Las Palmas, España
LPA_001_04_18
34 min, 746 intervenciones, 6.819 palabras
Cómo leer la transcripción
- / // /// (1.2)
- Pausa breve (menos de medio segundo), media (hasta un segundo) y larga, con su duración
- […]
- Habla simultánea (solapamiento)
- §
- Sin pausa con la intervención anterior
- ((…))
- Transcripción dudosa
- pelado
- Forma estándar; al pasar el cursor se ve cómo se pronunció
- ː
- Alargamiento
- cita
- Estilo directo
- (risas)
- Risas, fragmentos ininteligibles y otros sucesos
- C ¿corre mucho o qué? §
- B §hm/// (1.3) muːcho/ pero a este- a esta niña jugando aː al fútbol con él
- A bueno mamáː §
- C §¿en serio?
- B hm
- A eːl de[por]te
- B [sí]
- C hm
- A [el deporte] no tiene sexo
- B [¿y dónde?]
- A ni edad
- C (risas) ¿y dónde juega?
- B ¿María?/ ((niː))// ((ni eso)) (ininteligible)
- C [qué guay]
- B [((entonces] no sé)) cuándo ((va a volver)) (ininteligible) ni idea/// (1.2) ((en torno)) [(ininteligible)]
- C [sí] paga una cuota
- B hm
- C ¿y se la da bien ((tituya))?
- B hm/// (4.9) me da una gracia cuando él tiene que abrir las piernas y el otro/ meterse por debajo de mira me da más gracia §
- C §¿en serio?
- B (ininteligible)
- A mira
- C sí ya las he visto [ceroː]
- A [sí yo] la a- a- aquí son las cordobesas
- C ¡qué bueno! sí porque si te la tomas por la aunque yo no la noto por la noche
- A yo es queː me da igual
- C ya §
- A §yo noː/ ahí igual que el café la gente dice ¡ay! me quita el sueño a mí no me quita el sue[ño]
- D [a mí] sí me lo quita
- C [a mí]
- D [no a] mí me ayuda pero tampocoː
- C tú duermes igual muchacha tú te puedes tomar un redbull y a los cinco [minutos] [(risas)]
- D [pues sí]/ [pues sí]
- A ¡qué fuerte!
- D pues sí
- A yo no tengo problemas para quedarme dormido tengo problemas para mantener
- B ¿para mantenerte dormido?
- A hm
- C hm/// (1.1) yo últimamente me desvelo también
- B yo estoy muy preocupaːda/ mira que me [iba a la cama]
- A [no a mí] me da igual si me preocupara yo me fuera a dormir [igual]
- B [claro] yo también hm
- A ja
- C ¡qué suerte!/ [(risas)]
- A [ja]
- Desconocido muy bien
- A sí porque tengo un montón de horas durante el día para preocuparme
- D [(risas)]
- C [(risas)] §
- A §¿para qué te vas a preocupar por la noche también? §
- D §¡qué buena! ¡qué [buena!]
- C [pues sí] total
- D (risas)/ ¡qué bueno!/ [(risas)]
- C [((bien pensado))] pero joder qué con- [qué autocontrol]
- D [pero si es] muy buena respuesta está [bien]
- C (risas)
- A ¿qué?
- D felicidades (aplaude)> (risas)
- A [es en serio]
- D [(risas)]
- A [yo]
- D ¿de verdad? es que te- te- tiene toda la lógica del mundo
- A [ni cuando mi padre café ni cuando mi madre la (ininteligible) ni nada yo]
- B [Yaiza (ininteligible)]
- C [sí claro]/ déjame el platito titu[ya]
- A [bastante horas tengo yo durante el día para preocuparme]
- B [(ininteligible)]
- C [ah vale]
- A y dedicarle tiempo a eso
- D (ininteligible)// (ininteligible)
- C ((¿te la cojo con la mano)) tituya?
- B síː mi hijaː
- C (risas)
- B (ininteligible)
- C (risas)
- B (ininteligible)
- C (risas)
- B yo te la (ininteligible) buenas también eh §
- D §joder está todo bueno/// (3.1) (suspira) [(ininteligible)]
- B [ahora] si quierenː natillas de allí/ coman
- A mamá/ ya que coman
- B eh
- A a- ahora les ofreces el postre déjalas comer
- D está muy bueno todo ((tituya))// y la que más buena está eres tú
- B [(risas)]
- C [(risas)]
- B por lo menos me dan ánimo
- D ¡por Dios tituya!
- B [ya me dan ánimo] (ininteligible)
- D [a ver]/ ya quisieran muchas de tu edad [estar como tú]
- B [(ininteligible)] tuve una una reyerta con él
- D ¿con quién? ¿con el tío [Polo?]
- C [¿en] serio?
- B pues sí
- D (ininteligible)
- C [¿por qué?]
- B [un tío] grande/// (1) grande/ yo fui aː el me parece que fue/// (1.8) el sábado
- A es que si no- si no es lo que él dice se enfada
- B se enfada sí se amula
- A tú le dices [otra cosa distinta] a lo que él dice
- B [y si lo único]
- A y se enfada
- B hm// es lo que él di[ce]
- A [y] se amula
- B mira// yo me (ininteligible) a mí y a Sonia sí/ pero ni el [(ininteligible)]
- A [yo una vez recuerdo] que le dije/ Polo// (tos) utiliza la tabla para cortar/// (1) porque tenía toda la mesa deːl cuchillo/ la tenía (onomatopeya) la tenía [todaː]
- C [claro]
- A tal digo utiliza la tabla paracortar/ (onomatopeya) estuvo cuatro días amulado/// (1.2) cuatro días [amulado]
- B [mira]/ escúchame lo que te voy a decir
- C ¿en serio?/ [(risas)]
- B [a mí aquí] en mi casa bueno tú lo viste el otro día había un montón de ratones
- C síː
- B y subían que lo vioː/ Estela/ los veías/ subir y y bajaban por miː/ por el patio luz por la pared ((para acá))
- C uhum
- A claro ahíː hay árboles haːy [tal y donde hay arbolillos hay animales]
- B [hay árboles ahí tiene los-] tiene lo- los patos esos que le echa de comer loːs
- A yo yo no he visto los patos todavía
- B ¿no los has visto?// [me acuerdo]
- C [yo sí] yo también los he visto
- B [(ininteligible)]
- C [creo]/ o lo soñé pero
- B y los tiene/ los[tiene] en la pared esta así (ininteligible)
- D [(risas)]
- A ¿que los tiene amarrados?
