Ir al contenido
AmerescoAmérica y España español coloquial

Ciudad de México, México

MEX_007_03_20

31 min, 486 intervenciones, 3.801 palabras

Cómo leer la transcripción
/ // /// (1.2)
Pausa breve (menos de medio segundo), media (hasta un segundo) y larga, con su duración
[…]
Habla simultánea (solapamiento)
§
Sin pausa con la intervención anterior
((…))
Transcripción dudosa
pelado
Forma estándar; al pasar el cursor se ve cómo se pronunció
ː
Alargamiento
cita
Estilo directo
(risas)
Risas, fragmentos ininteligibles y otros sucesos
  1. A podías aguantar sin comer todo un día
  2. B ahː
  3. A digo no era una ((tasja)) (risas) unas tazas de este tamaño ¿no?/ o sea sí (ininteligible) como unas (ininteligible) ¿no? §
  4. C §[ajá]
  5. A [y que] muchos de los vasos que conocemos o que vemos/// (1.2) la gran mayoría de esos vasos son vasos para tomar chocolate
  6. B mmm
  7. A (tos)/// (2.8) y que era u- era el placer más grande de loːs §
  8. B §sí pues sí
  9. A de los uh- de los mesoamericanos ¿no?/// (3.2) y que ha ayudado mucho para descifrar/ lo que conoce- se conoce como la línea/ primaria/// (1.5) tipo códice que era pare- esa parte superior co- del vaso/ cuando aparecen (ininteligible) al rededor del vaso// antes se pensaban que eran decoraciones/ hasta que un wey ((col)) se llama/// (1.4) descubrió que no que era un texto ¿no?
  10. B [mmm]
  11. A [y enton]ces ahí en ese texto dice/ que- para qué era el vaso// qué contenía el vaso o sea para que- que le podía- que le echa- que le echabas/// (1.4) de quién era el vaso/ y [quién fue- qui-] quién era el artista que pintó el cuadro el [(ininteligible)]
  12. B [mmm]/// (1.4) [mmm]
  13. A entonces así es hemos como- conocemos/ lo que el otro día del platiqué del/ delː gran maestro rosa
  14. B mhm
  15. A ¿no? que era un escriba/ maya/ del periodo clásico que/// (1.6) tenía una técnica para hacer que laː- la pintura de-/ de un vaso fuera rosa
  16. C [mhm]
  17. B [mmm]
  18. A y fondo rosa/ y el nombre de un wey que sí- igual era famoso que fue una generación después de él// el es el- se supone que él es/ el artista más grande que tuvo en toda la historia de los mayas// y dicen no pues/ entonces del maestro rosa/ no se sabe el nombre/ porque firmaba así el maestro rosa §
  19. B §ahː §
  20. A §pero el otro sí sabemos el nombre el cuate este
  21. B ahː qué interesante
  22. A y que entre los mexicanos/ y probablemente entre los mayas/// (5.2) ah que entre los mayas// el chocolate se tomaba después de la comida/// (2) o en las reuniones/ diplomáticas o de/ política/// (1.2) y que no se- no- estaba prohibido tomarloː// con- junto con la comida tenías que tomarlo después/ el único que podía tomar el-/ el chocolate como en cualquier momento/// (1.3) era el rey
  23. B mmm
  24. A y que a diferencia de- del tributo por ejemplo// cuandoː
  25. C está muy bueno §
  26. B §¿sí? ¿quedó?
  27. C [mhmː]
  28. B [ah qué bueːno]
  29. C [muy bueno] §
  30. A §de los mexicanos- cuando los mexicanos iban por el tributo/ pagabas en volúmen
  31. B [mhm]
  32. A [les]- ((les tenías que entregar))/ ehː/ mmm- trescientos bultos de algodón tenía que entregar ((el pollo))// ¿no?/ entonces tenías que entregar/ quinientos costales de maíz/ oː/ ochocientos costales de frijol/// (1.8) el único producto que se- que se-/ que se tasaba numéricamente// no por volúmen// sino por número// era el- el cacao
