Iquique, Chile
IQQ_006_05_12
16 min, 646 intervenciones, 3.591 palabras
Cómo leer la transcripción
- / // /// (1.2)
- Pausa breve (menos de medio segundo), media (hasta un segundo) y larga, con su duración
- […]
- Habla simultánea (solapamiento)
- §
- Sin pausa con la intervención anterior
- ((…))
- Transcripción dudosa
- pelado
- Forma estándar; al pasar el cursor se ve cómo se pronunció
- ː
- Alargamiento
- cita
- Estilo directo
- (risas)
- Risas, fragmentos ininteligibles y otros sucesos
- Amiga1 ¿qué cosa?/ ¿qué [Google]?
- Amiga2 [nada]/ [el el]
- Persona_central [Google] street view algo así/ están sacando fotos de todas las ciudades/ [¿cachái?]
- Amiga1 [sí po]
- Amiga3 [ya]
- Amiga2 ¿pasa un auto?
- Persona_central entonces/ pero o sea la foto seguía/ o sea tú podí buscar en el mapa ¿cachái?
- Amiga4 es como una foto tres sesenta una güeá así
- Persona_central claro/ y tú podí seguir como toda la- el camino así como que hubieran grabado todo
- Amiga4 sigue
- Persona_central y ahí pero sale un caballero en pelota// salen unas personas saliendo de un motel/ ¿cachái?/ [o sea cero privacidad]
- Amiga4 [síː güeón cero respeto güeón]
- Amiga3 [no güe-]
- Persona_central [pero tú te podí] meterte no sé hay un este para que así como
- Amiga4 [(ininteligible)]
- Persona_central tení que llenar un formulario una güeá pa que/ tení que llenar un formulario una güeá pa que no te- pa como [borren]
- Amiga3 [pero ese] caballero en pelota no tiene ni puta idea yo cacho
- Persona_central no
- Amiga4 que es él
- Persona_central el caballero gordito en pelota/ [pero imagínate estái haciendo]
- Amiga4 [y no no faltó la vieja] la vecina sapeando no si siempre anda en pelota y la güeá vieja culiá y la güeá claro
- Persona_central (risas)
- Amiga1 (risas)
- Amiga2 (risas)
- Amiga3 (risas)/// (1.1) no pero nosotras vamos a salir
- Amiga1 güeona ¿te imaginai saliendo así [de la casa] de la Vero y todas uh pal [pico]?
- Amiga3 [no oy]// no ¿te acordai esa vez que estábamos en el [parque] jugando?
- Persona_central [dime]
- Amiga3 estamos- ahí pasó po
- Persona_central dime// ah dime lo de todo
- Amiga4 ¿en [qué parque]?
- Amiga1 [sí]
- Amiga3 cuando estábamos ahí en la playa
- Amiga4 [no nosotros no] estábamos
- Amiga3 [¿te acordai que estábamos?]// sí
- Persona_central eh tení que sacar [unaː esta de estereotipo]
- Amiga4 [¿yo estaba?]
- Amiga3 [sí]/ [estábamos colgadas como mono]
- Persona_central [un anticepto] (ininteligible) estereotipos
- Amiga3 [¿te acordai?]
- Amiga4 [noː]/ pero son pesadas/ eso es mentira
- Amiga3 te lo juro
- Persona_central [pegarlas ¿cachái? en el este y tení que como]
- Amiga3 [si de hecho no sé quién dijo oye ese es el que está grabando porque después se ve toːdo Chile es para ver todo Chile]
- Persona_central escribir como desde el punto de vista de [una personas que hizo laː la cuestioncita po la noticia]
- Amiga3 [que pasó un auto con una cámara gigante así]// [¿cachái?]
- Amiga4 [¿y se puede buscar ya?]
- Persona_central [y por qué] hace ese tipo de [estereotipo]
- Amiga3 [creo que sí]
- Persona_central por qué esa
- Amiga4 qué vergüenza [conche tu madre]
- Persona_central [¿cachái?]
- Amiga2 [¿es en todo el mundo?]
- Persona_central [como por qué escribe eso él]
- Amiga4 [pero no estábamos] tomando ¿cierto?
- Amiga3 [no si estábamos] jugando como- estábamos colgadas como mono
- Persona_central [eso]
- Amiga4 aːh qué vergüenza
- Amiga3 (risas)
- Amiga4 me muero
- Persona_central claro que como/ claro por qué [él hace ese tipo de noticias]
- Amiga4 [weona voy a salir durmiendo] en la banca como una pobre pero qué pobre
- Persona_central eso
- Amiga3 (risas)
- Persona_central [ya mi niña chao]
- Amiga4 [indigente] la culiá §
- Amiga3 §sí así que prepárense
- Amiga1 y yo tratando de subir por la güeá yo quiero subir por el no me quiero tirar por el túnel/ ¿te acordai? (risas)// por el túnel de [(ininteligible)]
- Persona_central [ya ¿y] pasaron?