- D los tiene como en una [caseta]
- B [((sueltos))]]
- C [eso tiene como unaː especie deː ((estanquito))]
- B [((nada))]
- D [pero ((están))]
- A [si no ¿y los] deja sueltos?
- B [((sueltos están))]
- C [tiene como un estanque hecho]
- B [((como una fuente))]
- A ¿en serio? §
- B §síː/ ¿y sabes lo que [hace]?
- D [es-] es un crack
- A [(tos)]
- B [dice di- dice] Mateo que por el [lado aquel] dice que ya
- C [(risas)]
- A [(tos)]/ [(ininteligible)]
- B (tos)/ ya loː tiene todo de la humedad lo tiene ya todo hecho una mierda ((imagínese)) el estado (ininteligible)/ un día le va a decir a mi cuñado Mateo que coja el tractor y tire todo eso abajo// y si esto seː pone/ si sigue la forma en que está lo vas a arreglar tú solo
- A [¿quieres más pan? hay más pan]
- B [((porque yo no lo pienso permitir))]
- C [yo no]
- B bueno pues e- estuvo aquí/ yo fui allá/ fue un sa- el sábado pasado/// (1.5) fui allá/ yo llegué tan
- A es ((super)) tú qué raro llorar §
- B §[a ver hm] cállate cállate
- C [(risas)]/// (1.4) (risas)
- A [((me callo))]
- B [porqueː]/ hm/// (2.1) uhum/ a ver digo que él me decía dice en la finca no hay ni uno digo claro porque todos los tengo yo aquí en mi casa
- A ¿de los ratones?
- B [ratones]
- C [ya ya ya]
- A [(tos)]
- B [((y llegué))]/ y mira una de agujeros/ yː ((claro)) los/ eːh los ratones escalan porque escalaban por los [(ininteligible)]
- A [si escalan ((muchacho))]
- B ya me queda (ininteligible)// es como un veneno que tengo allí van y comen y se mueren (chasquido)/// (1.1) yː/ yː dígole Polo// el lunes/ o el martes/// (1.5) ayer o hoy// porque Polo (ininteligible) nos lo tenía dicho que [(ininteligible)]
- A [dame] un trozo de pan ¿no quieres [más pan?]
- B [va aː encalaːr]
- C [yo no]
- A [hay más pan]
- C ¿tú quieres?
- D no
- B va no a encalar si no a ((chapotear)) como tú la pared tuya// para mi solar/ (chasquido)/ para ver para que no me entren tantos ratones/ y para que noː/ y deː bue- y (ininteligible) lo primero que arreglo es la pared y después el techo arriba/// (1.6) dícemeː dígoleː mira para que sepas queː mm voy a arreglar eso// que mi marido tiene intención de arreglarlo (ininteligible) lo que tenga// me da igual/// (1.4) dícemeː/ pues pon en la máquina eso para elevarː la pones aquí/ y de ahí la hincas en la pared digo Polo al quitar estaː esto/ porque la ma- eːl el la máquina esa tuvo que ponerla dentro/ para ellos poder trabajar
- C claro
- B ¿sabes lo que me dijo?/// (1.8) vete a la mierda y vete para tu casa ((coja)) de mierda
- C (risas)
- D ay ay ay ay ay [pero tituya] tú no le hagas caso tituya
- C [¿en serio?]
- B pero lloré tanto/ y le dije ((digo)) le permite a los dioses del cielo bendito como yo estoy de ver que laː lengua se te haga hierro
- C [(risas)]
- D [(risas)]
- B [después] yo de ese y ((a quien)) (ininteligible) digo pero me da igual le digo a la chica me pique todo y me pele todo/ ¿media hora?/ media hora me lo pela ella todo/ y me lava y me lo echa me lo echa en (ininteligible)// pero no fui otro día (ininteligible)
- C mismo/ (risas) ¡qué bien!
- B pero me dolió tanto ya- yo que [estaba sensible]
- D [normal]
- C [claːro]
- B [me dolió] un montón de verdad [te lo juro]
- A [me voy a tumbar] un rato porque estoy congestionado yo ahoraː/ vengo y friego/ ¿vale? pero me me necesito tumbarme un poco
- C [vale]
- D [túmbate] túmbate tumba ¿quiereːs?
- A es que estoy fatal [de la nariz]
- D [ya ya] es que se te nota
- B Yaiza [¿tienes?]
- C [¿no] te estás tomando nada?
- A eːh
- D [eh (ininteligible)]
- A [(ininteligible)]// ¿eh?
- D ahora te lo traigo que yo lo tengo en tu [casa]
- A [¿el qué?]
- D el (ininteligible) que lo pones en agua es como un aceite de menta te lo pones en tal y luego vas respirando para que se te abran los bronquios
- C [(risas)]
- D [yo te lo traigo ahora]
- C yo también tengo en mi casa ((ya tú me lo darás))
- D ¿sí? y a María le hizo un montón de bien ¿o no?
- A no tranquila [((estoy bien))]
- D [(ininteligible)]
- C [(risas)]
- A (tos)
- D ahora te lo traigo
- C [¿has hecho (ininteligible)?]
- A [yo mañana tengo] que ir a- a laː
- Desconocido [(tos)]
- A [a la farmacia]
- B no
- C mira bueno pues nada [ya nos]
- A [¿a las nueve entonces?] §
- C §sí [¿qué tal?]
- A [¿tú trabajas] a estas horas Yaiza?
- C no no trabajo
- A aːh vale y quie- ¿yː quién trabajaba que se hacían [las nueve?]
- D [está en tu casa] yo te lo [traeré (ininteligible)]
- B [(ininteligible) con tu (ininteligible) ((alrededores))]
- A no pero Lilith no va a venir §
- C §¿Lilith?
- B Lilith trabajaː (ininteligible)
- A pero creo que no va a venir ¿no?
- D ¿por qué no viene? [¿debería de venir?]
- B [¿te levantas a las ocho?]
- A [a las nueve]/ [¿está haciendo deporte?]
- D [aːh ((vale))]
- A una de genteː de chicas haciendo deporteː [ya]
- C [pero Ti] que no tengo tiempo
- A una vez por semana
- C [¿una vez por semana?]
- D [((¿también trabajas?))]