  33. B [mmm]
  34. A [se] contaba grano por grano
  35. C a la verga
  36. B ¡mhm!
  37. A entonces/ cuandoː/// (2) justo esto- podías decir/ eh- el- elː- el- la- el- la-/ la carga de algodón que tú tienes/ valeː// dos mil granos de cacao/// (1.2) o sea era una ¿cómo se llama eso? una medida que permitía/ darle/ un valor muy concreto a las- a las mercancías// ¿no?/ tu costal de maíz valeː/ seiscientas- seiscientos granos de cacao
  38. B mmm
  39. A cuandoː/ al eh- Pedro de Alvarado/// (1.5) hace la matazón deːl del ((templo mayor))// saquean lasː-/ las bodegas de Moctezuma// y entonces se roban el cacao los- los- españoles/// (1.3) y se calcula se- que se robaron// cerca de/ cuatro millones/ y medio deː// semillas de cacao
  40. B mmm
  41. A que era una hiper fortuna
  42. B mhm
  43. A (ininteligible)/// (1.5) y que eso lo podías cambiar por oro
  44. B mmm/// (3.5) ah ¿nada más se cambiaba por oro?
  45. A no lo puedes cambiar por lo que quieras pero ellos se lo roban para cambiarlo por oro
  46. B ah
  47. C como es- ¿cómo es el cacao?
  48. A [es una semilla así larga] no pero el fruto es así como unː
  49. B [una semilita]
  50. A como un aguacate pero más grande
  51. C mmm
  52. A y tiene rayas/ y es gris
  53. C ¿es gris?
  54. A mhm/ lo abres// y adentro la pulpa es blanca/ y están la semillas/ y tienen muchas un-/ un sólo fruto debe tener como unas veinte treinta semillas o más
  55. B mmm
  56. A (ininteligible) separas la pulpa de la semilla// la pones a quemar- a secar/// (3.5) y una vez que están secas/// (1.6) ya las puedes moler para hacer el chocolate// y en el proceso de molienda le puedes echar// complementos// me ah- ¿me regalas más? §
  57. B §mmm
  58. A canelaː vainilla/ el azúcar miel/// (2.5) y que pues a los españoles el chocolate que les gustaba era el que era con miel
  59. B qué asco
  60. A y pues el piloncillo/// (2.9) parece ser que originalmente// se tomaba/ se hacía con maíz y con chocolate
  61. B mmm
  62. A ((o algo así)) con maíz y ¿cómo se llama?/// (1.8) no el pinole perdón el pinole §
  63. B §pinole mhm
  64. A con piloncillo ¿no? que es azúcar/// (2.6) ((o sea))// chocolate maíz y miel y hacían el pinole
  65. B mmm pues es tan rico ¿verdad? (risas)
  66. A ¿qué es eso?
  67. B pues no sé estábamos viendo Pedro y el lobo y empezó este (ininteligible)
  68. C ay ¿por qué no todos estanː-?
  69. B en un solo color
  70. C yː y esteː/// (1.6) centrados
  71. B (risas)
  72. C (ininteligible) se mueve tantito
  73. A ((aún haciendo))/ la- la- COPARMEX wey o sea con tanto dinero hoy hacen comerciales tan feos
  74. C [mhm]
  75. B [mmm]/// (35.8) sesenta y ocho años
  76. A mmm
  77. C el wey que me/// (2.2) queː/ el maestro que estuvo como
  78. B sustituye- digamoːs
  79. C es que como se estaba caye- estaba usando mis datos
  80. A ajá
  81. C me sacaba a cada rato entonces hubo un maestro que estuvo como ahí// por si me salía// él- él daba la clase// ese wey vive por aquí
