MEX_002_02_15

33 min, 394 intervenciones, 4.135 palabras

Hablantes

M2: Mujer, 26-55, nivel alto 2.584 palabras
V1: Hombre, 26-55, nivel alto 1.551 palabras

Descargas

Buscar en esta conversación

Cómo citarla

Subcorpus de Ciudad de México coordinado por Pater, Katarina; corpus Ameresco coordinado por Marta Albelda y Maria Estellés.

Pater, Katarina (en línea): “Corpus de conversaciones Ameresco-Ciudad de México”, en Albelda y Estellés (coords.): Corpus Ameresco, www.corpusameresco.com, Universitat de València, ISSN: 2659-8337. Disponible en: https://corpusameresco.org/conversacion/MEX_002_02_15 [consulta: 23/10/2026].

Seguir el audio

Cómo leer la transcripción

/ // /// (1.2): Pausa breve (menos de medio segundo), media (hasta un segundo) y larga, con su duración
[…]: Habla simultánea (solapamiento)
§: Sin pausa con la intervención anterior
((…)): Transcripción dudosa
pelado: Forma estándar; al pasar el cursor se ve cómo se pronunció
ː: Alargamiento
cita: Estilo directo
(risas): Risas, fragmentos ininteligibles y otros sucesos

V1 ¿quieres que ponga [la (ininteligible)?]
M2 [¿((qué onda))] gordo?/ ¿qué quieres que te haga de cenar?
V1 pues ¿qué- qué opciones hay?
M2 albóndigaːs/ jamón/ queso// sándwich// esteː pollo [((con su))] guisado
V1 [pollo]// pollo
M2 ¿pollo ((con su)) guisado?
V1 con aguacate
M2 aguacates ya no hay
V1 ¿ya no hay? §
M2 §no/ ¿qué quieres- qué parte del pollo quieres?
V1 ((naco)) a mí me- me gustan las alitas
M2 ¿las alas y qué más?
V1 y otro a ver queː// esté completo
M2 ¿esté completo?/ sí está completo/// (1.2) ¿las alas y una pata? ¿o qué más?/// (2.3) ¿sí?
V1 sí
M2 a ver/ Toni
V1 ¿sí?/// (1.9) estoy poniendo la [ja]rra de agua
M2 [sí]// okey/// (1.7) ¿no vas a querer arroz para acompañarlo?
V1 no/// (2.5) esteː
M2 ¿cómo te tocó el tráfico hoy que [está?]
V1 [tranquilo]/ a ver desde ayer te dije que ayer nos tocó tranquilísimo de regreso eso que eraː/ el regreso del puente y que iba a estar como loco// nos tocó súper tranquilo
M2 [¿sí?]
V1 [sa-] saliendo tarde ¿no? a las- saliendo de allí a las ocho y veinte
M2 o sea leve
V1 nos hicimos una hora cuarenta y cinco de allá
M2 ah pues todo tranquilíːsimo
V1 súper tranquilo más que muchos fines de semana solos
M2 oye gordo pero no había esteː/// (2) ¿cómo se dice? no habíaː/ no hoy me refiero a las
V1 ah no hoy [estaba tranquilo]
M2 [las escuelas]/ [que hoy a-] hoy arrancaron clases
V1 [((nada más salir))]/// (1.2) ya es que salí un poquito más tarde y me tocó
M2 cuidado con esos/ se acaba de caer
V1 te digo que mi squash hoy estuvo/ buenísimo
M2 ¡qué bueno!
V1 jugamos tres de cinco// el primero/ lo gané fácil
M2 okey §
V1 §el segundo me lo ganó fácil/// (1.1) el tercero subimos tres veces o sea empatamos/ y bajamos y volvemos ((es que)) o sea/ subimos tres veces para el desempate
M2 me decías que él es mayor que tú ¿verdad?
V1 cierto
M2 ¿qué tan mayor?
V1 este cuatro años
M2 ¡aːy pues si es un chorro a nuestra edad!/ cuatro [años] es un chorro
V1 [sí]/// (1.2) pues es/ eːh/ íbamos uno a uno el- el otro quedamos/// (1.4) dos uno a mi-/ le gané// pues íbamos dos uno
M2 [¿él?]
