Iquique, Chile
IQQ_005_09_12
45 min, 1.424 intervenciones, 8.404 palabras
Cómo leer la transcripción
- / // /// (1.2)
- Pausa breve (menos de medio segundo), media (hasta un segundo) y larga, con su duración
- […]
- Habla simultánea (solapamiento)
- §
- Sin pausa con la intervención anterior
- ((…))
- Transcripción dudosa
- pelado
- Forma estándar; al pasar el cursor se ve cómo se pronunció
- ː
- Alargamiento
- cita
- Estilo directo
- (risas)
- Risas, fragmentos ininteligibles y otros sucesos
- Persona_central sienta por
- Sobrina_hija_de_hermana [se (ininteligible) que ser mujer]
- Persona_central [¿quieres más arroz?]
- Sobrina_hija_de_hermana [porque mis compañeros] igual [(ininteligible) cosas así]
- Novio_de_hija [no no no no no]/ [no no yo]
- Resobrino_hijo_de_sobrina [es yo]/ té
- Sobrina_hija_de_hermana ¿qué estái [haciendo?]
- Sobrino_hijo_de_hermana [casi no pudo]
- Hija [¿dónde lo dejo?]
- Resobrino_hijo_de_sobrina [Nicolás]
- Sobrina_hija_de_hermana [¿por qué?]
- Resobrino_hijo_de_sobrina yo té
- Persona_central ah me lo da a mí §
- Hija §(risas)
- Resobrino_hijo_de_sobrina noː
- Persona_central [después] con Patricio §
- Hermana §[ese es el de Patricio]
- Resobrino_hijo_de_sobrina [no yo quiero té]
- Sobrino_hijo_de_hermana y Patricio no ha jugado otra
- Resobrino_hijo_de_sobrina yo [quiero] té
- Sobrina_hija_de_hermana [¿ah?]/ [¿qué?]
- Persona_central [fue a] dejar a los [perros]
- Sobrino_hijo_de_hermana (ininteligible)
- Sobrina_hija_de_hermana noː (ininteligible) a Patricio y después [a ti]
- Hermana ¿[(ininteligible)] te caliento el arrocito [con el pollo]?
- Sobrino_hijo_de_hermana [ah ¿(ininteligible) el Eduardo?]/ (ininteligible) las guaguas ((parece la))
- Hermana Patricio ¿te caliento lo que te quedó [de comida]?
- Sobrina_hija_de_hermana [pásamelos] que se le quedan los audífonos al (ininteligible)
- Resobrino_hijo_de_sobrina [(gritos)]
- Hermana [¿no?]
- Resobrino_hijo_de_sobrina [(gritos)]
- Sobrina_hija_de_hermana ya ahora toca al Patricio [tu brazo (ininteligible)] (ininteligible)
- Resobrino_hijo_de_sobrina es- me exploté
- Sobrina_hija_de_hermana a ver ah- a ver Patricio hasta ahora ahora le toca a él después te toca a ti [de nuevo]
- Resobrino_hijo_de_sobrina [la manzana]/ eso/// (1.4) ya vámonoːs
- Sobrina_hija_de_hermana aːh
- Resobrino_hijo_de_sobrina [aːh beː mamitaː]
- Sobrina_hija_de_hermana [sh]
- Novio_de_hija [es seco]// [no (ininteligible)]/// (2.8) el otro tenemos/// (1.4) no no me echí de [esto]
- Sobrina_hija_de_hermana [así]/ (da besos)
- Novio_de_hija déjame ver
- Sobrina_hija_de_hermana (ininteligible)// Eduardo/// (1.1) me hiciste un desprecio/ estaban diferentes los gatitos cuando les [lavé] el pelo
- Resobrino_hijo_de_sobrina [(risas)]
- Novio_de_hija oye
- Resobrino_hijo_de_sobrina ¿mm está tía?
- Persona_central ¿besito?
- Sobrina_hija_de_hermana espere
- Novio_de_hija ¿ya no (ininteligible) día?
- Persona_central ¿ah?
- Novio_de_hija unos días [(ininteligible)]
- Persona_central ((llevo toda la tarde)) bebida no queda tanto
- Novio_de_hija (ininteligible) toda
- Sobrino_hijo_de_hermana (ininteligible)
- Novio_de_hija yo la había dejado ahí
- Sobrino_hijo_de_hermana ¿dónde?
- Hermana ¿quién más va a tomar té para ponerle taza?
- Sobrino_hijo_de_hermana ¿es de hoja?
- Sobrina_hija_de_hermana yo voy a tomar té
- Hermana ah espérate falta el tecito
- Sobrina_hija_de_hermana pero yo voy a tomar té no más no voy a comer nada
- Esposol bien cargado por favor
- Sobrino_hijo_de_hermana noː se descargó al [(ininteligible)]
- Novio_de_hija [(ininteligible)]
- Resobrino_hijo_de_sobrina [aːh]
- Persona_central ¿ah?
- Hermana [¿ahí?]
- Sobrina_hija_de_hermana [el (ininteligible)] está en su pieza
- Persona_central sí
- Hermana ¿o más?
- Resobrino_hijo_de_sobrina [non]
- Hermana ¿está bien [ahí]?
- Resobrino_hijo_de_sobrina ¡noː! (corre por la habitación)/// (1.3) se me cargóː
- Novio_de_hija ¿qué es más barato (ininteligible)?
- Hermana vale ¿tú también?
- Sobrina_hija_de_hermana puro té
- Resobrino_hijo_de_sobrina ¡oːh aː!
- Sobrina_hija_de_hermana sh
- Persona_central ¿puro té no más?/ ¿va a tomar el té?
- Hermana yo tomé puro té
- Resobrino_hijo_de_sobrina voy a explotar
- Sobrino_hijo_de_hermana ¿puedo sacar esto?
- Sobrina_hija_de_hermana ¿ah?/ no/// (3.5) bueno ya// yo quiero uno como el tuyo
- Sobrino_hijo_de_hermana lo voy a ir a cargar/ ¿como qué? ¿como mi celular? §
- Sobrina_hija_de_hermana §noː/ como la (ininteligible)
- Sobrino_hijo_de_hermana si querí te lo cambio
- Sobrina_hija_de_hermana no me [cabe en el mío]
- Persona_central [¿del (ininteligible) que compréː han comido algoː?]
- Sobrino_hijo_de_hermana [no el celular]
- Sobrina_hija_de_hermana no si no quiero el celular Paco
- Resobrino_hijo_de_sobrina ay no [si no]
- Persona_central [¿te hagoː?]
- Resobrino_hijo_de_sobrina no
- Sonido_trasfondo (ininteligible)
- Esposol bueno/ ¿cuál es mejor?
- Sobrino_hijo_de_hermana ma- eːh mamá ¿te puedo [molestar con] un platito así [chiquitito]?
- Novio_de_hija [¿y la Ale?]
- Resobrino_hijo_de_sobrina noː
- Hijo dice más de dieciséis decía [hace dieciséis o veintidós]
- Esposol [¿qué tiene- qué tiene de mejor?]
- Sobrino_hijo_de_hermana la cámara y es más rápida/ y tiene pantalla mejor/ es magnífica
- Esposol tiene más pixeles
- Sobrino_hijo_de_hermana sí
- Sobrina_hija_de_hermana [pero el que tiene] mi mamá también tiene [cinco pixeles]
- Persona_central [permiso]/ [cuidado]/ cuidado
- Sobrino_hijo_de_hermana [(ininteligible) tiene mejor pantalla]
- Sobrina_hija_de_hermana [sí es más chanta]
- Sobrino_hijo_de_hermana ¿está jugando el Héctor o no?// (ininteligible)
- Novio_de_hija es como el suyo ¿o no?
- Sobrino_hijo_de_hermana ¿(ininteligible)?
- Hijo mm hm
- Sobrina_hija_de_hermana ya
- Resobrino_hijo_de_sobrina (gruñe fuerte)
- Hermana (ininteligible) a Héctor
- Sobrina_hija_de_hermana ya si/ es que quiero salir de acá
- Hermana ¿dónde te vas a sentar?
- Sobrina_hija_de_hermana (ininteligible)
- Hermana yaː Nicolás
- Sobrina_hija_de_hermana siéntate ahí tú
- Esposol pero señorita [(ininteligible) a] tu lado
- Persona_central [¿por qué estái sentado allá en el sillón?]
- Sobrina_hija_de_hermana (ininteligible) acá a tomar té caliente
- Persona_central permiso/ Patricito ¿qué vas a comer?
- Hijo eːm// no sé mm
- Hermana Paquito ¿te sirvo té o vas a tomar bebida?/// (1.2) ¿y el Paco?
- Esposol es que tienes que [comerte todo lo de ahí]
- Sobrina_hija_de_hermana [el martes (ininteligible) de acá]
- Persona_central te hace bien/// (1.1) [te hace bien]
- Novio_de_hija [¿te digo algo?] he comido muchas cosas que me hacen bien
- Persona_central te hace bien para el miembro
- Sobrina_hija_de_hermana [el único]
- Novio_de_hija [(ininteligible)]
- Sobrina_hija_de_hermana el único día [que es para mí]
- Hija [¿de verdad?]
- Sobrina_hija_de_hermana (ininteligible) cuando estaba [embarazada]
- Hija [¿(ininteligible) apareció?]
- Esposol [el Eduardo] va a aparecer caballo güeón
- Hija ¡qué bueno!/// (1) ¿no estái contento por eso?// ¿medir casi (ininteligible) de una pata?
- Persona_central por eso (ininteligible)
- Esposol ¿no estái contento con eso? §
- Persona_central §está contento lo único que pide dijo es que quería que ya estaba bueno ya
- Hermana ¿dijo?
- Persona_central que ya estaba bueno que no lo usaran/ que ya quiere usarlo
- Hermana pero si el doctor le dijo que tiene que usar preservativo/// (1.2) hijo/ ¿el doctor te dijo que tienes que usar gorrito?
- Esposol ¿gorro de lana?
- Persona_central pero
- Hermana tiene que usar gorrito
- Persona_central lo que pasa es que [con eso]
- Sobrina_hija_de_hermana [a lo mejor] no quiere hablar de eso en la mesa
- Hermana pero si la Florencia me preguntó po
- Persona_central a él le da lo mismo
- Esposol noː
- Persona_central sí ¿cierto?
- Hermana ¿viste?/ tiene personalidad él
- Persona_central si el otro día le dije a ver [muéstrame] y llegó y se lo sacó
- Hijo [mira mamá]
- Hermana igual que la Mónica
- Sobrina_hija_de_hermana no
- Sonido_trasfondo (risas)
- Esposol está igual que la que contó [el chino]
- Sonido_trasfondo [(ininteligible)]
- Esposol el chino/ dice queː/ había/ eːn// élː/ no sé qué es lo que tenía con unː/ doctor amigo ¿sí?/ que veíaː/// (1.1) que veía ¿cuánto se llamaː?
- Sobrina_hija_de_hermana y que los hacía [entrar]
- Esposol [((si es graːve))] y todo el (ininteligible)// entonces llegó [llegó un tipo]
- Sobrina_hija_de_hermana [¿te vai a sentar?]
- Esposol a su [consulta] a su consulta o no sé [cómo]
- Sobrina_hija_de_hermana [¿no?]/// (1.7) [¿tení sueño?]