  82. B ¿ah sí?
  83. C mhm y es bien bien religioso así bien cabr[ón]
  84. B [¿ahː sí?]
  85. C mhm// y el otro día pusó uhː/// (1) publicó un video que estaban tomando misa así eh-/ por internet
  86. B ay ¿a poco? §
  87. C §ajá (risas)/ estaba viendo a su pastor porque es como si- como de esos-/ ¿cristianos? §
  88. A §[mhm]
  89. B [mmm]
  90. C yː como que estaba haciendo su pastor estaba haciendo un stream/ y lo estaban viendo en familia [(risas)] mhm
  91. B [¿ah sí?]
  92. C sí vive muy cerca ese wey de aquí
  93. B mmm
  94. C luego lo veo en los- en los [tacos deː]
  95. B [¿es grande?]
  96. C sí/// (2.3) o sea no es chavo no es un joven// no es [grande tampoco]
  97. B [es un señor pues]
  98. C [mhm]
  99. B [mhm]/ mmm
  100. C pero es- vive muy cerca de aquí creo que sabes- ¿sabes dónde vive?// enː/ ¿te acuerdas cuandoː el terremoto?/ que todos los niños de aquí de la primaria/ los llevaron a la otra primaria que está acá atrás
  101. B ¿por ahí [vive]?
  102. C [por ahí vi]ve ajá §
  103. B §¿tan cerca?
  104. C ajá
  105. B ahː mira
  106. A ¿y cómo es que él sí tiene internet y nosotros no?/// (10.9) ¡ah! porque podía tener/ a otro proveedor
  107. C el tiene isiIzzy
  108. A ajá/ claro
  109. C mhm/ por eso
  110. A ((nosotros pendejos pues sí))
  111. B los milagros de Jesús así se llama
  112. A [mmm] qué hueva
  113. C [mhm]/// (3.1) pues así [toda la semana ¿no?]
  114. B [son todos estos ¿no?] ajá sí
  115. C así va a estar la semana
  116. A pues sí es la [semana del wey ese]
  117. B [pues es semana santa]/// (3.4) ay que pasen este Jesucristo/ Jesucristo súper estrella<alargamiento/>
  118. C (risas)
  119. A (ininteligible) no van a pasar una
  120. B ¿eh?
  121. A en algún lugar lo van a pasar
  122. B noː en la tele nunca lo pasan
  123. A ¿no?
  124. B noː/// (1.2) pero sí ha de estar en Netflix o una cosa así ¿no?/ sí la voy a ver/ para cantar todas las canciones
  125. C mmm
  126. B (risas)
  127. C hoy estaba viendo que// en la versión original de Jesucristo súper estrella
  128. A mhm
  129. C canta el vocalista deː// Deep Purple
  130. A mhm
  131. B ¿ah sí? ¿cómo se llama?
  132. C quién sa[be]
  133. A (([y] también la película))
  134. B ¿mmm?
  135. A en una película §
  136. C §no en el disco orgi[nal]
  137. A [mmm] §
  138. B §¡ah! en el disco original
  139. C [ajá]
  140. B [ahː]
  141. C ((no en la versión)) original
  142. B ah okeːy
  143. C ahː muchas gracias madre está- estuvo muy bueno
  144. B mmm mi amor de nada/ qué bueno que te gustó/// (1.4) con el aguacate está- sabe mejor ¿verdad?
  145. C mhm/// (4.1) (ininteligible)/// (4.4) me pasas el-// el agua mami por fa/// (1) gracias/// (7.9) está muy buena esta agua
  146. B ¿sí?
  147. C tiene un chingo de azúcar ¿no?
  148. B ¿sí le puse mucha?/ es que no la sé hacer nunca me sale el agua/ y entonces la- le había hecho- la probé y sabía mucho a limón/ dije ay no creo que le hace falta agua y azúcar y ya/ y ya le eché agua y azúcar/ ay ¿puedo probarla de tu vaso?
