MEX_001_02_15

23 min, 526 intervenciones, 3.457 palabras

Hablantes

M1: Mujer, 26-55, nivel bajo 1.137 palabras
M2: Mujer, 26-55, nivel alto 2.320 palabras

Descargas

Buscar en esta conversación

Cómo citarla

Subcorpus de Ciudad de México coordinado por Pater, Katarina; corpus Ameresco coordinado por Marta Albelda y Maria Estellés.

Pater, Katarina (en línea): “Corpus de conversaciones Ameresco-Ciudad de México”, en Albelda y Estellés (coords.): Corpus Ameresco, www.corpusameresco.com, Universitat de València, ISSN: 2659-8337. Disponible en: https://corpusameresco.org/conversacion/MEX_001_02_15 [consulta: 23/10/2026].

Seguir el audio

Cómo leer la transcripción

/ // /// (1.2): Pausa breve (menos de medio segundo), media (hasta un segundo) y larga, con su duración
[…]: Habla simultánea (solapamiento)
§: Sin pausa con la intervención anterior
((…)): Transcripción dudosa
pelado: Forma estándar; al pasar el cursor se ve cómo se pronunció
ː: Alargamiento
cita: Estilo directo
(risas): Risas, fragmentos ininteligibles y otros sucesos

M2 Gladys ¿no me habló nadie?
M1 no sé ama (ininteligible) muy bien
M2 okey/ ándale ya vente a comer/// (5.7) híjole creo que me serví de más
M1 (risas)
M2 siempre que me vengo muriendo de hambre hago lo mismo
M1 sí sí sí me imagino/ todo el día afuera §
M2 §sí lo que pasa es que es pesadísimo/ quieras o no ir hasta el hospital
M1 sí sí sí con su mamáː [sí]
M2 [y] cargando todo
M1 síː
M2 silla de ruedas// cuidadoːra/ mi mamá que ya casi no camina
M1 pobrecita
M2 es pesadísimo/ [(carraspeo)]
M1 [sí]// pero qué bueno que todo está muy bien
M2 sí/ o sea (carraspeo)/ lo que tiene es propio de su enfermedad no/ (tos) no tiene (tos) me estoy ahogando/ no tiene forma de cambiarse// (tos)/ nada [más]
M1 [sí]
M2 le van a dar/ otros medicamentos para ver si puede (carraspeo)/ sentirse menos ansiosa
M1 sí pobrecita
M2 mm/ te quedó buenísima la boloñesa Gladys
M1 gracias (risas) §
M2 §[buenísima]
M1 [(ininteligible) ya] estoy aprendiendo [(risas)]
M2 [sí]/ buenísima/ pues sí así a la primera te salióː §
M1 §(risas)
M2 fíjate te este vas a descubrir como una supercocinera
M1 ¿de verdad? (risas)
M2 porque te quedó bueníːsimo
M1 ¿síː?/ [gracias ama]
M2 [y ¿sabes qué? que] el tamaño de los/ del corte que hiciste de las verduras está muy bien §
M1 §sí sí sí (risas)
M2 porque está muy- muy cómodo para masticar
M1 síː
M2 ¿ya hablaste con tu primo para lo del dermatólogo?
M1 síː/ va a ver si trabaja ya ve que es puente del día del trabajo
M2 hm
M1 y a ver [si]
M2 [es que] a mí sí se me atora todo el sábado
M1 sí sí
M2 ya sabes que yo siempre te doy permiso
M1 mm hm
M2 solo en muy pocas ocasiones te-/ eh de hecho es que creo que es la primera vez que te digo que cambies de fecha
M1 sí (risas)
M2 en cinco años
M1 sí sí
M2 y sí como yo me tengo que ir matando de aquí a la ópera porque es a las once de la mañana
M1 mm hm
M2 o sea// es caos/ yː con los chavos aquí descansando peor §
M1 §sí sí sí (risas)/// (1.3) sí sí vale/ a ver qué/ pasa// si a él esteː/ igual le salieron muchos granos en la cara
M2 mm hm
M1 y le recomendaron ese dermatólogo y es hasta el centro/ por esoː [quería]
M2 ¿[el centro] de aquí de la ciudad?
