Iquique, Chile
IQQ_004_10_12
17 min, 580 intervenciones, 3.148 palabras
Cómo leer la transcripción
- / // /// (1.2)
- Pausa breve (menos de medio segundo), media (hasta un segundo) y larga, con su duración
- […]
- Habla simultánea (solapamiento)
- §
- Sin pausa con la intervención anterior
- ((…))
- Transcripción dudosa
- pelado
- Forma estándar; al pasar el cursor se ve cómo se pronunció
- ː
- Alargamiento
- cita
- Estilo directo
- (risas)
- Risas, fragmentos ininteligibles y otros sucesos
- Sobrina_hija_de_hermana no tiene ni sal
- Hijo_1 ¿ah?
- Sobrina_hija_de_hermana ((sois)) alaraco no tiene sal
- Hijo_1 ¿cómo que no tiene [sal]?
- Sobrina_hija_de_hermana [no] están sala[das]
- Hijo_1 [si] yo como sin sal
- Sobrina_hija_de_hermana aːh es que es por eso
- Hermana aːh entonces es problema tuyo
- Hijo_1 [no po]
- Hermana [y hay] una ollaza de porotos
- Hijo_1 porque soy más sano
- Sobrina_hija_de_hermana mi mamá le echa poca sal/// (2) me molesta tu cabeza
- Hijo_1 ya/ estaba (ininteligible)
- Hermana [¿quieres (ininteligible)?]
- Esposol [comemos porotos mañana]
- Sobrino_hijo_dehermana ¿está grabando?
- Hija sí/ está grabando
- Hijo_2 está encen[dida]
- Novio_de_hija [no] me gustan los porotos
- Hija estaban buenos los porotos/ estaban ricos
- Hijo_1 estaban salados
- Persona_central este cabro es
- Sobrina_hija_de_hermana el tocino [es salado]
- Hijo_1 [¿a ver?]/ está limpio// (ininteligible) no lo no le he chupeteado
- Hijo_2 hola
- Hijo_1 no me gustó po
- Hijo_2 hoːla
- Novio_de_hija un (ininteligible)
- Hijo_1 ¿cómo?
- Novio_de_hija los porotos// malos los (ininteligible) juleros/ (ininteligible)/ no comái
- Hija [no lo coman]
- Novio_de_hija [o (ininteligible) los platos]// están juleros/// (2.9) están juleros
- Hija está diciéndome que no comái
- Hermana quedé supersatisfecha/ oye
- Hija yo igual
- Hermana estáː// está para recomendar a los Iglesias
- Sobrino_hijo_dehermana ¿de verdad?
- Hermana a tus suegros/ sí/ estaba muy bueno el trabajo/ porque ya pasó la prueba del fuego porque yo dije/ cuidado/// (1.5) y los miraste a huevo ¿viste?/// (1.2) eso te pasó porque los miraste [a huevo]
- Persona_central [por eso sí]/ porque nunca hubiese noː que voy a llevarlo para allá si lo/ pero ahora ya pasó la prueba del fuego del furgón/ porque ahora que trabaja duro
- Hijo_1 ¿no sonó?
- Persona_central [nada]
- Hermana [claro pero] ahora que noː
- Hijo_1 ¿y qué era?
- Esposol la barata
- Sobrino_hijo_dehermana tía ¿quiere Fanta?
- Persona_central peroː/ la mitad por favor/ oh
- Hermana ¿quién dejó cinco porotos aquí?
- Persona_central la Vero
- Sobrina_hija_de_hermana yo
- Hermana diría mi mamá
- Sobrino_hijo_dehermana que ¿querí Fanta?
- Hija por favor
- Hijo_1 ¿tiene pastillas para la cabeza?
- Novio_de_hija ¿sonó [como yo]?
- Hijo_1 [que (ininteligible)] migraña
- Persona_central la Vero
- Hermana ¿ah?
- Hijo_1 ¿[tení pastillas] para el dolor de cabeza Vero?
- Hija [ya gracias]
- Sobrino_hijo_dehermana ¿tío quieres Fanta?
- Persona_central no [(ininteligible) no]
- Sobrina_hija_de_hermana [mamá] ¿pastillas para el dolor de [cabeza]?
- Sobrino_hijo_dehermana [¿tío?]