V1 [(ininteligible)]/ cuarto/ el cuarto/ me lo ganó pero así no sabes unos puntazos y me lo ganó a penitas y el quinto/ igual llegamos a quince// y ya esteː el último punto no le pegué/ una (ininteligible)
M2 ¿cuál [llegó?]
V1 [no me me ganó] a penitas
M2 este
V1 [pero me ganó]
M2 [¿qué me dijiste?] ¿las dos alas y qué más?
V1 yː/ pues una patita o algo
M2 ¿una pata?
V1 (ininteligible)/ la ali- es que es la alita completa con/// (1.3) lo de al lado ¿cómo se llama?
M2 es este
V1 ((dame)) [la alita]
M2 [no sé]/ es el el- la anteala
V1 la anteala
M2 como el muslo pero de la ala
V1 exacto/// (1.4) ((eso)) estuvo padre y esteː/// (1.8) y a mí en la mañana hoy me tracó- me tocó tranquilo en laː/ tráfico/// (1.5) y ahorita de regreso también yo creo que muchos se quedaron un día más/// (1.7) [de vacaciones]
M2 [¿sí?]/ [puede ser]/ ay// (ininteligible) [te aguanto la alita]
V1 [((está)) (ininteligible) el pollo]/// (1.1) está volando
M2 ay/// (2) yo que no me quería manchar ya
V1 [¿fuiste a clase hoy?]
M2 [((me he manchado))]// síː/ fui a clase// y este se me hizo un poco tarde/// (1.5) entonces me habló al- al celular Mar/// (1.1) y me dice ¿dónde estás?// (ininteligible) ((no más)) verte es bajando a mi clase a la clase nada más le digo ¿dónde estás tú?/ en la ((casa)) y digo te ((ve-)) te hablo cuando regrese a la casa voy a comer en la casa// me dice no seas bruta te estoy esperando aquí en el (ininteligible)/ ¿pues no me dijiste que ya no ibas a ir?// pues aquí te estoy esperando a ver a qué hora llegas// [(ininteligible) allí]
V1 [ya con eso ya] con eso/// (1.3) entonces sí ya se- ya se desistió [ent- bueno]
M2 [(ininteligible)]
V1 [y le hizo caso] a tus amenazas
M2 [((yo ten-))]/// (1.6) no/ entonces/ agarré y le dije mira// porque así como que nunca (ininteligible) muy enojado ¿no?/// (1.4) entonces ya cuando salimos de/ de de- de clase/// (1) le dije pues no es a huevo// o seaː// tienes ganas/// (2.8) quédate si no no/ no pero es que tú y yo hicimos un trato y le dije/ conmigo el trato olvídalo/// (1.2) [a mí me vale]
V1 [no no (ininteligible)] dijiste la- el primer díaː
M2 no/ sí se lo dije// después hablé con ella y le dije ¿qué pasó?/ le dije mira esto es una tema de salud/ mental/// (1.4) no quieres hacer nada de tipo intelectual/// (1.1) es tu decisión// yo no voy a salir// me va a dar mucha tristeza perderte como mi compañera de estudio porque disfruto mucho/ estudiar contigo// pero/ estas cosas no se pueden hacer a chaleco
V1 bueno ¿y le va a seguir o no?
M2 lo va a pensar
V1 bueno pues si fue hoy ya ya quiere decir que sí
M2 noː/ lo va a pensar
V1 ¿por qué?/ ((luego)) ya [lo pensó]
M2 [entonces] noː// todavía lo va pensar/ yo lo único que le dije es// a mí/ lo que me ha traído la universidad con total claridad/ es salud/// (2.6) no pero es que yo estoy esteː a mí meː/ no tengoː/// (1.4) tolerancia al fracaso// digo ¿a- de qué fracaso hablas?// sí cuando no me va bien en las clases yo me siento muy mal/ digo pues no seas bruta para eso estamos aquí para estudiar/ sí/ no se refiere a [(ininteligible)]
V1 [pero a ella- a ustedes] les va bien siempre ¿no?