- Esposol al hospital
- Sobrina_hija_de_hermana tení carita de sueño
- Esposol ¿ya?/ y [y lo lo]
- Sobrina_hija_de_hermana [de cansado] §
- Esposol §acostó boca abajo/// (1) ¿ya?// ya y empezó a llamar a todos loːs/ seguramente los estudiantes más cercanos y de confianza/// (1.4) porque querían que vieran esto que era extraordinario/// (1.2) y entonces empezaron a llegar ya y estaban todos ahí/// (1.3) no sé si eli- no me acuerdo cuántos eran/ tres o cuatro/ estaba (ininteligible)// y el tipo ahí en en digamos en la camilla así de espalda/ y ya pues examinen [(ininteligible)] decían
- Hijo [papa]
- Sonido_trasfondo (suena campanilla y alguien se queja por tomar algo caliente)
- Esposol [está bien que aquí que esto] esto otro
- Hijo [está caliente muy caliente]
- Esposol después le dice// dese vuelta/ le daː se daba vuelta y parecía burro/ y el otro así/// (1.2) uːh dijo el chino dijo/ uːh no había visto nunca una tan grande
- Sonido_trasfondo (risas)
- Persona_central ((pero ya el tipo dice que)) se empezó a molestar [porque el doctor] había empezado a llamar a medio mundo
- Esposol [((es verdad))]/// (2) a medio mundo para que se la viera/ era muy grande
- Hermana puede ser una enfermedad/ (ininteligible) había trabajado en la Súper
- Esposol ¡ah! ese es es pro pro algo así deː/// (1.4) proː
- Persona_central ya
- Esposol si tiene un nombre
- Persona_central Patricito lo que pasa es que está cha- chorreando y yo tengo que limpiar
- Sonido_trasfondo (suena celular)
- Hijo lo que te pedí era Nova
- Esposol ¿aló?/// (2) hola buenas noches/ ¿cómo está?/// (2) bien
- Persona_central te hace [bien]
- Sobrina_hija_de_hermana [Paco] ¿no te vai a sentar?
- Sobrino_hijo_de_hermana [(ininteligible) secreta]
- Esposol [ya (ininteligible)]/// (1.2) ya/ chao que esté bien cuídese
- Novio_de_hija ¿el miércoles no trabajas mamá?
- Persona_central síː pero [(ininteligible)]
- Sobrino_hijo_de_hermana [¿(ininteligible) pan?]
- Persona_central pero menos porqueː elː con el (ininteligible) no
- Esposol el Patricito Patricio ¿qué vas a tomar?/ ¿qué vas a comer?
- Hijo ya tengo
- Sobrino_hijo_de_hermana siéntate allá
- Persona_central ¿y tú? [ese pan está calentito]
- Sobrino_hijo_de_hermana [¿qué sacamos?]
- Novio_de_hija [de esa coliza (ininteligible)]
- Persona_central ¡ya pues!
- Esposol no me gusta a mí la coliza
- Sobrina_hija_de_hermana y quedé comoː
- Hermana se te quedó/// (4.2) hija ¿te quieres sentar acá tú?
- Sobrina_hija_de_hermana no
- Novio_de_hija ¿están hablando de mi- de (ininteligible) de envío?
- Esposol debería estar estar encendido aquí
- Sonido_trasfondo (los niños hablan y gritan)
- Esposol allí están hablando de la
- Novio_de_hija de mi miembro
- Esposol es que eː/ miembro se puede interpretar de muchas maneras
- Novio_de_hija (ininteligible)
- Esposol también puede ser un miembro familiar
- Persona_central pero él dice que [le da lo mismo]
- Esposol [puede ser] un miembro como extremidad/ ¿ah?// o puede serː// uːn// un me-/ miembrillo
- Persona_central oye le contaba a la Florencia del Juan de hoy día hubiera estado para que le llevaran la [grabadora]
- Esposol [oːh ah sí] §
- Hermana §¿quién es el Juan?
- Persona_central un cabrito chico que (ininteligible) no te podí ir sin conocerlo
- Hermana ¿tú vai a tomar té [o bebida]?
- Novio_de_hija [¿por qué?]
- Persona_central ¡oy! es es flaite pero flaite [hoy día]
- Novio_de_hija [bebida]
- Persona_central llevamos al [primo que es más grande]
- Novio_de_hija [(ininteligible)]
- Hermana [¿préstame tu vaso?]/ no sé/ Héctor ¿pásame la bebida hijo por favor?
- Esposol la bebida
- Novio_de_hija ¿por qué venía?
- Esposol ¿cuál bebida?
- Novio_de_hija ¿es flaite?
- Esposol ¿(ininteligible)?
- Persona_central sí hoy día dijo
- Hermana si el Paco fue a comprar
- Persona_central el Berto [dijo]
- Hermana [a la Florencia] la lavái
- Persona_central el el Berto/ se sentó acá dijo y dejó hediondo a poto dijo porque tiene el culo hediondo porque no se lava la raja/ [así]
- Hermana [ay Dios] qué ordinario/ ¿y cuántos años tiene el niñito?
- Persona_central como cuatro
- Hermana ¡cuatro [años]!
- Novio_de_hija [((están diciendo))] sinónimos de poto
- Persona_central cinco/// (1.4) ¿cierto que dijo así?
- Sobrina_hija_de_hermana no puede [decir (ininteligible)]
- Esposol [nosotros le preguntábamos ¿la caja?]
- Hermana [yo lo tengo súper (ininteligible)]
- Persona_central yo le dije/ ¿[por qué te- por qué tiene] hedionda la caja?
- Esposol [¿la caja?]/// (2) noː/ la raja
- Hija me dieron ganas de [botar (ininteligible)]
- Persona_central (([porque] no sé lava el cu-))
- Hija ((joder))
- Persona_central el (ininteligible) decía aquí tiene que venir a aprender el ch- el Negrito a hablar
- Hija [(ininteligible)]
- Hermana [no] ¿estái loca?
- Resobrino_hijo_de_sobrina mamá/ quiero un rollito de jamoːncito
- Hermana un rollito de jamoncito
- Sobrina_hija_de_hermana un rollito de jamónː
- Resobrino_hijo_de_sobrina un rollito de [jamoncito]
- Hermana [finito]
- Persona_central y es un rubio m- Sandra con con los ojos de color [miel]
- Sobrina_hija_de_hermana [así como Ken]
- Persona_central ¿como qué (ininteligible)?
- Sobrina_hija_de_hermana como Ken po/ el Ken de la Barbie
- Hermana oye qué ordinaːrio el cabro/// (1.1) [yo me moriría si mi]
- Sobrina_hija_de_hermana [el Eduardo dice que] esas palabras son feas
- Hermana yo me moriría si mi bebé/ si mi bebé [hablara así]
- Persona_central [¿Héctor?]
- Sobrina_hija_de_hermana ¿qué estái haciendo?
- Hermana ¿no querí mantequilla?
- Sobrina_hija_de_hermana ah verdad
- Hermana ay te saqué justo el [cuchillo equivocado]
- Persona_central [peroː] pásalo para acá po
- Sobrina_hija_de_hermana pero con pura mantequilla ¿ah?
- Hermana pasa// eso podí ponértelo (ininteligible)
- Persona_central sí a mí me gustan los hongos/// (1.3) noː si es (ininteligible) es como es como [otra comida]
- Hermana [¿qué vas a comer?]
- Esposol huevo/// (3.7) por favor
- Sobrina_hija_de_hermana no debe ser tan (ininteligible)// pensé que a mí no más me ibai a tratar (ininteligible)
- Hermana ¿qué tiene de malo?
- Sobrina_hija_de_hermana ¿qué es eso que tú (ininteligible) que te dijo?
- Hermana algo [(ininteligible)]
- Sobrina_hija_de_hermana [¿(ininteligible) es la yema?]
- Hermana ¿eso? es la yema
- Sobrina_hija_de_hermana a ver ¿me la puedo comer yo?
- Sobrino_hijo_de_hermana no es mío/// (6.2) tengo huevos con (ininteligible)/// (2.2) dejé el huevo en la (ininteligible)
- Hermana la Sara no sé a dónde de a dónde ve- ah del súper dijo que venía/// (2.3) hijo pero/ te di la mitad no más/ ¿está bien o no?
- Sobrino_hijo_de_hermana sí
- Hija hay galleta de soda coːn
- Persona_central después te va a dar hambre.
- Hermana [no puse agua]
- Hija [no más] tarde me [voy a tomar (ininteligible)]
- Esposol [tú tomaste ((el té))] y ¿no estabai ayunando?
- Persona_central se olvidó pobre[cita]
- Sobrino_hijo_de_hermana [oːh]
- Hija qué feo
- Esposol qué (ininteligible)
- Sonido_trasfondo (risas) §
- Persona_central §no importa/ pero después ayuna al medio día §
- Esposol §¿media?
- Sobrina_hija_de_hermana pero no ha comido pan
- Persona_central es como un (ininteligible)
- Hermana ¿el pan tampoco Florencia?
- Hija no no comí pan
- Persona_central pero es como ella quiera/ [no es necesario]
- Sobrina_hija_de_hermana ¿[tú vai a comer] cereal?
- Hija ¿hm?
- Sobrina_hija_de_hermana tú podí comer cereal
- Hija no no quiero cereal/ soy mañosa// pero (ininteligible) con con jamón [no con huevo] con mermelada
- Novio_de_hija [¿deme la mantequilla por favor?]
- Persona_central [tome]
- Hermana ¿qué se (ininteligible)?
- Sobrino_hijo_de_hermana y eso sería
- Hermana ¿tiene cuchillito?
- Sobrino_hijo_de_hermana no/// (1) gracias
- Hermana hijo le pusiste hielo a la bebida y estaba helada
- Sobrino_hijo_de_hermana a mí me gusta helada// helada helada
- Hermana helada helada
- Persona_central ¿quién te llamaba Héctor?
- Esposol la mamá de la Pía/ (ininteligible) campanario
- Persona_central ¿abajo?
- Esposol sí
- Persona_central te había dicho po
- Esposol ¿ah?
- Persona_central te había dicho
- Esposol pero/ me había dicho por hoy día [porque (ininteligible)] con el asunto de las cabras
- Hermana [están- está ayunando también]
- Esposol parece que hicieron (ininteligible)
- Sobrina_hija_de_hermana ¡ay! que eres pesado Paco/ se me cae
- Hija pero agarra con la mano no más po
- Sonido_trasfondo (risas)
- Persona_central ahí hay más// pero no del mismo
- Sobrino_hijo_de_hermana ¿y por qué está derretido?
- Sobrina_hija_de_hermana está arrugado
- Sobrino_hijo_de_hermana no la mantequilla
- Sobrina_hija_de_hermana ¡ah! esto estaba calientito/// (2.8) (ininteligible) que me sobra
- Sobrino_hijo_de_hermana cómelo con la mano po
- Sobrina_hija_de_hermana no voy a tener (ininteligible) con la mano
- Hermana la Sara se hubiera vuelto loca con ese niñito porque le hubiera tocado harto le hubiera tocado a la Sara
- Sobrina_hija_de_hermana hm/ con el Juan
- Hermana ¿qué pasó?/ ¿está rabiando?/ hijo cuidado con tu celular
- Sobrino_hijo_de_hermana no me (ininteligible)
- Sobrina_hija_de_hermana no hijo con él no
- Hermana la Mónica le estaba diciendo a la Sara si podía ir al jardín a grabar también
- Resobrino_hijo_de_sobrina tía// la pelota
- Persona_central ¿si podía ir a grabar a dónde?