- Esposol no hijo no no no no
- Hermana [eːh hay Supracalm]
- Sobrino_hijo_dehermana [¿mamá?]/ mamá ¿quieres Fanta jugo?/ ¿qué quieres tomar? §
- Sobrina_hija_de_hermana §paracetamol
- Hermana ¿a mí?/ yo quiero- quiero Fanta hijo
- Sobrina_hija_de_hermana [pero son así unas pastillas]
- Hermana [(ininteligible) amarillas ¿se acabó?]
- Sobrina_hija_de_hermana pare[cen supositorio]
- Hija [no hay acá]
- Sobrino_hijo_dehermana [¿quieres al tiro?]
- Hijo_1 [son buenas entonces] ¿o no?
- Persona_central ¿qué hijo?
- Sobrino_hijo_dehermana ¿quieres al tiro?
- Hija están [todas abiertas]
- Persona_central [no sé]
- Hijo_1 [tía ¿son buenas esas pastillas] para el dolor de cabeza?
- Sobrino_hijo_dehermana [(ininteligible)]
- Hermana sí
- Sobrino_hijo_dehermana ¿o cuatrocientos?
- Hermana tienes que tomarte una sí [porque son dos gramos]
- Hijo_2 [¡(ininteligible) viene!]
- Sobrino_hijo_dehermana mamá te voy a dejar este hasta ahí
- Sobrina_hija_de_hermana ah ahí no más ahí no más
- Persona_central [desperdiciamos] el tiempo [cuando el Paco] teníaː [descuento]
- Sobrino_hijo_dehermana [este es mío]/ [por eso no te serví]
- Hermana [(ininteligible)] estáː
- Hija (risas)
- Hermana dijo §
- Sobrino_hijo_dehermana §lo que pasa este es el tuyo
- Hijo_1 agarra al [(ininteligible)]
- Hermana [ah ya]
- Persona_central ¿ah?
- Hijo_1 ganaba des[cuento]
- Sobrino_hijo_dehermana ¿[que tenía] qué?
- Persona_central desperdi[ciamos el tiempo] que teníai descuento
- Sobrino_hijo_dehermana [aːh]// yo les dije ¿o no?
- Hermana sí po
- Hijo_1 ya no quiero más
- Sobrino_hijo_dehermana ah la [eché]
- Hermana [cuñado] esta le eché [(ininteligible)]
- Persona_central [(ininteligible)] más po ¿o vamos a desperdiciar la comida? §
- Hijo_1 §está salado
- Persona_central ah que soi Héctor
- Esposol come lo q- echa la lechuga al lado
- Hijo_1 no [como mezclado]
- Hijo_2 [¿van a dar Mickey Mouse?]
- Persona_central yo creo que querí/ debe- quieres joder la pita ¿cómo va a [estar salado]?
- Hija [sí]
- Hijo_1 pruébalo
- Persona_central no me gusta
- Hijo_1 ni siquiera probái y decí que no te gusta
- Sobrina_hija_de_hermana ¿ah?
- Hijo_1 mi novia (ininteligible)
- Hermana ya vamos a apagar
- Hijo_1 cositaː
- Hermana mira que le le planto la tetera con agua/// (3.9) ya
- Persona_central no si yo creo que debe querer joder la pita
- Hermana que no se la joda yo no más
- Sobrina_hija_de_hermana no
- Hija quedé satisfecha
- Hijo_1 cuecuecuecuecue
- Sobrina_hija_de_hermana [toma Héctor]
- Hija [(ininteligible) más] tarde
- Persona_central oye
- Hijo_1 gracias Verónica
- Persona_central Paco// tú crees que habían dos Iglesias/ él dice que no que hay uno
- Sobrino_hijo_dehermana está en Hospicio
- Persona_central ah
- Novio_de_hija ¿capó?
- Persona_central ¿y quién ve el de Hospicio?
- Esposol atento
- Hija ¿por qué?
- Esposol [la guiñ-]
- Hijo_1 [guiñé] el oːjo
- Sobrino_hijo_dehermana el tío [pasa de vez en cuando arriba]
- Hijo_1 [le va a llegar una noticia]
- Sobrino_hijo_dehermana se pasa más metido acá que abajo/ en la pega
- Hijo_1 ¿y cuánto te cobraron?
- Persona_central veinte [lucas]
- Esposol [veinte] lucas
- Hijo_1 ¿y eso es caro?