M2 bueno ya con- conforme se está poniendo el grado de dificultad// pues obviamente pero bueno al final del día le digo/ si nos metiéramos a estudiar algo// que no tuviera sentido de reto// pos nos aburriría echar la raya/ te sales/ porque como no tiene ningún reto/// (1.6) digo obviamente el nivel de complicación/ de esto/ pues también le tie- le mete adrenalina al asunto
V1 oye y lo que me preocupa/ sí espero que ella siga ahí/ lo que sí me preocupa es lo de Tati
M2 ¿sí?
V1 pues ya porque ya van varios meses [queː]
M2 [sí con] que no sea embarazo
V1 no no no ((qué va ser embarazo))
M2 pero sí ya son muchas ocasiones/ y a mí ya también se me levantó una alerta roja/// (3.1) entonces o son parásitos oː/ [son parásitos (ininteligible)]
V1 [noː (ininteligible) cuandoː]/ vomitó (ininteligible) fue (ininteligible) con la dieta/ y fue hace dos meses
M2 sí debe traer parásitos lo que tiene que [hacer es (ininteligible)]
V1 [no pero ¿los parásitos también] te hacen vomitar?
M2 claːro/ claro// lo que tiene que irse a hacer es estudios
V1 [pues sí pero pero que sí ((se haga))]
M2 [o al ambulatorio llevar]/ llevar sus muestras// y que empiece aː
V1 pues sí tiene que llevar un tratamiento
M2 a trae- a o sea primero hay que ver qué tiene/// (1.4) y una vez ya detectado el parásito o la bacteria
V1 pero si es queː
M2 ya se [define el-] el-
V1 [(ininteligible)]
M2 el tratamiento pero sin/ sin que/ se conozca pues es mm ((no)) imposible
V1 pues primero tiene que ir aː a un doctor ¿no?
M2 noː se puede hacer el estudio y llevarle ya el estudio/ ((para)) los (ininteligible) se lo tiene queː/ que hacer primero// o sea tiene que hacerse primero el estudio
V1 ¿pero qué- [es que ((lleva un copro))] nada más?
M2 [y luego ((llevas))]/// (1.1) un copros y todo/ coproparasitoscópico y un coprocultivo// deː uno seriado de tres días
V1 no ¿qué seriado?
M2 ¿por qué me estás preguntando si tú vas [a decir que no?]
V1 [con uno] con uno
M2 pues eso eːs eso lo decidirá ella/// (1.5) ¿vas a querer agua?
V1 ay no hay cla- ay no tengo (ininteligible) para mi oficina
M2 ahorita te lo doy// ¿cuántos quieres?
V1 una bolsa ya la otra se les acabó rápido/// (2.1) aunque ya mandé a comprar
M2 ¿cómo? no entiendo
V1 mandé a comprar (ininteligible) porque ya no tenía
M2 ¿por qué no lo agarraste?
V1 pues se me olvidó/// (2.5) dame
M2 no se te [olvide]
V1 [a ver] dame una bol- dámelas/ y las pongo ahorita junto a mi cama y ya no se me olvida
M2 pues me fui a Cotsco/// (1.1) y se me olvidó meter o sea// traíaː/ lo pagué en efectivo de milagro me alcanzó// peroː/ [necesito]
V1 [es como] un
M2 no se ponen dos porque si no no sabe a nada
V1 noː [(ininteligible)]
M2 [¿no?]/ ay ya [((vino))] Antonio hoy
V1 [(ininteligible)]
M2 yaː háztela tú entonces §
V1 §pero sin (ininteligible) así con uno me queda muy bien
M2 háztela tú/ en vez de estar// esto no es restaurante/// (2) ¿yo que tengo cara de menú?/// (2.8) impresionante/// (5.4) hay una película que me dijo Tati que está buena/// (1.4) que se llama esteː/// (2.3) Maten al mensajero ¿no quieres ir mañana?/// (3.6) ¿Toni?
V1 ¿Maten al mensajero?
M2 mm hm
V1 sí [órale]
M2 [dice Tati] que está buena
V1 sí ((me gusta)) a mí también/// (1.9) (ininteligible) de mañana/// (1.1) a ver a qué horita veo que/ a qué hora salgo
M2 ahorita chequeo el periódico/// (1.2) pero es esteː/// (3) eːh hay que verla ¿no?/ porque esas películas no van a tenerla mucho tiempo en cartelera ¿eh?