  149. C dale dale
  150. B ah sí// pero tiene mucho limón eh// este tenemos que tomar/ vitamina C
  151. C (tos)// ¿el limón tiene vitamina C también?
  152. B el limón (([tiene- todo] es vitamina C))
  153. A [todos los cítricos hijo]
  154. B [completamente]
  155. C [¿C es de cítricos?]
  156. B ¿mmm?
  157. C ¿C es de cítricos?
  158. A [mhm]
  159. B [sí]/ mhm/// (4.2) la naranja el limón/ la guayaba/// (1.4) ¿cuál más? §
  160. A §toronja
  161. B la toronja tam[bién es cítrico]
  162. A [lima]
  163. C la li[ma]
  164. B [lima]
  165. A los membrillo que ya casi no hay
  166. C ¿el membr[illo]?
  167. B [ay el mem]brillo y es bien ácido/ es bien rico pero es bieːn ácido ¿verdad?/// (1.1) ¿Ramiro?
  168. C todavía hay membrillo aquí ¿no?
  169. A ese lo podía comer con// chile ((y limón))
  170. B [sí]
  171. A [digo] chile y [sal]
  172. B [sí]
  173. A ((no había [una manera de comer]))
  174. B [porque sí es muy muy] fuerte/ pero es delicioso/// (1.2) yo también ((así [me lo comía]))
  175. A [es un híbrido] ¿no?// de pera con otra cosa [¿no?]
  176. B [mhm]
  177. C yo nunca he visto el membrillo así
  178. B ¿no?
  179. A es como una pera pero más grande §
  180. B §[mhm]
  181. C [mmm]
  182. A el mango
  183. B pero sí así como dice Ramiro así/ las mamás m- te lo partían así como si/ [fueraː] manzana
  184. A [mhm]
  185. C ¿y es dulce?
  186. B y le pon[íaːn]
  187. A [como ácido] §
  188. B §ch[ilitoː] sí ajá chilito y sal
  189. A [súper ácido]
  190. B y así sabía bien rico
  191. A no te la podías comer así solo
  192. B no
  193. A es como el magañón
  194. C [¿qué es eso?]
  195. A [que si ese te lo] comes solo te quema
  196. C ¿qué es eso el magañón?
  197. B es una fruta §
  198. A §es una fruta de Yucatán/ cuya semilla está afuera de la fruta
  199. B mmm// tu ma-/ tu abuelita y tu papá habla mucho del [magañón]
  200. A [(estornudo)]
  201. B ¿no te acuerdas? §
  202. C §salud [salud]
  203. A [(estornudo)]
  204. B salud/// (1.9) ¿mmm?
  205. C (tos)
  206. A pero sí es delicioso
  207. C no no me acuerdo
  208. B mm mm mm/// (1.1) mm mm mm
  209. C ¿te acuerdas cuando salióː?// la pasión de Cristo que hubo gente que tuvo-/// (1.2) que se murió creo viendo la pelicula o algo así/ hubo una señora ¿no? que tuvo un paro cardiáco
  210. B ah porque estaba [muy fuerte] ¿no?
  211. C [en el cine]/ ajá
  212. B ah sí es que sí/ cuando la vi yo también la primera vez// sí la gente salía/ ¿te acuerdas que decían que salia llorando la g[ente]?
  213. C [mhm]
  214. B [sí literal]/ aːy/ sí yo también la primera vez que la vi yo también/ ahora ya la vuelvo a ver y ya digo §
  215. C §[(risas)]
  216. B [me gustaría vol]ver a verla por cierto// pero sí que las-/ que la- laː-/// (1.1) la- la- la- la-// pero la acusaron de anti semita ¿no te acuerdas?/ uy síː eso fue muy fuerte
  217. C de eso no me acu[erdo]
  218. B [bueno] acusaron a Mel Yi- Gibson/ de antisemita uːsh// pues de ahí como que empezóː como a decaer el/// (1.5) el [Mel Gibson]
  219. C [el wey]
  220. B bueno antes/// (10.6) a mí me encataba Mel Gibson pero a mí me pasó algo como/ lo que te pasó a ti con esteː/// (1.8) ¿cómo? el comediante ¿cómo se llama?
  221. C Louie
  222. B Luis// a mí me encataːba Mel Gibson/ me encantaːba// eh-/ la vimos en arma mortal §
  223. A §¿qué?
  224. B a Mel Gibson/// (2) luego aː
  225. A [Mad Max]
  226. B [(ininteligible)]/ ajá §
  227. C §ah sí sale en Mad [Max]
  228. B [ah sí]/// (2.3) pero pues cuando salió suː/ historia negra así de maltraro a las mujeres nombre/// (2.1) y la- esa-/ pero así yo oye- oía a lasː/ las historias y decía uːy que decepcióːn/ qué decepción// pero lo que me terminó así de-/// (1.9) de- de- de-/ de encantar o me desencantó// esteː/// (3.5) una grabación que le deja a su ex/// (1.7) ay no bien/ feo unas cosas horribles que le decía a la chava// ¿tú te acuerdas de esa grabación? no ¿verdad?