- Esposol no no está caro/ [está bien] por los
- Persona_central [o sea]// más caro que en otros lados pero lo dejan bien po
- Hija vale la pena pagar
- Sobrino_hijo_dehermana es el precio justo/// (1.8) antes él cobraba cinco
- Hija (risas)
- Persona_central ahora a lo mejor te sacó por conclusión que erai algo del Paco/ por eso te cobró más caro
- Hija mm hm
- Hermana ¿por qué va a sacar por conclusión?/ si ni se parecen
- Persona_central por molestarlo
- Hermana saca la botellita de ahí
- Sobrina_hija_de_hermana ¿esta?// [¿son como (ininteligible) los dos?]
- Hijo_1 [estas muestras me] dieron [(ininteligible) claro]
- Esposol [es que yo tuve la mala] ocurrencia/// (1.4) de preguntar por la Emilia
- Hermana ¿verdad?
- Hijo_1 noː
- Hija [(ininteligible)]
- Esposol [y me dice el caballero] ¿y usted [la conoce]?
- Hija [¿mi (ininteligible)?]
- Esposol sí dije era la polola de mi sobrino/ ¿cuál es [su sobrino? dijo]
- Hermana [chamullento este]/ de cuál de/ claro ¿cuál de todos los pololos dijo?
- Esposol ¿cuál era su sobrino?/// (1.7) uno grandote le dije yo medía como dos metros
- Hija (risas)
- Sobrina_hija_de_hermana y ahí le [le cambió la cara]
- Hermana [y ahí le cambió la cara]
- Sobrino_hijo_dehermana [(ininteligible)]
- Hermana [ahí le cambió la cara]
- Esposol [veinticinco lucas]/ [veinticinco le decía]
- Persona_central ¿por qué vai a desperdiciar eso?
- Hijo_1 está salado
- Esposol pero ella la Emilia ¿tiene un hermana o hermano hermanastro o [no]?
- Sobrino_hijo_dehermana [una] hermana/// (1.1) es blanca
- Esposol es que había un [gordito ahí]
- Sobrino_hijo_dehermana [chilena]
- Hermana ¿por qué chilena?
- Sobrina_hija_de_hermana noː si lo dijo (ininteligible)
- Resobrino_hijo_de_sobrina (llora)
- Hija oh/ oːh perdón mi guatoːna
- Sobrino_hijo_dehermana ¿qué pasó?
- Hermana ¿qué [le pasó]?
- Sobrina_hija_de_hermana [le dio pena] porque el Patricio estaba haciendo (ininteligible)
- Sobrino_hijo_dehermana ya va al colegio
- Hermana ¿ah?
- Sobrino_hijo_dehermana llora por todo o por nada
- Sobrina_hija_de_hermana ¿ah?
- Hijo_2 ya (ininteligible) un loco
- Resobrino_hijo_de_sobrina (llora más fuerte)
- Sobrino_hijo_dehermana ¿qué le va a pasar al pobre mijito?/// (2.1) la (ininteligible)
- Hermana ¿hm?
- Sobrino_hijo_dehermana [me dio sueño]
- Sobrina_hija_de_hermana [¿qué va a hacer?]
- Sobrino_hijo_dehermana dormí muy poco hoy día
- Resobrino_hijo_de_sobrina (llora suavemente)
- Sobrina_hija_de_hermana no limpia los (ininteligible)
- Persona_central negrito dame un besi[to]
- Hermana [cám]biame el cuaderno/ venga para acá mi regalonciːto
- Persona_central negrito dame besito// oye [dame] beso
- Esposol [no]// no
- Persona_central dame beso// ¿ah?/// (2) dame un beso/// (1.4) oye
- Sobrina_hija_de_hermana se me arrancó
- Resobrino_hijo_de_sobrina era una broma
- Esposol [(risas)]
- Persona_central [(risas)]
- Hijo_1 [(risas)]
- Hija [(risas)]
- Novio_de_hija [(risas)]
- Hijo_2 [(risas)]
- Hermana [(risas)]
- Sobrina_hija_de_hermana [(risas)]
- Sobrino_hijo_dehermana [(risas)]
- Sobrina_hija_de_hermana tenía hasta lágrimas/ que es mentiroso
- Hermana fue una broma
- Persona_central oye hoy día el Juan le dijo al- a tu- a Ped-/ ¿a quién le dijo?/ que no le daba beso a la hermana de la Eugenia [porque tenía el hocico hediondo]
- Esposol [no porque tenía el hocico hediondo]
- Hijo_1 ¿quién dijo eso?
- Persona_central el Juan un niño del furgón
- Hijo_1 ¿ah?
- Persona_central [que le fue a la]
- Hija [¿qué dijo?]