M1 sí/ [sí sí]
M2 [ah no] es (ininteligible) el pueblo
M1 [no]
M2 [es aquí]
M1 es en el centro sí/ mm hm §
M2 §abusada con esos cuates ¿eh?
M1 noː fíjese que mi primo
M2 [ajá]
M1 [porque] yo lo había visto cómo había quedado/ y ahora no noː tiene nada/ o sea parece que noː
M2 [te voy a explicar] lo que pasa hay veces que usan
M1 [(ininteligible)]
M2 un método que se llama de dermoabrasión
M1 ajá
M2 que te hacen como un peeling en la cara
M1 ajá
M2 y te quitan toda la capa externa de la piel que es el epitelio// pero si se les pasa la mano
M1 [mm hm]
M2 [te dejan]/ peor
M1 bueno él me dijo que con medicamento
M2 o sea puro medicamento [abusada]
M1 [ajá]// [sí sí]
M2 [abusada] con lo que te tomas cuando vayas me enseñas lo que te dieron
M1 mm hm
M2 porque hay medicamentos que son bien peligrosos y dañan el hígado
M1 mm hm
M2 entonces a de- de- de estos que prometen/ que el cutis perfecto/ [que sin granos]
M1 [sí sí sí] (risas)/ ajá/// (1) sí yo se lo enseño cuando yo vaya
M2 mm hm
M1 mm hm
M2 la mascarilla de yogurt
M1 yo la hice §
M2 §ya te- ¿y cómo lo sentiste?
M1 bien bien bien
M2 ¿bien?
M1 mm hm
M2 con un bote puedes hacerte tres mascarillas
M1 [sí]
M2 [o sea] noː se necesita tanto
M1 no no no [mm hm]
M2 [es] era ¿qué? una cucharadita de avena ¿y qué más? §
M1 §limón yː el yogur
M2 y ya/ y ponértelo que eran quince minutos diez [quince minutos ¿no?]
M1 [veinte ajá]/ sí// muy bien// [sí que]
M2 [mira siempre] las cosas naturales van a ser mejores ¿eh?
M1 hm mm// pero sí mi mamá me dijo/ inténtalo
M2 sí inténtalo pero ten cuidado porque luego esos cuates
M1 [hm]
M2 [son unos] farsantes// yo tengo una amiga que le hicieron una dermoabrasión en la cara
M1 mm hm
M2 que la dejaron ella tenía problemas de acné
M1 mm hm
M2 no de manchas/ sino de acné/ no te imaginas cómo la dejaron hazte cuenta que la hubieran quemado viva en unː
M1 mm hm
M2 en un caldero de agua caliente
M1 ah ¿sí?/ pobrecita/// (2.4) no mi primo está perfecto está bien
M2 ¿qué tenía él?
M1 granos/ granos así como mezquinos en/ en la cara
M2 mm
M1 mm hm/// (2.6) [pero]
M2 [es que]/ cada cosa es diferente
M1 mm hm// [pero]
M2 [una cosa] es el acné otra cosa son los/ granos otra cosa son las manchas §
M1 §sí
M2 y estos que te ofrecen te digo soluciones así instantáneas y que/ [hay que] tener muchísimo cuidado con ellos
M1 [mm hm]/// (1.8) okey/// (1.1) sí ya ve que mi- ya me empeza- bueno desde que me empecé a poner el bloqueador ya no me pica
M2 [es que te está protegiendo]
M1 [((me alcanzó))]/ [sí sí sí]
M2 [mm hm]// [el bloqueador] lo tienes que usar diario
M1 [y me picaba]// sí
M2 ¿nunca te habías puesto bloqueador? §
M1 §nunca (risas)/ mm hm
M2 esa es una costumbre que// ojalá y que no pierdas
M1 [síː]
M2 [siempre] es bueno tener- ponerse bloqueador/// (1.1) yo// no me gusta ponérmelo porque me pica los ojos
M1 mm hm
M2 pero debería de ponérmelo el señor se lo pone de diario
M1 mm hm
M2 de veras que te es- quedó buenísima [¿eh?]
