Ir al contenido
AmerescoAmérica y España español coloquial

Iquique, Chile

IQQ_011_05_12

32 min, 426 intervenciones, 3.267 palabras

Cómo leer la transcripción
/ // /// (1.2)
Pausa breve (menos de medio segundo), media (hasta un segundo) y larga, con su duración
[…]
Habla simultánea (solapamiento)
§
Sin pausa con la intervención anterior
((…))
Transcripción dudosa
pelado
Forma estándar; al pasar el cursor se ve cómo se pronunció
ː
Alargamiento
cita
Estilo directo
(risas)
Risas, fragmentos ininteligibles y otros sucesos
  1. novia_de_hermano hola
  2. Amigo oye laː/// (3.1) ¿qué falta Peludo?
  3. Persona_central una de esaːs
  4. Amigo oye ¿y el perro?
  5. Persona_central al (ininteligible)
  6. Amigo ¿cómo estái Vero? §
  7. novia_de_hermano §bien ¿tú?
  8. Amigo bien bien/ [hola tía]
  9. novia_de_hermano [¿gana-] ganaste al final?
  10. Amigo [sí po]
  11. novia_de_hermano [yo escuché]
  12. Madre [¿de dónde vienes]
  13. novia_de_hermano ¡[aːh, qué bien!]// felicitaciones
  14. Amigo gracias de la casa
  15. Madre y eso ¿para qué es eso? §
  16. Amigo §para el Peludo
  17. Madre ¿qué es lo que es una lámpara?
  18. Amigo sí// (ininteligible)
  19. Madre ¿ah?¿o eraːn? ¡bah!/// (4.1) no sé no sé [(ininteligible)]
  20. novia_de_hermano [oh ye] (sonido de cansancio)