V1 porque es/ es de ((arte)) ¿no?// no [no pero no es de]
M2 [no no no es de] arte pero tampoco es tan comercial/ entonces la van a [sacar]
V1 [((o sea aquí la-))] aquí tengo la aplicación deː/// (1.5) deːl/// (2.1) Cinépolis// ¿No maten al mensajero?
M2 Maten al [mensajero]
V1 [¿ah maten?]
M2 sí
V1 a ver ahorita la busco aquí en la aplicación// ¿en dónde? en Cinépolis
M2 Cinépoliːs/ este Galerías ¿no?
V1 Galerías
M2 ese es el que nos queda cerca
V1 a ver si hay en el VIP
M2 en el que haya/ a mí no me importa que sea el normal/// (5) porque este
V1 no no hay
M2 ¿no hay ni en el normal? §
V1 §no en el- en el VIP en el// Galerías Atizapán
M2 ¿en el normal sí hay?
V1 a ver déjame ver
M2 ¿a qué horas?/// (1.1) ¿a qué horas está?
V1 Maten al mensajero
M2 mm hm
V1 mira/ hay a las tres y media cinco cincuenta y hasta las ocho cuarenta y cinco
M2 ¿cinco cincuenta no puedes?
V1 mm
M2 ¿porqué te has repretado?
V1 sí
M2 la que no sé es cuál la película que sigue de laː// de la muestra internacional/// (3) ¿sabes que van a pasar solo el festival de cine eːn/// (1.2) enː en la universidad?
V1 ¿pero dices que en el periódico no sale?
M2 no
V1 ¿y en la [aplicac-?]
M2 [o sea] sale en si en- si te metes en internet y// y en/ y en la aplicación del festival de cine/// (1.2) ahorita ahorita lo vemos
V1 pero en el/ en esta ((aplicación))
M2 en esta aplicación pon festival de cine/// (1.2) [festival] de cine internacional
V1 [no]/// (1.5) pero/ este no no- no lo buscas así/ lo buscas por película// a lo mejor está en la página
M2 en la página de internet está fi- mm hm// ¿que eso no es internet?
V1 no pero es la// la aplicación en internet para Cinépolis/ no lo puedes buscar como festival [de cine]
M2 [híjole] están riquísimas las albóndigas
V1 sí
M2 buenísimas/// (4.1) mm
V1 el pollito está toda porque ((ahora))
M2 ¿sabes qué? que/// (1.5) a mí// los lunes que se me junta todo con la llegada tan tarde de Gladys/// (2.1) que me voy de la escuela al Cotsco o sea esa es la mejor combinación que tengo/// (6.3) mm// ya me quemé/// (3.6) ¿tú crees que la Hillary Clinton vaya a ganar como la candidata republic- deːmócrata?
V1 ahorita van puro los republicanos// (ininteligible)/ ya vamos para atrás
M2 oye el amigo este con el que/ juegas/// (1.1) ¿él tiene su propia empresa?
V1 mm hm/ sí
M2 ¿él es dueño de su empresa?
V1 sí
M2 ¿qué hace?
V1 tieneː// pues/ hace muchoː/// (1.1) trabajos de metal y sobre todo tiene// hace pintura también horneada
M2 mm// ¿pero como para las cosas de displays y ondas así? §
V1 §por ejemplo ahorita me contó de que tuvo un pedido de/// (1.2) por ejemplo los (ininteligible) los displays de los tiendas
M2 mm hm
V1 de eso que son como/ laːs tie- allí mallas así de esas de
M2 de material punto de venta mm
V1 mm hm/ de esos hace mucho/ y está haciéndole un pedido aː/ aː a Oxxo
M2 aːh qué bien/ eso es un [pedidote]
V1 [bueno]/ pero una parte no no a todo a los (ininteligible) de Mérida// en Yucatán
M2 mm hm// sí pero/ estos cuates yo no sé/// (3) si están lavando dinero o qué con gente de Oxxo
V1 ¿por?
M2 porque ((son)) impresionante la forma en que creció en el último año// o sea es impresionante Oxxo/ o sea ya te encuentras un Oxxo en cada esquina/ ¿te has fijado en Valle de Bravo cómo hay?