- Persona_central estaba la hermana de la Eugenia po/ y le pedía beso y le dijo que no porque tenía el hocico hediondo §
- Sobrina_hija_de_hermana §¡oh!
- Hermana ¡oy el cabro pesado!
- Sobrina_hija_de_hermana (risas)
- Hermana me está cayendo malito ya
- Sobrino_hijo_dehermana ¿quién?
- Esposol [y el Berto] anda hediondo a raja dice
- Sobrina_hija_de_hermana aːh sí conocí a ese niño el Berto/ el que decía que está hediondo a poto/ (risas)
- Esposol noː a poto no a poto/ hediondo a raja
- Persona_central porque primero dijo que tenía el culo hediondo
- Esposol primero dijo el culo
- Hija hm
- Esposol después este huele a raja
- Persona_central ¿o el abuelo parece que le dijo?/ no fue que esta tiene el hocico hediondo// no le quiere dar beso porque tiene el hocico hediondo
- Esposol es que él decí- él me dijo a mí po/// (1.2) que el [Juan decía]
- Persona_central [viste que] yo lo he escuchado cuando el Juan dice así po
- Esposol eso/ pero el abuelo me decía a mí que el Juan no le quería dar (ininteligible) ya dale un beso le decía yo/ no dice que no se lo quiere dar porque tiene el hocico hediondo
- Hija pobrecita
- Sobrina_hija_de_hermana oh me duele la mano
- Resobrino_hijo_de_sobrina aːh
- Persona_central yo le digo ahí oye ¿y por qué la piojo no fue a la escuela?
- Hija ¿quién es [la piojo]?
- Persona_central [no dijo]/ la piojo es la hermana de laː/ el Melvin le dice piojo po y yo la conozco por piojo/ tendrá pio- yo le digo ¿y por qué? porque es piojenta dice/ (risas)/ oye ¿y la piojo por qué no fue a la escuela?/ me dijo no porque/ en su colegio están sacando los ratones
- Hija [(risas)]
- Persona_central [(risas)]
- Esposol ¿no te lo vai a comer?
- Hija no más ratito
- Hijo_1 (ininteligible)
- Esposol [échaselo ahí]
- Hija [¿quién la quiere?]
- Esposol la (ininteligible) más rato se lo come/ ya que tú no te lo vai a comer
- Hijo_1 ¿quién se lo va a comer?
- Hija déja[lo ahí] yo más rato me lo voy a comer
- Esposol [la Florencia]
- Hermana ya y eso se le dan a los perros
- Hija si es una (ininteligible) revolver toda esa carne ahíː
- Esposol ¿cómo que sh?
- Hija [mi papá se la va a comer]
- Esposol [está (ininteligible)]
- Hijo_1 [para el (ininteligible)]
- Esposol [me la como] con una galleta
- Persona_central ahí hay le- eːh lechuga/// (4.8) ¿y cómo vai a ir a jugar con dolor de cabeza?/ no podí ir a jugar
- Hijo_1 [¿por qué?]
- Sobrina_hija_de_hermana [no quiero más]
- Persona_central [te duele la cabeza]
- Sobrina_hija_de_hermana [quiero comer] lechuga// ¿ustedes quieren?/// (3.1) el tema es que si saco [(ininteligible)]
- Hermana [¿en cuánto rato] estoy abajo?/ noː
- Esposol ¿vamos?
- Hermana [no come]
- Esposol [oh es verdad]/ tú le echaste sal
- Hijo_1 no le he echado sal
- Hija ¿la del Patricio [estaba diferente]?
- Hijo_1 [si yo la-] cuando la degusté le dije tía está salado ¿no?
- Esposol no pero si las otras estaban buenas
- Hermana no está salada
- Sobrina_hija_de_hermana el pariente de la [(ininteligible)]
- Esposol [no están buenas]
- Hijo_1 me tocó salado
- Sobrina_hija_de_hermana [está salado el plato del Héctor no más]
- Persona_central [es que a lo mejor- a lo mej-]
- Sobrino_hijo_dehermana [te estaba molestando mi (ininteligible)]
- Esposol el plato del Héctor parece que le- le echaste sal
- Hijo_1 pero yo no le he echado sal si no hay sal §
- Sobrino_hijo_dehermana §a la tuya le echó sal §
- Hija §porque él probó la del Patricio y la del Patricio [estaba]
- Esposol [la del] Patricio yo comí la del Patricio// probé
- Hijo_1 ¿vieron? yo no estaba mintiendo
- Hermana pero no está salada po/ yo no como salado/ yo [no como]
- Persona_central [pero] a lo mejor en algún- una parte quedó más salada
- Esposol ya/ saca mejor/// (5.1) dame un poco más pero/ está bueno
- Persona_central ¿querí más porotos?