M1 [(risas)]/ gracias
M2 buenísima/// (9.2) el pescado que preparé ayer entre la cena y lunch se lo [llevaron todo]
M1 [(risas)]/ sí ¿verdad? se acabóː (risas)/// (1.5) muy rico
M2 yo creo que mañana voy a preparar el salmón
M1 sí
M2 ¿y sigues con tu mismo galán?
M1 mm hm
M2 ¿Gladys sí?
M1 mm hm// [(ininteligible)]
M2 [pues ya llevas] unː/ un año ¿no?
M1 sí ya un año
M2 ¿y bien?
M1 bien// [sí]
M2 [mm]
M1 perfecto
M2 ¿buen muchacho?
M1 celoso/ (risas)
M2 [ay esos celosos son muy re- horribles]
M1 [(ininteligible) mm hm]/// (1.3) sí/// (1.2) pues como todo el mundo nos conocemos en el pueblo y ahí/ y me hablan y// son primos/ y así// y es muy celoso
M2 ¡ay qué burro!
M1 (risas)
M2 y además si son parientes
M1 mm hm
M2 ¿celos de qué?
M1 mm hm/// (1.2) ((mire)) cómo son los hombres
M2 ((y híjole)) sí
M1 (risas)
M2 ¡qué horror!
M1 mm hm
M2 hoy en la mañana me habló la señora Peña
M1 ajá §
M2 §para invitarnos a un campamento el fin de semana
M1 ah ¿sí? (risas)
M2 y yo le dije ¿sabes qué? la verdad// la verdad
M1 [ajá]
M2 [no tengo] ganas de ir
M1 (risas)/ ¿y qué le dijo?
M2 no ándale no seas mala/ que ya no aguanto a Pedro
M1 [(risas)]
M2 [por lo menos] tener con alguien que platicar §
M1 §(risas)
M2 a gusto §
M1 §(risas)
M2 y le digo [mi querida] concuña
M1 [(ininteligible)]
M2 vas a tener que soportar a tu castigo porque yo no voy
M1 (risas)
M2 y el que creo que sí va a ir va a ser mi esposo hazme el favor
M1 ¿sí?/// (1.2) ¿pero después de la ópera?
M2 no// yo me voy a la ópera y él se va a ir a su campamento seguramente no sé
M1 mm
M2 no me ha informado como se fue hoy a Cancún
M1 ajá/// (1) [no le dijo]
M2 [bueno no se] ha ido se iba más tarde
M1 hm/// (1.2) ¿y Toni y Tati no van?
M2 no// ya me dijeron que ellos no tienen/ ningún interés// deː
M1 un campamento
M2 no Tati me dice estoy molida mamá
M1 ajá
M2 lo que quiero es descansar
M1 no [((pero así))]
M2 [no me] voy a ir a dormir al/ bosque/ a no dormir
M1 que luego sí toca lluvia/ mucho [calor]
M2 [ahorita] que venía de subida
M1 mm hm
M2 unas gotas que yo pensé que era granizo/ pero unas gotas grandísimas
M1 de agua §
M2 §mm hm
M1 qué raro/// (1.3) pero bueno le va a hacer bien al jardín
M2 mm hm
M1 mm hm// que estaba seco
M2 lo que quiero decirle a Javier es que// si si se junta otro día de lluvia/ hay que poner otra vez el/ fertilizante
M1 sí/ creció muy rápido ¿eh? y se puso muy verdecito
M2 sí le cae de maravilla
M1 mm hm
M2 lo que sí veo muy triste es a mi buganvilla
M1 mm hm
M2 no sé qué le pasó/ este año/ este año no [floreó tanto]
M1 [¿no?]// ni una
M2 de verdad [que no]
M1 [ni la] de acá ni [la de allá]
M2 [ni de entrada]
M1 y yaː estas fechas ya habían [floreado]
M2 [ya estaban]/ a reventar
M1 sí sí §
M2 §de flores §
M1 §y ahora no/ ¿no [sabe qué les pasó?]