  21. Madre ¿o mejor después?
  22. Persona_central eːh tengo que ir al (ininteligible)
  23. Madre es lámpara de verdad
  24. Amigo sí po tía
  25. Madre a parece (ininteligible)// sí po
  26. Amigo sí es que (ininteligible)
  27. Madre como (ininteligible)
  28. Amigo no
  29. Madre (ininteligible) (ruido interno por mover la grabadora)
  30. Persona_central (ininteligible)
  31. Madre (ininteligible)
  32. Persona_central (ininteligible)/// (1.3) oy[eː] (sonido de protesta)
  33. Madre ¿cómo al luca la luca la luca qué?/ ah pero fueron a comprar// ¿o quién [venía más allá?]
  34. Persona_central [no el] Miguelito lo tenía
  35. Madre ah ¿lo teníai tú?
  36. Amigo sí/// (3) (ininteligible)
  37. Madre ¿y por qué tenías el lustro Miguel? ¿lo compraste?
  38. Amigo porque se lo compróː mi mamá
  39. Madre tan grande/ ¿y esa qué- son dos o una?
  40. Amigo una sola
  41. Persona_central ¿qué es ese?
  42. Madre aːh
  43. Amigo acá la hoja/// (3.2) mm es nueve/// (1.1) después la sacái
  44. Persona_central (ininteligible)
  45. Madre pu ojalá que la ponga porque es más porfiado
  46. Amigo ¿a qué hora es esa [(ininteligible)?]
  47. Persona_central [¡loca!] ¿que estái güeando?
  48. Amigo estoy leseando estoy leseando (sonido trasfondo)/// (2.6) lo que estái leseando tía no [escucho]
  49. Madre [debe] dejar durmiendo ya (ininteligible) levantarte temprano o a lo mejor no tan temprano ahora §
  50. Amigo §no si igual subimos a la misma hora [pero]
  51. Madre [¿a qué] hora temprano?
  52. Amigo pero es que entro más tarde o algo/ si ahora es a las ocho y media
  53. Madre ah o sea [(ininteligible)]
  54. Persona_central [¿pero] a qué hora te pasan a buscar?
  55. Amigo a las seis
  56. Persona_central vuelvo loco yo
  57. Amigo sí po si antes [se pasaba a las seis]
  58. Madre [¿a qué hora a las seis?]
  59. Amigo antes nos pasaban a buscar veinte para la veinte para las cinco
  60. Persona_central es una hora y media más igual [es] harto po se siente
  61. Amigo [eh]
  62. Madre no (ininteligible) la luz ahora
  63. Amigo ¿(ininteligible)?
  64. Madre o sea antes (ininteligible)/ o sea se le pasa caliente
  65. Amigo ahí no más [lo colocái ahí] no más po
  66. Madre [(ininteligible)]
  67. Amigo lo colocái ahí no más Peludo si va (ininteligible)
  68. Persona_central tengo que buscar [(ininteligible)]
  69. Madre [¡oh! que] chistosa la luz/// (1.8) ¿esa la compraste?
  70. Amigo sí po
  71. Madre ¿a dónde?
  72. Amigo esta la compré en Sodimac
  73. Madre ah// ¡qué moderno!
  74. Persona_central aquí no [más (ininteligible)] (en voz baja)
  75. Madre [¿pero] mucho tiempo?
  76. Amigo no hace poco/ pero lo que pasa es que mi mamá se estaba colocando esta cuestión porque tiene problemas/ eːh de (ininteligible) moránicos/ moránico// porque tenía problemas con la vejiga/ así que mi vieja lo compró eːh la ampolleta po// pero no tenía cómo colocar así que yo lo
  77. Madre y tú para que- o sea claro a lo mejor que pone tu papá esto
  78. Amigo no fui [(ininteligible)]
  79. Madre [a ti] te gusta comprarte (ininteligible) mejor §
  80. Amigo §eh ss
  81. Madre ah ¿no venían juntos?
  82. Amigo no
  83. Madre a mí no me hace mucho chiste porque en la mañana para mirar a la camaː lo deja (ininteligible) fuera de la moneda ahí y después
  84. Amigo a ver
  85. Persona_central aloca el (ininteligible) etiquet- po
  86. Madre qué
  87. Amigo ¿a cuál (ininteligible)? §
  88. Madre §no te digo que a mí no me hace chiste ese
  89. Amigo ¿por qué no te hace chiste qué [cosa?]
  90. Madre [porque] después mañana queda ahí ¿y quién va a hacer la cama? ¿y quién va a hacer la ropa?
  91. Amigo no pero es que esto se saca po
  92. Madre ah y tú creí que lo va a saca, lo va a dejar ahí eterno ni ni se la va a poner// ah ¿así de tan lejos?
  93. Amigo no si está así (ininteligible)/ ahí a esta altura no más
  94. Madre oh/// (2.1) no (ininteligible)
  95. Amigo sí po/// (1.2) yo te ayudo a llevar esto por si es que noː ya (ininteligible) po
  96. Persona_central ya ahí está/// (2.8) porfiado este [güeón]
  97. Madre [ya] ahora hay que preguntarle [para]
  98. Persona_central [se- s-] se se sentía se sentía en el ac- en el con el compromiso de estar con esta cuestión después de de de/ le hice así no más Liliana// y se cambió el partido/ así no más di
  99. Amigo ah viendo cambio [(ininteligible)]
  100. Madre [no oj-] ojalá que te lo pongái porque luego él no se la pone [po]
  101. Amigo [¿tú] te vai a bañar?
  102. Persona_central no
  103. Amigo ¿tú no? como (ininteligible) la [cuestión po]
  104. Madre [pero no al tiro]
  105. Persona_central [sí yo voy a entrar el auto] §
  106. Amigo §[(ininteligible) las patas]
  107. Madre [entra el auto porque] va a salir con las patas [calientes ahora]
  108. Amigo [¡ah sí po!]/ entra el auto después mejor
  109. novia_de_hermano tía// voy a sacar aː los perros
  110. Madre a los perros ¿los (ininteligible)?
  111. novia_de_hermano sí [un ratito]