- A o dos// hacer de- a ver hacer deporte/ hay que hacer deporte porque el cuerpo y la mente necesita// necesitaː hm
- C airear[se]
- A [des]conectarseː tu corazón necesita/ eːh/ acelerarse un poquito más de lo normal para mantenerlo eːn enː tal/ si hay épocas de tu vida en la que puedes ir cinco ((días)) a la semana vas cinco ((días)) a la semana y si hay épocas en tu vida que solo puedes ir dos vas dos
- C ¿tú estás [yendo]?
- A [¿a la semana?]/ sí
- C [¿todos los días?]
- A [empecé] ayer porq- no yo estuve de vacaciones
- C ya ya ya
- A y no fui ningún día/ mira mentira yo vine de vacaciones de una a otra/ y estuve aquí dos días y uno de los días fui
- C ¿a clases dirigidas o vas a mus[culación]?
- A [fui] a clases dirigidas/ fui a spinning
- C qué guay ː/ mira y ¿qué tal los viajes? bueno ya me contarás ((has estado en muchos))
- A bien no me gustó mucho Noruegaː
- C ¿no?
- A (chasquido) a ver/// (1.1) sí// pero ¿Oslo? no es unaː ciudaːd llamativa eːh arquitectónicamente
- C ¿no?
- A no
- D (ininteligible) [(ininteligible)]
- A [e- eh] me pareceː edificios muy sosos muy simples ellos son muy simples/ [en el] sentido deː las casas sonː
- C [sí]
- D [eso a mí me encanta]
- A [hm]/ loː [¿sabes? soːn]
- D [a mí me encanta sencillas]
- A sí/ es tipo Ikea/ las casas son Ikea
- D hm
- A no tienen cortinas en las ventanas ma allí a lo mejor/ al día al día hay dos horas de día nada más el resto es de noche// [no de noche] noche pero sí como si fueran las seis de la tarde que es esa luz
- C [sí es verdad]
- A poca entonces no pueden poner cortinas para que la poca luz que haya
- B síː [((entre))]
- A [ellos] tiene un montón de problemas de vitamina D sobre todo los que vienen del norte del país/ porque co- [como] no les da la luz
- C [claːro]
- A tienen problemas de vitamina D// yː/ yː [hm]
- B [(tos)]
- A tú los ves si están cocinando tú los ves si están viendo la tele/ tú lo ve si está en bata/ tú lo ves todo lo ves todo/ utilizan mucha luz indirecta en el sentido por ejemplo/ todas las ventanas tienen como unos poyetes y ponen plantas/ y ponen a lo mejor una lamparita/ de estas oː de pilas o de estas que enchufas/ y las tienen encendidas desde la una de la tarde la tiene encendida toda la noche/ toda la noche encendida// ¿sabes? en las ciudades en los pueblos en todos lados
- C ¡qué guay!
- A no vi ni una veːrja// ni unaː// ni una [verja]
- C [claro]
- A y ventanas que daban a la calle eːh a un primer piso
- D tío estás fatal voy a traerte eso
- A no no no no me lo voy a hacer ahora me lo hago después no te preocupes siéntate ahí habla
- D es que estás chungo §
- A §noː pero es porque me pongo a hablar y me asfixio mira/ si estoy callado no me pasa nada
- C (risas)
- A queː tal la gente muy correcta supercorrecta// nːo eran secos/ pero no eraːn agradables los que eran agradables eranː los españoles que vivían allíː
- C [hm]
- A [o] sudamericanos que encontramoːs que (chasquido con la boca) a lo mejor hablando el idioma en español pues era más tal
- C sí
- A el inglés perfectamente sin ningún problema/ yː todo superbien indicado// eːh// no ves casi coches en la capital/ me quedé flipando/ todo el mundo en transporte público o en bicicleta
- C ¡qué bueno! §
- A §pero todo el mundo es que// calles/ principales/ ¿sabes? como Gran Vía
- C uhum
- A que no vi ni un coche pasando en a lo mejor cinco minutos
- C guau
- A ¿sabes? es que es queː decías tú niño/ y dices tú y ¿cómo se mueve la gente? tranvía
- C y mucha bicicleta ¿no?
- A muːcha bicicleta/ mucha bicicleta
- C qué guay
- A después la gente superelegante/ súper en Oslo en Tromso no tanto pero/ en Oslo súper súper elegantes superbien [vestidos]
- Desconocido [(tos)]
- A los chicos [guapísimos]
- Desconocido [(tos)]
- A [guapísimos] guapísimos me parecían superguapos/// (1.1) yː carísimo/ todo hiper hiper [hipercaro]
- B [(ininteligible) una cosa bonita]
- C [ya]
- A pero [mira nosotros fuimos de puta madre porque cogimos el desayuno incluido]
- B [(ininteligible)]
- D [¿el plástico?]
- A [la semana de todos los hoteles fueron trescientos y pico cada uno]
- B [sí]
- D [es que como tengo la (ininteligible)]
- B [sí claːro claro tambiéːn]
- A [con el desayuno incluido]
- C ¡oye superbien!
- A superbien ja// y estaban hoteles bien ¿sabes? no eran hoteleːs [((chungos))]
- C [superbien]
- A ja/ trescientos ochenta y cinco todo con del desayuno/ eːh los hoteles lo- los seis días de hotel los siete días// después claro ya desayunamos allí entonces desayunamos fuerte/ después íbamos a los Kiwi que era- (chasquido) el spa- hay Spar Kiwi y otr- otra cadena y Spar [es allí de Noruega]
- Desconocido [(ininteligible)] §
- C §ah vale supermercados te refie[res]
- A [íbamos] a los kiwis y tienen de estos a lo mejorː de de las típicas flautas estas que son comoː rollo de estos deː primavera así parecido/ de frío las había de salmón de polloː de no sé qué no sé cuántos entonces nosotros íbamos todos los días/ compramos una flauta para cada uno o unː de estos a lo mejor ensalada de salmón o lo que sea/ una pieza de fruta para cada uno y aún y eso comíamos al mediodía ¿sabes? que bien (chasquido) ¿sabes? no te gastabas nada [a lo mejor]
- C [sí exacto]
- A te gastabaːs cinco euros en la comida ¿sabes? al mediodía/ ya por la noche sí nos sentábamos a cenar en los [restaurantes]
- C [claro]
- A y los restaurantes eran caros/ no pedíamos entrantes/ ¿vale? no pedíamos entrantes ni nada/ yː a lo mejor una hamburguesa pero te ponen una buena hamburguesa con tus papas y tal o sea un plato con el que te quedas bien
- C sí
- A treinta o cuarenta euros
- C dios ¿por persona?