V1 mm hm
M2 impresionante/ en Cuernavaca está igual
V1 en todos lados
M2 por eso/ o están lavando dinero
V1 no sé/// (1.2) no creo/ es que fue negociazo
M2 ya viste el/ trancazo que les metieron a los de Radio Red/// (1) de la multa de cuatrocientos setenta y un millones
V1 ¿a Radio Red?
M2 aː s- Radio- Radio Centro perdón
V1 ¿porque se salieron de la licitación?
M2 no/ porque no cumplieron/ metieron- se metieron a la licitación/// (1) imagínate qué/ ellos ofrecieron// tres mil no sé quinientos millones de pesos
V1 mm hm
M2 por adquirir esteː/// (1.1) ya no me acuerdo qué cadena es
V1 no para/ agarrar otra ca-/ canal [y ((este))]
M2 [o para] de- con la ((nueva)) esta ley de comunicaciones
V1 sí para agarrar/// (1.4) un canal de televisión abierta §
M2 §mm hm// bueno// el/ competidor más cercano fue/ Grupo Imagen
V1 pero eran dos ((ra-)) eh una ganó/// (1.6) una y la otra otra
M2 no
V1 Imagen ganó una de las dos/ yː y Radio Centro otra [y la] diferencia una
M2 [sí]
V1 ofreció como tres mill-/ tres mil millones y la otra mil ochocientos
M2 mm// la más cercana de la/ de la oferta de tres mil ochocientos millones que fue la de Grupo Radio Centro/// (3.4) era/ la más cercana/ Grupo Imagen/ con el setenta por ciento de menos de oferta
V1 (ininteligible)
M2 setenta por ciento menos de oferta
V1 mm hm
M2 ((entonces))/ no puede cumplir con el compromiso que ofrece de los tres mil ochocientos millones// y la están multando con cuatrocientos setenta y cinco millones de pesos
V1 ((es posible))/ de todas maneras ((sobran))// como un millón de dólares/// (1.8) digoː/ mil millones de dólares/// (1.2) de ahí paga la- la multa
M2 ¿cómo que sobran? §
V1 §pues sí/ le dice a- le dice al otro// pues en vez de pagar/ tres mil millones vamos a pagar/ mil millones
M2 [bueno]
V1 [(ininteligible)]
M2 mm hm
V1 yo recibo/ en vez de pagar tres mil/ pagamos mil/ y yo tengo una multa de/// (1) cuatrocientos o sea en total pagamos// uno y medio/ mil [quinientos y (ininteligible)]
M2 [no pero ya está] fuera de la licitación
V1 sí pero se ((arrea)) y se pone de acuerdo con el otro
M2 ¿tú crees? §
V1 §claro claro
M2 ¿así de plano?
V1 por/// (1.5) por mil/ mil quinientos millones de dólares/ ¿tú crees que no?/// (1.3) o no no eran
M2 [(ininteligible)]
V1 [no eran de dólares (ininteligible)]
M2 [noː son de pesos]
V1 de pesos sí/// (2.3) es mucha lana
M2 mm hm/// (3.3) están/ locos/// (1.6) ¿cómo hacen una oferta// tan/ ridi-? es queː/ o sea lo que les- los están criticando es que la licitación fue totalmente mal convocada
V1 ¿por qué?
M2 porque ¿cómo puede ser/ que haya una diferencia de oferta de setenta por ciento?
V1 así son las licitaciones/ es un (ininteligible) es// es muy raro de/ es muy difícil de valorar
M2 pues no meː/// (2.6) o sea no me suena lógico/// (3.2) los han criticado muchísimo ¿eh?/// (1.4) ya es más se los acabaron
V1 y pues si/ es lo que digo
M2 hoy están [((mis)) albóndigas]
V1 [((algún día))]/ vas con el segundo lugar y le dices mira/// (2) ¿có-/ cómo ves que/ pagamos la mitad/// (2.4) [y yo]
M2 [¿puedo poner] aquí los cubiertos [en lo que te caliento] otro poquito?