  112. Amigo [me parece que Luna no] (ininteligible)
  113. Madre [¿ah?]
  114. Persona_central ¿qué?/ tú diste el que (ininteligible) §
  115. Amigo §pero fue sin querer sí güeón/// (1.1) no sé [si me]
  116. Persona_central [(ininteligible) bien el Luna (ininteligible)] la reventa
  117. Amigo ¿sí?
  118. Persona_central ¿tú te diste cuenta?
  119. Amigo no
  120. Persona_central diez cuarenta ¿te vení (ininteligible) con cuarenta treinta [cierto?]
  121. Amigo [ya]
  122. Persona_central iban treinta cuarenta y [perdiste con]
  123. Amigo [yo (ininteligible)] así no más [pero]
  124. Madre [es chistosa] laː
  125. Amigo a mí igual (ininteligible) [pero
  126. Madre [es chistosa la luz] del del mar o sea la luz del Cuco
  127. Persona_central sí pu si es/ era treinta cuarenta y te dijo cuarenta treinta ¿cierto?
  128. Amigo y el [otro lo apoyó po] el otro lo apoyó po
  129. Persona_central [y yo miré]/// (1.5) claro po es que es amigo de él po/ no va a decir que no po/// (4.7) deja de lo- que que ¿qué te iba a decir yo? de vos este güeón no
  130. Amigo aló (dirigido a la grabadora)
  131. Persona_central el Miguel es el gay güeón/// (11.6) sí po si yo te decía el güeón mueve la pelota// y vos (ininteligible) el primer set el primer set jugaste todo el juego paralelo po güeón/ así no lo podí po güeón/ aparte que él como es grande/// (1.7) a jugar a la red no no lo (ininteligible) mucho (ininteligible) salto largo podí con un salto largo lo podíai haber parado/ igual con (ininteligible) una pelota (ininteligible) §
  132. Madre §tan tarde que la (suena un sonido fuerte desconocido)/// (4.4) la vez tan tarde (ininteligible)
  133. Amigo ¿qué [dijo?]
  134. Madre [tan tarde que (ininteligible)]/ o sea (ininteligible)
  135. Padre claro
  136. Madre (ininteligible) estaba ocupando la correa pero yo (ininteligible) la otra mejor/// (1.4) de repente uno [no]
  137. Padre [¿pero lo] colocó?
  138. Madre sí/// (1.1) o sea se va arrancar la Lola solamente/// (20.9) después/// (1.5) fueron a hacer más rato/// (1.5) después cuando lleguen// (ininteligible) y después van a quedar los (ininteligible) ahí en el// (ininteligible)
  139. Padre [¿el Alberto?] §
  140. Madre §¿ah?// no po de los [(ininteligible)]
  141. Padre [ah después el diario (ininteligible)] que yo lo tengo que devolver po
  142. Madre me dio sueño// yo creo que me voy a dormir ya
  143. Persona_central oy hiciste como hiciste como (ininteligible) (estando lejos de la grabadora, en el patio, tras entrar el auto cubriéndolo con una cubierta)
  144. Amigo la otra marca
  145. Persona_central (ininteligible) (estando lejos de la grabadora, en el patio, tras entrar el auto cubriéndolo con una cubierta) (amigo cierra la reja delantera de la casa)
  146. Amigo mejor
  147. Persona_central no (ininteligible)/// (1.1) pero imagínate tú acá como se ven/ (ininteligible)
  148. Madre ya/// (1.1) te traje unaː/// (1.1) una (ininteligible) de goma que son más porfiados hasta la ponen eso
  149. Persona_central (risas) que ese [(ininteligible)]
  150. Amigo [(ininteligible)] (en voz baja, a lo lejos) queda para [el cumpleaños Peludo] te voy a regalar mis (ininteligible)/// (54.7) ahora que no es así
  151. Madre ¿por qué?
  152. Persona_central soi malo po güeón/// (2.1) soi mal/ tú también hai que[brado]
  153. Madre [¿ver]dad?
  154. Amigo sí
  155. Madre ¿dónde estaba ayer?
  156. Amigo en la calle/ iba muy digna ¿ah?// se paró así como si nada
  157. Persona_central tenía el brazo para la cagada
  158. Amigo al final era quebradura po
  159. Persona_central ah pero le dolía decía te llegó y te dijo me duele §
  160. Amigo §no es que ella trató de pararse si no pudo con el brazo/ así trató así/// (1.4) se aguantó el dolor hasta llegar a la casa menos mal que la/ llegué a la casa mi papá la pescó la llevó a sacar radiografía y se// tenía [(ininteligible)]