- Amiga3 sí po/ tú parece que me dijiste
- Persona_central no me acue- ah [sí sí]
- Amiga3 ¿[te acordái] que fue- pasó una camioneta [con una güeá gigante]?
- Persona_central [sí sí sí]/ [esa es]
- Amiga3 ya eso §
- Amiga4 §no [me muero]
- Amiga2 [yo he pasado] caleta de veces [por esa cuestión]
- Amiga4 [güeón]
- Amiga2 ando con el Roque así y el Roque siempre queda mirando/// (1.5) es la [camioneta]
- Amiga4 [yo digo güeón nos sacan de día de día las fotos]
- Amiga2 [ya pero no sabía qué es lo que era]// no sabía qué es [lo que era]
- Amiga4 [ojalá que saquen] de día güeón porque de noche
- Amiga2 (sonido de impresión)
- Amiga3 (sonido de impresión)
- Amiga4 cuando hay copete [güeona]
- Amiga1 [unas] gárgolas
- Persona_central [no]
- Amiga4 el el el baño el baño [el baño es] callejero po güeón
- Amiga2 [no después]/// (1.2) después que te fuiste donde [de la casa de la Ana]
- Amiga4 [noː]
- Amiga2 ¿te imaginái?/ (ininteligible)
- Persona_central ahí (risas)
- Amiga4 buah// [está muerta la culiá]
- Amiga2 [(ininteligible) perro gato]
- Amiga4 [qué horror] qué vergüenza
- Amiga1 vari dijeron que ese día hicimos perro gato// yo no [me acuerdo]
- Persona_central [en tu casa]/ ¿no cierto que hicieron [perro gato]?
- Amiga4 [no sé] güeona yo no me acuerdo
- Amiga2 [güeona no me acuerdo]
- Amiga1 [(ininteligible)]
- Amiga4 [a mí se me apa-] no yo yo yo morí
- Amiga1 puta ¿quién estaba?/ pregúntale al Héctor
- Amiga4 morí y no sé [en qué momento morí]
- Amiga1 [a tu amigo Héctor]/ pregúntale
- Amiga4 de hecho ni me acuerdo que la María había bajado po
- Persona_central [estabai rebien]
- Amiga4 [no me acuerdo ni cuando se] fue la Daniela po
- Persona_central si// después [la María] estaba superprendida
- Amiga4 [yo]
- Amiga2 [sí]
- Amiga1 [y cantando sí]
- Persona_central [cantaba hasta las ocho de la] mañana
- Amiga4 (tos)// hm la culiá §
- Persona_central §de hecho yo me fui porque tenía mucho frío/ estaba así como
- Amiga2 güeona yo me fui porqueː [ya]
- Amiga4 [no si caché] por la fotos que teníai frío/ obvio
- Amiga1 súper hot con mi amigo
- Persona_central disculpa te devolveré a tu amigo
- Amiga4 no
- Amiga1 por favor
- Amiga2 ¿y qué pasó?
- Amiga1 [¿de qué?]
- Amiga3 [aːy] Ana préstame tu pinza
- Amiga1 ¿de qué po?
- Amiga2 ¿de qué?
- Persona_central ah sí está de más
- Amiga4 [uːh]
- Amiga2 [él siempre] me pidió el número/ no se lo quise dar
- Amiga1 bien/ porque yo- si ahora me hizo acordar/ por fin conseguí tu número
- Amiga2 ¿por qué?
- Amiga1 dijo sí porque cuando te lo pedí ahí en la/ en la fonda// dijo nunca me lo quisiste dar
- Amiga2 a mí siempre me decía ay me dai el número de la María y yo (risas) oye sigamos con el tema
- Amiga4 (risas)
- Amiga2 que no sabía si tú [se lo queríai dar]
- Amiga1 [una pequeña] desviación del tema
- Amiga2 claro/ una cosa poca
- Amiga1 claro
- Amiga4 yo el sábado me encontré con el Bruno/ quería carretear
- Persona_central ¿qué?
- Amiga1 él quería carretear
- Amiga2 ah ¿él te dijo si íbamos a carretear?
- Amiga4 hm/ sí po
- Amiga2 qué pobre si estaba conectado hasta tarde/ y me habló/ me preguntó por el// por la güeá de eh del bus de Minerva
- Amiga1 n- n- noː ¿él interesado [en eso]?