V1 [y yo soy]// y yo soy/ sesenta por ciento [(ininteligible)]
M2 [voy a calentar] otro poquito/ ¿sí me esperas?/ [paraː]
V1 [sí] §
M2 §acabar de cenar
V1 sí
M2 están buenísimas mis// almóndigas/// (1) buenísimas
V1 ¿no están picosas?
M2 no nada/ están justo/// (1.5) o sea tienen el ligero picor del chipotle pero muy ligerito
V1 ¿me- me calientas?
M2 están ((¿sabes qué?)) están una textura/ delicioso §
V1 §¿me cal- me ali- me calientas una?
M2 síː// claro/// (1.4) de verdad es que están no sabes qué buenas están
V1 híjole yo tenía hambre// me porté muy bien el fin de semana/ bajé de peso
M2 ¿sí?/// (1.3) es que también conviene que yo no vaya/// (2.4) porque la verdad de las cosas es que yo como llevo// o sea que frijoliːtos que/ o sea tanta cosa
V1 claro
M2 pues eso tampoco ayuda
V1 tú me induces al mal
M2 no te induzco a nada/// (7.3) fíjate que Gladys/ llegué// muriéndome de hambre/// (1.8) pero muriendo// de hambre
V1 ajá/ ¿a qué horas?
M2 casi a las tres/// (3.6) entonces esteː/// (7.9) de plano le dije a Gladys- ¿sabes qué?// este asunto de que yo llegue de la universidad// y no tenga nada que comerme porque no he hecho nada// o sea ((porque)) o sea/ si yo no hago algo/// (2.1) para comer/ no hay nada para comer// digo te voy a agradecer que empieces a tener iniciativa/// (1.2) y empieces los lunes y los miércoles/ tú vas a hacer de comer/// (1.3) yo no me puedo ir matando de aquí a las diez de la mañana Toni
V1 ¿a qué horas comes normalmente cuando estás aquí?
M2 tres y media cuatro de la tarde
V1 ¿tan tarde?
M2 mm hm// sí/ pero lo que pasa es que cuando me voy a la universidad me voy de aquí a las diez de la mañana// después de haber recogido como loca todo sacado basura lavado platos tendido cama/// (1.1) sacado toallas o sea no/ no hay manera de que además me vaya con la comida ya lista// entonces tú imagínate cómo llego/ llego temblando de hambre// y llego/ a un lugar en el que no hay absolutamente nada que comer/ porque yo no lo preparé
V1 ¿y ella tampoco come?
M2 no/ se espera a que llegue yo para que yo haga la comida y luego ya o seaː/ tenga comida/// (1.1) entonces le dije ¿sabes qué? me vas a tener que ayudar ya en esto/ a en- lo siento mucho/ pero yo/ los días que me voy a la universidad/ quiero llegar a sentarme a comer/// (1.5) no quiero llegar/ a hacer de comer/ ((pues)) que vengo cansadísima gordo y tú ya sabes que a mí también cuando se me empieza a bajar el azúcar agárrense todos porque
V1 el black hole
M2 empieza el asunto del malestar de laː/ del hambre// y me muero/// (1.6) entonces esteː/ pues ella se va a tener que alinear con la ((peña))
V1 yo creo que de- por algún lado debe de estar de laː
M2 no está aquí/// (1.4) lo que [pasa es que solo]
V1 [no tenga sección] [aparte]
M2 [o sea la-] el festival de cine solo sol- sale anunciado/ en la Cineteca Nacional/// (2) pero la- no vamos a ir a (ininteligible)
V1 no creo que Cinépolis no lo anuncie en el periódico
M2 pues no está/// (1.6) ¿(ininteligible) está?// no lo anuncian efectivamente aunque suene ridículo// no está/// (1.9) entonces/ no este/ a ver ahí que va tu/ tu albóndiga oso// quítame el cuchillo que si no va a ser una embarradera// ah ((pero es)) que yo te ((la había)) dejado en el horno
V1 ya
M2 ¿sabes qué?// que voy a embarrar todo el mantel/// (1.6) con la salsa del chipotle/// (2.9) pero sí no puede ser/ o sea [llego] verdaderamente
V1 [claro]
M2 desmayándome de hambre [porque] además
V1 [¿qué?]