M2 [no]// no sé qué pasó/ que están todas tristonas
M1 mm hm
M2 pero con todo y lluvia no sabes qué calor hace ahí afuera
M1 sí sí sí aquí también se siente (risas)
M2 ¿sabes qué? [que es]
M1 [(ininteligible)]
M2 clima como Veracruz
M1 ¿verdad? (risas)
M2 ¿entonces la huera ya quiere estrangular a su marido?
M1 mm hm/ (risas)// ya se quiere divorciar
M2 pobrecita ya la debe tener harta
M1 (risas) sí sí sí/// (2.3) que eːsto que lo otro y que/ no sé qué/// (1.2) más que nadaː/ llega cansada la comida que lo que voy a limpiaːr y tengo que hacer eːsto/ todo
M2 sí// ya verás que// la chamba de las mujeres es dificilísima §
M1 §sí sí sí
M2 porque por lo menos// en ese sentido Loli llega/// (1.4) a casa de tus papás §
M1 §¡uy claro!
M2 y estáː/ querida y atendida como sus
M1 [(risas)]
M2 [como hija] que es
M1 sí sí síː §
M2 §¿no?
M1 ya te caliento de cenaːr/ [y todo]
M2 [y ya] y se- ves a tu hijito yː
M1 mm hm/ mm hm
M2 besos y abrazos y
M1 sí sí sí
M2 y a dormir
M1 mm hm/// (3.1) [así es]
M2 [es difícil] es muy difícil las relaciones humanas son
M1 [mm hm]
M2 [muy] complicadas
M1 sí/ ya- ya se va Manu a la escuela en agosto
M2 ya ya- ya poco ya entra en la escuela
M1 mm hm va al kínder// lo va a meter dos años
M2 ¿al kínder? §
M1 §[sí]
M2 ¿[y de] qué horario?
M1 mm de nueveː a una de la tarde// mm hm/// (2.4) [a ver qué tal le va]
M2 [¡híjole! que se prepare] Loli
M1 (risas)
M2 ¿sabes [qué? que son]
M1 [sí ¿verdad?]
M2 cuando se van a la escuela// te quedan esas horas libres/ pero [se vienen] con unas infecciones
M1 [mm]/// (2) síː sí sí ya lo que le digo
M2 siempre enfermo
M1 síː/ de que si ya te contagiaron de la viruela que si ya te contagiaron de eːsto
M2 pulgas §
M1 §mm hm
M2 o sea es ridículo pero de todo §
M1 §mm hm/// (1.3) no así es que espera que todavía te falta
M2 mm hm
M1 mm
M2 que tenga paciencia porque todavía
M1 le falta (risas)
M2 todavía le falta
M1 de aquí a los dieciocho diecinueve ya se va a hacer responsable y te va a decir ya no me cuides mamá
M2 eso es una/ ilusión
M1 (risas)
M2 ¡ay! te digo que/ Toni igual yaː/ firma el próximo jueves este// ya para el departamento
M1 ah ¿sí? ¿se quedó con él?
M2 parece ser que sí
M1 ¡ah! qué bueno/// (1.8) peroː a ver qué tal le va (risas)
M2 le va a ir bien lo que [va a pasar] es queː
M1 [mm hm]
M2 pues le va a caer el veinte de todo lo que hacemos
M1 mm hm/// (1.6) el privilegio de llegar y no tener que comer o algo así
M2 mm hm
M1 ¿no? (risas)
M2 ¿sabes qué es lo que a mí no-/ me preocupa?
M1 mm hm
M2 que se me vaya a poner gigantesco de gordo §
M1 §(risas)/ sí [¿verdad?]
M2 [por] comer porquerías §
M1 §sí sí sí/ ((mira a ver)) quién entra a todo/ sí ¿no?/ mm hm
M2 entonces eso sí no me gustaría nada
M1 pues ojalá y no sea ¿no?
M2 que no se- que se descuide
M1 mm hm
M2 porque/// (1.7) eso le dé en la torre a su salud
M1 sí sí sí/// (1.7) ¿se va con su amigo?
M2 sí con un amigo de la oficina
M1 ¡ah qué bien!