- Amiga2 [y yo así como]
- Amiga1 [no]
- Amiga4 [estaba con] caña po si el viernes ya habían carreteado
- Amiga2 [porque]/// (1.4) ¿quién a las dos de la mañana un día sábado?/ ¿me pregunta eso?/ [no podíh] ser tan puː
- Amiga1 [claro]
- Amiga4 no miento/ el viernes ellos se quedaron esperando hasta tarde que carreteáramos
- Amiga2 [está bien po]
- Amiga4 [como que]
- Amiga2 tienen que esperarnos/ tenemos que hacernos de rogar
- Amiga1 que esperen hasta este fin de semana
- Persona_central [no y] a mí el Miguel igual po
- Amiga1 [sí]
- Persona_central me habló hola oy ¿cómo estái? sí piola ¿hai salido? sí/ me dijo oye estuvieron preguntando por ustedes ¿quién?/// (1) el Carlos no si quedaron dónde se iban a juntar ¡ah!// no no nos juntamos
- Amiga3 loco tenemos que pensar algo positivo/ somo bacanes pa carretear
- Amiga2 [sí]
- Amiga4 [sí]
- Amiga1 [sí]
- Persona_central [sí]
- Amiga2 [la pasan bien]
- Amiga1 [somos secas]
- Persona_central sí
- Amiga3 sí/ o sea [cualquiera que]
- Amiga1 [somos] sensación
- Amiga3 cualquiera que carretea con nosotras la pasa bien
- Amiga1 sí
- Amiga4 deben decir que sin sin mi show no son nada
- Amiga2 no §
- Amiga1 §[no]
- Amiga4 [acéptenlo]
- Amiga2 no
- Amiga1 no §
- Persona_central §no
- Amiga1 [(ininteligible)]
- Amiga2 [y perro gato (ininteligible)]
- Amiga4 [son malas las maracas culiás] güeón
- Amiga3 somos [divertid-]
- Persona_central [no sé]
- Amiga3 [so- somos] diversión garantizada
- Persona_central [no sé]/// (1.3) sí
- Amiga2 sí
- Amiga1 somos el alma de la fiesta/ [¡uy!]
- Amiga4 [somos las Fantasilandia eːiː]
- Amiga1 [¡güeona!]/ hagamos una agrupación así y vendamos nuestros servicios/ una agrupación de fiesta
- Amiga3 [uː]
- Amiga2 [sí güeona]
- Amiga1 [es es una fiesta así pura (ininteligible) así]
- Amiga2 [lo pasamos bien]
- Amiga1 eh eh [tiramos tiramos la güeá y nos vamos] (risas)
- Amiga3 [onda once treinta perro gato]
- Amiga4 [ay no no]
- Amiga2 Gloria Trevi
- Amiga1 Gloria Trevi
- Amiga4 no
- Amiga2 (risas)
- Persona_central (risas)
- Amiga3 (risas)
- Amiga1 Paulina Rubio
- Amiga2 ya
- Amiga1 me sé todas esas güeás po güeón/ el Paco ¿qué le gusta el Paco?
- Amiga2 [ah]
- Amiga1 [la Britney]
- Amiga2 [ay el Paco] cantó puras [güeás]
- Amiga4 [no sé]
- Amiga1 [la Britney]
- Amiga2 después puso Belanova/ cachái que estábamos [con el Bruno así]
- Amiga1 [¡Supernova güeona Supernova!]
- Amiga4 [Supernova]
- Amiga2 [no Belanova]
- Amiga4 [Supernova]
- Amiga2 [puso]
- Amiga1 [pero te] digo nosotras Supernova
- Persona_central sí
- Amiga2 amiga te quiero (canta)
- Persona_central te quiero (canta)
- Amiga3 te quiero (canta)
- Amiga1 te quiero (canta)
- Amiga2 ¡uː!
- Amiga4 ¿por qué me bajan el perfil de esa manera güeón?
- Persona_central (risas)/ ¿y qué?/ y esta pescaba la güeá que fue- ni se sabía la canción y pescaba el micrófono mierda y cantaba
- Amiga2 güeona yo después pesqué [una linterna]
- Amiga4 [oye]/ la- el- ¿quién vio la caja del micrófono de [la María]?
- Persona_central [no] no amiga la tengo yo
- Amiga4 [ah ¿viste?]
- Persona_central [me llevé la] güeá pelá
- Amiga4 ¿viste?
- Persona_central en mi curadera
- Amiga4 yo [me- no es que es que] es que la casa no es grande como para que [en algún lado] esté po
- Persona_central [no no estaba curada pero en mi]/// (2.3) [sí po si (ininteligible)]
- Amiga4 y yo nunca lo vi po/ si yo pesqué ese día el micrófono quedó ahí y ahí quedó/ y ahí [quedó]
- Amiga2 ¿[todavía] está ahí?