  161. Madre [¿y ahora] tiene con yeso?
  162. Amigo sí está con yeso
  163. Madre ¿mucho tiempo?
  164. Amigo tiene uno de cuatro meses
  165. Madre ¿cuatro meses?// tiene que estar ¿pero de cuándo?
  166. Amigo ¿la hora? §
  167. Madre §mm §
  168. Amigo §¿o cuatro son muchos?
  169. Persona_central no creo que es [mucho]
  170. Amigo [cuatro] semanas
  171. Persona_central cuatro semanas [yo creo]
  172. Amigo [un mes]/// (1.9) sí cuatro semanas
  173. Persona_central ¿y le encajaron el huesito y todo?
  174. Madre ah/ mm
  175. Amigo eːh no sabría decirte huevón (ruido interno porque alguien toca la grabadora)/ po quizás trizadura no sé no sé pero era algo
  176. Madre (ininteligible)
  177. Persona_central no ella iba a ir/ era supermala en todo
  178. Amigo (risas) es una jerga nueva
  179. Persona_central claro güeón/ oye sí po güeón §
  180. Amigo §¿qué pasa?
  181. Persona_central y después en el segundo set se notó muchoː/ en el segundo set el loco miraba para donde estaba yo po güeón porque se notó mucho el cambio de juego po güeón
  182. Amigo pero qué tiene si es un consejo no más po §
  183. Persona_central §(risas)
  184. Amigo ¿o que no se puede?
  185. Persona_central no sí se puede po/// (1.1) pero se notó demasiado po güeón/// (3.1) ¿cachai?// si contra personas que son grandes cachái incluso diría ah este güeón es gordo o en realidad no se mueve muy bien/// (1.1) tiene que usar el (ininteligible)/// (1.7) tú tení que moverlos po güeón ¿y cómo tú moví a una persona?// ¿y cómo tú moví a una persona?/ con/ jugando corto po
  186. Amigo oye
  187. Persona_central [o sea] jugando cruzado
  188. Amigo [(ininteligible)]/// (1) hoy día hice cagar la raqueta po
  189. Persona_central sí
  190. Amigo ahí en una le pegué y la voy viendo y estaba lleno de arcilla acá adentro
  191. Persona_central y tú lo que pasa es que [miraste]
  192. Amigo [empezaba a] hacer así
  193. Persona_central en esa que quedaste así
  194. Amigo y después en otra también le pegué/ para ek otro lado
  195. Persona_central (ininteligible)// le di unaː
  196. Amigo oye acá por si aca- bueno ya está apretadito ya/ de ahí sale
  197. Persona_central para para cambiarle el ángulo
  198. Amigo no para ahí soltarlo si ahí no/// (1.7) no la tení que (ininteligible) tan alejado de esta cuestión porque es refuerte güeón ¿y cachaste o no?
  199. Persona_central sí
  200. Amigo hoy día fui a Falabella y había una polera rebonita güeón andaba así como estilo camisa
  201. Persona_central ya
  202. Amigo y Nike roja/ así como estilo Roger Federer
  203. Persona_central no me gusta la ropa Nike güeón
  204. Amigo no pero era rebonita así como mm
  205. Persona_central yo me quiero comprar short pero pero tengo que comprar por más la plata/// (1.2) algo rebajado porque un pelo combina §
  206. Amigo §pero cómpratelo po güeón así te lo llevái// y lo colgái acá
  207. Persona_central (ininteligible) vos estai muy güeón
  208. Amigo de la [Vero]
  209. Madre [sí]/ esas son bonitas
  210. Amigo están bonitas/// (2.4) el- este güeón del Manuel tiene las mismas tuyas/// (2.9) pero pregúntale porque dijo- dijo que de repente se iba a demorar mucho y no iba a comprar nada