- A ajá/ treinta o cuarenta euros sin la bebida/ [solo] lo que eːs la hamburguesa
- C [dios]
- B [la bebid- laː laː cerveza]
- C [sí una hamburguesa]
- A [y desp- no pero la hamburguesa no eːs no no no eraː]
- C [era contundente vale]
- A si la pedías de salmón era conː [todo el salmón ¿sabes?] si la pedías de carne
- B [la cerveza con ((sed))]
- C [ah vale vale]
- A era como si tuvieras un solomillo de carne puesto §
- C §vale vale
- A [¿sabes?] que no era eran productos buenos
- C vale
- A la cerveza/ la de [grifo]
- D [recoge (ininteligible)]
- A [¿la jarraː?]/ [doce catorce euros dependiendo del sitio]
- B [¿sí? (ininteligible)] ¡ay espérate!
- A doce o catorce euros que no nos cortamos
- B [mira a ver si (ininteligible)]
- A [a ver]/ [me gasté mil euros en en lo que es comida y todo este rollo peroː mil euros eːh]
- D [((¿qué? ¿qué?))]
- B ¿quiereːs Yaiza?
- A y tal
- C yo no tituya gra[cias]
- A [despuéːs laː]
- B [(ininteligible) quedan estas natillas] nada más
- A sí pero hay que gastar esa porqueː las natillas las compramos hoy y estas llevan tiempo/ antes que se caduquen
- B sí estando Axel aquí es lo que [hay]
- C [claro]
- A noː aquí y en todos lados ma/ [eso es así en todas las casas]
- D [(ininteligible)]
- B [ellaː ellaː está estáː]
- A [eso se hace en todas las casas]
- C [mi madre también lo hace]
- A [yo- ella] me mandó a comprar espaguetis porque ((mañana vamos a hacer espaguetis)) y ahí había un paquete solo y quería tener uno de reserva
- B ah claroː
- A cogí el otro lo puse abajo y el otro encima
- B lógico
- C claro mi madre también lo ha[ce]
- A [pu]eːs tal estoː/ la comida buenísima eh/ las cartas son// hm no son muyː grandes/ ¿sabes? es salmón bacalao/ y poco más
- C hm
- A ¿sabes? no no so- noː/ (chasquido)/ sobre todo en los restaurantes normales ¿sabes? vas a un-a uno temático italiano pues ya verás otro tipo de comida pero no es como aquí/ que tú vas aː aː/ a comer a tal sitio y te ponen carne pescado
- C [hm]
- A [pasta]/ arroz ¿sabes?/ no no no son [amplias laː]
- C [sí sí]/ que aunque sean [especialidad en carneː]
- A [las cartas]// la la no son amplias la- las cartas// eːh se come supertemprano un día cenamos nosotros a las cuatro de la tarde/ a las- de la tarde// yː
- C ¿y después qué haces?/ si cenas tan [temprano (risas)]
- A [es que] allí la gente hay dos opciones/ Tania/ por lo menos lo que yo veía// eːh/// (1.1) o te casas temprano y tienes dos tres chiquillos te ves con treinta años ya con tres chiquillos o cuatro// pero como tienen tantas posibilidad ahora deː cuando eres madre
- C [claro]
- A [tienen] dos tres años queː/ te pagan [tuː] trabajo y todo este rollo
- C [ayuda sí]
- A o hac- o hacen eso o el cuando terminan de trabajar que suelen terminar sobre las cinco de la tarde se meten en un bar a beber// pero un bar que tú vas por la calle y tú dices es que no hay nadie y entras y hay gente// ¿sabes? porq- porque por- por la calle no ves gente// hay poca gente// ves en las paradas de tranvía yː poco más
- D pero tú también fuiste en invierno Ti enː verano cuando yo fui a Oslo (ininteligible) estaba lleno de gente// todo todas las calles llenas
- A claro pero también en verano van van más turistas
- D hm
- A también sabes no soloː
- C [la gente local]
- A no soloː [solo tal] sinoː más turistas/ y yo no fui en invierno fui en en otoño/// (1) ¿sabes? tampoco (chasquido) yo cogí yo enː eːn Oslo/ eːh yo he estado en Madrid a menos cinco grados// y está toda la calle repleta de [gente]
- D [ya] pero que los españoles [(ininteligible)] ((trabajan))
- C [hombre] es otra cultura [(risas)]
- A [pero es que] es que Madrid es otra historia yo siempre lo he dicho he visitado un montón de ciudades europeas pero ¿Madrid tío?/ (resopla)// la vida que tiene Madrid/ en la calle
- C [sí]
- A [no] la tiene ninguna ciudad europea
- B hm
- C [qué guay]
- B [ahí estoy de acuerdo]
- A es una pasada es que en Madrid está lleno de bːares/ siempre hay gente en los bares siempre hay gente en la calle siempre hay gente comprando siempre hay gente [caminando siempre hay] gente para aquí siempre hay gente para allá
- B [sin embargo da igual]
- A un domingo un sábado un viernes llueva hace frío/ hace calor
- C [hm]
- A [da igual]// ¿sabes? y en en O- en Oslo no/ en Osloː no solo que ¿qué temperatura cogimos en Oslo? ¿seis grados? ¿siete grados?// es una temperatura bien §
- D §[hm (ininteligible)]
- C [sí sí]
- A es una temperatura bien/ no es una temperatura deː/ de tal// yː/ en Tromso sí en Tromso hacía menos seis menos siete grados pero ¿tú te puedes creer [que yo]
- C [(ininteligible)]
- A a menos siete grados// tenía menos frío// que cuando voy a Tejeda?
- C por eːl la humedad
- A Tromso es mar
- C ¿y por qué?
- B la sensación [térmica]
- A [el] frío de aquí los alisios/ es una pasada// los alisios aquí como se meta un poco de viento la sensación térmica/ la real feel
- C [ah claro]
- A [la llaman] la real feel/ la sensación térmica es/ hm// bestial §
- C §ya
- A y nada bien/ bien/ no ten[goː]
- D [((¡ay Dios! se me va a bloquear)) (ininteligible)]
- A [se me se me perdió una maleta]
- C cállate
- A se me perdió una maleta/ en el aeropuerto [la dejé en unː]
- B [los cierro aquí despuéːs ((se lo das a tu)) (ininteligible)]
- C [sí claro tituya ¿el qué?]