- Amiga4 no [lo fue a buscar la-] la María lo sacó
- Persona_central [no (ininteligible)]
- Amiga4 si el otro día le dije ya lo voy a sacar al tiro y después no lo saqué porque dije no porque en la noche si baja la Tami lo puede botar lo del living y la güeá
- Persona_central no po
- Amiga4 [y como no lo saqué no me acordé]
- Persona_central [y me llevé la caja] sin nada
- Amiga2 qué polla
- Amiga4 pero igual hay que comprarse un micrófono para tener/// (1.1) de nosotras sí
- Amiga1 sí
- Amiga4 porque cualquier cosa de cualquier cosa ¿no? un accidente
- Amiga1 claro
- Amiga4 [no sé]
- Amiga2 [uno nunca sabe]
- Amiga3 [alcohol en el en el (ininteligible)]
- Amiga1 [alguien que se le caiga]
- Amiga2 [claro]
- Amiga4 ¿se me cayó?
- Amiga1 ch
- Amiga2 güeona ¿no te acordái?
- Persona_central como mil veces
- Amiga4 [no]
- Persona_central [pobre micrófono]
- Amiga2 [lo botaste y en una] después se soltó po
- Persona_central [pasaba en el piso]
- Amiga2 y sonaba así (simula el ruido del micrófono)
- Amiga4 no
- Persona_central síː güeona
- Amiga4 qué vergüenza/ ya entonces yo voy a ca- voy a rajarme con un micrófono/ güeona me duele la ceja
- Persona_central no pero [¿sabí qué?]
- Amiga4 [me saqué la]
- Persona_central yo donde me cagaba [de la risa]
- Amiga4 [me me saqué] la chucha el fin de semana
- Persona_central cuando te tomaban en brazos y te caíai [güeona]
- Amiga2 [güeona y esta]
- Persona_central y seguíai güeona
- Amiga2 y esta en una tómame tómame y yo así no Vero que te puede
- Persona_central (risas)/ güeona
- Amiga4 [la güeona mal]
- Amiga2 [güeona tengo]/ [güeona] el Héctor en una se escondió detrás mío/ me dijo escóndeme escóndeme y estaba escondido y esta güeona no sé cómo lo vio/ ven pa acá le dijo tómame [en brazos]
- Amiga1 [y después hizo que] la pescara el Bruno y el Héctor
- Amiga2 sí
- Amiga4 puta la güeá que tengo cons- complejo de estrella po güeón
- Persona_central (risas)
- Amiga3 (risas)
- Amiga1 (risas)
- Amiga2 (risas)
- Persona_central no pero te pasó solamente con Gloria Trevi y ese tema y eso [con el resto te comportaste]
- Amiga4 [ah ¿viste? ¿viste?]/ ¿viste?
- Persona_central fue- es ese tema el que causa el alboroto claval
- Amiga2 claro yo después el doctor siquiatra [y todo el cuento]
- Amiga3 [güeona ¿y qué?]
- Persona_central [ah no] esta se tiró arriba del Bru-
- Amiga2 (risas)
- Persona_central tú// no hai escuchado nada acá
- Amiga1 nunca me tiré arriba de él
- Persona_central puta es que no le puedo preguntar a la Vero porque la Vero no se acuerda/ esta no estaba
- Amiga1 ¿en qué momento?/ [¿cuándo?]
- Persona_central ¿[quién estaba] cuerdo?/ el Héctor
- Amiga1 [¿doctor siquiatra?]
- Persona_central [pregúntale al Héctor]/ la Pati no sé si estaba cuerda/ no pero no sé si
- Amiga1 no
- Amiga4 no pero yo me acuerdo en (murmura) ah ¿sabí? lo que pasa es que
- Amiga2 doctor siquiatra (ininteligible) (canta)
- Persona_central como el cura hot
- Amiga4 ya así como que- como que como que estaba así pah pah como que (ininteligible) mía así
- Amiga1 [siquiatra (ininteligible)] (canta)
- Amiga2 ¡eh eh!
- Amiga1 (risas)
- Amiga2 (risas)
- Persona_central y esta se tiraba así como encima de él y le hacía así
- Amiga2 no me acuerdo/ no me acuerdo
- Amiga4 no sé/ si yo igual- algunas cosas me acuerdo/ sí me acuerdo/ pero mm/ pero algunas cosas
- Persona_central y no me acuerdo pero en una canción de Gloria Trevi hicieron un perro gato/// (1.2) y después esa explota explota me explo (canta)
- Amiga2 boom
- Persona_central y esta explotaba en el ventanal
- Amiga2 (risas)
- Persona_central (risas)
- Amiga4 ah la la María la (risas) yo
- Persona_central [(ininteligible)]
- Amiga4 ah/ [la María la María] me contó que había hecho perro gato po
- Persona_central ¿viste?