M2 están a ocho minutos de la oficina
M1 mm (risas)
M2 imagínate
M1 [(ininteligible)]
M2 [después de hacer] una hora y media
M1 ajá
M2 ocho minutos/ y me dice/ eso mamá// esa hora y media es la que me voy a poder dormir
M1 (risas)
M2 para no irme matando en la carretera muerto de sueño §
M1 §sí sí sí/// (3.8) qué bueno
M2 [pues sí]
M1 [ojalá le vaya] muy bien §
M2 §¿tú quieres más Gladys?
M1 no [gracias]
M2 ¿[no te] quedaste con hambre?
M1 no/ ¿usted?
M2 yo no sé si es ansia de
M1 ¿de qué?
M2 de que venía con- con tanta hambre
M1 ajá
M2 que a lo mejor/ es nada más así como la
M1 [ansiedad]
M2 [la sensación] de
M1 de querer algo más
M2 sí/ de querer algo más ((de lo que)) realmente necesito
M1 sí sí
M2 ¿a ti no te gusta el (ininteligible)?// Gladys/ nunca tomas (ininteligible) ¿no te gusta?
M1 (ininteligible)
M2 el (ininteligible)
M1 nunca (risas) no
M2 fíjate que a mí tampoco// tampoco me hace gracia
M1 no ¿verdad?
M2 no puedo el señor y Toni qué bruto toman unas cantidades de (ininteligible)
M1 (risas)
M2 qué bruto se soltó duríːsimo
M1 sí sí sí ahora sí/// (1.8) ya ve
M2 estuve peroː cerca la bala de que me pescara
M1 no sí el/ los charcos y todo// [sí sí]
M2 [ay] sí pero yo ahorita mira lo que tengo que hacer es estar aquí en paz (ininteligible) tengo que llamar a la señora Fani que tenemos que/ ponernos de acuerdo para hacer lo de// el trámite de la visa americana
M1 ah ¿sí?/ ¿((y siempre)) sí van a conseguir la cita para las tres?
M2 de eso yo tengo to- muchísima duda ¿eh?
M1 ¿sí?
M2 es dificilísimo que nos den la cita a las tres al mismo tiempo
M1 ajá
M2 pero la señora Fani insiste que para que no estemos tres horas ahí solas
M1 mm
M2 y entonces este/ qué bruto ¿eh? cómo se oye el agua ¡ay! no no ¿ya viste qué linda mi [casita?]
M1 [síː] está muy bonita pero no va a entrar el pajarito azul ahí/ [(risas)]
M2 [no ni a patadas] pues parece guacamaya §
M1 §aːh sí sí/ solamente [los chiquitos]
M2 [no los compré para] los chiquitos
M1 síː
M2 ves que hay unos que son esteː
M1 sí chiquitititos que [(ininteligible)]
M2 [ay ¿viste] los [chiquititos] que son verdes con amarillo?
M1 [sí]/// (1.5) síː sí sí
M2 hay otros que tienen cabecita roja
M1 [sí]
M2 [y] también son chiquitititos
M1 (ininteligible)/ se la pasan comiendo la semilla del árbol (risas) §
M2 §sí/ me- estaba con ganas de empezarlos a ponerlos en hielo pero después de lo que me pasó con Loli
M1 no no no [(risas)]
M2 [bueno Loli] casi se muere
M1 (risas)/ ¿del ratón? [(ininteligible)]
M2 [sí]/ (gritos) ratón como loca
M1 [mm hm]
M2 [como] si fuera el monstruo
M1 (risas)/ sí
M2 pero ya viste que- cómo se ha estadoː/ renovando este árbol desde que le quitamos la enredadera de [encima]
M1 [sí]// y hay que empezar otra vez porque si no
M2 sí/ es lo que lo que le quiero decir a a Javier que se traiga los changos estos que se/ trepan en los árboles
M1 sí porque si no otra vez se lo come/// (1.3) porque ya vio el pino ya se está secando
M2 ¿cuál pino?