  229. C sí que le dice que no esté saliendo con negros y así ¿no? algo [así]
  230. B [sí no] sé [pero además a ella] también le dice un montón de cosas
  231. C [no me acuerdo]
  232. B ¿¡qué le pasaba a ese tipo!?
  233. C está loco el [wey]
  234. B [síː] está loco está loco/// (1.6) está enfermo
  235. C ahː ¿sabes cuál sale?/ él sale en lo que ellas quieren ¿no? él es [el wey]
  236. B [aː]y ahí me encataːba/ me encan[tó tambien]
  237. C [(risas)]
  238. B no pero ya despues a todos nos pasó lo mismo/ y realmente sí acabó con su carrera eh
  239. C sí ya no ha hecho nada ¿no?
  240. B no/ sí salió por ahí algo// peroː §
  241. A §((en puro papel chiquito ¿no?))
  242. B sí sí ha hecho cosas sí ha hecho cosas/ pero no ya no
  243. C ː">chale
  244. B ((ay las avispas))
  245. C [ah oye madre]
  246. A [(ininteligible)]
  247. B ¿eh?
  248. C te iba a preguntar [el otro día]
  249. A [está apocalipto ¿no?]
  250. B [ah sí también]
  251. C [ah sí hizo apocalito sí es cierto]
  252. B [ahí también]
  253. C ¿pero él sale?
  254. A no [(ininteligible)]
  255. C [no nada más la produjo ¿no?]
  256. B [es el director]/ hizo esa y la/ bueno hizo primero la pasión/ y luego esa ((la que dice))
  257. C mmm/ oye madre te iba a preguntar el otro día/ ¿quién fue laː?/ la que tenían secuestrada ahí en- en nuestra calle
  258. A Claudia Za[vala]
  259. B [Claudia] Zavala
  260. C a la v[ergaː]
  261. B [la hermana]// en la calle/ donde vivía tu tío Julian
  262. C ahː
  263. B que esa calle te- vivía este/ tu compañera Julieta/ de ahí [salió]
  264. C [¿a poco?]
  265. B sí ahí sa- ahí vivía hijo §
  266. C §según yo Julieta vivía atrás de la- de la primaria §
  267. B §no no no/ ahí vivi- ahí vivió/ y luegoː/ como que les empezó a ir súper bien/ pero súper bien
  268. C [mhm]
  269. B [y en]tonces luego se cambiaron/ a ahí atrás de la secundaria
  270. C mmm
  271. B pero súper bien quién sabe que ha-/ tu papá como que se sacó la lo[tería o-]
  272. A [(ininteligible)]
  273. B peroː/ de vivir así en una casa de interés social/// (2.6) así se volvieron muy ricos ¿no?/ se [volvieron muy rico]s ¿te acuerdas?