- Hija al jardín
- Sobrina_hija_de_hermana pero tiene que pedir permiso a los papás ¿o no?
- Persona_central pero la Sara tiene que pedir permiso ahora po
- Hermana [sí po]
- Hija [sí po]
- Sobrina_hija_de_hermana a mí me piden permiso para todo/ para sacarle foto
- Hija ¿a ellos no?
- Sobrina_hija_de_hermana [para grabarlos a todos]
- Novio_de_hija [¿tú decí que no?]
- Hija ¿hm?
- Novio_de_hija ¿tú decí que no?
- Hija no yo
- Hermana no y y le dice la Vero le dice sí habló con (ininteligible)/ le decía la Mónica/ ¿y son buena onda tus colegas?// y la Sara le decía sí yo hablo con ellas/ y yo sé que la jefa que tiene ahora es media pesadita/ no la deja poner ni [el hervidor]
- Persona_central [sí porque yo] el otro día le dije a la Sara y me dijo que no que ya no estaba tan pesada// ¡ah! cuando me dijo que iba que al final no venía/ se me había olvidado preguntar/// (2.6) quiere ir a Tacna con ella/ yo le dije ¿pero cómo vai a ir con ella? le dije ¿si [no dijiste que era pesada]?
- Hija [¿con su jefa?]
- Persona_central sí/// (1.5) no [dijo que] ahora no está tan pesada
- Hija [síː]
- Hermana no debiera mezclarse con ella
- Hija sí
- Persona_central ¿cierto? yo también [pensaba] lo mismo
- Hermana [hm]
- Hija el trabajo es trabajo y la amistad es otra cosa
- Persona_central él no está
- Sobrina_hija_de_hermana después pones en tu computador El gato con botas
- Sobrino_hijo_de_hermana vamos a ver el último
- Novio_de_hija [(ininteligible)]
- Sobrino_hijo_de_hermana [(ininteligible)]
- Sobrina_hija_de_hermana no al Eduardo le gusta
- Novio_de_hija [(ininteligible)]
- Sobrina_hija_de_hermana se pone a bailar así// a ol- así [como español]
- Sobrino_hijo_de_hermana [ayer se la puse] y se fue
- Hermana al final va a quedar harto pan de nuevo/// (2.1) están todos como señoritos
- Hija pero mañana en la mañana/ comemos pan tostado po
- Sobrina_hija_de_hermana pero tú no estái comiendo del pan
- Hija ah me lo comen §
- Sonido_trasfondo §(risas)
- Hija medio color
- Hermana ¿quiere más pan?
- Sobrina_hija_de_hermana ¿hm?/ bueno ya/// (1.7) yo me paro
- Hermana ahí está en la bolsita
- Persona_central Vero trae la bolsa no más porfi
- Sobrina_hija_de_hermana ¿la bolsa?
- Persona_central hm
- Hija son supergruesas estas galletas
- Sobrina_hija_de_hermana ¿dónde lo dejo? ¿ahí encima?
- Hermana la van a colgar en la silla
- Persona_central déjenla amarrada ahí
- Hermana ¿con el huevo?
- Sobrina_hija_de_hermana no
- Persona_central no sé de cuál quieren §
- Hermana §¿con margarina?// mantequilla perdón
- Sobrina_hija_de_hermana de ese
- Hija ¿por qué?/ ¿en su casa qué come?/ ¿mantequilla o [margarina]?
- Sobrina_hija_de_hermana [de esa] margarina
- Hermana [margarina]
- Persona_central hay de todos loːs// de [todos los modelos]
- Hermana [¿cuál quiere?]/ [¿el grande?]
- Sobrina_hija_de_hermana el chico/// (4.5) ay
- Persona_central ¿te gusta la margarina?
- Hermana a mí sí/ me gusta la Qualy/// (1.6) él sacó un/ permiso
- Hijo yo no puedo §
- Sobrina_hija_de_hermana §¿y no puedes hacer el pan solo?
- Hijo no
- Sobrina_hija_de_hermana ¿podí hacerlo así?/ mira
- Hijo ah entonces no §
- Sobrino_hijo_de_hermana §¡aːh!
- Sobrina_hija_de_hermana ¡ay! lo siento (risas)
- Sobrino_hijo_de_hermana soi bruta
- Sobrina_hija_de_hermana es que a mí no me duele/ al- esa ahora me duele/ esta mano no/ (risas)/ esta mano es/ (risas)
- Hermana ¿qué le hiciste Vero?
- Sobrina_hija_de_hermana le hice así
- Hermana ¡ay que eres bruta Vero!
- Sobrina_hija_de_hermana (risas)/ es que a mí no me duele po
- Hermana eso es peligroso
- Sobrina_hija_de_hermana noː
- Sobrino_hijo_de_hermana (ininteligible) ya no
- Persona_central oye se te va a acabar la risa
- Sobrino_hijo_de_hermana (ininteligible) [con la vena]
- Persona_central [mira]
- Sobrino_hijo_de_hermana (risas)
- Hermana ¿qué se le va a acabar?
- Novio_de_hija (risas)
- Persona_central la risa
- Hermana ¿por qué?
- Persona_central el Paco va a estudiar con la Vero para el preuniversi- para la PSU ¿cierto?
- Hermana (risas)
- Persona_central va a poder entrar
- Hija vai a entrar al clan
- Persona_central al clan
- Hermana ¿(ininteligible)?
- Sobrino_hijo_de_hermana no no pesco/ (risas)
- Hija (risas)
- Sobrina_hija_de_hermana yː [¿qué]
- Hermana [hijo ¿quieres más pan?]
- Sobrina_hija_de_hermana ¡oy! estái igual que mi papá
- Hermana ¿qué?/ ¿quieres más?
- Sobrina_hija_de_hermana que me echái en una mitad y después los juntái (risas)
- Hermana noː/ a (ininteligible)/ te pregunté si lo querías cerrado/ [es que como no contestas nunca]
- Sobrina_hija_de_hermana [¡ah! no te estaba poniendo atención]
- Hermana para variar/ hijo ¿quieres más pan?
- Sobrino_hijo_de_hermana al ladito de ti po §
- Hermana §pucha oh
- Sobrina_hija_de_hermana ¿hm?
- Sobrino_hijo_de_hermana así tú hací
- Hija así como el [(ininteligible)]
- Persona_central [tiene que estudiar]
- Sobrina_hija_de_hermana ¡ah! ¡no porque esa mano me duele!
- Novio_de_hija [¿ahora?]
- Sobrina_hija_de_hermana [esta no es [(ininteligible)]/ que ya me lo [hice sanar]
- Persona_central [no hoy día po]/ el Paco va a [empezar mañana las clases]
- Hija [((no estaba en clase))]
- Sobrina_hija_de_hermana no esa me duele más encima
- Hermana a ver
- Sobrina_hija_de_hermana ahí
- Hermana el Héctor los mira no más
- Sobrino_hijo_de_hermana está atento
- Sobrina_hija_de_hermana ¡déjame!
- Persona_central [Paco ¿qué qué le] vai a empezar a enseñar?
- Sobrina_hija_de_hermana [también puedo hacer esto]
- Sobrino_hijo_de_hermana no sé
- Sobrina_hija_de_hermana [mira]
- Sobrino_hijo_de_hermana ¿[qué te voy] a enseñar?
- Hermana [tiene que ver] en quéː
- Sobrina_hija_de_hermana [mira]
- Hermana qué falla/ yo [creo que en todo]
- Sobrino_hijo_de_hermana [te voy a enseñar (ininteligible)]
- Hijo [sí po]
- Persona_central ¿y a ellas nos les cuesta matemáticas?
- Sobrina_hija_de_hermana ah yo no sé nada de nada
- Hermana ¿viste?
- Sobrina_hija_de_hermana yo no sé nada de física/ nunca pasaron física en el colegio así que es difícil (ininteligible)
- Hija hm/ [siempre era más química]
- Persona_central ¿[por qué necesitas física] para dar la prueba?
- Hija pero para- si tú querí estudiar [pedagogía] en ¿en inglés?
- Persona_central [¿por qué?]
- Hija puedes escoger historia [o ciencias po]
- Sobrina_hija_de_hermana [no es que historia] no me gusta
- Hija [pero de la historia es más fácil po ¿o no?]
- Sobrino_hijo_de_hermana [para aprender física vai a tener] que aprender matemáticas
- Sobrina_hija_de_hermana no/// (2.3) pero si sé matemáticas
- Sobrino_hijo_de_hermana claro/ poco sabí de matemáticas
- Sobrina_hija_de_hermana no sí sé
- Hijo mira [esto]
- Sobrina_hija_de_hermana [mira]
- Sobrino_hijo_de_hermana ¿qué?// es la (ininteligible)
- Hija ah pero ya te inscribiste [ya po]
- Sobrina_hija_de_hermana [vaya con la Floren-]/ sí
- Persona_central [ah tú ya perdiste po]
- Hija [pero te inscribiste en la] ¿por qué no te inscribiste en las dos?/ ¿te inscribiste en las dos?
- Sobrina_hija_de_hermana ah sí/ [(ininteligible) que estoy en las dos]
- Persona_central [ya se cerró po ¿o no?]
- Hija está bien porque [(ininteligible)]
- Persona_central [oye ¿ya se cerró el plazo?]
- Sobrino_hijo_de_hermana ¿elː treinta y uno?
- Hija no sé no tengo (ininteligible)
- Sobrina_hija_de_hermana treinta y uno de julio
- Sobrino_hijo_de_hermana treinta y uno
- Persona_central así que tení pocos días pa pensar
- Sobrina_hija_de_hermana (risas)
- Persona_central (risas)
- Novio_de_hija (risas)
- Sobrino_hijo_de_hermana oye (ininteligible)/ está coordinada para saber cómo es
- Hija ah sí po
- Persona_central puede quedar debiendo
- Sobrina_hija_de_hermana yo me estaba quedando dormida [en la de ciencias me acuerdo]
- Novio_de_hija [la dejó en blanco a lo mejor]
- Sobrino_hijo_de_hermana ¿ah?
- Novio_de_hija la dejó en blanco y nada mejor
- Sobrino_hijo_de_hermana pero no perdí nada po/ o sea perdí veintiséis lucas no más po// [pero]
- Novio_de_hija [hm]
- Sobrina_hija_de_hermana [toma]/ (risas)
- Sobrino_hijo_de_hermana pero ganáiː/ experiencia
- Hija (risas)
- Hermana no pero debiera [rendirla]
- Sobrina_hija_de_hermana [qué enriquecedor] la experiencia
- Novio_de_hija ¿ah?
- Hermana pero es pa- porque le pueden pedir/ pero si piden la PSU rendida no piden puntaje/ en todas partes
- Sobrina_hija_de_hermana [ahí en el Duoc]
- Sobrino_hijo_de_hermana [en todas partes]
- Sobrina_hija_de_hermana en el Duoc piden [el el]
- Hermana ¿hm?
- Sobrino_hijo_de_hermana [en el] Inacap no más piden/ [¿qué?]
- Sobrina_hija_de_hermana [en] el Duoc
- Sobrino_hijo_de_hermana ¿en el qué [(ininteligible)]?
- Hija [Inacap no pide PSU] ¿o no?
- Sobrino_hijo_de_hermana [¿el Duoc?]
