Iquique, Chile
IQQ_003_05_12
20 min, 503 intervenciones, 3.768 palabras
Cómo leer la transcripción
- / // /// (1.2)
- Pausa breve (menos de medio segundo), media (hasta un segundo) y larga, con su duración
- […]
- Habla simultánea (solapamiento)
- §
- Sin pausa con la intervención anterior
- ((…))
- Transcripción dudosa
- pelado
- Forma estándar; al pasar el cursor se ve cómo se pronunció
- ː
- Alargamiento
- cita
- Estilo directo
- (risas)
- Risas, fragmentos ininteligibles y otros sucesos
- Esposo mecano// porque en todas partes son [planos po]
- Hija [eso] no Kitty
- Novio_de_hija ahí está grabando/ (risas)
- Persona_central ¡oy! [que Alberto]
- Novio_de_hija [(ininteligible)]
- Esposo recién
- Persona_central [¿viste (ininteligible)?]
- Hija [aːh]
- Persona_central [te dije que] teníai que ponerlo tú pero lo mandái a él
- Hija empezamos de nuevo/ (risas)
- Novio_de_hija no porque lo otro no le servía
- Esposo y eso sería todo/ [hasta mañana]
- Novio_de_hija [(risas)]
- Esposo después de cuatro horas de haber hablado acá
- Hija [el Nicolás tuvo la culpa]
- Novio_de_hija [¡ay! quince minutos]/ quince minu[tos]
- Esposo [des]pués de las once al desayuno
- Hija el Nicolás fue [el culpable]
- Hijo [pero igual] hay máːs así como esta misma ¿o no?
- Persona_central ¿cómo? §
- Hijo §máːs/ ¿iglesias como esa?
- Esposo es que/ hay/ por ejemplo [está]
- Persona_central [no lo sé]
- Esposo es que hay/ por ejemplo está/ hay hay [pentecosta] evange- es que los evangélicos
- Hijo [evangélica]/// (1.4) esta es evangélica po ¿o no?
- Esposo sí
- Hija sí
- Esposo pero el Evangelio es muy grande comoː// el catolicismo
- Persona_central lo [que pasa es que]
- Esposo Evangelio// Evangelio significa palabra de Dios
- Hija (risas)
- Esposo [(ininteligible) Evangelio]
- Novio_de_hija [(ininteligible) que]/ en una grabadora no sé dijera rec
- Esposo entonces [¿qué es lo que ocurre?]
- Novio_de_hija en [todas dice rec]
- Esposo hay distintos po hay algunos que salen a la calle hablan ese es un evangélico/ eːh [no sé]
- Hijo ¿[los que van] a las casas?
- Novio_de_hija [pentecostal]
- Esposo [noː]
- Hijo [¿los que están como (ininteligible)?]
- Novio_de_hija [pentecostés]/ [pentecosteses]
- Esposo el de acá [sí es pentecostés]
- Persona_central [esos son testigos de Jehová]
- Hijo ¿y eso qué es?
- Esposo el testigo de Jehová eːs
- Hija [mira]
- Hijo ¿[ellos creen] en todo?
- Esposo no po
- Persona_central ¿quién está ahí?
- Hijo era la perra
- Persona_central sí estaba [la Flor esta (ininteligible)]
- Hija [estaba la (ininteligible)]
- Novio_de_hija [(ininteligible)]
- Hija [yo dije] uːh un ratón
- Hijo ¡qué hací ahí!
- Esposo ¿no viste? esa esa es unaː
- Hijo ¿[por] qué [no viene]?
- Hija [no ya]/ no la- no no no la retes/ mira estoy seg- la Kitty se tiene- se comió toda la comida y a lo mejor no le tienen que haber dejado §
- Persona_central §nosotros/ una vez [¡Kitty!] contábamos que una vez que fuimos [a Tacna]
- Hija [Flor ven]/ [no tú no]/ deja de comer §
- Persona_central §con el Benjamín/ y llegamos así a un lado así comoː
- Esposo terminal pesquero [creo que le llaman]
- Persona_central [no no] por el centro/ y ahí vendían
- Hija [no eso así era antes]
- Persona_central [así desayuno] en unos cartoncitos [(ininteligible)]
- Hija [¿(ininteligible)?]
- Novio_de_hija ¿[a me t- ]? ¿me me traí un vaso?
- Hija ¿con qué?
- Novio_de_hija [un vaso no más]
- Persona_central [era evangélica po]/ y ahí [ella]
- Hija [¿y galleta?]
- Persona_central ella era así bien alegre §
- Novio_de_hija §¿tení es- te quedan galletas?
- Hija [¿querí una cuchara?] §
- Persona_central §cantaba canciones [evangélicas]
- Hija [¿querí cuchara para las galletas?]
- Persona_central y nos atendía ella bailando así bien
- Esposo [y sobre todo los que (ininteligible)]
- Persona_central [era una viejita o sea no tan viejit-]
- Esposo de la risa digo yo// y [ahí nos poníamos]
- Persona_central [y ella nos atendía]/ nos daba leche té y ella siempre ahí cantaːndo/ y o amo a Dios y así le bailaba ¿cierto?