  274. C [mhm]/// (10.5) sí luego ¿cómo te enteraste de eso deː?/ ¿de que estaba ahí secuestrada esa señora?
  275. B <fsr t="pus">pues<> nos entera- ¡ah! porque-/// (1.1) porque resulta que el vecino de al lado/ bueno no era de al lado/ era delː/ no sé si te acuerdas que ahí enː donde vivíamos// las/ esquinas de la- de las calles/ eran casas casas
  276. C [mhm]
  277. B [y des-] y en- en el medio eran/ los edifi[cios]
  278. C [mhm]
  279. B y entonces eran dos casas siempre/ la de la esquina y la que seguía eran siempre casas
  280. C mhm
  281. B y en una de esas casas de la esquina/ estemː/// (1.2) vivía unː/ poli- no era policía era como unː/// (1.1) sí como po[licía creo]
  282. A [un velador]
  283. B ¡velador!/ ajá/ velador// deː [PEMEX]
  284. A [de PEMEX]
  285. B en sí ese fraccionamiento era para trabadajor-/ lo hicieron para trabajadores de PEMEX/ por eso a-/ esteː/ ahí [vivía]
  286. A [donde] mucha gente de PE[MEX]
  287. B [mucha] gente vivía ahí/ ajá// y entonces este-/ este señor/ eraː// era velador y ya estaba jubilado// y tenía dos hijos/// (1.3) tenía- vivía con su esposa/ y tenía dos hijos- tres hijos
  288. A unos- gor- güeros medio [gordos]
  289. B [güeros] los tres eran- como los papás eran güeros/ de- como de rancho/ los hijos también eran güeros de rancho/ pero siempre los hijos siempre- nu- nunca/ le hablaban a nadie (ininteligible)/ no sé si- si te acuerdes// pero s-/ empezaron a crecer y se metieron mucho al rollo como ahí delː/// (1.3) ((así tumbo y al)) gimnasio/ y luego andaban en moːtos// y el señor yo creo que tenía una buena pensión/ porque sí se veía queː era// que vi[vían bien]
  290. C [pero ¿de qui]én hablas? ¿de nuestros vecinos?
  291. B [sí de nuestro]s vecinos te estoy di[ciendo por eso nosotros no enteramos]
  292. A [mhm]// [o sea está la casa de nosotros y lue]go estaba el edificio donde vivíaː
  293. C Bryan
  294. B [Bryan]
  295. A [Bryan] y la [casa de junto]
  296. B [y luego el] e[staba]
  297. C [ahː]
  298. B que después/ pero eso ya fue muchísimo después
  299. C ajá
  300. B hacían barbacoa los fines de semana
  301. A [mhm]
  302. C [ahː ya]
  303. B [pero bu]eno/ te estoy platicando cuando llegaron/ que a ese señor le iba bien §
  304. C §ajá
  305. B y te digo de sus hijos/// (1) eran tres hombres/// (1.1) y entonces/// (1.4) en una ocasión/// (1.1) emː/ se llegó el rumor/ de que había-/ que la policía/ había cercado la calle deː/ de tu- de tu tío
  306. C mhm
  307. B porque se decía/ que habían encontrado/ una casa de seguridad/ nunca se había-/ bueno en el momento no supimos/// (1.8) ya después al otro día nos enteramos/ pues que sí sí era una casa de seguridad o sea delː/ delː las casas donde vivíamos/ que en el departamento de abajo era una casa de segu[ridad]
  308. C [no ma]mes
  309. B y ahí las habían tenido a ellas/ [nos enteramos]
  310. C [¿¡a las dos!?] §
  311. B §a las dos/// (1) y después// después/ nos vamos enterando/ que el hijo de este señor que te estoy platicando
  312. C [mhm]
  313. B [el velad]or/ ¿cómo se llamaba [tú le-]?
  314. A [yo no] me acu[erdo]
  315. B [le decías] no-/ [y mira] que los señores
  316. C [(risas)]
  317. B muːy/ dece- o sea los veíamos muy decentes/// (1.1) y les hablabamos bien y todo// entonces después el señor/ empezó a juntar firmas/// (1.2) paraː/ para pedir queː
  318. A que demostraran que su hijo era una per[sona ((justa))]
  319. B [como date] ajá como dar comoː/ testimonio de que su hijo eraː/// (1.1) pues de- una persona honrada
  320. C mhm
  321. B porque habían detenido al hijo
  322. C mts
  323. A el hi[jo era el] encargado de darles de comer
  324. B [el]/// (1.1) exactamente/ [el hijo era el encargado de] darle de comer
  325. C [¡a la vergaː!]/// (1.2) ay esa parte no me acordaba
  326. B síː hijo/ por eso nos enteramos de todo ese show
  327. C no ma[mes (risas)]
  328. B [y nos ente-]/ y ya después nos vamos enterando/ nos vamos enterando// que a las que tenían eran aː// eh a sus hermanas de María