- Amiga4 pero creo que mi perro gato fue uno de los más indignos pero creo que el más digno fue el tuyo
- Persona_central yo [no hice]
- Amiga4 [así me dijo]
- Amiga3 [güeona ¿hiciste perro gato?]
- Amiga4 [aːh entonces]
- Persona_central [no yo no]
- Amiga1 [yo hice perro] gato
- Amiga4 [ya bueno]
- Persona_central [ustedes] dos §
- Amiga4 §¿nosotras no más?
- Persona_central [sí]
- Amiga4 [noː] ¿y cómo la María dijo [la María]?
- Persona_central [noː]/ no yo no hice/ me comporté como una señorita ese día
- Amiga4 hm
- Persona_central aparte andaba con pantalones blancos
- Amiga3 yo a la María no le creo mucho §
- Persona_central §güeona no si ese día me porté bien/ había gente mirando así que no
- Amiga2 no aparte que esta estaba eː más sobria que todos
- Persona_central sí po yo estaba/ [bien]
- Amiga3 [bueno entonces]
- Amiga2 [no] güeona la gracia es [curarse al tiro]
- Persona_central [no ya] para para para este me me curo me curo
- Amiga2 este fin de semana [güeón]
- Persona_central [está la güeona ahí en pelota (risas)]
- Amiga2 [perro gato] §
- Amiga4 §[ay niñas] ¿vamos al baño?
- Amiga2 vamos a almorzar que tengo hambre ya
- Amiga1 al baño y a almorzar
- Amiga4 yo voy a sacar mi comidita
- Amiga2 (canta) ya no me diga tonterías [doctor siquiatra]
- Persona_central (canta) doctor siquiatra
- Amiga2 (canta) yo le pagaré [la cuenta]
- Persona_central [güeona sabí que me acuerdo de eso y]
- Amiga2 [no y] de hecho iba a cantar (canta) qué bueno que no fui (tararea)
- Persona_central no/ todavía me acuerdo cuando y (risas) no me acuerdo quién decía ah no esto es Rafaela Carrá/ n- no Rafaela Carrá güeón
- Amiga4 la María debe haber dicho esa güeá
- Persona_central eso la María sí fue la María/ y ustedes (canta) explota me explota me explo- y güeona/ y pah el ventanal
- Amiga2 [güeona ella hacía así]
- Persona_central [(risas) weona andan volando weón]/// (1.7) (canta) explota explota me explo- ¡pum!
- Amiga2 (risas)
- Persona_central pah así
- Amiga4 júralo/ conche tu madre
- Amiga2 tú igual a cada rato [arrebatabai contra el ventanal]
- Amiga4 [¿verdad?] (risas)/ [güeona vos ¿cómo te fuiste?]
- Amiga1 [y después bailando tinku]/ me pegaba
- Amiga4 ¿cómo te fuist-? ¿bailaron tinku?
- Persona_central güeona esta güeona luciéndose bailando tinku
- Amiga2 [no güeona yo siempre bailo así]
- Persona_central [así mira quién movía más los brazos güeón]
- Amiga4 [noː]
- Persona_central [porque el o]
- Amiga4 ¿[y quién] quién bailaba?
- Persona_central porque el otro sacó a- ¿te acordai que la amiga de la Daniela [una bolivianita algo así]?
- Amiga4 [no me acuerdo]
- Amiga2 [una (ininteligible)]
- Amiga4 [ya ya]
- Persona_central ya// entonces esta no le entró los celos por dentro
- Amiga1 el Bruno
- Persona_central y se puso a bailar [con la Pati]
- Amiga1 [se puso] cantarle canciones
- Persona_central sí
- Amiga1 a ella serenata
- Persona_central y la Ana no hizo nada mejor que- así güeona así bailaba el tinku (jadea)
- Amiga2 (risas)
- Amiga1 (risas)
- Amiga3 (risas)
- Amiga4 (risas)
- Persona_central (risas) así güeona hizo esa esa güeá/ (ininteligible)
- Amiga4 noː (risas)
- Amiga1 güeona siempre bailo así
- Persona_central no güeona [era algo impresionante]
- Amiga4 [noː]// [era una cavernícola culiá]
- Amiga1 [noː por favor]
- Amiga2 sí no espera
- Amiga4 conche tu madre
- Persona_central (risas)
- Amiga2 no si la Ana (ininteligible) poseída/ estoy poseída por ella
- Amiga3 (risas)
- Amiga4 (risas)
- Persona_central (risas)
- Amiga2 (risas)
- Amiga1 (risas)
- Persona_central oh oh (imita sus movimientos por medio de sonidos)/ (risas)
- Amiga4 ay se me va a caer esa güeá/// (1.5) güeona me muero
- Persona_central y le pegaba con el poto al otro güeón/ [¿cachái?]