- Esposol noː
- Hija ¿te vas a dormir siesta?
- Persona_central duerme
- Novio_de_hija un ratito acá no más
- Hija durmamos
- Esposol ¿qué hora es?
- Hijo_1 tengo que ver a mi pobre §
- Esposol §[¿a qué hora tenemos?]
- Hijo_1 [(ininteligible)]
- Esposol ¿a qué hora está la Leticia?
- Hija después de dar los horarios del Negro
- Persona_central ya ni me [acuerdo po]
- Sobrina_hija_de_hermana [¿y qué (ininteligible)?]
- Persona_central [parece]
- Esposol [como a] las tres y media ¿o no?
- Hermana ¿estái satisfecho?
- Sobrino_hijo_dehermana no
- Hermana coma más po/// (2.3) estái medio tiritón
- Esposol a lo mejor ni viene
- Persona_central sí estaba
- Sobrino_hijo_dehermana (ininteligible)
- Persona_central parece que va con la Elisa po
- Hermana ¿hm?
- Sobrino_hijo_dehermana la pe
- Persona_central si cuando yoː venía con los cabros chicos
- Hermana ¿ahí?
- Hija la Elisa iba entrando
- Persona_central la Elisa iba [entrando]
- Esposol [aːh]
- Hermana ¿más?
- Sobrino_hijo_dehermana no/// (2.7) estaban ricos
- Hermana hijo/ ¿come eso?
- Hija ella [siempre va]
- Sobrino_hijo_dehermana [no sé]
- Hija nunca [falta la Elisa]
- Sobrino_hijo_dehermana [¿come de eso?]
- Persona_central [síː]// la [otra vez] hizo hoy- la Leticia (ininteligible) un manjar [toda apurada y me ayudó]
- Sobrino_hijo_dehermana [¿para el Rex?]
- Hermana [tiene el atún el Rex también]
- Hija [¿ah?]/// (1.6) aːh
- Sobrino_hijo_dehermana ¿para el Rex?
- Hija no es para mí
- Sobrino_hijo_dehermana ¿para ell Rex?
- Hija no [come]
- Persona_central [oye] ¿y la y la Ana [no ha invitado a la San- a la Santos?]
- Hija [no come]
- Sobrino_hijo_dehermana [yo creo que sí]
- Hija ¿qué cosa?
- Sobrino_hijo_dehermana tío ¿comeː las (ininteligible)? §
- Hija §no se la va a comer
- Hermana ¿el Rex?
- Sobrino_hijo_dehermana [yo creo que sí]
- Hija [por las maː]sas
- Esposol el Rex [se la va a comer tiene carne]
- Hija [o sea si tiene carne]/ si tiene carne sí po/ pero las masas
- Sobrina_hija_de_hermana oy que exquisito el perro
- Sobrino_hijo_dehermana ¿vas a [comer más o al Rex]?
- Hija [sí si es pesado]// oy está comiendo
- Sobrina_hija_de_hermana está comiendo
- Hija (risas)
- Hermana [la (ininteligible)]
- Esposol [son las tres]
- Persona_central sí
- Esposol como a las tres con cuarto estamos allá
- Persona_central estái de- ah pero/ en diez minutos estamos [allá]
- Esposol [hm]
- Persona_central si manejo yo si manejái tú las tres y cuarto
- Esposol no es seguro
- Persona_central sí yo estoy segura que tiene ¿no lo probaste Héctor viejo?/ que a Héctor chico no le gustó
- Esposol sí tiene
- Hija ahora van a joder la pita de que/ (risas)
- Esposol que ese no es el [téː ya noː]
- Hija [nada le gusta]
- Esposol si es que §
- Persona_central §que estaba salado que ese no es el Nestea
- Esposol no es el Nestea el otro es con la tapa azul
- Hijo_1 no no he [dicho eso]
- Esposol [y este] es verde
- Hija es que tenía bebida con el que probaste
- Esposol sí// pero está máːs/// (1.8) más pencoso que el otro
- Persona_central ¿ese?