- A [en uːn]
- B [esto]
- A [en un sillón]
- C [sí vale]
- A en un sillón/ fuera en la calle
- C [por la calle]
- A [la maleta] la teníaː
- D [yo friego tituya]
- A dos mil euros te[nía]
- B [no eːh ((friega)) ahí la (ininteligible) la cocinilla y todo]
- C [¡aːh!]
- A [la maleta mía la grande deː tal que] yo siempre llevo en el bolso-/ yo siempre llevo dos bolsos/ llevo elː la maleta y llevo un bolsito así de cabina/ bien una mochilaː o lo que [sea]
- C [sí]
- A yo siempre meto ahí
- C [tituya yo te ayudo]
- A [una muda de ropa]
- B [no uno ((queda tú)) que tienes queː]
- A [dos calzoncillos por si me pierden la maletaː]
- B [(ininteligible)]
- A que a lo mejor dicen en veinticuatro horas te viene]/ pues siempre yo me me echo una muda de ropa// dos calzoncillos/ siempre/ el cepillo de dientes/ por siː por siː tal/ llevaba/ un abrigo/ llevaba toda la documentación/ y todo el dinero/ pues yo/ nunca/ pago con tarjeta en los países en otros países/ siempre me llevoː cash
- C [¿sí?]
- A [siempre]/ siempre/// (1) después ya en el hotel a lo mejorː hac- Casio y yo hacemos una vaca// por ejemplo en este- en este caso que hicimos hicimos dos vacas/ una para el grupo/ para pagar todas las excursioneːs las comidaːs si nos sentamos a tomar un caféː si nos sentábamos a tal/ y otro que hacíamos Casio y yoː personal// pero yo no llevaba todo eldinero ¿sabes? el resto del dinero lo dejaba en elː en el hotel pero justo fue cuando fuimos de Oslo a Tromso/ entonces las chiquillas estaban fumando/ y entonces yo me acercé con Carla/ aː a hablar con un tío que tenía un unː unː taxi man de estos unː grande/ uːn/ un taxi grande para no pagar dos taxis si no pagar uno/ cuando a lo mejor aunque pagáramos veinte euros más/ pero no tienes que pagarː/ es que el taxi era cien euros
- C ya [ya ya]
- A [desde] allí hasta laː/ hasta donde te llevan/ ciento [cincuenta euros]
- C [ah porque] de Oslo aː
- A no de Oslo a Tromso/ fuimos en avión dos horas en avión// fuimos al Círculo Polar Ártico
- C ya ya ya ya ya [qué guay]
- A [estabámos] por encima de la línea del Círculo Polar Ártico
- C vale vale vale §
- A §yː tiene vuelo directo a- a Gran Canaria Tromso/ [en invierno]
- C [ah ¿en serio?]
- A que lo sepas/ yo me quedé fli[pando]
- C [ah sí] creo que tú me lo dijiste Yami
- A pues nada/ pues resulta que yo dejé mi maleta grande
- C [¿en qué compañía?]
- A [y la peque-]// coːn Norwegian
- C ah vale
- A dejé/ mi maleta grande allí con las chiquillas/ y me quité el bolso Nike que es el que llevo al gimnasio y lo puse allí sobre el banco/ entonces le dije a- a las chiquillas chiquillas tráigame un- este nos lleva poːr/ ¿sabes?/ mm por este precio el tío me dice mira/ es que es un precio que tenemos nosotros es fijo/ ¿sabes? queː/ eːh vayas a cualquier parte de la ciudad/ te vamos a cobrar loː mismo porque son unas tasas que tieneː/ como en Madrid que sabes que ahoraː/ si vas a Madridː son treinta y tres euros/// (1.2) desdeː el aeropuerto al centro/ es una tarifaː
- D [fix-]
- A [fija]// pues entonceːs pues nada/ pueːs nada/ estamos en eːl coche tal no sé qué no sé cuántos y voy a buscar algo a la mochila// y las chiquillas me trajeron la maleta y tal la pusimos y tal/ y yo negociando todavía con el tío pagándole no sé qué no sé cuántos/ [pues nada]
- D [(tos)]
- A [en medio del camino]/// (1.3) me quedo mirando digo// porque fui a buscar// algo y diceː digoː/ ¿mi mochila?// ¿mi mochila?// ¿mi mochila?/ ¿dónde está mi mochila?// mi mochila no aparecía/// (1.4) pues nada/ dimos la vuelta tuve que pagarle el doble alː// al taxista o sea trescientos euros/ así deː deː taxi// yː
- C Dios
- A nos fuimos para el otro lado// yː nada yo buscando buscando buscando no la vi
- Desconocido (estornuda)
- A dice Casio/ ¿tú la tú la bajaste del avión? digo sí la bajé del avión/ porque yo/ eːh la tenía en la cinta recuerdo que la tenía y además fui a hacer pis/ y recuerdo que me molestaba laː pues se me estaba bajando laː tira/ y yo eh eh haciendo pis y yo estaba haciendo este así para queː/ para colocar la tira digo yo/ la bajé del avión/ y hasta queː/ fuimos a coger la maleta yo la tenía
- C [qué ((horror))]
- A fui a objetos perdidos a ver// y fue que se la encontró una señora fuera en eːl en el banco y la llevó para [dentroː]
- C [¿ah que la] recuperaste?
- A y la dejóː
- C [¡Dioːs!]
- A [en eːl] en objetos perdidos
- C [¡qué bueːnoː!]
- B [todo el mundo no lo hace eso]
- A [ajá]
- D [pero eso es solo en España tituya porque en otros países también a mí se me perdió la cartera en (ininteligible) tres veces y a los dos días] me estaba llamando alguien
- B [ah ah]
- C [ah vale yo-]/ [qué fuerte]
- B aquí noː aquí no la ves
- A no trae trae para acá
- B aquí no la [ves más]
- A [yː]
- D [en España no pasa peroː]
- A [yː eso] y me laː/ yː/ y tal y me la recuperaron entonces pero la tía/ superconfiada simplemente recogí estoː/ le dije porque yo tenía mi cartera pequeña yo la tenía aquí/ yo le dije mira le dije tengo mi miː/ mi na- mi national card le dije yo/ miː national card/ national card but I have my passport in theː le dije/ tengo el pasaporte en la otra mochila [comprueba]
- B [(ininteligible)]
- A eːl [mi pasaporte]
- D [(ininteligible)]
- A digo [comprueba mi pasaporte] con miː con mi estoː
- Desconocido [(ininteligible)]
- B [no que le das (ininteligible)]
- A y la tía lo [comprobó y vio que eraː]
- C [(ininteligible)]
- A [que eraː mío]/ y me dice toma toma llévatela]
- Desconocido [((pues no sé))]
- A digo ¿pero tengo que firmar algoː? tengoː ¿sabes? lo típico [aquí]
- D [son supercívicos]
- A te hacen firmaːr/ veintemil cosas como que te la llevaːs el tal con el número de teléfono por si acaso que te hayas llevadoː tal no no no/ llévatela// así tal cual/// (1.1) no me pidieron en ningún lado la indentificación/ para nada ni en los aeropuertos allá// ni para pasar dentro del avión/ te pedían [laː la el pasaporte]
- C [¿en serio?]