M1 el de la buganvilla
M2 [¡ah síː! por eso]
M1 [pero se lo está comiendo]
M2 por eso le puse este/ ¿cuál pino de la buganvilla? §
M1 §[(ininteligible)]
M2 [ah no la buganvilla] ya se comió al pino
M1 [mm hm]
M2 [al cedro]// sí/ por eso le dije a Rafael que me pusiera los soportes estos/ porque en cualquier momento van a tumbar al cedro §
M1 §sí/ sí sí
M2 entonces eso está- eso sí- no me gustaría que eso se diera
M1 [bueno]
M2 [entonces] por eso le puso los cables estos y los soportes para sostener a la planta/// (1) [y bueno] le pedí de favor que tuviera muchísimo cuidado conː
M1 [sí]
M2 con este no lastimarme las raíces de la buganvilia
M1 pues no
M2 y [espero que no haya] sido ese el motivo de por qué no está no porque tampoco la de enfrente estáː
M1 [(tos)]/// (3.5) no/ mm hm/ como que le hace falta algo
M2 [¿pero qué?] porque les he estado echando fertilizante
M1 [para (ininteligible)]/// (1.6) sí// porque qué raro §
M2 §qué raro ¿no? porque la verdad habían estado superbien esta orquídea es la que no tiene abuela [qué bruto qué bonita orquídea]
M1 [(risas) sí ¿verdad?]/ [qué bien]
M2 [quedó preciosa]
M1 muy bonita
M2 quedó preciosa// (ininteligible) tienes que tener cuidado con lo deːl/// (1.2) dermatólogo
M1 sí sí [sí]
M2 [si te] dice que te va a hacer unaː/ dermaːbra- dermoabrasión
M1 [mm hm]
M2 [no] te dejes ¿eh?
M1 okey
M2 te lastimas la piel
M1 [mm hm]
M2 [y te quedas] para siempre lastimada de la piel
M1 okey/ [mm hm]
M2 [te digo] mi amiga se hizo esta dizqueː peeling les dicen
M1 mm hm
M2 un peeling profundo/ no te imaginas cómo la dejaron/ la dejaron comoː/ toda cacariza
M1 sí
M2 entonces supuestamente le iba a quitar las marcas y las cicatrices de la piel/ [del acné]
M1 [mm hm]
M2 pues hazte cuenta que se las acentuó/ entonces/ tú la ves de lado/ y hazte cuenta que está toda ondulada de la piel
M1 [¿en serio?]
M2 [o sea toda] llena de hoyos
M1 pobrecita
M2 horrible/ entonces tienes que tener cuidado no les creas todo lo que te dicen
M1 ah okey [mm hm]
M2 [y cremas-] las cremas que son muy abrasivas irritantes lo único que van a hacer es desgraciarte la cara
M1 okey
M2 ten cuidado con eso §
M1 §sí yo le enseño el medicamento que me den [si es que me dan]
M2 [sí y] hay medicamentos te digo que tienen sustancias que te dañan el hígado
M1 [mm hm]
M2 [y los] usan algunos dermatólogos para atender problemas de acné severo/ tú no tienes acné [severo]
M1 [no]
M2 lo que tú tienes es manchas de sol
M1 mm hm/ okey
M2 y desgraciadamente te digo que es difícil// puedes con tu bloqueador mejorar/ porque no se te van a hacer más obscuras
M1 mm hm
M2 pero tanto como quitártelas// [no lo creo] es muy difícil
M1 [difícil]
M2 te ((digo)) que con mi amiga Merche [la señora Merche
M1 [sí sí] me (ininteligible)
M2 dijo ha intentado/ no te imaginas todo lo que se ha hecho
M1 miles de cosas
M2 miles de cosas/ y tiene el antifaz/ de paño/ así de lo- del reflejo del sol en la cancha de tenis// y con nada se lo quita ¿eh?
M1 ¿no? (risas)
M2 o sea/ mejoras si te pones el bloqueador porque no se te sigue acentuando las manchas
M1 sí sí sí
M2 y obviamente tu piel deja de estarse pigmentando porque ya no recibe los rayos ultravioleta del sol
M1 sí sí sí
M2 y eso hace que tu cutis esté en mejor condición
M1 [mm hm]
M2 [y no te] sigas dando la torre §
M1 §(risas) sí sí ama muchas gracias/ a ver qué// ¿qué dice? (risas)
M2 pues a ver qué dice
M1 mm hm/ (ininteligible)/ me dijo mi primo/ desde cuándo te quería ver y decirlo y este fin de semana ya fue cuando me dijo/ te recomiendo/ y a ver qué tal/ mm hm
M2 pero cuál- ¿cuándo dices que es el puente?