  211. Persona_central decirte §
  212. Amigo §sí po/ yo se lo voy a encargar (ininteligible) sí/// (1.4) listo
  213. Persona_central ¿la tuya güeón?
  214. Amigo una noventa y cinco po/// (2.3) pero no me acuerdo de cuánto era el mango po
  215. Persona_central (ininteligible) (marca de un producto)
  216. Amigo sí
  217. Persona_central siete por dos
  218. Amigo a ver préstame esa/// (6.5) ahí po es como esta
  219. Persona_central sí pude sacar
  220. Amigo sí po y ya no estaba pasando una cabeza si se notó que un (ininteligible) dos y le pegué así pong/ un montón de pelotas me salieron así po/// (2.8) y aparte acá cualquier deportista está jugando y haciendo puras porque me empezó a doler el codo en una
  221. Madre una las nueve de la noche y después me la dieron [(ininteligible)] me voy a ir a acostar
  222. Persona_central [ya]/// (1.3) ya bueno
  223. Madre (ininteligible)
  224. Amigo no tía/ es que este es reabrigador po
  225. Madre ¿ese?
  226. Amigo este sí este buzo/ es superabrigador [es térmico]
  227. Madre [¿ese?]
  228. Amigo sí no de verdad que es super[abrigador]
  229. Madre [usaron las] carteras de las (ininteligible) con harto sol/// (2.7) me voy a tomar y a dormir/ ¿(ininteligible)? me voy a dormir a ver
  230. Amigo ¿qué cosas te quedaste comprando güeón?// ¿y no pasa nada?
  231. Persona_central no po// yo ya no cambio de bandos creo güeón
  232. Amigo son bonitas/ [son ricas]
  233. Persona_central [a dónde son ricas] (suena el teléfono)/// (3.5) a mí el buzo no [me gusta]
  234. Madre [ya van a] atender la única no más
  235. Persona_central no pero no (suena el teléfono)
  236. Amigo a mí me gusta el de ahí pero no no me gusta no por la raqueta (suena el teléfono)// sino que por el mango lo encuentro como muy cuadrado para para mi gusto// ¿cachai?
  237. Madre [(ininteligible)] (habla por teléfono)
  238. Amigo [para como me gustan a mí las raquetas la encuentro muy ]/// (1.4) muy cuadrada la güeá
  239. Madre yo creo que sí (habla por teléfono)
  240. Amigo (ininteligible)
  241. Madre [(habla por teléfono)]
  242. Persona_central como jugái las pelotas güeón(ininteligible)]/// (2.2) oye po güeón pero si cada pelota es así una mierda po güeón// el ancho de pelota era una güeá así que tenían en el dedo adentro
  243. Madre ¿y usted cómo ha estado? (habla por teléfono) pero después se ha ocupado §
  244. Amigo §si tenían pelotas bien infladitas a pesar [de que eran como esas de goma]
  245. Madre (ininteligible)
  246. Amigo pero se veían bien infladitas
  247. Madre ¿siete y medio? (habla por teléfono) §
  248. Amigo §¿y la Vane Smith?
  249. Persona_central yo la vi acá po
  250. Madre (ininteligible) (habla por teléfono)
  251. Persona_central [la güeona no tiene nada de (ininteligible)]
  252. Amigo [no pero es que ]// [sí si si debe estar para la]
  253. Persona_central es que güeón no tiene poto si yo la [vi acá]
  254. Madre [(ininteligible) (habla por teléfono)]
  255. Amigo [¿será la toma?]
  256. Persona_central [yo la vi en vivo y en directo y la mina ] §
  257. Amigo §es la toma güeón
  258. Madre [(ininteligible) (habla por teléfono)]
  259. Persona_central [es chiquitita es flaquita y sin tetas]/ tiene cara de pelota esa [güeona no sé si es guatona güeón o es queː]
  260. Madre [(ininteligible) (habla por teléfono)]
  261. Persona_central pero tiene cara así
  262. Madre (ininteligible) (habla por teléfono)
  263. Persona_central [no me gustó güeón]
  264. Madre [(ininteligible) (habla por teléfono)]/ [(ininteligible) (habla por teléfono)]
  265. Persona_central [yo la vi y no me gustó para nada] no tiene nada de poto
  266. Amigo que decirle que habla no más
  267. Persona_central sí po güeón
  268. Amigo es la toma es rechica
  269. Persona_central [porque de casualidad ]
  270. Madre [(ininteligible) (habla por teléfono)]
  271. Amigo [si porque casi lo dejé po]
  272. Madre [(ininteligible) (habla por teléfono)]
  273. Amigo [así lo dejé todo conchetumadre]
  274. Persona_central ¿qué güeá le va a decir el güeón? nada po güeón oh haz lo que querái// tendríai que meter a la Paula ahí si es que güeón/// (4.4) después el otro el negro culiado