- Amiga4 [no] (risas)
- Persona_central oa que pa que el güeón la mirara
- Amiga1 ¡no le pegué!/ ¡güeona!/// (1.3) yo [me acuerdo] de todo
- Amiga2 [güeona]
- Persona_central pero si yo estaba afuera cagada de la risa po güeona/ y no decía no esta güeona conche tu madre
- Amiga2 güeona güeona
- Amiga4 pero [qué atroːz]
- Persona_central [güeona güeona güeona]
- Amiga2 [güeona]
- Amiga3 una cosa un aporte
- Amiga4 [no me muero]
- Amiga3 [una noche dormí con la Ana]
- Amiga4 [me muero me muero]
- Amiga3 [ya y estaba teniendo sueños sexuales]/ (risas)
- Persona_central ah [noː]
- Amiga4 [noː]
- Amiga3 [güeón me desperté] a media noche y decía [hácemelo] ahora>
- Persona_central [¿con él?]// (sonido de sorpresa) [¿con él?]
- Amiga4 noː
- Persona_central con él güeona con él/ güeona por favor/ [curémoslo]
- Amiga4 [mentira]
- Persona_central [curémoslo]
- Amiga3 [verdad] §
- Amiga4 §noː [ya]
- Amiga1 ¿[cómo va] a ser verdad?
- Amiga4 (risas)
- Amiga1 están güeveando/ si venimos caminando y me dijo güeona toda la noche dijiste háceme el amor y yo así ya qué pobre estuve toda la noche despierta §
- Amiga3 §no güeona/ güeona te tiraste en una arriba mío/ así como que yo estaba [así (ininteligible)]
- Amiga4 [noː]
- Amiga2 [noː]
- Persona_central [ah no qué miedo qué miedo (risas)]
- Amiga4 no qué miedo güeona
- Amiga1 soi súper ca-/ [supercavernícola]
- Amiga3 [güeona así abierta] de patas ((y decía)) háceme el amor
- Amiga2 (risas)
- Amiga1 ¡mentiːra!
- Amiga4 tengo patas de gallo mira/ tengo arrugas tengo arrugas
- Amiga3 [pero esa es]
- Persona_central [estái vieja ya po]
- Amiga4 a ver/ mírame
- Amiga3 güeón eso es cuando [uno se ríe po]
- Amiga1 [todos tienen]
- Amiga4 ah ya
- Amiga3 la gente que no se ríe es la que no tiene patas de gallo
- Amiga1 Nacho no te reí
- Persona_central mira no tiene
- Amiga2 qué miedo
- Amiga1 te tienes que reír más seguido/ a ver tú
- Amiga4 [no Nacho no te rías]
- Amiga1 [tú te ríes demasiado]
- Persona_central no (risas)// no encuentro mi (ininteligible) Nacho
- Amiga2 qué miedo
- Amiga3 Nacho tú eres un-
- Persona_central hombre porcelana
- Amiga3 sí
- Persona_central no tiene la piel así como// cero arrugas cero
- Amiga3 cero grano ah sí ahí tení un granito
- Amigo1 poquito
- Persona_central la la pubertad la pubertad
- Amigo1 (risas)
- Amiga2 Nacho insisto córtate
- Persona_central güe- no yo insisto en que ¿sabí qué? hay que hacer algo para que esta mujer se saque las ganas/ va a seguir soñando [todas las noches]
- Amiga3 [güeona anoche] así el David se conectó/ güeón [manso escándalo]
- Amiga2 [güeona hablando con el David]
- Persona_central oh esta- ya ¿y?
- Amiga3 ¡María!
- Amiga2 hola [hola]
- Amiga4 [güeona vos ¿cómo] podí poner esa güeá en el Facebook?
- Persona_central ¿qué cosa?
- Amiga4 que le gusta que le den por [el ano]
- Amiga2 [esta] fue
- Amiga3 (risas)
- Amiga2 fue esta
- Persona_central le gusta decir su vida la güeona
- Amiga1 ¿cómo voy a poner eso yoː po?