M2 vengo/ de la cargadera de to- Cotsco y muchas veces me tengo que parar en Superama porque no hay/ muchas cosas que no consigo en Cotsco/ pero esta vez [venía]
V1 [mm]
M2 con una [temblorina]
V1 [hay que-] (ininteligible) de comer algunos días Gladys
M2 no
V1 ¿y sabe?
M2 pues yo espero que sí/// (3.1) que haga/ lo que sepa hacer
V1 un sándwich
M2 no [manches]
V1 [(risas)]/ ((¿ves?))
M2 yo le salgo a mis hijos con que van a comer sándwiches// y no sabes a dónde me mandan
V1 ((pues ya está))/ ((pues dices que))/ dijiste/ lo que sepa hacer/ pues un sándwich eso es lo que sabe hacer
M2 mm hm/// (1.4) no
V1 ¿es que nunca ha hecho de comer?
M2 no conozco que no sepa sino porque no se le pega la gana
V1 hay otra manera si no lo hace/// (2.2) tú sales a comer
M2 [¿quién?]
V1 [mira]
M2 ¿cómo?
V1 comes fuera
M2 ¿quién?
V1 tú
M2 ¿dónde como fuera?
V1 en un restaurant oː
M2 ¡estás loco! como que no voy a comer en mi casa/// (2.3) ((no voy a abusar)) de restaurantes/// (4.1) mi casa/ me encanta comer en mi casa/// (1.2) y además lo que me costaría/// (3.7) un dineral/// (1.5) mismo que no me pienso/ gastar/// (2) sorry my friend peroː// se va a tener que alinear/// (2.1) oye hablando de alinear bebo ¿qué onda con laː?/// (1) ¿ya viste lo de mi// lo de mi de estos de krill?// ¿de lo del (ininteligible) este del omega tres?
V1 aːh noː/ ya deben estar de regreso/ ahorita lo apunto
M2 te puedes apuntar ahí en mm um/ una señal ¿no? en tu/// (5.5) en tu iPhone
V1 mm a ver déjame apuntarlo
M2 me caen gordos esos que anuncian// deː Superfarmacias Guadalajara dos por uno sí le suben/ el doble/// (2.6) de precio
V1 está buena esta albóndiga
M2 un poco no está riquísimo
V1 sí
M2 y eso que no la acompañaste con arroz
V1 mm nuevo evento/// (2.3) tor
M2 ¿con (ininteligible) ya no tienes que regresar?/ ¿te acabó en una cita?
V1 sí
M2 o sea lo que te hace Héctor a ti realmente son puras reparaciones de fast track/ ¿no?
V1 me- es más ni lo vio Héctor lo- me lo hizo Laura
M2 ¿pero Héctor estaba o no? §
V1 §sí// pero como te digo ese tipo cosas de// de sellaːr y cosas así las hace/// (1.7) o Laura oː// Carmina
M2 mm hm// ¿cuánto te cuesta un/ USB?
V1 hay de/ están muy baratos
M2 o sea
V1 ahorita son bien baratos
M2 ¿sí?/// (14.5) oye gordo ¿y sí te trajiste lo del módem?/ ¿de [Valle?]
V1 [ay] no
M2 aːy gordoː
V1 (ruido gutural)
M2 pues goːrdoː
V1 no lo apunté y se me olvidó anduvimos en friega loca/// (1.4) [(ininteligible)]
M2 [pues] eso es lo que más me interesaba que trajeran de Valle
V1 me hubieras echado una llamadita/// (2.8) ¿vas a ir con nosotros este fin?
M2 no sé/ la verdad de las cosas es que no sé/ depende de como/// (2.5) vea a Juan/// (1.3) [va a ((ver))] mañana aː
V1 [(ininteligible)]
M2 a Rita y a
V1 ¿que está muy mal?
M2 hm/// (2.7) no se ha estado sintiendo bien la verdad de las cosas// y si no esteː/// (1.1) si tú no tienes inconveniente/ me- prefiero ir el fin de semana a Cuernavaca/// (2.7) me iría desde el- hasta el viernes
V1 bueno pues este §
M2 §porque ustedes tienen regata ¿no?
V1 sí
M2 ¿los dos días?