  275. Amigo es que decía en la foto de él
  276. Persona_central sí po güeón va a (ininteligible) degenerado güeón
  277. Amigo hay un loco que quiere comprar uːn- un cuadro treinta y tanto a cuadro/ ahí metió una raqueta
  278. Persona_central ¿cuándo juega Chile el viernes?
  279. Amigo el viernes ¿o no?
  280. Persona_central fijo
  281. Amigo ¿juega Chile?
  282. Persona_central sí po jugaba ahora en octubre dos partidos ahora Ecuador y Argentina
  283. Madre pero como me dio sueño me levanté a ver las noticias y (ininteligible)/// (2.2) duermo bien pero/// (1.4) no sé hasta qué hora serán pero eran como las cinco y media// (ininteligible)
  284. Amigo juega el viernes y el martes/// (1.9) o el viernes y el lunes
  285. Persona_central oye el gol del Colo se le había ido la pelota güeón
  286. Amigo ¿qué pasó?/// (8.4) puta el Pele perdió a última hora güeón/// (2.8) iban uno a uno y en el minuto noventa fue al corner
  287. Persona_central no llegó al (ininteligible)/// (2.9) doce de octubre// Ecuador Chile// a las seis de la tarde
  288. Amigo ¿seis?// (ininteligible)
  289. Persona_central y el diez y seis de octubre/// (1.3) ese lo voy a alcanzar a ver a las nueve y cinco/// (16) ¿cuántos días libres en la primera fecha?
  290. Amigo Uruguay Argentina güeón/// (1.1) Venezuela queda libre en la primera fecha/// (4.4) después queda libre Colombia/// (10.8) Chile si no rescata al menos dos puntos estamos listos §
  291. Persona_central §tampoco §
  292. Amigo §yo creo que sí
  293. Persona_central no entramos ni cagando/// (2.2) (ininteligible)
  294. Amigo ¿qué te pasa güeón?
  295. Persona_central no en [serio]
  296. Amigo [con esa güeá] no se juega
  297. Persona_central en serio te digo porque imagínate po güeón
  298. Amigo (ininteligible)
  299. Persona_central [pero si no si no] recuperamos al menos dos puntos o sea estamos hablando de dos puntos de seis// porque después nos tocan peludos afuera/// (1.3) nos toca Colombia afuera// Uruguay acá/// (2.9) si los únicos puntos que podríai decir tú que tendríamos casi listos/// (1.3) eːh/// (1.4) sería por decirteː// no sé po güeón
  300. Madre sí pero no tengo idea del de la tele §
  301. Persona_central §Perú y- o sea Bolivia y Venezuela// y hasta por ahí no más po/// (1.8) ¿cachái?
  302. Amigo la Rojita juega acá/ Ecuador acá
  303. Persona_central (tos)// no güeón está más peludo que la chucha
  304. Amigo ¿Chile cuántos puntos tiene? ¿doce?
  305. Persona_central sí po
  306. Amigo y dicen que tiene que tener veintitrés// va a estar casi listo
  307. Persona_central conchetumadre §
  308. Amigo §o sea tendría que ganar al menos tres partidos más mínimo
  309. Persona_central no están hasta los codos po güeón/// (4.2) (ininteligible) §
  310. Amigo §¿otro gol de Messi?
  311. Persona_central oye el güeón debe haber estado (ininteligible) donde se pone nervioso para definir
  312. Amigo no
  313. Persona_central capaz que mete gol de zurda/// (1) yo juré que yo juraba que/// (1.2) ¿cómo se llama? que que es cruzado güeón