- A nada// no te lo piden/// (3.3) o sea no te lo piden/ no tienen ningún tipo de maldad
- C qué bueno
- D son supercívicos/ no maldad sí tienen ¿eh? no maldad sí la tienen lo que no lo que son super civilizados// eso sí lo he visto también
- A [sí] no tienen maldad en ese sentidoː
- D [pero]
- A [en el sentido deː]
- D [e- en] Dubai tampoco ¿eh? en Dubai a mí se me perdió un ((iPad)) se me perdió la [cartera]
- A [pero porque] es condenado
- D ya ya ya
- A porque es supercondenado y hay cámaras por todos lados
- D ya
- A ¿me entiendes? está supercondenado aquí también ya los robos se cogen gracias a las cámaras porque hay cámaras ya todos los comercios tienen cámaras fuera/ todos loːs [loːs] loːs bancos tienen cámaras fuera
- D [hm]
- A a la a laː a la madre de Casio laː la tiraron al suelo y le le quitaroːn el bolso/ y con las cámaras vieron quién fue y le detuvieron// (chasquido)
- D quien me dijo que en Japón tam- en había pasado eso que unaː ah en Japón alguien se había dejadoː/ ¿sabes lo- cuando te vas a una terraza a tomar algo y hay el un como una barrica?/ pues el chico se dejó la laː cartera en la barrita/ pasaron horas horas horas horas [horas]
- A [y nadie la cogía]
- D y nadie la cogía
- A ¿tú viste tú viste en lo- en los último el último mundial de futbol/ que salió en la prensa internacional/ cómo dejaron el vestuario los [japoneses]?
- D [(ininteligible) ya lo sé Ti (tos)]
- A ¿cómo lo dejaron?/ todas las toallas con la que se secaːron todo/ todo perfectamente doblado/ todo todo bien colocado/ todo
- D sí e- mi vuelo favorito era Japón/ precisamente porque no trabajabas/ es que no te no te pedían/ nada/ cuandoː les dabas la la laː/ laː ma- laː tray la bandeja/ normalmente los pasajeros lo que hacen es sobre todo los españoles los italianos portugueses/ indios sin comentarios eso es ya otro nivel
- C [(risas)]
- D [eːm]// la la mal- esa laː laː la laː bandeja te la dejan todo así por ahí que luego cuando la vas a meter en el carro tienes que hacer tetris porque cla- claro el carro tiene una unaː [(ininteligible)]
- A [¿pues ((sabes))] que yo siempre lo doblo todo?// yo cojo todo/ ¿sabes?/ yo ((como)) todo y cojo [los pa- ((papeles)) que te] vienen con- los cubiertos y todo que te vienen a veces en unaː ((bolsita [térmica))] cojo lo doblo todo
- Desconocido [(tos)]
- D [sí]
- A doblo las servilletas doblo todo y lo meto en el esto principal/ luego lo tapo con otra vez con laː/ con la platina esta que [teː]
- D [sí] §
- A §[que te viene]
- D [es] que así es como debería de ser/ [¿y los japos?]
- A [yo me ((pongo))]
- D los japos me daban te lo juro// es que yo decía digo [pero]
- A [Yami] §
- D §[¿cómo lo han hechoː?]
- A [yo me vo-] yo me voy a un apartamento al sur/ y las ti- las camareras/ nos felicitan al Casio y a mí
- C ¿en serio?
- A yo me llevo ambientador y todo
- C cállate (risas)/ te pasas[te]
- A [yo me llevo ambientador]
- D [(risas)]
- C [(risas)]
- A [yo extien]do las camas §
- D §(risas)
- A yo [siempre le- no les] dejo las camas ahí para que las hagan ellas
- D [(risas)]
- A yo extiendo y sacudo las camas que tardo un minuto [en hacerlo]
- C [pues conmigo] tienen que alucinar entonces [porque ((yo lo dejo puesto))]
- A [digo pues yo] todo toda la ropa/ la- no dejo la ropa ahí tirada porque la que me quité ¡ay! me voy a la piscina ya después la recojo/ no/ yo todo lo doblo/ en una parte pongo la limpia en otra parte pongo la sucia/ y si me voy a piscina me voy tal y yo sé que ellas van a limpiar dejo todo eso extendido/ toda la loza fregada/ yo [dejo la] la loza fregada del desayuno y todo
- C [¿en ser-?]
- A y les echo ambientador/ y les abro todas las cortinaspara que cuando entren vean luz/ fíjate
- D ((míralo))
- A y las [tías]
- D [eso]
- A nos felicitan// [van a la piscina]
- D [es que eso no lo hace nadie (risas)]
- A van a la piscina y [nos han di]choː
- C [es total]
- A es increíble cómo tienen la habitación/ dicen es rarísimo que unos canarios la dejen así
- D rarísimo que en general los españoles la dejen así/ españoles italianos portugueses (ininteligible) porque es que te lo digo cuando yo he ido a Japón/ los baños cuando tú ibas a la Indiaː a Chinaː y venías a España/ los baños e- daban asco Ti/ pero cuando yo iba a Japón cada quince minutos tú tienes que pasar por el baño paraː/ porque a veces gente que fuma en el baño y meteː el cigarrillo eso puede prender fuego entonces tú cada quince veinte minutos/ tienes que pasar por los baños a ojearles a ojear cómo están ¿no?/// (1.5) pues cuando yo pasé después del servicio que es [cuando yo suelo (ininteligible)]
- A [((¿tú cagabas)) en el avión?]
- D hombre claro/ eh [después del servicio que yo es cuando]
- A [qué incómodo ¿no?]