  329. C ¿son hermanas de María?
  330. B s[íː] son sus hermanas
  331. A [mhm]
  332. C a- a qui- ¿quién es Claudia Zavala? a ver
  333. B no-/ vieja qué horror (ininteligible)
  334. A pues una vieja ahí [yo no sé]
  335. B [unaː vieja]
  336. A [si era cantante o era actriz]
  337. B [es que era-] fue muy famosa/ enː/ mmm/ en un tiempo/ porque era mmm/ ac- era actriz/ pero siempre la hacía de mala muːy muy mala/ muy muy mala/ entonces ahí se hizo muy famosa/ era muy buena actriz en sus tiempos/// (2.9) y dicen que mmm// cuando la secuestraron estaba haciendo una obra de teatro// entonces sale de la obra [de teatro]
  338. A [y ahí la agarran]
  339. B ahí la llevan- ahí la llevaron
  340. A ahí en elː- en el Manuel Hernandez ¿no? fue/ el secuestro
  341. B mmm §
  342. A §así creo que en [(ininteligible)]
  343. B [¿sí?]
  344. C la verga/// (2.5) estaba pesado verdad ¿ahí?
  345. A [mhm]
  346. B [ey]/ sí/// (3.5) y pues no el muchacho no salió ¿verdad? ¿te acuerdas?
  347. C o sea ¿lo metieron a la cárcel? §
  348. B §síː por eso te digo que lo agarraron/ [ah por que además como diría tu papá]
  349. A [no ((la acusasión de secuestro)) es]/ uno de los- [de las condenas más]
  350. B [siempre agarraban como a] loːs [más tontos ¿no?]
  351. A [al más pendejo]
  352. B al [más pendejo]
  353. C [(risas)]
  354. B [y lo] van agarrando a él §
  355. C §pues sí/ no mames
  356. B mhm
  357. C yo creí que hablaban delː del Milgo y el-/ y su hermano mayor ¿se acuerdan de esos?
  358. B mhm
  359. A que nos robaron la casa los dos
  360. B no ellos [no]
  361. C [no ellos no fueron]
  362. A [¿no?]
  363. B [no no]/ eran los hijos de Ronaldo
  364. A los hijos de Ronaldo
  365. B mhm
  366. A que yo no dudo que estuvieran involucrados en el secuestro
  367. B mmm
  368. C ¿Ronaldo era el- el policía? §
  369. A §mhm
  370. B sí// noː no creo
  371. A ¿no? §
  372. B §no §
  373. C §me daba mala espina ese wey
  374. A ((¿y esos eran ladrones ganadores?))
  375. B no creo que era- que fueran ladrones ellos
  376. A ¡pues si ellos nos robaron la casa!
  377. B noː tú está- sí e-/ ah los hijos de Ronaldo claro [ellos sí]
  378. A [sí pues de ellos estoy hablando]
  379. B [no ab- no]/ no Axel él te está hablando de lo- los que vivían en/ también en una casa en- en una casaː
  380. C pero en frente §
  381. B §en frente §
  382. A §ah [no no no no esos no no]
  383. B [no ellos no ellos no]
  384. C [un gordito] §
  385. A §un gordito y [su hermano el flaco]
  386. B [Paco yː]
  387. C [Paco ajá]
  388. A [(ininteligible) Paco y el otro no me acuerdo como se llama]
  389. B [Paco]
  390. C [y su- y su-]
  391. B [muy muy decen]tes sí
  392. C [y su hermano]
  393. A [mhm]
  394. B [ellos muy decentes]
  395. C [que le decíamos] Milgo §
  396. B §ajá ándale
  397. C quién sabe por qué
  398. B quién sabe
  399. C (risas)
  400. B sí de hecho como que ellos no se juntaban con
  401. C [con nadie]
  402. B [con noso]tros no no se juntaban/// (1.5) su mamá ya ves que no le hablaba a nadie ni a noso-// muy fina/ muy decente la señora no sé por qué era así/// (1.6) como que era de otra onda y no (ininteligible)/ no se quería cruzar con nadie/// (8.6) ¿por qué te acordaste?