- Hermana en todas [las universidades] privadas piden el- eh eh la PSU rendida
- Sobrino_hijo_de_hermana [PSU rendida]
- Sobrina_hija_de_hermana no
- Sobrino_hijo_de_hermana naː si para entrar [(ininteligible)]
- Sobrina_hija_de_hermana [en la Santo] Tomás no piden el- la PSU rendida
- Hija piden puntaje
- Hermana ¿y cómo dijiste?/ ¡ah! puntaje/ [es lo mismo po]
- Hija [(ininteligible)]
- Hermana tiene que tener [rendida po]/ pero me refiero yo que en todas partes te piden la PSU rendida
- Persona_central pero en el Inacap dice que no
- Hermana ¿no?
- Sobrino_hijo_de_hermana ya no voy a estudiar acá/ ¿ah?
- Hermana ¿ah?
- Sobrino_hijo_de_hermana me voy a ir a estudiar al Inacap
- Hija tení que ver qué carreras tiene el Inacap po
- Persona_central ¿dónde vai a estudiar entonces?
- Sobrino_hijo_de_hermana no sé/ me voy a forrar primero/ me voy a hacer millonario
- Hermana ¿qué va a hacer?
- Persona_central se va a forrar// se va a hacer millonario primero y después va a estudiar
- Novio_de_hija va a estudiar al revés
- Persona_central va a empezar de atrás para [adelante]
- Sobrino_hijo_de_hermana [¿ah?]/// (2.4) qué bien/// (1.4) ¿llegó?
- Esposol ¿me convídame más tecito?
- Hermana como el Farkas
- Sobrina_hija_de_hermana ¿sírvete bebida?/ es que tengo sed
- Sobrino_hijo_de_hermana ¿hm?
- Esposol [(ininteligible)]
- Sobrina_hija_de_hermana [no esto tiene algo adentro]
- Sobrino_hijo_de_hermana ¿tú lo echaste?
- Sobrina_hija_de_hermana el Eduardo estaba tomando ahí
- Sobrino_hijo_de_hermana es tu hijo
- Sobrina_hija_de_hermana yo no lo ¡qué asco!
- Esposol ¿está caliente o está helada?
- Sobrina_hija_de_hermana no Paco si no me la voy a tomar/ no seai porfiado/ tiene algo adentro
- Sobrino_hijo_de_hermana es tu hijo
- Sobrina_hija_de_hermana no me la voy a tomar [no más]
- Sobrino_hijo_de_hermana [bueno]
- Sobrina_hija_de_hermana ¿tú hubierai tomado [bebida ahí]?
- Hija [(ininteligible)] comer los panes babeados delː
- Sobrina_hija_de_hermana no sí/ pero así [el jugo que me pase] los jugos
- Hija [¡oy qué asco!]
- Sobrina_hija_de_hermana eh no sé/ me da asco// pero así si me pasa algo masticado sí me lo como
- Hija ah no ¡qué asco!
- Persona_central Héctor se te van a hacer [(ininteligible)]
- Sobrina_hija_de_hermana [es más fácil comérselo que ir a botarlo] a la basura §
- Hermana §¡ay Vero!
- Hija (risas)
- Sobrina_hija_de_hermana (risas)
- Persona_central ¿y tú se lo diste sabiendo?
- Esposol sí ((yo no me acuerdo))
- Sobrina_hija_de_hermana ah mamá tengo mucho calor
- Hermana sácate el chaleco po
- Sobrino_hijo_de_hermana (ininteligible)
- Sobrina_hija_de_hermana déjame tranquila Paco/ me hubiera sentado ahí oh
- Hermana ¿qué dijo?
- Sobrina_hija_de_hermana decía que (ininteligible) estar a mi lado
- Sobrino_hijo_de_hermana soi pesada
- Sobrina_hija_de_hermana te está llamando el E- Eduardo
- Persona_central Nicolás come pan
- Novio_de_hija (ininteligible) comido más
- Sobrina_hija_de_hermana el Raúl le dice Léctor
- Novio_de_hija después de dos [(ininteligible)]
- Sobrino_hijo_de_hermana [¿cómo le dice?]
- Sobrina_hija_de_hermana Léctor
- Persona_central ¿dos?
- Sobrina_hija_de_hermana Léctor/ le dice ¡Léctor mi hermano! y lo abraza así
- Sobrino_hijo_de_hermana ¿cómo está el Raúl?
- Persona_central oye ¿y [el Paco] por qué comió tan poco ahora?
- Hermana [(ininteligible)]/// (1.8) porque tomó once donde mi mamá
- Persona_central ¿no comió pan?/ ¿allá?
- Sobrina_hija_de_hermana sí
- Hermana sí
- Sobrina_hija_de_hermana (ininteligible) tomó once
- Persona_central aːh
- Hermana pero yo me tomé el té pelado [no más]
- Sobrino_hijo_de_hermana ¿[se va] a comer el huevo?/// (1.2) ¿no?// me lo como yo
- Sobrina_hija_de_hermana se respondió solo// cómetelo con este pancito
- Sobrino_hijo_de_hermana no no quiero pancito
- Persona_central Patricio ¿te hago pan con huevo para mañana o no?
- Sobrina_hija_de_hermana [la mitad]
- Persona_central [no pero no de] ese/ eː eː [aquí ven]
- Sobrina_hija_de_hermana [(ininteligible)]
- Hermana no quiero pan
- Persona_central ¿Patricio?
- Hijo ¿aːh?
- Persona_central ¿te hago pan con huevo para mañana?
- Hijo ya
- Sobrina_hija_de_hermana ah yo me acuerdo que te- y te pedía de repente que me hicierai huevo// ese con mayonesa/ huevo duro con mayonesa
- Hermana [ya]
- Hija [al Patricio] le gustaba antes
- Hermana [¿este o ese?]
- Sobrina_hija_de_hermana [a mí me encantaba]/ y mi mamá me mandaba a la u y lo abría así en clase y quedaba pasado a huevo/ (risas)/ me lo comía igual/// (5.2) tengo que botar el (ininteligible)// y así que va a (ininteligible)
- Sobrino_hijo_de_hermana si es (ininteligible)
- Sobrina_hija_de_hermana déjame tranquila
- Persona_central oye Paco ¿y tú sabes física?/ que tienes que enseñarle a la Vero física
- Sobrino_hijo_de_hermana o sea no sé así como qué bruto pero// algo me manejo
- Sobrina_hija_de_hermana si yo no sé nada tía nada/ me pasaban puras estupideces en el colegio
- Hermana Vero y entonces ¿qué va prueba vai a dar?
- Persona_central [tení que aprovechar entonces todo estos estos este tiempo que va a estar acá con el Paco po]
- Sobrina_hija_de_hermana [quiero dar las dos no más po es lo que te había contado]
- Hijo [Paco]
- Sobrino_hijo_de_hermana ¿qué pasa?
- Hijo el Eduardo se lo echó
- Sobrino_hijo_de_hermana ¿ah?
- Hijo el Eduardo se lo echó
- Sobrino_hijo_de_hermana ¿cómo?
- Hijo no enciende el celular/ ¿lo apago?
- Sobrina_hija_de_hermana ah porque tenía poca batería
- Sobrino_hijo_de_hermana ¿se descargó?
- Hija ¿y con qué- en qué mención te inscribiste?/ ¿te inscribiste en química?
- Sobrina_hija_de_hermana ¿en qué?
- Hija de química
- Sobrino_hijo_de_hermana es la más fácil
- Hija es la más fácil/ yo me inscribí en biología
- Sobrina_hija_de_hermana yo en biología
- Hija era superpeluda
- Sobrina_hija_de_hermana yo me [inscribí en biología]
- Sobrino_hijo_de_hermana [biología es más] difícil
- Hija [es la más difícil]
- Sobrino_hijo_de_hermana [la materia es así un libro]
- Sobrina_hija_de_hermana [pero es que]
- Hermana [pero tiene más] facilidad en biología [la Vero po Paco]
- Sobrina_hija_de_hermana [pero es que me pasaron biología] todo el en todos los años en la u pasaron biología po/ y todas las preguntas [que me han salido yo me acuerdo] que me las pasaron en la u
- Hermana [si igual eso no es (ininteligible)]
- Sobrina_hija_de_hermana pero de ahí a que me acuerde cómo hacerla
- Hija (risas)
- Sobrina_hija_de_hermana pero tengo toda la materia en la casa
- Hija aːh ya
- Sobrina_hija_de_hermana y el profe me encantaba como enseñaba/ debería ir a hacer clases
- Hija (risas)
- Sobrina_hija_de_hermana debería hacer clases/ de oyente
- Hija no pero química es más fácil [contestarla]
- Sobrino_hijo_de_hermana [¿no podí ir a la U ahora?]
- Hija [(ininteligible)]
- Sobrino_hijo_de_hermana igual podí ir po si no estái de ((matriculada))/ ¿tú pagaste el año?
- Sobrina_hija_de_hermana ¿ah?
- Sobrino_hijo_de_hermana ya pagaste el año po/ con crédito
- Sobrina_hija_de_hermana la matrícula pero noː/// (1.4) no voy a pagar el crédito este semestre
- Sobrino_hijo_de_hermana aːh
- Persona_central ¿le cobran o no va a pagar más porque [ya no quiere]?
- Sobrina_hija_de_hermana [no no me] cobran// es que mandé una solicitud para cancelar/// (1.2) entonces no pago este- el semestre
- Hija ¿dame durazno?
- Novio_de_hija ¿queda frutilla?
- Hija (ininteligible) un día a un pololo que le gustaba más y después [le gustaba menos]
- Sobrina_hija_de_hermana [mi papá supuestamente] en vez de [no pagarme nada] si es que llegara a salir algo así todo junto [porque va a pagar igual]
- Novio_de_hija [¿(ininteligible) te gusta?]
- Hija [¿ah?]
- Novio_de_hija [¿te gusta?]
- Hija [no ¿la frutilla?]/ [no es que hoy día se me olvidó comerme la papaya]
- Sobrina_hija_de_hermana [lo mismo que- el porcentaje mismo que pagaba en la u lo va a pagar al crédito así va a empezar a abonar]
- Novio_de_hija [pero toda- todavía está la (ininteligible)]
- Hija sí po está cerrada ahí
- Sobrina_hija_de_hermana para que no me suba tanto el interés/ en quizás cuántos [millones estudiando educa]
- Hija [(ininteligible)]
- Hermana [no sé Verónica]/ [prepárate yo te dije ya]
- Novio_de_hija [¿tú (ininteligible)?]
- Hermana [estudia día] y noche
- Novio_de_hija ¿negrita?
- Hija no
- Esposol ¿por qué? ¿está endeudada?
- Persona_central ella tiene crédito
- Hermana tiene [crédito]
- Sobrino_hijo_de_hermana [tía ¿quiere] bebida?
- Esposol sí pero es [por el] año no más ¿o no?
- Persona_central [sí]
- Esposol ¿[o por la carrera] completa?
- Persona_central [con fruta]
- Sobrina_hija_de_hermana [no tengo que pagar todo lo que ocupe]
- Hermana [los tres- los lo- lo] todo- los tres años son [dos años y medio]
- Persona_central [pero no tanto] Paco/ poquitito [no más]
- Hermana [ahí no más]
- Sobrino_hijo_de_hermana [¿está bien?]
- Sobrina_hija_de_hermana son [como] dos millones
- Persona_central [ahí]/ gracias
- Sobrina_hija_de_hermana [dos millones y medio]
- Hermana [igual (ininteligible)]
- Sobrino_hijo_de_hermana [tío ¿quiere bebida?]
- Esposol no [gracias]
- Sobrina_hija_de_hermana [por año]
- Sobrino_hijo_de_hermana [¿mamá?]
