nada
M1 y y sería así comoː ah pues no sé hay tanta cultura ahí
V1 [sí]
M1 [yo considero] que en las demás partes
V1 [hay] hay mucha cultura todo Estados Unidos está lleno de cultura
M1 [¿noː?]/// (3.8) pero no es su cultura propia
V1 Boston/ ¿cómo no es propia? ¿pues de dónde crees que-? ((pues ahí)) todo todo viene de Europa
M1 sí [pero ellos] han desmitificado tantas cosas queː
V1 [todo]
M1 aparte la violencia que hay en Estados Unidos/ eːs// impactante/ eːh [no sé lo]
V1 [¿y la de aquí] qué?
M1 sí pero es diferente [yoː yo sol-]
V1 [(risas) la violencia] no es buen compañero de vida nunca
M1 [no no] lo es peroː bueno yo considero que Estados Unidos es el país más violento
V1 [nunca]
M1 yː [se jactan]
V1 [no es un imperio] ellos
M1 sí
V1 mm es un imperio es así// pero no quiere decir que su vida íntima la lleven así como tú lo dices noː no no
M1 mm §
V1 §es otra
M1 no ahí sí difiero pero// cuando/// (1.1) cuando vaya/ seréː la primera así en decirte/ Tino ya fui yː esto es esto [esto creo]
V1 [mira por] ejemplo los alemanes son muy agresivos/ y quieres ir a Alemania
M1 (risas)
V1 y mira que son bravos como el demonio §
M1 §(risas)
V1 no creas que son suavecitos// noː no no no no/// (1.2) no
M1 bueno yo creo que la éticaː/ tanto de Estados Unidos y de Alemania es bastante diferente/// (1.5) entonces sí le/ ah/ le doy mi corazón/ a Alemania/ y sí a Estados Unidos yo creo que que no/ pero sí me gustaría ir a Nueva York am-// y haceːr recorreːr pues todos los barrios yː// y pues ir a escuchar un poquito de jazz/ y y ver todo todas estas/ manifestaciones artísticas
V1 mm hm
M1 pero no no soy fan de ellos
V1 no no es que seas fan// no no el// no no es eso sino que// reconoces que como// allá las leyes se respetan y aquí no// se roban// aquí aquí hacen mucho robo allá también roban/ pero va al bote el que roba/// (1.6) ¿me explico? [tiene]
M1 [sí sí sí]
V1 tienen mejor manera y/ a la iglesia no van místicos no va- van a cantar (risas)/ allá lo hacen muy simpático// es diferente// ¿tú has oído los góspel?
M1 ajá §
V1 §o sea está// eso es la parte de ellos// los gos- góspel
M1 sí sí sí
V1 es un llamado a Dios pues// pero con otro estilo pues
M1 sí
V1 mm hm
M1 y son bueno es que las voces queː/ que educan para hacer eso oh Dios mío son bellísimas
V1 bellísimas mm hm// mm hm
M1 sí caray
V1 ¿sabes quién canta sabroso?
M1 ¿quién?
V1 laː/// (1) pues que vienen siendo la hija de// de este de Héctor// ((que estudia))
M1 ¿Anabel?
V1 Anabel
M1 en verdad yo nunca la he escuchado cantar §
V1 §pues ayer estuvimos cantando
M1 ¿qué cantaron? ay ¿ qué- por qué conmigo no cantas? (risas)
V1 porque no me has dado oportunidad ayer estuvimos cantando ella y yo §
M1 §¿te sabes esa deː Sabor a mí?
V1 noː bueno sí la he oído mucho/// (2.4) sí Sabor a mí
M1 dice si negaras mi presencia en tu vivir
V1 eso/// (1.5) esa es
M1 bastaría con abrazarte y conversar/// (1.3) tanta vida yo te di// que por fuerza llevas ya
V1 sabor a [mí]
M1 [sabor] a mí
V1 no pretendo
M1 ser tu dueño// no soy nada yo no tengo [vanidad]
V1 [vanidad]
M1 de mi vidaː// [doy lo bueno]
V1 [doy lo bueno]
M1 [soy tan pobre que otra cosa puedo dar]
V1 [to ta to to to cosa puedo dar]
M1 [pasarán más de mil años muchos más]
V1 [pasarán más de mil años muchos más]
M1 [yo no sé si tengamos]
V1 [to tengo tengas yo]
M1 [la eternidad]
V1 [la eternidad]
M1 [pero allá tal como aquí]
V1 [pero allá tal como aquí]/ [en la boca llevarás]
M1 [en la boca llevas ya]
V1 [sabor a mí]
M1 [sabor a mí]
V1 [ay está muy bonita (ininteligible)]
M1 [(risas)]
V1 no sí me la sé
M1 qué bien [qué bien]
V1 [sí me la sé] sí sí
M1 ya ay llama mi hermana/ espérame
V1 ¿eh?
M1 me llama mi hermana [déjame contestarla]
V1 [¿te llama (ininteligible)?]