- Persona_central [si ya lo sabíamos]
- Amiga1 [sí]
- Amiga2 [(ininteligible)]
- Amiga3 no pero/ una cosa
- Amiga4 [no si yo sé que fue la Tana]
- Amiga3 [esto era un plazo para hacerle claro]
- Persona_central ah ya/ pero ¿[qué le] dijo ayer?
- Amiga1 [¿qué?]
- Amiga3 porque tengo el número del David
- Persona_central pero ¿qué le dijo?/ ¿le dijo algo?
- Amiga3 no si esta güeona/ ay ¿estái pololeando? ¿y cuándo estí- cuándo trabajai?
- Amiga1 [noː mentira]
- Amiga2 [¿está pololeando?]/ [¿está pololeando?]
- Amiga1 [él me dijo]/ ¿ah?
- Amiga2 ¿está pololeando?
- Amiga1 no
- Persona_central ¿viste güeona?/ ¿viste?
- Amiga2 conche tu madre me voy a meter al Doggis (golpea la mesa)
- Amiga3 [le dije güeona pregúntale] qué día trabaja [no es que (ininteligible)]
- Persona_central [pero ¿para qué estoy (ininteligible)? ah]
- Amiga4 [¿trabaja en el Doggis?]/ qué pobre
- Amiga2 (risas)
- Amiga1 es que tiene el pelo largo y es el único lugar donde loː aceptan
- Persona_central ¿él estudia?
- Amiga4 ¿qué hace?
- Amiga1 trabaja po
- Amiga4 ¿en el Doggis?
- Amiga1 sí
- Persona_central [güeona noː qué mal partido güeona no]
- Amiga4 [qué pobre]/ [qué mal partido güeona]/ [noː]
- Persona_central [yo pensaba que estudiaba] entonces ya y trabajaba [en el Doggis]
- Amiga4 [claro obvio ahí es es es entendible]
- Amiga3 [no pero acá tengo su número] para llamarlo
- Persona_central noː
- Amiga2 [noː]
- Amiga4 [noː]
- Amiga2 ¿lo tení?
- Amiga4 no güeona ¿cómo te vai a-? [no que (ininteligible)]
- Amiga2 a ver
- Amiga3 [esta güeona (ininteligible)]
- Amiga1 [a ver]
- Amiga3 esta güeona [me dice perra]
- Amiga1 ¿[en qué número] en qué número termina?
- Amiga3 ya/ [en setecientos] diez
- Persona_central [noː ¿sabí qué?]
- Amiga2 [¿por qué esta güeá?]
- Persona_central [no ¿sabí qué?]
- Amiga4 [tu futuro] tu futuro está en el en la (ininteligible) en la- en los completos
- Amiga2 (sonido ininteligible)
- Amiga4 en loːs la canasta
- Persona_central vai a terminar así una guatona culiá
- Amiga4 canasta Doggis/ no mal Ana qué mal
- Amiga1 pero es que él estaba trabajando en la Zofri
- Persona_central opino que ¿sabí qué?/ [va por el- por él]
- Amiga4 es que alguien que alguien que/ alguien que trabaje po- por- en trabajos así y que no estudie es supermal [partido]
- Persona_central [o por el Carlos]
- Amiga3 [sí]// pésimo
- Persona_central pésimo
- Amiga4 sí
- Amiga1 si sé si sé si sé
- Persona_central te vai a cagar de hambre
- Amiga4 ah la güe- la güeona clasista la güeona culiada
- Amiga1 no/ pero él §
- Persona_central §no/ [vas a comer completos todos los días]
- Amiga1 [él güeona]/ él// él cuando trabajaba me invitaba a salir y me daba comida y me regalaba lo que yo quería §
- Amiga3 §[eso es fondo]
- Persona_central [y me daba comida]
- Amiga4 [(ininteligible) todo]
- Persona_central y me daba [comida] (risas)
- Amiga1 [güeona] me llevaba pa todas partes
- Amiga3 eso es bueno
- Amiga1 yo era como su polola
- Persona_central sí pero igual [tení que tratar] de subir un poquito el el nivel po
- Amiga1 [su no polola]
- Persona_central Carlos// un hombre trabajador vive solo
- Amiga2 (tos)
- Amiga1 [pero me gusta el David]
- Amiga3 [mira yo opino]
- Amiga1 tengo que sacarme las ganas [del David]
- Amiga3 [yo opino eso] que se tiene que sacar las ganas
- Persona_central [noː es que va a quedar peor]
- Amiga4 [¿quién es Carlos?]/ [¿quién es Carlos?]/ ¿quién es Carlos?