- Hermana no hijo/ gracias
- Sobrino_hijo_de_hermana ¿Vero?/ ¿querí bebida?
- Sobrina_hija_de_hermana como siete [en realidad]
- Hermana [Vero te habla] el Paco/ erí súper
- Sobrina_hija_de_hermana sí si quería
- Sobrino_hijo_de_hermana [¿en dónde te sirvo?]
- Persona_central [¿siete por año?]
- Sobrina_hija_de_hermana no quiero tomar de esa
- Sobrino_hijo_de_hermana ya [ok]
- Persona_central [oye]/ ¿siete por año?// ¿o siete por los tres?
- Hija por los tres/ pero igual es re harta [plata]
- Persona_central [¿cómo? ¿siete por?]
- Sobrina_hija_de_hermana [siete]/ yo creo que [siete pero yo creo que son más]
- Hija [como dos millones y medio] por año/ [un poco más]
- Persona_central [yo creo que más]
- Sobrina_hija_de_hermana yo creo que son más [de siete]
- Hija [más por los intereses y todo eso]
- Sobrina_hija_de_hermana [diez] o quince
- Hermana qué robo ¿ah?
- Sobrina_hija_de_hermana no impo-
- Hermana ¿cómo que no importa?
- Persona_central oye ¿y qué [pasó con que ella no le- a ella] indistintamente del puntaje podrían haberle dado por pobre?
- Hija [algún día terminará de pagar]
- Persona_central sí po ¿o no? así como lo [más por]
- Hermana [es que] también- pero te piden notas
- Persona_central ¿te piden nota?
- Hermana [sí]
- Persona_central [¿pa pobre?]
- Sobrina_hija_de_hermana sí
- Hermana sí po/ si te las las [becas son] son [premios po]
- Sobrino_hijo_de_hermana [no me gustó]
- Esposol [son por notas]
- Hermana por notas/ si no te dan porque [soi pobre y porro] más encima
- Esposol [la mayor parte de las becas]
- Sobrina_hija_de_hermana si [yo tenía malas] notas
- Esposol [son premios]
- Sobrina_hija_de_hermana [tengo promedio cinco con seis]
- Sobrino_hijo_de_hermana [tení que tener promedio sobre cinco] seis cinco no sé/ no me [acuerdo] bien
- Persona_central [¿ah?]
- Esposol había con
- Sobrina_hija_de_hermana yo tengo promedio [cinco con seis]
- Esposol [un promedio de notas]
- Persona_central [aːh yo pensé] queː no era c[on promedio de notas]
- Hermana [noː] si fuera por eso no po// si tienen que ganársela [po]
- Esposol [se la] darían a cualquiera
- Hermana claro
- Persona_central a los pobres po
- Esposol sí pero con [buenas notas po]
- Hija [deben dársela a los] pobres esforzados supuestamente
- Hermana [claro]
- Hija [aquellos que vean que]
- Esposol [cobran nota po]/ [son pobres]
- Sobrina_hija_de_hermana [quieran- con ganas de estudiar]
- Esposol [por eso te piden una condición] económica y todo eso// y te lo (ininteligible) pero con nota/ tení que mantener un promedio también
- Sobrina_hija_de_hermana por malas notas en el colegio
- Persona_central ¿o sea que ahora tampoco te darían beca?/ ¿o sí?
- Hija pero no perdí nada con un (ininteligible)
- Sobrina_hija_de_hermana no [todo (ininteligible)]
- Hermana [porque se supone] que la beca del profesor es [diferente se supone]
- Sobrina_hija_de_hermana [a menos que saque] puntaje nacional
- Persona_central (risas)
- Hija (risas)
- Esposol ríe la Negra así como que/ ahí están mis posibilidades (risas)
- Sobrina_hija_de_hermana eso digo sería
- Sobrino_hijo_de_hermana (risas)
- Esposol (risas)
- Sobrina_hija_de_hermana sacar arriba de setecientos sesenta puntos
- Hija (risas)
- Hermana sobre todo en física
- Esposol (risas) §
- Sobrina_hija_de_hermana §ahí voy a ser- ahí voy a entrar gratis a la universidad
- Hija (risas)
- Hermana [sí pero no sé cómo s-]
- Sobrina_hija_de_hermana [van a (ininteligible) de todas las] universidades van a querer [tenerme estudiando]
- Hermana [no sé] cómo será ahí pero se supone que la beca del profesor es diferente
- Sobrina_hija_de_hermana ah sí po
- Esposol ay pero la beca del profesor es [gratis po]
- Hija [te dan hartas facilidades para estudiar]
- Esposol [tiene que tener como quinientos puntos o algo así]
- Hermana [no seiscientos]
- Persona_central [seiscientos]
- Hija no pero te van a dar hartas [facilidades para]
- Esposol ¿[la beca] del presidente [de la república]?
- Persona_central [sí no] la de beca del profesor [son seiscientos]
- Esposol [la]
- Hija [(ininteligible) la la educación]
- Esposol esa esa a ver/ esa beca se la estaban dando a todos los/ a
- Persona_central si a la Florencia se la ofrecieron [cuando la fuimos a matricular]
- Esposol [a todos los] es-// [los que quisieran estudiar]
- Hija [(ininteligible)]
- Esposol o sea eː
- Hermana pedagogía
- Persona_central [(ininteligible)]
- Esposol [pedagogía]
- Sobrina_hija_de_hermana sí
- Hermana sí po
- Persona_central pero tienen que tener para que sea la beca y y
- Esposol [ah]
- Persona_central [por ejemplo] a la Florencia se la ofrecieron gratis porque/ [porque ella tenía una de es]
- Esposol [pero gratis gratis sin]
- Persona_central paga ni uno
- Esposol no no no/ pero la beca// por ejemplo a lo mejor lo que dice la Florencia es gratis/ gratis gratis o sea no pagái ninguno
- Persona_central sí
- Hija no §
- Persona_central §pero [tienes que tener]
- Esposol [pero también] partía de una base
- Persona_central de [seiscien]tos
- Esposol [de]/ de/ partía de una base [digamos de]
- Hermana [(ininteligible)] §
- Persona_central §de seiscientos
- Esposol no de seiscientos/ menos
- Sobrina_hija_de_hermana no si
- Esposol con seiscientos y tantos puntos que postulaba le daban la beca gratis/ pero podía/ estudiar pedagogía con menos puntaje// pero/ el- bajaba el monto de la beca
- Hermana sí po igual si [tenía arriba de setecientos] además te [pagan ochenta] lucas mensuales
- Hija [sí algo así es]
- Esposol [claro]// eso
- Hija sí
- Sobrina_hija_de_hermana y arriba de setecientos veinte aparte de la matrícula la- toda la carrera y las ochenta lucas mensuales te mandan al extranjero
- Hija sí hay mucho [(ininteligible)]
- Esposol [no y con un punto]
- Sobrino_hijo_de_hermana [¿te mandan qué?]
- Hermana [al extranjero]
- Sobrina_hija_de_hermana [al extranjero]
- Esposol [un punto más] te mandan un furgón escolar a buscarte
- Hermana [del (ininteligible)]
- Esposol (risas)
- Hermana (risas)
- Sobrina_hija_de_hermana (risas)
- Esposol ah/ (risas)
- Persona_central (risas)
- Hija (risas)
- Novio_de_hija (risas)
- Hermana (risas)
- Sobrina_hija_de_hermana (risas)
- Sobrino_hijo_de_hermana (risas)/// (2.7) están buenas
- Sobrina_hija_de_hermana ¿te gustaron las galletitas?
- Hermana están ricas
- Sobrino_hijo_de_hermana oye estoy comiendo (ininteligible)
- Sobrina_hija_de_hermana que no querí echarle po/ a mí me gusta echarle (ininteligible) así [(ininteligible)]
- Persona_central [y Vero] ¿en qué universidad quieres estudiar?
- Sobrina_hija_de_hermana ¿ah?
- Persona_central ¿en cuál [universidad quieres estudiar]?
- Esposol [en la de la rocía po]
- Sobrina_hija_de_hermana en la Católica
- Esposol (risas)/ ¿en la Católica va [a ir]?
- Sobrina_hija_de_hermana [es que] ahí saco la licenciatura entonces puedo hacer clases en la universidad/ y en la otra que me parece que es la Santa María
- Hermana no en la Playa Ancha
- Sobrina_hija_de_hermana esa la de Playa Ancha que es- aparte que es muy mala// esa saco la puraː es la pura pedagogía y ahí sólo puedo hacer clases en colegio
- Esposol secundaria/// (1.2) ¿o media?/// (1.2) primaria/// (1.1) oː// jardín
- Sobrina_hija_de_hermana jardín/ nivel básico// inglés chanta
- Persona_central ¿y de cuándo que te gusta el inglés?
- Esposol oye [esa es una pelícu- ese es de una película un western] italiano esa música
- Sobrina_hija_de_hermana [desde siempre me ha gustado el inglés]
- Persona_central y el Paco está más o menos de [profesor de inglés]
- Novio_de_hija [del ((John Wayne)) (ininteligible)]
- Persona_central viste que salvó el ramo el Nicolás [gracias al Paco]
- Esposol [ese es un western] italiano// [¿est- es es el celular?]
- Hermana [ahí ve un (ininteligible) se se eː]
- Persona_central no [sabía nada]
- Esposol [¿o la radio?]
- Persona_central [le enseñó el Paco po]
- Esposol [¿la tele?]
- Sobrino_hijo_de_hermana [no el tuyo]
- Hija [noː están en mi computador]
- Persona_central [se había sacado un tres y tanto no sé bien]
- Hija [están reentusiasmados jugando]
- Esposol aːh
- Hija oye no jueguen con el juego que estoy jugando yo
- Persona_central [llegó y se lo enseñó] al Nicolás
- Hija [jueguen otra cosa]/ [es mi juego ese]
- Sobrino_hijo_de_hermana [ah ¿jugái] qué juegos?
- Novio_de_hija en esa prueba [me dio un cinco tres]
- Sobrino_hijo_de_hermana ¿[jugái Sims] o los Age of Empire [esa cuestión]?
- Hermana [¿sacaste promedio?]
- Novio_de_hija [no un cinco tres me saqué en esa nota]
- Hija [noː uno de animalitos del zoo]
- Novio_de_hija [la prueba]
- Hermana [ah en esa prueba]
- Hija [es un zoológico tení que armar el zoológico]
- Sobrina_hija_de_hermana [¿qué cosa?]
- Persona_central ¿[y después parece] que- después cuando estudiaste que te sacaste un seis [y no sé qué]?
- Hija y estuve todo el día metida en eso
- Hermana [es que el Paco] le enseñó inglés y dice que no sabía
- Novio_de_hija ah no pero la otra fue como// no esa no estudié
- Hermana ah es flojo no más
- Hija [sí]
- Persona_central [no] si este es flojo
- Novio_de_hija en esa me saqué
- Persona_central ¿y en la que te sacaste un tres y tanto?
- Novio_de_hija también po
- Hermana [pero cómo el Paco te enseñó] si el Nico- ah pero
- Novio_de_hija [en las dos que me saqué un tres]
- Hermana ahora en la universidad
- Hija [sí]
- Persona_central [ay po]
- Hermana [ah yo] pensé que en el colegio
- Novio_de_hija en las dos que hice yo me saqué/ un tres cuatro y un tres siete
- Persona_central y después más lo que lo hinchamos te vai a echar el ramo te vai a echar el ramo ¿cómo no le decí al Paco si el Paco te puede enseñar?/ [dile]
- Hija [siempre hay que (ininteligible)]
- Sobrina_hija_de_hermana [¿y tú no cachái inglés?]