  403. C no me acuerdo a quién le estaba diciendo/// (2.1) le estaba contando de eseː/ que habían secuestrado a alguien ahí
  404. B mhm
  405. A pues a Claudia Zavala
  406. C ¿y verdad que había un wey que tenía un [león]?
  407. B ¿[te acu]erdas a-?/ ajá
  408. A [ahː sí verdad]
  409. B ¿[y te acuerdas que en esa] calle/ en esa calle también vivía be- vivió Thelma?
  410. C ¿esa es la de [laː-]?
  411. B [ahí en esa calle]
  412. C ¿[la de la] paletería? §
  413. B §síː/ que vivía enfrente de don- de la casa de Julian
  414. C mts/ ¿a poco era [esa misma ca]lle?
  415. B [claro]/ sí esa es la calle- era toda esa calleː// donde pasó todo eso
  416. C ya no me acuerdo muy bien §
  417. B §síː/ sí sí sí ahí vivió Thelma
  418. C pues Thelma vivía en una casa ¿no? §
  419. B §vivía en una casa/ sí muy bonita por cierto/ yo creo que era rentada
  420. C [mhm]
  421. B [per]oː/ su mamá ya ves que siempre era muy limpia y todo/ [una casa] muy bonita la tenía muy muy bonita
  422. C [mmm]
  423. B tú entraste/ que yo luego iba por [ti]
  424. C [un] par de veces p[eroː]
  425. B [sí]
  426. C casi siempre Thelma iba a mi casa/ i[ba a la casa ¿no?]
  427. B [mhm sí s]í sí/// (3) es que fue como muy tu amiguita ¿no? en un tiempo
  428. C mhm
  429. B mhm/// (3.8) ya tiene un be- una bebé ¿ya viste?
  430. C no mames ¿¡neta!? §
  431. B §síː
  432. C vergaː no no sabía
  433. B sí
  434. C se- o sea me acordaba que se había casado pero
  435. B sí [ya tiene una bebé]
  436. C [no sabía que ya tenía bebé]
  437. B ya (risas)/// (1.2) creo que es una niña
  438. C verga/// (1) fíjate yo siempre pensé queː que era lesbiana
  439. B yo también [(ininteligible)]
  440. C [sí]
  441. B es que de niña se le veía eh §
  442. C §(risas)
  443. B incluso de adolescente también ¿no?
  444. C no [peroː pues]
  445. B [pero ya] hasta después que empezó a andar con el maestro/ ya dijimos [ahː]
  446. C [sí ya]
  447. B que cuando el maestro también nos engañó porqueː/// (1.4) nosotras las mamás// pensabamos/ que el maestro andaba con la mamá §
  448. C §mhm
  449. B y que él la andaba cui-/ que él la andaba cuidando// ¿te acuerdas?
  450. C estaba súper torcido ese pedo
  451. B sí qué bárbara §
  452. A §¿cuál?
  453. B [pues que Thelma que Thelma]
  454. C [de Thelma que andaba] con un maestro ¿te acuerdas? §
  455. A §ah pero se casó con ese ¿no? §
  456. B §no [no no al fi]nal no
  457. C [no se- no no no]/// (1.2) se casó con una persona normal/// (3.4) ahː ve a este wey/// (2.2) ve la greñota
  458. B mhm §
  459. A §ah es un (ininteligible) ¿no?
  460. C ¿está qué?
  461. A ((que siempre es equipo))
  462. C sí
  463. A como hablas con groserías
  464. B sí
  465. A ay hijo
  466. B [me gust]a como hablas
  467. A [¿ahí ven?]
  468. C [sí sí]
  469. B mira qué bonita su casa// esas son como con/ así como de- de tuː
  470. C mhm
  471. B de tu cuarto// pero las repisas son blancas entonces se ve bonito/// (1.6) los muebles pues son blancos
  472. C yo-/ creo que voy a pintar mi cuarto madre
  473. B ¿sí? ¿ahora en estos días?
  474. C no pues ahorita no (risas)
  475. B mmm
  476. C después
  477. B ok hijo/ ¿con Ofelia?
  478. C mhm
  479. B ¿de que color?/// (1.1) ¿uno claro?
  480. C Ofe me pasó unos así como naranjas
  481. B ohː qué padre
  482. C mhm
  483. B sí es[tá bien]
  484. C ¿[te acuerdas cu]anle- cuando pintamos la casa?/ ¿antes de irnos? §
  485. B §ajá
  486. C wow