- Persona_central eh la
- Amiga1 el de burdeos
- Persona_central ah uh eh- es que [tampoco te acordái]
- Amiga2 [el güeón] que vino a la fonda/ el que [nos ayudó]
- Amiga4 [ah el de burdeos]
- Persona_central sí él
- Amiga4 el bonito/ [él es] muy lindo
- Amiga1 [sí]
- Persona_central no no no el extraño de pelo largo que está haciendo un show
- Amiga4 ¿no?// el de burdeos po [el lindo]
- Persona_central [el que estaba ayudando sí él]
- Amiga4 el que es educadito/ ¿qué estudia él?
- Persona_central no está trabajando/ trabaja
- Amiga4 ¿a dónde trabaja?
- Persona_central no sé
- Amiga4 no sé pero [él a mí me] agrada mucho
- Amiga1 [¿y qué (ininteligible) de él?]
- Persona_central [sí]
- Amiga4 [de hecho] es lindo [es bonito el cabro]
- Persona_central [no toma]
- Amiga4 ah ¿no toma?
- Persona_central no no toma
- Amiga4 ay o sea qué mal// o sea no no no por ti/ [sino que por mí] o sea que si no toma [tiene que habernos visto en los peores estados]
- Persona_central [sino que]/// (1) [por nosotras]// [sí]/ y se acuerda de todo §
- Amiga4 §aːy no
- Persona_central pero no importa [son detalles]
- Amiga1 [solo está muy drogado siempre]
- Amiga4 [son detalles]
- Persona_central tení que buscarte un tuno/ te va a cantar/ [te va a hacer serenatas (risas)]
- Amiga4 [no]
- Amiga3 [no yo igual creo que hay que] subir el nivel
- Amiga4 un tuno es muy bohemio
- Amiga3 [sí]
- Amiga4 [no yo] creo que sí tení que subir el nivel Ana
- Persona_central sí
- Amiga4 porque tú en estos momentos estái en la universidad entonces tení que buscarte a alguien así como que te saque a pasear en auto ¿ah?
- Persona_central (risas)
- Amiga3 como que te [(ininteligible) la loca]
- Amiga4 [como que te diga] como que tú le podái decir ando con mis amigas ah súbanse todas
- Amiga2 (risas)
- Amiga3 llévame a la casa
- Amiga4 qué rico (risas)
- Amiga3 chiquillas ¿quieren chela? [ya] (risas)
- Amiga4 ya
- Persona_central [dale]
- Amiga4 así como que nos venga a buscar un viernes así oye niñas ¿qué van a hacer? nada [¿vamos a dar una vuelta?] vamos eh
- Persona_central [vamos a tomar un pitcher]
- Amiga3 como les traigo minos para sus amigas y una mina para [su amiga]
- Persona_central [¡eːh!]
- Amiga1 [¡eːh!]
- Amiga2 [¡eːh!]
- Persona_central y una amiga claro
- Amiga4 claro o sea una amiga
- Amiga3 una una una [(ininteligible)]
- Persona_central [de educación física]/ de educación física (risas)
- Amiga3 nosotras [¡eh!]
- Persona_central [chuta de veras] de veras/ se nos olvidó ese detalle
- Amiga3 sí po por eso los amigos y las amigas
- Amiga1 pucha tenemos- por tu culpa tenemos que hacer
- Persona_central excepciones [a la regla]
- Amiga1 [planificar más]
- Amiga4 aːy pero ya pero si no no no importa/ no importa [esa güeá]
- Persona_central [ah ella] ella
- Amiga3 [ella]
- Amiga2 [ella]
- Amiga1 [ella]/ no importa
- Persona_central y después dice puːta las [güeona]
- Amiga1 [eːh]
- Amiga3 eːh
- Amiga4 [no importa pero yo] por eso me alcoholizo po güeón por eso me alcoholizo
- Persona_central [no me ayudan a mí]
- Amiga3 (risas)
- Amiga4 [ahí está ¿viste?]
- Persona_central [¿qué?] §
- Amiga4 §ahí está/ por eso soy alcohólica
- Amiga3 por eso ella [se alcoholiza]
- Amiga4 [por eso me] alcoholizo po güeón// sí po
- Amiga1 ¿tomas para [no enamorarte]?
- Amiga4 [no no tengo- (risas) claro por todo pu]
- Persona_central [se enamora] para no tomar
- Amiga4 no tengo nadie que a quién parecerle digna así que da lo mismo
- Amiga3 la güeona pobre
- Amiga2 (risas)
- Amiga3 qué pobre así/ qué llorón el comentario
- Amiga4 güeona quiero ir al baño
- Amiga1 quiero comer
- Amiga2 que eres (ininteligible)
- Persona_central vámonos
- Amiga3 ya ¿vamos?
- Amiga2 (canta) tomo