- Persona_central [siempre lo andaba carboseando]
- Hija no o sea esː para entenderlo/ pero para enseñarlo no
- Sobrina_hija_de_hermana ¿no tení paciencia?
- Hija no no sé cómo enseñarlo
- Hermana ¿o es muy porro?
- Sobrino_hijo_de_hermana mi mamá sabe inglés así [bien]
- Hermana ¿[o es muy] tonto lo que estoy diciendo? (ininteligible)
- Sobrino_hijo_de_hermana tú estudiaste inglés [¿o no?]
- Novio_de_hija [muy] tonto
- Sobrino_hijo_de_hermana ¿o no?
- Hermana no me acuerdo/ [o sea sí yo creo]
- Sobrino_hijo_de_hermana [(ininteligible)]
- Sobrina_hija_de_hermana [sí mi mamá hacía clases de inglés]
- Hermana sí po
- Sobrina_hija_de_hermana sobre todo cuando nos enseñaban la hora/ oh que me carga la hora tan// [si tienen que haber dos (ininteligible)]
- Persona_central [después vai a tener que enseñarle] la hora a los cabros chicos
- Sobrina_hija_de_hermana ah sí pero yo no/// (1.8) yo tenía compañeros en la universidad que no habían- no les habían pasado inglés en toda su vida así como a mí física no les habían pasado inglés en toda su vida/// (1.8) y me daba risa escuchar al Adrián hablar inglés en el colegio porque// era más flaite para hablar antes cuando lo conocí/ era superflaite/ entonces lo hacían hablar inglés y hablaba como indio/ y me reía/ era [chistoso]
- Sobrino_hijo_de_hermana [¿y cómo hablaba?]
- Sobrina_hija_de_hermana no sé como indio
- Esposol ¿o como Tarzán?
- Sobrina_hija_de_hermana eːh
- Persona_central ¿y él habla flaite todavía?/ ¿así como la Dolores de flaite o no tanto?
- Hermana noː
- Sobrina_hija_de_hermana lo que pasa es que al Adrián le sale natural
- Sobrino_hijo_de_hermana ¿le qué cosa?
- Sobrina_hija_de_hermana [no lo hace]
- Esposol [a la Dolores igual] le sale natural
- Sobrino_hijo_de_hermana es de sangre
- Sobrina_hija_de_hermana no es- a ver la Dolores cuando emp- es que/ es que yo no he visto a la Dolores ahora/ pero yo me acuerdo que cuando empezó a hablar flaite como que que ella quería que le saliera así/ no hablaba así
- Hermana pero es que el Adr- es que no sé a qué se refieren/ ¿si a los modismos que usa a las palabras que usa?/ porque al Adrián yo no lo he escuchado decir filete así como dice la Florencia que dice la Dolores
- Sobrina_hija_de_hermana pero filete no es [de flaite]
- Sobrino_hijo_de_hermana [pero tiene el acento]
- Novio_de_hija [filete es algo bueno algo (ininteligible)]
- Sobrina_hija_de_hermana [filete lo usan los cuicos]
- Sobrino_hijo_de_hermana [tiene el] acento [flaite]
- Persona_central [aːh]/ pero la Dolores [dice aːh] filete
- Sobrino_hijo_de_hermana [el Adrián]
- Hermana [eso] es que a eso voy [yo po]
- Hija [eso es como natural]
- Hermana [tiene comoː sí]
- Hija [o es innato en él]
- Hermana sí
- Sobrino_hijo_de_hermana es como su esencia
- Hermana hm
- Sobrina_hija_de_hermana sí como
- Hija sí
- Hermana ¿como quién?
- Hija como Patricio
- Sobrina_hija_de_hermana es que la Florencia dice que el Patricio su esencia es de flaite
- Sobrino_hijo_de_hermana (risas)
- Sobrina_hija_de_hermana ay yo no me acuerdo que (ininteligible) el Patricio
- Hermana que no se- yo lo encuentro más- [está más]
- Esposol [le tienen mala]
- Sobrino_hijo_de_hermana es como el que la lleva en la [calle esa de arriba]
- Esposol [le tienen mala a mi chalo güeón
- Persona_central [el Héctor fue quien dijo]
- Sobrino_hijo_de_hermana [ay (ininteligible) le dice] ay si erí flaite
- Esposol pero con cariño
- Sobrino_hijo_de_hermana ((ah sí po))
- Esposol (risas)
- Sobrina_hija_de_hermana ah no sé qué podrá (ininteligible) para que se (ininteligible)
- Hermana no por eso te digo el Adrián yo no encuentro que tenga palabras [así]
- Sobrina_hija_de_hermana sí es que de repente [cuando cuenta] sus historias
- Sobrino_hijo_de_hermana [¿tiene huevo?]
- Sobrina_hija_de_hermana así como [ay que ayer le pasó algo] y empieza a contar
- Sobrino_hijo_de_hermana [¿tiene huevo el Eduardo?]
- Hija [¿a cuál (ininteligible)?]
- Sobrino_hijo_de_hermana (ininteligible)
- Hija [es que ese es por el (ininteligible)]
- Sobrina_hija_de_hermana [le sale superflaite]
- Sobrino_hijo_de_hermana (risas)
- Hermana o sea nadie más flaite que ese tío que me lo quieren encaletar a mí
- Sobrino_hijo_de_hermana ¿qué tío?
- Hermana el que tiene el dedo [en tenedor]
- Sobrino_hijo_de_hermana [Mauricio]
- Sobrina_hija_de_hermana [el [Mauricio]
- Hermana [el [Mauricio]
- Sobrina_hija_de_hermana ¿lo conocí? §
- Esposol §ah ¿te andan buscando pololo?
- Hermana [noː el Adrián el Adrián me molesta con él]
- Sobrina_hija_de_hermana [noː yo no quiero que el [Mauricio]
- Hermana con su tío/ no una vez fueron a no sé qué/ ¿te fueron a buscar?
- Sobrino_hijo_de_hermana [que feo el nombre]
- Sobrina_hija_de_hermana [fueron a comprar unas zapatillas]
- Hija [(ininteligible) dos galletas no más]
- Sobrina_hija_de_hermana se llama [Marcos]
- Hermana [y justo yo iba al centro]
- Sobrino_hijo_de_hermana [¿de verdad?]
- Sobrina_hija_de_hermana [Marcos Jesús ]
- Hermana [entonces me dice que me llevaba] ah ya dije/// (1.3) y ahí [me empezaron a molestar con él]
- Sobrino_hijo_de_hermana [(ininteligible)]
- Hermana pero
- Hija ya no
- Hermana [más flaite]
- Novio_de_hija [tía ¿eran suyas] sus- estas galletas?
- Persona_central eran §
- Hermana §no [hijo eran de todos]
- Novio_de_hija [eran]
- Hija (risas)
- Novio_de_hija [eran]
- Hermana no eran de todos §
- Hija §ya no quedan
- Novio_de_hija la Florencia ahora recién me dijo
- Hija (risas)
- Persona_central [eran del Negrito]
- Hermana [es que es burlesco]/// (2.5) después cuando el Negrito pida ahí tú lo calmas
- Hija (risas)
- Hermana explícale por qué te [las comiste]
- Sobrina_hija_de_hermana [no si él dijo que las rojas] eran suyas
- Hermana [no]
- Hija ah sí
- Sobrina_hija_de_hermana le dijo a la Florencia esas son mías
- Hija sí yo [estaba ¿son mías?]
- Hermana [¿verdad?]
- Sobrina_hija_de_hermana [sí]
- Hija ah ya
- Persona_central ¿y por qué le dicen Mauricio si se llama Marcos?
- Hermana yo pensé [que se llamaba Marcos]
- Sobrina_hija_de_hermana [por el peinado]/ [no sé quién será Mauricio]
- Sobrino_hijo_de_hermana [el Adrián le dice así po]
- Sobrina_hija_de_hermana por el peinado/ todos le dicen así/ no le dicen el [Pokemón]
- Esposol [Mauricio] es es es un monito de Condorito// que/ cuando Condorito iba a la iglesia es como el que ayudaba al cura/ entonces a ese le decían [Mauricio]
- Hermana [Mauricio]
- Esposol [como el Caregato]
- Sobrina_hija_de_hermana [y por el peinado le dicen así]
- Hija [es] superespesa
- Sobrina_hija_de_hermana pero yo nunca [leí Condorito]
- Hermana [es que es que] de verdad si no es de mala/ pero [es así como de caricatura] el tipo
- Hija [(ininteligible) superespesa]
- Sobrino_hijo_de_hermana sí
- Hermana [pelo largo]
- Hija [así (ininteligible)]
- Sobrino_hijo_de_hermana sí
- Hermana si no te digo que una vez fueron a/ o sea no entró a la casa pero afuera// en el auto de él po/ el auto también picante así pero súper así a la par con él
- Sobrina_hija_de_hermana como enchulado
- Hermana así enchulado
- Sobrina_hija_de_hermana con una roja así/ y atrás dice Diago y dice Najwa/ y dice no le gusta Najwa se llama
- Hermana ¿qué más?
- Sobrina_hija_de_hermana ya/ yː y dice/ ¿qué más d?/ ¡ah! Hyundai/ y tiene que ponerle todo así y el nombre arriba grande/ y sale como con hartos monitos raros/ y con los vidrios polarizados así/ y adentro una luz azu- azul
- Sonido_trasfondo (risas)
- Sobrina_hija_de_hermana es superflaite
- Hija [(ininteligible)]
- Sobrina_hija_de_hermana [y vi algo chistoso] una vez fuimos a los a los piques/ y estábamos con la hija con el pololo de la hija/ yː llevamos al Berto al Tito y al a la [Melani]
- Novio_de_hija [¿te ayudo tío?]
- Sobrina_hija_de_hermana [y el auto está] como malo entonces [estaban todos los autos así] todos enchulados bacán y llegaban rápido (risas)
- Novio_de_hija [¿Lito?]
- Hermana hm
- Novio_de_hija [(ininteligible)]
- Sobrina_hija_de_hermana y el auto tenía justo que partir para correrla y el auto no partía/ tuvimos que empujarlo/ y todos lo miraban raro/ ¡qué vergüenza!// es rechanta el auto hay que empujarlo/ y tú le pescái cualquier llave- abre con cualquier llave (ininteligible)
- Hermana quizás las ves igual
- Sobrina_hija_de_hermana no las llaves de la casa abren el auto
- Hermana (risas)
- Sobrina_hija_de_hermana abre con cualquier llave porque está mala la chapa/// (1.6) qué chistoso
- Hermana y tiene un niñito como de la edad [del del del] chico- del ¡ay! delː Eduardo po
- Sobrina_hija_de_hermana [ay es superordinario]
- Hermana pero eːs un rajadiado los (ininteligible)/ cómo la ignorancia que van por un mes
- Sobrina_hija_de_hermana por dos meses/ [el Eduardo es más grande]
- Hermana [pero es como uno es la] antítesis del otro/ o sea el Eduardo es dulce cuando está- anda simpático es dulce/ es como tiernucho cariñoso/ y el otro no es rajadiado si una vez/ de repente/ no sé qué cuestión fue la que el Eduardo andaba diciendo/ una palabra fea/ pero Vero cuídalo que no se junte con- ¡ah! porque el José le pega/ de repente
- Sobrina_hija_de_hermana antes antes cuando era más chico/ ya no
- Hermana le pegaba fuerte/ entonces Vero que no lo dejes con el José que el José le pega que toda la cuestión/ entonces le digo hijo tú no hagas nada de lo que hace el José/ ¡ay! ¿entonces no tengo que decir chupapico?