M1 el primero el día del trabajo
M2 el jueves
M1 [mayo]
M2 [que es]/ ah/ [mayo]
M1 [es viernes] es dos mil catorce
M2 ah este fue [como es dos mil quince]
M1 [(risas) sí]/// (1.2) y ya ve que hay unos que se agarran el primero dos y el tres así// mm
M2 a ver estamos acá ¿no?
M1 sí estamos hoy aː
M2 sí es la que sigue la semana [que sigue]
M1 [mm hm]/ sí
M2 estamos hoy a veintiːdós
M1 a veintiuno ¿no?
M2 ah veintiuno tienes razón §
M1 §veintiuno
M2 yo el veintidós de mayo tengo laː graduación de la novia de Toni de arquitectura
M1 ¿ah sí?// ¿[ya se] va a graduar?
M2 [ya]/// (1.3) ya se va a graduar y se va a graduar esteː/ parece que con honores y todo §
M1 §¿ah sí?/ qué padre ¿no? (risas)
M2 [se gradúa] y nos invitaron al señor y a mí aː
M1 [sí]/// (3.1) mm hm
M2 el el veintidós
M1 y el veintitrés su [cumpleaños]
M2 [es] mi cumpleaños/// (1) y// entonces este este es el que es el siguiente (ininteligible)/ trata de hacerla para el próximo sábado Gladys §
M1 §[sí le digoː voy a ver]
M2 [es el nueve]
M1 [pues igual]
M2 [(ininteligible)]
M1 mm hm
M2 lo que pasa es que no te dan cita lo que tú tienes que hacer es ir y pararte y hacer la cola §
M1 §sí sí sí la [ficha]
M2 [porque estos] no son médicos que te den cita
M1 mm hm
M2 llegas y seguro/ está la cola/ y a lo mejor sale alguien y te da una fichita
M1 [sí] así es
M2 [¿no?]
M1 [mm hm]
M2 [y igual] tienes la suerte de que nada más hay veinte adelante de ti
M1 sí [(risas)]
M2 [pero] te tienes que chutar toda la mañana y igual ni siquiera te atienden tampoco §
M1 §sí sí sí
M2 entonces es el riesgo
M1 mm hm
M2 dile a tu primo que te acompañe el nueve de mayo
M1 sí le voy a decir a ver qué/ mm hm// pero muchas gracias ¿eh ama? ¿no?
M2 hm/ de nada Gladys// [de nada] yo creo que
M1 [bueno]
M2 mientras no dejes de poner el bloqueador
M1 ah no eso ni si- [no]
M2 [y luces] la gorra cuando [estés haciendo] la la chamba fuera
M1 [mm hm]/// (1.8) sí es que es todo lo que/ he empezado ya// mucho
M2 es pigmento
M1 [ajá]
M2 [porque tú] tienes tu cutis liso
M1 [sí]
M2 [no tienes] granos
M1 [no]
M2 [o sea tienes] todo tu cutis liso es pigmentación §
M1 §sí/ y si (ininteligible) no me gusta porque de repente se ve así como oscuro
M2 [mm hm]
M1 [y de repente] no se ve
M2 sí/ es pigmentación
M1 [mm hm]
M2 [o sea] si hay alguna manera de aclararse pues está padrísimo §
M1 §pues ojalá [(risas)]
M2 [pero] la cosa es [este]
M1 [mm hm]
M2 no arriesgar a que te vayan a hacer algo que no/ que no te vaya a beneficiar
M1 [no]
M2 [y que] te vaya a perjudicar
M1 pues ojalá y [no]
M2 [¿no?]
M1 sí
M2 entonces hay que tener/ cuidado con eso
M1 okey
M2 pues muy rica la boloñesa Gladys
M1 de nada
M2 ¿sabes qué qué? se me olvidó apuntar allí en el- en el calendario que ayer cargamos gas ¿le pones tú?
M1 okey