V1 los dos días
M2 no sé todavía ni siquiera le he preguntado a Fani ni siquiera si se van a ir a Cuernavaca
V1 Toni no no- no tiene- ¿qué tiene?/ igual Toni se anima
M2 ¿a ir a Valle?// está enfermo Toni/ no le cae bien que vaya a Valle/ le [dan unas alergias]
V1 [((pero)) ¿tú crees que] todavía sigue enfermo para eːl el fin de semana?
M2 pues el tratamiento que le dio el doctor es como de quince días/// (1) (ininteligible)/ entonces no es buena idea que se vaya (ininteligible) y ya sabes que llega a Valle y le da una alergia// y otra vez que/ azote/// (1.1) ahorita ((más o menos)) (ininteligible)
V1 mm Cinépolis vamos a buscar aquí en el mail/// (1.7) a ver Cinépolis/// (5.5) Ciːnéːpolis/// (2.8) ¿qué? ¿muestra [int-?]
M2 [festival] de cine internacional
V1 la escribí mal/// (1.2) ciːneː
M2 festival de cine
V1 feːs// tiːval/// (1.3) de cine/// (2.5) de cune aːy/// (3.4) Cinépolis
M2 ¿traes unos (ininteligible)?
V1 [pero]
M2 [oye] yo no entiendo por qué no me enteré que iba a ser lo del MTV Awards/// (1) no lo anunciaron que iban a pa- a [transmitirlo]
V1 [casi no]/ yo tampoco lo oí
M2 igual hoy traen una repetición laː- ahorita lo buscamos
V1 a ver/ está en cine en la sección de cine muestraː/ y festivales
M2 ahí
V1 a ver cincuenta y ocho muestra/ internacional de cine cincuenta y ocho muestra se- mm eː ¿está la quieres ver?
M2 o sea síː pero ve/ [vete aquí]
V1 [((del)) veintiséis]// de marzo/ o sea ya empieza desde el veintiséis de marzo
M2 por eso
V1 al veinte de abril/ ahí vamos a ver qué hay
M2 no ve al Plaza Satélite que es al único al que podemos [ir]
V1 [vale] esta por esto es diferenteː/ te acabo de explicar
M2 ¿qué es?
V1 es que eːh si dizque no viene en el cine no viene en la aplicación/ o sea no lo puedes buscar en la aplicación como muestra de cine lo buscas en la página/ y aquí sí tienes pues que seleccionar el cine// a ver en/ DF centro no es DF norte
M2 norte
V1 norte// y selecciona/// (6.9) no DF// no/// (1.5) DF
M2 ¡qué bárbaro! ya viste lo que hicieron estos imbéciles de/ los del grupo yihadista
V1 ¿qué hicieron? si [que destruyeron]
M2 [volaron] toda [una]
V1 [toda una] ciudad aː- que [tenía]
M2 [milenaria]
V1 [milenaria] sí
M2 ¿cómo es posible que estos/ penitentes// hagan lo que hacen?
V1 era una ciudad fundada en creo que/// (1.6) mil trescientos antes de Crisːto o algo así
M2 el siglo trece antes de Cristo
V1 ahí está
M2 y era/ cuna del Imperio asirio estos hijos de la chingada// ya destruyeron una de las/ de los tesoros máximos de la// civilización la civilización siria/// (1.6) ¡qué estúpidos!
V1 ver cartelera
M2 ¡qué bárbaros! ¡qué poca madre!
V1 a ver mira
M2 es un crimen de guerra [((claro))]
V1 [filtrar]// mira una de las nuestras Rápido y furioso siete
M2 [nada de carros]
V1 [(risas)]
M2 no ahorita lo vemos en la página de internet mejor
V1 ¡aquí lo estoy viendo!/// (2.2) ah no pero estoy viendo lo normal/// (2.1) Resucitados ¿no? §
M2 §¿quieres ver esa? a mí me encantaría verla ¿eh?
V1 ¿cuál es esa?
M2 es de terror// es la del perro ese que le da comoː
V1 aːh [ya]
M2 [que le da] como un paro cardíaco
V1 [(ininteligible)]
M2 [creo que se llama en inglés] Lazarus o algo así/// (3.3) esas son de miedo a mí me encantan/// (1.6) vamos