- C [(risas)]
- D [hombre yo me iba] a los baños de primera clase si podía/ si había tiempo me iba a los baños de primera clase/// (1.2) pero es que [si noː]
- C [pero] por lo menos
- D [(risas)]
- A [cagar en primera clase]
- C [(risas) total]
- D [(risas)]/ hombre es que no [no es por nada] sino porque están más limpios joder
- C [(risas)]
- D [estaban más limpios que los deː]
- C [(risas)]
- D [clase turista]
- C [¿pero porque los de pri]mera clase loːs/ limpian [más a menudo?]
- A [¿ustedes tenían duchas?]
- D [noː porque hay menos personas que usan los baños]
- A [¿ustedes tenían duchas?]
- C [ah claro]
- A [¿tenían duchas?]
- D [en eːl en] el tres en el tres ochenta solo
- C [¿en el avión?]
- A ¿y tú ya (ininteligible)?
- D sí claro a ver ese era miː ese era mi yo volaba más tres ochenta queː que triple siete triple siete voléː/ desde que yo me volvíː business class [volé muy pocas] veces triple siete
- C [(risas)]
- D casi siempre volaba tres ochenta/ casi siempre// yː y yo te digo que en Japón/ que a mí a mí me fascinaba ir a Japón/ mira que el vuelo salía a las dos de la mañana normalmente el vuelo de Narita y de Tokyo/ salen eːh hm de madrugada/ pero es que no me importaba hacer ese vuelo de la noche porque es que/ es que no trabajas Ti/ es que son tan educados que no trabajas es que tú les haces- eso sí/ en business class cuidadito con el servicio porque ellos eran exigentes/ y había que sea o sea ellos/ no eran no se les daba la laː la misma bandeja que a los demás/ había unas espec- unaː bandeja especial/ japonesa/// (1.1) [y ellos te pedían] ellos te pedían el desayuno western
- C [¿en serio?]
- D o el desa- o el Japanese breakfast/ [(ininteligible)]
- A [¿y cómo es] el Japanese [breakfast]?
- D [el pue-] pues mira es una nada que ver con el eːl western te ponían unaː unaː una bandeja negra así como muy estilosa/ con los palitos/ luego les ah por aquí había como una sopita/ luego después como eːm había comoː/ estas cosas que leː ponen ellos a la sopa// pero no sé cómo [decirlo]
- A [¿pica]tostes?/ comoː [pa]necillos duros
- D [sí]/// (1.1) no no no [no com-]
- A [ah las algaːs]
- D algas// algas/ luego después [habíaː]
- C [¡qué sano!] §
- D §sí no no no no no/ después el postre era ah después había una parte en la que te lo tenías que ponerː ah green tea/ porque ellos no beben otro té
- A [es que]
- D [el té verde] ellos beben [el té verde]
- A [es que] a veces vale más que te desayunes/ un poco de pasta y unos huevos/ que desayunes embutido
- C ¿sí verdad?
- A el embutido es superprocesado
- D hm
- A yː nosotros para desayunar todo embutido mantequilla y mermelada
- C la mantequilla yo y mermelada no pero/ ¿la pechuga [de pavo]?
- A [la merme-]/ la mermelada pero/ e- ¿la pechuga de pavo sale del pavo tal cual?
- C ya
- A entonces es procesada §
- C §ya ya ya total
- D sí es todo procesado/ no pero [te digo una cosa]
- A [(tos)]
- D a mí me parecen que de laːs dietas más sanas que yo he visto en el mundo
- A [la die-]
- D [son] la japonesas
- A ¿la japonesa?/ hombre la mediterránea está reconocida como de las [más] variadas
- D [(chasquido)]
- A y más [sanas]
- D [más variadas]
- A y más sanas
- Desconocido [(tos)]
- A [pero porq-]
- D pero los mediterráneos no comen sano
- A no pero [la la dieta medi- sí]
- D [porque comen por placeːr] §
- A §[sí pero] ¿la dieta mediterránea?
- C [total]
- A [la dieta] mediterráneaː/ [está ((considerada)) como de las más variadas] de las más variadas
- D [eh no no la la comida]
- A y además que incluye mucha verdura y mucha fruta
- D sí pero que la comida/ [sí]
- A [cere]aleːs
- D la dieta en general mediterránea es la más rica además que te loː te lo confirmo es la más rica
- A [yo ¿sabes lo que pienso?] que hay que comer de todo
- D [peroː]
- A hay que comer de todo/ ¿sabes?/ nːo
- D pero los españoles [notan mucho el alcohoːl]
- C [((¿tú estás más flaco Ti?))]
- A [no] §
- D §exact- [la dieta mediterránea incluye mucho alcoholː]
- A [(ininteligible)]
- C [¿la camiseta?]
- D incluye mucho paːn incluye muchos lácteos/ ¿sabes? eso es lo que/ cojea en la dieta mediterránea/ en comparación con la japonesa/ que es todo pescadoː verduraːs [es todo muy sano]
- A [sí pero el pan] en la mediterránea// otra cosa es que tú te [comas] un
- D (tos) §
- A §un bocadillo por la mañanaː/ a mediodía comiendo te comas pan y por la noche cenando comas pan// pero esa no es la dieta mediterránea
- C [(risas)]
- A [la dieta mediterránea] incluye el pan/ [pero en la] pirámide
- D [ya ya ya]
- A en la pirámide el pan no eːs/ a ver es de lo- los/ alimentos que hay que consumir todos los días porque es carbohidratos y carbohidratos tenemos que consumir cincuenta y cinco sesenta por ciento// de la dieta/ o sea que el carbohidrato es importantísimo la gente lo quita/// (1) peroː pero ¿qué pasa? que el pan// hay que tener en cuenta que no solo comes/ eh carbohidratos con el pan// si estás comiendo cereales también estás comiendo carbohidratos/ si estás comiendo papas también estás comiendo [carbohidratos entonces]
- D [yaː]
- C [y fruta]
- A [lo que quiero]/ hay que reducir ¿el qué?/ todo tiene carbohidratos
- C sí
- A todo tiene carbohidratos/ hasta la verdura tiene [carbohidratos]
- C [y] la fruta digo
- A (tos)
- D sí pero por ejemplo lo- una cosa que por ejemplo en cuestión de gustos (tos) una cosa que por ejemplo tiene mucho/ elː la cultura mediterránea ¿no? nosotros somos de [beber café café café café café]
- B [(ininteligible)]/ [(ininteligible)]/ ((hagan lo que quieran)) yo me voy (ininteligible)
- A [sí]
- D [no] te preocupes/ los japos/ todos beben green tea tú les preguntabas/ ¿tea coffee?/ green tea/ [green tea green tea]
- C [(risas)]
- D [(risas)]
- A [ya] el té verde es adegazante
- D sí
- A y digestivo
- D hm/ y yo decía digo ¿pero esta gente? yo tú yo no veía [((un japonés gordo)]
- C [pero sin azúcar ¿quién se toma eso?]