- Esposol (ininteligible)
- Hijo_1 no me va a hacer (ininteligible)
- Hija (risas)
- Esposol el otro es chico ese// [(ininteligible)]
- Hija [es que es más concentrado el otro]
- Persona_central [es que el chico no lo vi]/ no lo vi el chi[co]
- Hijo_1 [yo tampoco mamá]
- Esposol este tiene más agua
- Hermana estaba rica la leche
- Persona_central ¿no era (ininteligible)?
- Esposol para la sed está bueno/// (1.6) ¿y tú para qué tomái?
- Hijo_1 de aburrido
- Esposol para la sed/ está bien/ está bien para la sed ¿viste?/// (2.3) lo voy a probar al tiro para sentarse a (ininteligible)
- Persona_central ¿qué va a probar?
- Hijo_1 el otro
- Persona_central no vamos a abrir el otro por abrirlo
- Hijo_1 no si este me lo tomo yo/// (1.9) ¿o no Flor?
- Hermana [bueno no comiste lechuguita no te hice] tomate
- Hija [Florecilla]
- Sobrino_hijo_dehermana ¿ah?
- Sobrina_hija_de_hermana ¿la Kitty?
- Esposol [(ininteligible) es diferente po mira]
- Hermana [lo malo es que las] ensaladas salaron- salieron tanː
- Hijo_1 ese es po/ ese es el del
- Sobrina_hija_de_hermana como le pide la Kitty
- Esposol este- es que habían dos botellas/// (1.2) habían dos botellas de estas diferentes
- Sobrina_hija_de_hermana [oye la Kitty que es regolosa]
- Esposol [pero uno un té oscuro y un] té claro// y nosotros [trajimos el más oscuro]
- Sobrina_hija_de_hermana [¿cómo se llama esto deː?]
- Hijo_1 no el más claro es más [aguachento todavía po]
- Sobrina_hija_de_hermana [es brusca para comer]
- Esposol [me imagino]
- Hijo_1 [es más asqueroso]
- Sobrina_hija_de_hermana [la Flor no es tanː brusca]
- Esposol [no pero ese se nota al tiro] diferente// este parece té po// este es té verde
- Hija sí [po]
- Esposol [claro po]
- Hijo_1 [ahí sí po]
- Persona_central [sí po]/ por eso te decía yo ¿eh? y tú dijiste que sí
- Hijo_1 ahí dice Green Tea
- Esposol aːh este es [té verde po]
- Hija [pasa por (ininteligible)]
- Hermana y la forma de la botella es diferente también
- Esposol ya pero este no es té verde/ este es téː
- Sobrino_hijo_dehermana más gráfico no más
- Hermana no pero no en te- no me refiero al tamaño
- Esposol [este es otro t- este es otro tipo de té po]
- Persona_central [ya ¿vamos (ininteligible)?]
- Sobrina_hija_de_hermana [¿cuál fue el que compramos allá en Viña?]
- Hijo_1 [este es tea]
- Hermana [ese tomo yo el de la tapita ese]
- Esposol [es otro tipo de té po]/ este es
- Hermana ese
- Sobrina_hija_de_hermana ¿[cuál fue] el que compramos allá en Viña?
- Esposol [té verde]
- Hermana [ese tomo yo]
- Sobrina_hija_de_hermana [¿este?]
- Esposol [claro ese es el té el téː]
- Hermana [ese compro yo]
- Sobrino_hijo_dehermana [¿oscuro?]
- Hermana [eːh]
- Esposol [trad]icional
- Hijo_1 este es el de ((darjeeling
- Persona_central vengo al tiro
- Sobrino_hijo_dehermana ¿el de qué?
- Hijo_1 el de ((verdad sí))
- Persona_central (ininteligible)
- Sobrina_hija_de_hermana sí po ese es té verde/ por eso es tan clarito
- Hermana ¿hm?
- Sobrino_hijo_dehermana me dio sueño
- Hijo_1 a mí igual
- Hermana anda a dormir po hijo
- Sobrino_hijo_dehermana voy a dormir allá
- Persona_central al tiro vengo
- Hermana no hijo que tus huesos peːsan
- Hija chaːo que te [vaya bieːn]
- Hermana [chao que les vaya bien]
- Persona_central chao
- Sobrina_hija_de_hermana yo también voy a ver si el Eduardo quiere dormirse una siestecita
- Persona_central hablen pues no sean fomes
- Hijo_1 [¿para (ininteligible)?]
- Sobrino_hijo_dehermana [¿para (ininteligible)?]