- Sobrina_hija_de_hermana (risas)/ sí/ de repente hace así en vez de así/ (risas)/ (ininteligible) así a la abuela del Adrián
- Sonido_trasfondo (risas)
- Hermana ya yo pensé que le estaba poniendo el gorrito el pasamontañas porque [lo había ido a buscar el Adrián]
- Sobrina_hija_de_hermana [es que todos se ríen po]/ [le celebran todo]
- Hermana entonces yo le digo hijo no [no ha- no diga] ni haga nada de lo que hace el José
- Sobrina_hija_de_hermana [eː sí po]
- Hermana porque todos cuentan- la Ava cuenta que el el cabro es es llorón las tiene todas// entonces él me dice ¡ah! ¿entonces no tengo que decir chupapico?// me quedé así y le dije ¡Adrián! le dije/ empiezo a retar al niño/// (1) porque le enseñan todos palabras feas
- Sobrina_hija_de_hermana el hermano de- el hijo de la Nati de la polola del// el hermano del José
- Hermana ¡ah! y cuando una vez iba al al dentista
- Sobrino_hijo_de_hermana explique po/ (risas)
- Hermana no/ yo lo iba- le iban a comprar zapatos/ yo lo llevaba [al- de la casa] al centro
- Sobrina_hija_de_hermana [¿préstame el (ininteligible)?]
- Sobrino_hijo_de_hermana [la Mer]/ (risas)
- Sobrina_hija_de_hermana gracias
- Hermana y pasamos por el Mall y había taco/ y estaba lleno de pacos/ y el Alv- él iba detrás y atrás mío una señora/ y se me acerca qué lindo el niñito qué es tierno [porque me abrazaba y hablaba todo]
- Esposol [(ininteligible) ¿quién lo dijo?]
- Hermana y de repente mira y dice// eh oh dice ahí [están los pacos]
- Hija [no eso gracias]
- Hermana yo le digo no hijo son los carabineros/ me dice no me dice son los pacos son todos unos güeones
- Sobrina_hija_de_hermana (risas)
- Sobrino_hijo_de_hermana ¿quién dijo eso?
- Hermana [el Eduardo]
- Sobrina_hija_de_hermana [el Eduardo]
- Sobrino_hijo_de_hermana [¿y por qué?]
- Hermana [y la primera vez que lo escuché decir un garabato]
- Sobrina_hija_de_hermana [no sé]
- Hermana y la señora lo quedó mirando y le había dicho justo recién que era lind- qué lindo el niñito
- Sobrina_hija_de_hermana (risas)
- Hermana lo quedó mirando/ y se dio vuelta/ y le digo Eduardo le digo yo ¿de a dónde aprendiste eso?/ ¿quién te enseñó?/ pero no me no me decía/ y después supimos que era por el Alberto
- Sobrina_hija_de_hermana por el Berto/// (1.4) el Berto siempre cuando está jugando play empieza ah este güeón que me mató/ y empieza a pelear con el play
- Hermana son las únicas veces que lo he escuchado decir palabras feas
- Persona_central ¿ya durmió el Negrito?
- Sobrina_hija_de_hermana no
- Hermana no si no ha dormido/ nada
- Persona_central o sea no se va a dormir como anoche entonces
- Esposol ¿duerme siesta?
- Sobrina_hija_de_hermana algunas
- Hermana a veces// [independienteː]
- Sobrina_hija_de_hermana (ininteligible)// en el jardín siempre duerme siesta yo no sé cómo lo hacen para que duerma siesta
- Persona_central sí [como ayer]
- Esposol [¿por qué?]
- Sobrino_hijo_de_hermana [yo sé el que (ininteligible)]/ ¿lo tení ahí?
- Esposol (risas)
- Sobrina_hija_de_hermana sí pero es que allá les dan almuerzo a las doce [y media y a la una] están todos durmiendo
- Esposol [salen a cenar]/ (risas)
- Sobrina_hija_de_hermana yo no
- Esposol ¡pero cómo!
- Sobrina_hija_de_hermana no me gusta cuando me (ininteligible)
- Resobrino_hijo_de_sobrina de nada
- Hermana le está dando sueño [donde ve]
- Esposol [fueron a ver] no más
- Novio_de_hija (ininteligible)/// (1.2) con el taquito
- Esposol (risas)/// (2.1) ¿salieron a cenar?
- Persona_central [oye Paco ¿y vendiste tu coso?]
- Hermana [la (ininteligible) el mercado]
- Persona_central ¿o no lo vendiste?
- Sobrino_hijo_de_hermana [¿qué coso?]
- Resobrino_hijo_de_sobrina [ma tengo] sed
- Persona_central ese deː
- Resobrino_hijo_de_sobrina ma tengo sed
- Esposol [el taco]
- Persona_central [oye ¿y esa] bebida?
- Sobrina_hija_de_hermana debe ser la suya o debe ser la [(ininteligible)]
- Esposol [ahí llegaron las baratas po]
- Sobrina_hija_de_hermana [¿a dónde?]
- Esposol [en el taco]
- Persona_central oːh verdad
- Hija ¿en el qué?
- Esposol en el taco
- Sobrino_hijo_de_hermana [o con la]
- Hija [¿qué taco?]
- Esposol ¿con cuál?
- Sobrino_hijo_de_hermana con la máquina para coser
- Esposol ¡ah! ¿que estaba allá afuera todavía?
- Sobrino_hijo_de_hermana ¿no siempre estuvo afuera?
- Sobrina_hija_de_hermana sí
- Persona_central nunca estuvo dentro
- Esposol no (ininteligible)
- Hija pero igual po/ la baratas igual se entran po
- Persona_central pero el taco lo tiene en la pieza
- Hija ¿todavía lo tení en la pieza?
- Novio_de_hija el otro día no más vi [(ininteligible)]
- Persona_central [con huevo]
- Hija pero [estaríai viendo la pieza de él primero]
- Sobrino_hijo_de_hermana [¿quién tiene huevo?]
- Novio_de_hija [Paco ¿por qué] no regalaste el woofer po?/ eso teníai que
- Sobrino_hijo_de_hermana no lo regalé/ lo boté
- Hija lo (ininteligible) rescatado
- Sobrino_hijo_de_hermana rescatado
- Esposol está lleno de baratas/ estái loco
- Persona_central [ya que [(ininteligible)]
- Sobrino_hijo_de_hermana [no eran puros huevos] de barata/ si le brotaban le salían las cuestiones
- Hija (risas)
- Hermana ¡ay qué [nervio]!
- Sobrino_hijo_de_hermana [en serio]// salieron como tres
- Esposol todo bien ahí
- Sobrino_hijo_de_hermana tenemos un músculo en (ininteligible)
- Hija ay (ininteligible)
- Persona_central y tenían así su producción de de CD o de video no sé/ eran [miles pero miles de películas] miles
- Hija [miles de películas]
- Sobrino_hijo_de_hermana [miles de CD (ininteligible) pirata]
- Hermana ¿sí?
- Persona_central sí [miles]
- Hermana [¿y qué les hicieron?]/ ¿los botaron también?
- Persona_central sí [si estaba] todo lleno de baratas lleno lleno lleno
- Hija [todo]
- Esposol estaba [infectado]
- Hija [las que no morían caminaban]
- Sobrino_hijo_de_hermana [teníamos un] bidón con agua lleno de baratas que yo eché
- Persona_central sí yo no lo quise traer y al final mi mamá después lo trajo igual
- Sobrino_hijo_de_hermana ¡qué asco!
- Hermana ¿y para qué?
- Persona_central para su casa po
- Novio_de_hija ¿no se murieron?
- Persona_central noː/ no le dije no le dije yo estaba lleno de baratas así que yo no te lo traje/ y después dijo ay dijo tu papá lo trajo igual dijo y no tenía
- Novio_de_hija [capaz que lo vea y tú la vai a echar (ininteligible) ahí]
- Sobrino_hijo_de_hermana [y tenían unas latas de frutillas en conserva] que estaban todas descompuestas
- Hija pero cajas y cajas y cajas tenían de conservas
- Sobrina_hija_de_hermana ¿en dónde?
- Hermana la casa
- Esposol aː
- Sobrina_hija_de_hermana ¿donde la Nena?
- Esposol tenía esos [discos porque ellos tenían un]
- Persona_central [eran frutillas blancas]
- Esposol un pub// el (ininteligible) y el (ininteligible) trabajaban entonces
- Sobrino_hijo_de_hermana ¿sí?
- Esposol tenían harta música karaoke y todas esas cuestiones
- Sobrino_hijo_de_hermana aːh
- Sobrina_hija_de_hermana ¿cómo tan cochino?
- Esposol y por eso tenían esas frutillas po
- Sobrino_hijo_de_hermana [esas (ininteligible)]
- Esposol [esas (ininteligible)]
- Persona_central [esas estaban en los tragos]/ no se daban [nada cuenta de que eran frutillas blancas]
- Esposol [pa los tragos]
- Novio_de_hija [o trabajaban ahí (ininteligible)]
- Esposol no sé trabajaban ahí/ tenía concesión
- Persona_central no ella trabajaba ahí
- Sobrina_hija_de_hermana ¡qué asco!
- Novio_de_hija ¿por qué no las pueden botar así no más?
- Sobrino_hijo_de_hermana ¿por qué no?
- Persona_central no sé/ no lo dejaron/ y los basureó con el camión arriba al vertedero que no se puede llegar y botar en cualquier/ [lo hacen en cajas miles]
- Sobrino_hijo_de_hermana [((eso sí es)) ilegal]
- Persona_central no podíai [dejarlo ahí en la basura]
- Sobrino_hijo_de_hermana [tenían que vaciarlas] primero
- Novio_de_hija no sé po dejái tres cajas ahí después tres cajas allá [tres cajas allá]
- Persona_central [hubiérai terminado] el año del níspero si eran miles [miles]
- Sobrino_hijo_de_hermana ¿[cajas ]de qué?
- Novio_de_hija ya pero hubiese tenido más rápido que abriendo así la (ininteligible) y botándola así po
- Sobrina_hija_de_hermana qué asco
- Esposol y se trancaba [el baño con el sopapo]
- Hija [al (ininteligible)] se le ocurrió tirarlas al baño
- Novio_de_hija ¿qué cosa?/ ¿(ininteligible) caja de qué?
- Persona_central [las frutillas]
- Hija [cajas conː] con latas de conserva de frutillas/ estaban todas malas y no les permitían botarlas así no más po/ tenían que abrirlas y vaciarlas// una por una// y estaban todas podridas por dentro
- Hermana oh y el olor
- Sobrina_hija_de_hermana cómo tan cochino
- Sobrino_hijo_de_hermana estaba (ininteligible)
- Hija pero si uno entraba y los baños estaban asquerosos/ había una ruma de montaña de papeles con toallas higiénicas abiertas/ era asqueroso
- Persona_central y en el patio la lavandería eso sí que estaba ordenadito/ todas las cajas de Omo así t[odas ordenaditas]
- Hija [ordenaditas apiladas] todas vacías
- Persona_central pero todas vacías sí
- Hermana o sea ellos se prepararon para este día/ [para dejar la casa como las pelotas y]
- Hija [si el patio tenía como tres colchones]
- Sobrina_hija_de_hermana [yo creo que] empezaron a juntar así/ ya nos van a pedir la casa/ yo creo que van a tener que empezar a juntar [basura]
- Sobrino_hijo_de_hermana [si había así] una araña con así un poto
- Sobrina_hija_de_hermana ¡qué asco!