- D (ininteligible)/ yo venía (ininteligible)/ pues yo también lo pensaba [tal y]
- A [¿el qué?]
- D porque además los desayunos de ellos [eran]
- C [sin azúcar]/ ¿quién se toma eso?/ el té verde vale con azúcar
- A nːo yo me tomo todo sin azúcar Yaiza/ hasta el café/ Tania
- C eːso yo con una [((pastilla)) de edulcorante]
- A [ya yo me he quitado no yo] me he quitado/ yo solo le pongo un poquito de azúcar// si está muy ácido el zumo de naranja
- C ah pues el zumo de naranja yo no
- A [nː- no pero] porque yo tengo ácido
- D [((yo tampoco))]
- A entonces [tengo que] endulzarlo un poco porque ya la naranja es ácida si está m- más ((agria)) de lo normal
- C [ah vale]
- A tengo que ponerle [nada] una gota pero ya yo
- C [hm]
- A todo me lo tomo todo sin azúcar/ y yo lácteos no tomo// rara vez [me como un yogur]
- C [ya ya ya eso sí]
- A rara vez
- C ¿y pero [edulc- edulcorante] no usas?
- A [me como un yogur]// no/ nada// es acostumbrar el paladar
- C [uf]
- D [pero] pa- es fuerte con los cafés/ por ejemplo yo el té verde sí me lo puedo beber mːás fácil §
- A §pero el buen bebedor de café/ bebe sin azúcar
- D [ya ya]
- C [ya peroː]
- A [que es] como captas realmente el sabor [del café]
- C [¿y sin leche? me muero ¿sin azúcar y sin leche?]
- A [eh pero es que cuando]/ es que tú cuando le pones azu- tú/ prueba el café/ con azúcar y sin azúcar y el sabor es distinto// tú cuando lo pruebas con azúcar solo sabe a dulce/ [no no sabes al café]
- D [eso es verdad]
- C peroː/ hm/ claro/ ¿te lo tomas sin leche también?
- A nada
- C ¡qué vaː!
- D [yo no puedo yo café solo solo]
- C [para mí el caféː]
- A [pero un] shot/ un unː [pequeñito]
- C [sí unː]
- D [un expreso]
- C [expreso]
- A [hm]
- C [hm]
- D yo [yo yo no] podría pero sé que es verdad que
- C [qué guay]
- D que beber té verde es mucho es muy sano
- C sí yo tambié[nː]
- A [yo] compro té verde
- C ¿dónde lo compras? ¿aquí en eːl? §
- A §síː/ y y o cuando voy a Las Palmas o al sur que hay los sitios estos deː/ de hierbas/ oː en loːs también ¿sabes dónde se vende? en loːs en loːs/ en loːs// que me encanta ir/ eh aquí lo hacen cada quince días/ en los mercados/ aquí cada quince días hacen mercado arriba [en la carpa]
- C [en el su-]/ ah ¿en serio?
- A claro y compras la fruta y verdura de la gente que realmente la cultiva y la vende
- C ¡ay qué bueno! y qué son ¿los domingos?
- A los sábados/ cada quince días
- C en ¿en qué horario?
- A ¿eh?// por la mañana/ de las ocho hasta las doce o a la [una]
- C [ah]
- A el pan/ te van los panaderoːs y te [venden el]
- C [¡qué guay!]
- A te te van [loːs]
- D [(ininteligible)]
- A síː
- C pues [((tengo que ir))]
- A [te van cada] quince días/ y superbien de precio/ ¿sabes? tú ves ahí la gente con sus carritos y tal/ yo recuerdo una vez que yo compré una cebolla no sé/ una cebolla// que yo la partí/ ¿sabes? compré como tres kilos de cebolla/ y lo que hice fueː eːh/ eːh/ picarla/ y la ponía en bolsitas y la congelaba
- C uhm
- A yo abría el congelador y olía a cebolla/ todo el rato/ ((imagínense)) si la cebolla era buena
- D ¡qué rico!// [((sería)) buena] entoces
- A [queː]
- D ¡qué rico!
- C a mí me encanta la cebolla
- D a mí también me encanta la cebolla [(ininteligible)]
- A [pueːs] las verduras ahí están buenas/// (1.7) [y te venden]
- D [((por ejemplo)) otra] dieta que me parece que e- e-/ es riquísima/ pero/ hm se pasan con las cantidades/ eːh la libanesa/ y la egipcia peor
- A es muy rica en sabores/ pero es muy rica- es carbohidratos y en en dulce/ ((mucho)) la pastelería libanesa es la mejor
- D [hm]
- A [del] planeta// es miel pura miel
- D es pura miel
- A es pura miel [y frutos secos]
- D [ya es verdad son superricos]
- C [y especias]
- A pero abusan de los frutos secos también// los frutos secos son buenos pero
- C [claro]
- A [tienen grasa]// ((los frutos secos)) tienen grasa
- C [sí sí ((seguro))]
- A [¿sabes? a ti] te aconsejan a lo mejoːr cinco almendras al día// oː cincoː nueːces/ al día no te aconsejan más
- C a mí me mandan doce- estoː diez
- A depende de- del dietista pero no más porque tienen grasa
- B (ininteligible) en la sandwichera ((va)) a guardar
- A [((¿qué quieres?))]
- C [(risas)]
- B ((a ver))
- D [((ay tituya)) es que eres linda ((tituya))]
- B [(ininteligible)]
- A [eso guárdalo] §
- B §((estas las hacen)) [(ininteligible)]
- A [sí esto] es- y esto como que pagaste para tener un año más de garantía
- B (ininteligible)
- C mira qué bien
- D ¿cuándo vas a clase? (ininteligible) §
- A §déjala ahí que yo ahora lo friego §
- C §[eːh ya mañana porque hoy es la Fuga de San Diego] por eso estoy aquí
- B [(ininteligible) que ((tienes)) que fregar la placa también]
- D ¡aːh!
- B fregar también la placa yo después allá a las seis me pongo y l-