- Sobrina_hija_de_hermana aːh [verdad que está la grabadora]
- Hija [pero estamos grabando]
- Persona_central ahora que no estamos pueden pelarnos a nosotros para que salga esto
- Hermana no porque después la Mónica va a decir que somos peladores
- Hija (risas)
- Hijo_1 papito mamita papito mamita
- Sobrino_hijo_dehermana ¿(ininteligible) que ayer que se había quedado dormido en la casa del Chencho?
- Hermana [una de las veces]
- Esposol [¿(ininteligible) ((ahí la traes))?]
- Hermana unas veces- una de las veces que vino// vino dijo con cinco amigas
- Sobrino_hijo_dehermana ¿y todas eran [(ininteligible)]?
- Sobrina_hija_de_hermana [¿quién vino?]
- Hermana pero alojaron una noche no más
- Sobrino_hijo_dehermana [ah]
- Hermana [la Mónica]
- Sobrina_hija_de_hermana ¿con cinco amigas?
- Hermana hm
- Sobrino_hijo_dehermana ¿eran cinco [rubias]?
- Sobrina_hija_de_hermana [¿por qué?]
- Hermana [está la] grabadora
- Sobrino_hijo_dehermana ¿eran cinco rubias?
- Hermana ¿hm?
- Sobrina_hija_de_hermana [cinco rubias]
- Hermana [pero llegaron]
- Sobrina_hija_de_hermana ¿por qué cinco rubias?/ ¿todas tienen que ser rubias?
- Sobrino_hijo_dehermana no porque elː
- Hermana [yo les]
- Sobrina_hija_de_hermana [porque] son de Europa todas tienen que ser rubias
- Hermana eran todas parece que [amigas de intercambio se conocieron en Bolivia]
- Sobrina_hija_de_hermana [el el Paco en la mañana dijo que] si era blanco europeo el Edu- el Paco
- Sobrino_hijo_dehermana era blanco europeo po/ [cuando chico]
- Hermana [cuando chico] dijo
- Sobrina_hija_de_hermana [dijo que cuando chico era blanco europeo]
- Hermana [pero la Florencia era rubia de ojos ve- pero] la Florencia era rubia de [ojos verdes]
- Hija [no tía no me] moleste/ (risas)
- Hermana ¿te acordái?
- Hija no
- Hermana ¿no te acordái?
- Hija no
- Hermana (risas)
- Sobrina_hija_de_hermana (risas)
- Hermana me acuerdo [(ininteligible)] y me río
- Hija [¿a ver?]
- Sobrino_hijo_dehermana ¿qué decí tú?
- Hermana no [el Héctor] no
- Sobrina_hija_de_hermana [naː]// no porque [la tía Florencia le] decía a la Florencia que ella era rubia de ojos verdes
- Hija [no me inflaba]
- Hermana [cuando era chica]
- Sobrino_hijo_dehermana [¿y la Flor] y cuando tú repetíai el Héctor no te decía nada?
- Hija no
- Hermana si ella no repetía/ lo que pasa es que un día/ no sé por-/ la Florencia no sé cuántos años tendría/ pero ella me dice que ella es rubia de ojos verdes y yo digo Florencia tú no eres rubia de ojos verdes/ y ella como es tan suavecita sí tía/ yo soy rubia de ojos verdes Florencia tú no eres rubia de ojos como cinco veces lo mismo/ le digo ¿de a dónde sacaste eso?/ me dice/ mi mamá siempre me dice (risas)
- Hija (risas)
- Hermana me dice que yo soy rubia de ojos verdes// yo llegaba a llorar tanto reírme/ yo le decía Florencia tú no eres rubia de ojos verdes
- Hija (risas)/ pobrecita de mí
- Hermana (risas)/// (2.3) la Florencia dice que sí que ella le decía que era rubia de ojitos verdes
- Hija (risas)
- Hermana es como el sobrino [de la Elisa]
- Sobrina_hija_de_hermana [una vez el Daniel Sán- ¿Sánchez?]
- Hermana ya
- Sobrina_hija_de_hermana ¿Muller?
- Hermana [Miller]
- Sobrina_hija_de_hermana [¿Mullers?]
- Sobrino_hijo_dehermana [¿quién es ese?]
- Hermana [Miller]
- Hijo_1 [mm no sé]
- Sobrina_hija_de_hermana llegó a la casa de la Teté/ como con diez- [como conː]
- Sobrino_hijo_dehermana [¿a la casa de quién?]