  314. Amigo ¡ah! sí po güeón// por eso metió el gol po güeón porque no hizo lo obvio po// pero era error del arquero po
  315. Persona_central primer palo
  316. Amigo porque usa el palo del arquero [po]
  317. Persona_central [mm]
  318. Amigo si tener el gol cruzado ya okey/ es mérito del delantero/ pero no es como lo tuyo po güeón
  319. Madre ¿viste?
  320. Amigo no
  321. Madre ¿van a ir a la (ininteligible)?// no hay a dónde ir a abrir las cuerdas con el (ininteligible)// dejaron [bieːn]
  322. Amigo [ahí están]// (ininteligible)
  323. Padre (suena el timbre) yo voy a abrir la puerta
  324. Madre tiren la puerta para atrás no más
  325. Amigo ¿qué onda? ¿qué güeá es? ¿es la es la puerta?
  326. Persona_central sip
  327. Amigo (ininteligible)
  328. Persona_central okey
  329. Amigo estábai vestido así con esos vestidos/ (suena música)/// (1.9) no sé cómo le irá al siguiente (risas)
  330. Persona_central no si de cara de cara no es fea pero lo que tiene bueno es el foco po
  331. Amigo grabándola harto y y la polar/ había una mina ¿cómo era que se llamaba la mina? renía como cara de rusa yo encuentro
  332. Persona_central ya/// (2) ¿y?
  333. Amigo bien rica güeón
  334. novia_de_hermano la Lola también// primera vez que la veo c- la veo corriendo hacia dentro
  335. Amigo nada/ qué güeá te digo había una mina rica queː/// (3.4) buena sí// (ininteligible)// pero es quien te te incita a la vez a escribir el (ininteligible)
  336. Persona_central (ininteligible)/// (4.5) toma/// (18.4) uno no puede decir po
  337. Amigo ah noː po güeón/// (1.8) no está dentro de las posibilidades
  338. Persona_central síː po güeón/// (17.5) sobre todo (ininteligible)/// (2.4) ¿qué hací güeón?
  339. Amigo ¡ah! cacha mira
  340. Persona_central no cacho/// (8.4) un pacto culiado/// (1.4) el de tenis
  341. Amigo no el de tenis es (ininteligible)
  342. Persona_central viendo tenis
  343. Amigo (ininteligible)
  344. Persona_central [pero es] que no me gu-
  345. Amigo para hacer el sitio [grande]
  346. Persona_central [se le] echa arena
  347. Amigo ¿y cómo lo van a tener que mantener?
  348. Persona_central ¿ah?
  349. Amigo no van a poder ni buscar velitas
  350. Persona_central (ininteligible) porque arena estéː así/// (4.7) vi una sola pura foto a Messenger
  351. Amigo ¿y eso cómo lo van a hacer?
  352. Persona_central eh ese es un tipo de pasto y otro (ininteligible) es otro tipo de pasto en el cual hay azul negro y blanco verde y rojo/// (1) este este no es que sea más caro si no queː/ este dos mil que es lo que tenemos que comprar es mucho para mil metros cuadrados/ del otro podí comprar quinientos §
  353. Amigo §¿del amarillo o del pasto [deː?]
  354. Persona_central [de] ese pasto// que es la güeá de abajo/// (1) como la capa de debajo deːl reducto de patio
  355. Amigo cacha este el de ahí/// (1) (ininteligible)
  356. Persona_central como deː// queda así como deː paisajismo como para colocar las casas y cosas así/// (1.7) un verde más happy