- Hija ¡qué asco!
- Persona_central cómo tan maldadosos/ tan mal vivir
- Hija es que era impresionante
- Sobrino_hijo_de_hermana y dejaron
- Hermana eso fue con alevosía
- Persona_central y la Dolores quería traerse unas botas porque estaban más o menos en todo caso [y yo le dije pero si tú no tení necesidad]
- Hija [si habían cosas buenas pero estaba asqueroso]/ o sea las baratas y bichitos chiquititos [por ahí po]
- Persona_central [sí po si se veían ahí]
- Hija [o sea]
- Sobrina_hija_de_hermana [a mí me da asco usar]
- Hermana [¿y fumigaron la casa?]
- Hija [sí]
- Sobrina_hija_de_hermana [yo no] ocuparía unas botas así de usadas/ [y no sabí si la otra persona tenía hongo]
- Persona_central [eso le decía yo po oye si no tení] necesidad
- Hermana no [y sabiendo el origen]
- Hija [síː po]
- Hermana o sea la galla era de todo [cochina (ininteligible)]
- Sobrina_hija_de_hermana [sí imagínate en lo]
- Hermana ¿y dónde [(ininteligible)]?
- Sobrina_hija_de_hermana [tenía estas] callampas en los pies
- Esposol sácate esa güeá (ininteligible) me rajaste la mano/ mira
- Persona_central oye dice qu- dijo que no dijo que no tiene clavos para poner ese que le regalamos hijo mío/ no- sáquese esa payasada [de la boca]
- Esposol [(ininteligible)]
- Sobrina_hija_de_hermana (risas)
- Hija (risas)
- Sobrino_hijo_de_hermana igual se ve (ininteligible) que le gusta/ [está allí donde mi hermana]
- Persona_central [no (ininteligible)]
- Hija ¿a quién tomaste?
- Sobrino_hijo_de_hermana si la Flor la (ininteligible)
- Hija aquí también sí
- Esposol ¿pero por qué estaba encerrada allá la Flor?
- Sobrino_hijo_de_hermana cagó ahí en esa silla y en esa
- Persona_central (risas)
- Hija (risas)
- Novio_de_hija (risas)
- Hermana (risas)
- Sobrina_hija_de_hermana (risas)
- Sobrino_hijo_de_hermana (risas)/ cha cabrita
- Persona_central más encima le [dio palmazo en la guata]
- Sobrino_hijo_de_hermana [dos mojones por silla]
- Hermana dos mojones por silla
- Esposol está [protestando la Flor]
- Persona_central [unos unos duros y los otros blandos]
- Novio_de_hija [el (ininteligible)] que tú me (ininteligible) [pipi]
- Esposol [¿cuál era el blando?]
- Sobrina_hija_de_hermana [el (ininteligible) que estái (ininteligible)]
- Esposol [no sé (ininteligible)]
- Hija [oye si le (ininteligible) todo el] toda la tarde [le estuvieron haciendo cariño]
- Persona_central [¿le hace cariño?]
- Esposol [(ininteligible)]
- Sobrino_hijo_de_hermana [estuvo todo el] día durmiendo conmigo ahí
- Hija sí [y igual le hice cariño y todo]
- Persona_central [y más encima se hizo pichí] en la pieza
- Hermana ¿también?/ [¿pero en la cama?]
- Novio_de_hija [en los dos baños] está el papel (ininteligible)
- Esposol se alzó
- Hija esa fue la Kitty
- Esposol se alzó
- Novio_de_hija sh le pega a la Flor
- Hija [no]
- Esposol [ay eres]
- Persona_central [ay que soi] Nicolás/ de todo le echái [la culpa a la Flor]
- Hija [porque la Kitty estaba hedionda]
- Novio_de_hija [porque es la] única maldadosa que
- Hija sí po
- Novio_de_hija [yo no tenía idea que] la Kitty saca los papeles
- Hija [no pero e]/// (1.2) mm no sé/ de mañosa a lo mejor/ no [sé po]
- Esposol [un día que ] llegamos la la/// (1.3) tu tía le dice [ya Flor ahora no te voy a agarrar porque (ininteligible) te comiste los chocolates]
- Sobrina_hija_de_hermana [(ininteligible) unas toallitas higiénicas la la]/ sacó las toallitas higiénicas
- Esposol ella se había comido todos los papeles con mierda y andaba con las orejas con chocolate
- Sonido_trasfondo (risas)
- Persona_central y le dije no te voy a tomar porque te comiste los chocolates/ y no era nada chocolate eran
- Esposol papeles con caca güevón
- Hermana (risas)
- Novio_de_hija no [pero era verdad que se había comido el chocolate po]
- Persona_central [(ininteligible)]
- Esposol ¿sí?
- Hija (risas)
- Hermana (risas)
- Sobrina_hija_de_hermana (risas)
- Novio_de_hija [era eso]
- Persona_central [tenía hasta] las orejas con caca
- Hermana ¿y quién la bañó?
- Persona_central [nadie]
- Hija [nadie]
- Esposol (risas)
- Persona_central (risas)
- Hija (risas)
- Novio_de_hija (risas)
- Hermana (risas)
- Sobrina_hija_de_hermana (risas)
- Sobrino_hijo_de_hermana (risas)
- Novio_de_hija no pero era verdad que se había comido un cho- una barra de chocolate si vi po
- Sobrina_hija_de_hermana ¿de a dónde sacó po? §
- Novio_de_hija §el que [tenía en la cama]
- Hija [en la cama de] Patricio
- Novio_de_hija es que ella tenía una barra de chocolate y comió como dos veces
- Hija (risas)
- Persona_central cómo si esa vez que fuimos a la Sofri y los únicos que se compraron barras de chocolate fueron la Florencia y el Paco
- Hija y desaparecieron al momento
- Persona_central ¿pero se los [comieron o se las dieron a la Flor?]
- Hija [sí po]/ [no]
- Sobrino_hijo_de_hermana nos las comimos
- Hija sí comimos
- Sobrina_hija_de_hermana y (ininteligible) remalo para el buen chocolate
- Esposol ah y está encerrada en laː
- Sobrina_hija_de_hermana [oye estamos hablando puras tonteras y está la grabadora]
- Hija [el balcón] §
- Esposol §[¿pero está encerrada dentro de la (ininteligible)?]
- Persona_central [ah yo pensé que la habíai puesto en la jaula po]
- Hermana [oye] oye que conversación más al nivel de la de la Mónica
- Sobrina_hija_de_hermana de la Mónica
- Hija (risas)
- Sobrino_hijo_de_hermana (risas)
- Sobrina_hija_de_hermana ¿estaba puesta esta cuestión cuando dije que la (ininteligible)?
- Sobrino_hijo_de_hermana [¿cuándo estaba la (ininteligible)?]
- Esposol [no si está si sale]/ sí dice
- Hija ¿cuando dijiste qué?
- Sobrino_hijo_de_hermana cuando hablaron de la Pati
- Hermana cuando hablamos de la Pati
- Sobrina_hija_de_hermana yo dije que era la Pati [era perra que (ininteligible)]
- Persona_central [no todavía no ¿o sí?]
- Hija [¿cómo?]
- Hermana [no sé quién la puso]
- Sobrina_hija_de_hermana [dije que era la Pati era perra y (ininteligible)]
- Persona_central [la Florencia]
- Hermana ¿Florencia?
- Hija ¿quién?
- Sobrina_hija_de_hermana que la Pati
- Persona_central vamos a [tener que borrar]
- Hija [ah no]/ [no eso (ininteligible) no]
- Persona_central [y no sabemos borrar]/ no sabemos borrar
- Hermana ¿estaba puesto?
- Hija ¿cuándo lo del- [lo que]? no
- Hermana [eh]
- Hija [no]
- Hermana ¿[cuándo] estábamos hablando de la (ininteligible) no?
- Hija no/ fue justo después
- Sobrina_hija_de_hermana fue cuando empezamos con el miembro
- Hija [sí]
- Esposol [con el miembrillo]
- Hija [desde el miembro en adelante]
- Sobrino_hijo_de_hermana [sí]
- Persona_central pero no sé si lo del miembro fue antes o después
- Hija no los del- eso fue antes
- Sobrina_hija_de_hermana fue (ininteligible) de [lo del miembro]
- Hermana [aːh también]
- Hija sí/ habló primero la Vero y después empezaron con el miembro
- Novio_de_hija (bosteza)
- Hija [y ahí empezó a grabar]
- Hermana [y de ahí la pusiste]/ aːh ya
- Hija a grabar
- Hermana va a quedar horrorizada la Mónica de tanto
- Sonido_trasfondo (suena celular)
- Hija ¿mamá me puedes dar un poco de tu vaso?/ ¿o vas a tomar?
- Persona_central tómatelo no más/// (1.1) pero no todo/// (1.4) ¿aló?
- Hija donde el
- Persona_central hola/// (1) bien ¿y tú?
- Sobrina_hija_de_hermana ¿tení frío?
- Hermana me está dando frío
- Sobrina_hija_de_hermana estaba comiendo pan en la casa de la Nena y las aceitunas estaban [todas llenas de pelo de perro]
- Persona_central [aːh sí pero no]/ [yo le decía que no que no pasaba nada]
- Sobrina_hija_de_hermana [no me las podía comer tranquila]
- Hermana [¿verdad?]
- Sobrina_hija_de_hermana [sí]/ estaba mirándola todo el rato a ver si tenía pelo
- Hija [¿la botaste?]
- Hermana [yo vi que las mirábai pero yo-] y yo me comí todo y no me tocó ninguno
- Hija [ahora está moviendo]
- Sobrina_hija_de_hermana sí estaba llena de pelo
- Hermana ay Vero no no puede ser porque si no a mí también me hubiese tocado una (ininteligible)
- Sobrina_hija_de_hermana bueno será el cuchillo porque fue con el que yo la estaba abriendo/ estaba lleno [de pelo ese]
- Hermana [ah a lo mejor] era el cuchillo §
- Sobrina_hija_de_hermana §y el pan estaba lleno de pelo
- Hermana aːh Vero ya
- Sobrino_hijo_de_hermana mentira
- Hermana no
- Sobrina_hija_de_hermana eran las aceitunas cuando partí con el cuchillo
- Hermana pero como decí el pan también [entonces estái]
- Sobrina_hija_de_hermana [no el pan] no/ [cómo va a tener pelo por dentro]
- Hija [me duele la cara no me (ininteligible)]
- Sobrina_hija_de_hermana [eso sería que la panadería sería cochina]
- Hermana pero dijo el pan también ¿cierto?
- Sobrina_hija_de_hermana porque abrí el pan [con el cuchillo]
- Hermana [ah entonces] es el cuchillo po hija/ debiste haber pedido [otro po]
- Hija [¿qué es?]/ ¿o este?
- Sobrina_hija_de_hermana no/ es que después ya se me pasó/ lo limpié el cuchillo
- Persona_central ha hablado con el- si no- no pos/ si le decía a mi mamá [que lo agarre y yo sé que se lo pasé y no se lo pasó]
- Hija [¿se la voy a apagar?]/ [¿a apagar?]