- Sobrina_hija_de_hermana [seis minas] para que se cambiaran de ropa
- Hermana [la abuela del]// de la abuela del [Marcos]
- Sobrina_hija_de_hermana [y era supergay]// pero supergay así// ¿Teté Teté mé puedo ib- eh puedo entrar a unas amigas para que se cambien de ropa?/ las amigas estaban en una pieza que no tiene puerta/ y llegaban y se sacaban la ropa y estábamos todos ahí
- Hija (risas)
- Sobrina_hija_de_hermana y después decía Teté es que nos vamos a ir a carretear/ y se fueron con toda la- ah no dejaron todas las mochilas ahí en la casa y se fueron a carretear
- Sobrino_hijo_dehermana ¿cómo sabí?
- Sobrina_hija_de_hermana porque yo estaba ahí po
- Hermana donde la abue- la abuelita de Tolo trabaja de nana
- Sobrina_hija_de_hermana la abuelita pero
- Hermana una de las abuelitas
- Sobrino_hijo_dehermana ¿tú estábai ahí?
- Sobrina_hija_de_hermana sí yo estaba ahí
- Sobrino_hijo_dehermana ¿y quién el del [del reality]?
- Sobrina_hija_de_hermana [pero no era]- él no- sí pero no era famoso/ no era conocidoː
- Sobrino_hijo_dehermana ¿tú lo conocí?
- Hermana te está diciendo [que sí]
- Sobrina_hija_de_hermana [noː]/ [si lo he visto una vez- onda lo vi una pura vez]
- Hermana [que lo- esa vez lo vio en la casa] de la abuelita del/ [o sea de la abuelita] del Marcos
- Hijo_1 [déjate de llorar]
- Sobrina_hija_de_hermana [eso fue] antes de que entrara a la cuestión de [Perla]
- Sobrino_hijo_dehermana [no] no entiendo
- Hijo_1 (ininteligible)
- Hija ¿a quién?/ ¿al Daniel?
- Sobrina_hija_de_hermana es nieto de laː patrona de la Teté
- Sobrino_hijo_dehermana tení la (ininteligible)
- Hermana te está diciendo que es la abuelita [del Marcos hijo]
- Sobrina_hija_de_hermana [¡oy que eres duro!]
- Hija Flor ven
- Sobrina_hija_de_hermana el blanco europeo/ (risas)
- Hija (risas)
- Sobrino_hijo_dehermana cuando [(ininteligible)] blanco po
- Hija [ven]
- Sobrina_hija_de_hermana a mí me da lo mismo ser morenita
- Hija no para que es huasita/// (1.2) pero y tú ¿a quién saliste más moreno?
- Sobrino_hijo_dehermana a nadie/ a mi mamá
- Sobrina_hija_de_hermana mi mamá era [más morena]
- Hermana [pero la familia] de [del Paco también es]
- Hija [es por el]/ [por la fam- pero el] Chencho era- es negrito po
- Sobrino_hijo_dehermana [mi mamá contaba que mi]/// (1.2) mi hermana/ a mi hermana en la obra del colegio le daban el papel de nana po
- Hermana pero yo era negra cuando chica
- Sobrina_hija_de_hermana [mamá no sé para qué le contái tonteras] al Paco
- Hermana [era bien negra]
- Sobrina_hija_de_hermana el Paco lo cuenta todo como una estupidez
- Sobrino_hijo_dehermana sí es verdad
- Sobrina_hija_de_hermana bueno no sé por lo menos a mí nunca me pegaron en los testículos
- Hermana ¿quién- [y quién le pegó en los testículos a tu herm-]?
- Sobrino_hijo_dehermana [(ininteligible)]
- Sobrina_hija_de_hermana [lo hizo Alfonso] pero [nada que ver]
- Sobrino_hijo_dehermana [no me acuerdo]// ¿no te botaron (ininteligible)?
- Hermana ¿qué Alfonso?
- Sobrino_hijo_dehermana uno de los [tantos que jugó con]
- Sobrina_hija_de_hermana [uno que era amigo de él] después
- Hermana aːh quizás el hijo de la Pili/ [que llegó sentado con ella]
- Sobrino_hijo_dehermana [yo no (ininteligible) ninguna Pili
- Hermana una bien rubia que tenía un auto beige
- Sobrino_hijo_dehermana no no me acuerdo/// (1.2) debe de haber (ininteligible)
- Hija ya vamos a parar