  357. Amigo ¿quién es él?
  358. Persona_central el de la tesis
  359. Amigo ¿cuánto? §
  360. Persona_central §no tiene esa güeá pero les basta (ininteligible)/ (ininteligible)
  361. Amigo ese es como es el pasto deː// de plaza una güeá así
  362. Persona_central es Normalise pero (ininteligible) se queda así en ese pedazo
  363. Amigo ¿no se va a ver?
  364. Persona_central (ininteligible) pasto sintético (ininteligible)
  365. Amigo ¡ah! ya/ sí así va a ser
  366. Persona_central claro
  367. Amigo ¿y a cuánto salía?
  368. Persona_central tipo (ininteligible)
  369. Amigo ¿ese de adelante?
  370. Persona_central ese de adelante
  371. Amigo (silbido)
  372. Persona_central no se le pasó// (ininteligible)
  373. Amigo si po
  374. Persona_central ocho con sesenta y cinco dólares/ y alcanza para el medio litro/// (8.8) te tení que traer demasiado güeón
  375. Amigo síː po
  376. Persona_central pinta la casa que me voy a comprar algún día po por ahí por el dos mil cien o yo creoː ¿dos mil doscientos?/// (2.4) una cosa poca no más
  377. Amigo es bacán/// (3.1) bacán ¿o no?/// (3) a mí me gustan las casas así abiertas no me gustan las casas muy cerradas/// (1.4) estas casas tan amontonadas
  378. Persona_central nada ni cagando po
  379. Amigo ¿no?
  380. Persona_central (ininteligible)
  381. Amigo sí hay/// (2.3) pero ¿acá en la casa güeón?// no es tanto/// (10.5) ¿cómo es la güeá?
  382. Persona_central (ininteligible)
  383. Amigo síː po güeón
  384. Persona_central ¿cuándo te dijeron que iban a estar listos loːs?/// (4.5) ¿cómo se llama? loːs// ¿los resultados?
  385. Amigo ¿de?
  386. Persona_central de- o sea deːl
  387. Amigo ¡ah! [llamó la señora]
  388. Persona_central [¿para los cuadros?]// ¿fue el jueves? §
  389. Amigo §sí/// (4.5) me llamaron el jueves no más/// (42.9) ¡oh! güeón (suena como bostezo)
  390. Persona_central ¿hai hablado con la Chapa?// ¿picarona?
  391. Amigo hablando?
  392. Persona_central la jota picarona po güeón/ trabar piqueros güeón
  393. Amigo ¡ah!// no está- está en la pega güeón
  394. Persona_central ¿en la pega?
  395. Amigo parece que trabaja en una grúa
  396. Persona_central ¿cómo se llama?¿pero por qué?¿qué es?
  397. Amigo (ininteligible)
  398. Persona_central ¡oh! yo trabajo haciendo cualquier lesera queː/// (4.5) ¡ah! ¿y se quedaba allá hasta tarde?
  399. Amigo creo que sí §
  400. Persona_central §seguro está en la casa
  401. Amigo (ininteligible)/// (1.5) ¡aːh! siete por cien
  402. Persona_central del Brian porque el dedo me tenía la güeá más marcado guatón cualiado po güeón/ descarado ese/// (5.1) como el güeón se va a quedar sin pan ni pedazo
  403. Amigo y ahora está atacando a otra
  404. Persona_central ya se dio por vencido con laː// ¿cómo se llamaba? ¿Emily?
  405. Amigo no no sé parece// no no es que se dé por vencido po güeón está como que no está en nada
  406. Persona_central ¿le organiza la pieza?
  407. Amigo es de Valparaíso/// (1.9) ¿sabí qué?/ yo vi la foto de ella y no se ve
  408. Persona_central peroː// pero en ve- en-/ o sea [de]
  409. Amigo [fijo en] foto no se ve bien pero en vivo y en directo se ve/// (1.9) no sé si está- estamos para nuestro equipo de fútbol no más
  410. Persona_central ¿tanto creí de cuántas mujeres viven ahí arriba?
  411. Amigo (ininteligible)
  412. Persona_central ¡oh! el reloj
  413. Amigo estoy ganando más o menos no más
  414. Persona_central pero igual cómprate un reloj
  415. Amigo síː
  416. Persona_central estoy para el pico para pura ir güeón (se oyen pasos)
  417. Amigo ¿quemadura?/// (2) chao tía/// (1) que esté bien// chao chao gracias
  418. Persona_central ¡oːh golazo güeón!/// (6.5) me agarró
  419. Amigo chao [tío]
  420. Padre [(ininteligible)]
  421. Amigo (ininteligible) §
  422. Padre §chao
  423. Amigo buena también
  424. Persona_central tengo ya casi listo peroː
  425. Amigo ¿en qué?
  426. Persona_central con el estudio tres po/ si va a jugar Martínez/// (1) ¿diez y siete y cuántos puntos de diferencia al final?/ ¿para el general?