- Esposo hm
- Persona_central bien/// (1.2) [y y]
- Hija [mira]
- Persona_central bien po/ entonces [yo] (ininteligible) empezó- yo empecé a preguntarle güeás
- Hija [Kitty]
- Persona_central tú estabai con (ininteligible) esa vez/ o sea una de las tantas
- Hija ¡toma! §
- Persona_central §yː/ y ya po/ entonces empezamos a juntaːrnos a hablar qué se yo y ella me pe-/ yo le empecé a interrogar porque yo- siempre me ha gustado así hablar de la religión
- Hija para [que la Kitty no (ininteligible) coma]
- Persona_central [entonces ella me dice] ¿y ustedes quieren ?// eːh// ¿quieren conocer a Dios? una cosa así// yː/ ya po// y justo esa- de por esas casualidades de la vida llega su pastor/ era uno tan loco como ella/ así un jovencito bien simpático también así ¿cierto? [((bien))]
- Esposo [ah ¿llegó-] en bicicleta llegó?
- Persona_central llegó en bicicleːta// bueno y ahí él
- Hija me deja que [te (ininteligible)]
- Persona_central nos hizo/ recibir a a Cristo qué sé yo// y tú te poníai a usar tus dones/// (1.2) porque cuando le hizo eːh recibir a Cristo a la Florencia habló en otro idioma// entonces después/ yo quise saber qué le había [dicho] po
- Esposo [(ininteligible)]
- Hija sí// [en las lenguas]
- Persona_central [me dijo queː que no]/ que laː que le [había dicho]
- Hija [era personal]
- Persona_central era personal
- Hija no/ dijo ¿te molesta que yo lo diga delanteː/ delante de todos?/ y lo dijo delante de todos los (ininteligible)
- Persona_central no te dijo a ti no máːs §
- Hija §noː
- Esposo ¿a ti [no más te dijo]?
- Hija [fue la m-]/ [noː]
- Persona_central [te dijo] a ti no más [y después] tú me contaste a mí
- Esposo [ah ya]// a nosotros no- no [supimos]
- Persona_central [no] nosotros [no supimos]
- Esposo [a ti te habló en lengua]
- Hija pero después dijo a [todos]
- Esposo [noː no no]
- Persona_central [no]
- Esposo a ti te habló en leng- y [en una parte dijo] en lengua sho mijita rica y sho
- Persona_central [no quiso decirnos]
- Esposo (ininteligible)
- Hija (risas)/ oye papá que (ininteligible) harto en la noche/ (risas)
- Esposo eso se lo dijo a él mismo po/ (ininteligible)/ digo// yo yo lo miraba po y yo decía
- Hija que tiene harto (ininteligible)
- Esposo ¿este qué está haciendo?
- Hijo [¿y qué le dijo?]
- Persona_central [y ahí] y ahí
- Esposo [no sé qué le dijo a la Florencia po]
- Persona_central [no sé (ininteligible)]
- Hijo ¿[pero no] que te contó?
- Persona_central bueno después ella me contó parece/ y me dijo que- ¡ah! que le había dicho que ella usara sus poderes/ porque ella tenía poder de sanación
- Hija te[nía m-]
- Persona_central [en las manos]
- Hija manos y ojos para sanar una cosa así/ que cómo permitía// que cómo podía permitir que mi familia estuviera asíː/// (1.6) y como que tenía s- tenía que hac- ese era mi deber po/ una cosa así
- Persona_central y él contó su histoːria todas sus- eː/ ya po y nosotros pero así no no es que perdiéramos tiempo pero él/ nos [contaba y]
- Esposo [nos entreteníamos nosotros ahí]
- Persona_central [sí po] y ahí en el carretoncito ahí sentados todos ahí contando
- Esposo quizás (ininteligible)/ se iba el [más joven]
- Novio_de_hija [¿qué Benjamín?]
- Esposo Benjamín un viejo
- Persona_central y ahí él nos eːh nos contó cómo conoció al Señoːr y todo el cuento/ entonces de ahí cuando llegamos deː/ de Tacna §
- Novio_de_hija §¿estaba la [tía Sara también]?
- Persona_central [así com-]/ [sí po]
- Esposo [sí]
- Persona_central hace como dos años fue esto/// (1.6) nosotros con la Sara seguimos [en Tacna]
- Hija [tú estábai acá]/ llegaste de sorpresa
- Persona_central sí/ esa vez cuando llegamos/ ya después nosotros fuimos a otra iglesia// era en Helga supuestamente// ya/ fuimos con la Sara/ y después las viejujas cargaːntes/ y la Sara tuvo la brillante idea de dar mi número de teléfono/ el mío y el de mi mamá/ y como no me- yo no les contestaba por decirte llamaban a mi mamá/ mi mamá enojada dice ya no la cargo sé más si ella va a ir cuando ella quiera ir/// (1.1) ya por eso yo no fui porque a mí no me gusta que me cargoseen/// (1.9) yː hasta que llegamos/ bueno Héctor después hace poco él contó que/ que a él siempre lo invitaba la la la Yenny/ que [siempre- yo] no sabía que [te invitaba po]
- Esposo [mm]// [siempre me invitaba]/// (3.2) me invitaba y inclusive algunas veces fui a dejar a la Daniela ahí
- Persona_central ¿sí?
- Esposo sí
- Persona_central ah no [tenía idea]
- Esposo [donde estaban] enː/ estaba allí/ entonces/// (1.1) ella me decía ya se lo pasó
- Novio_de_hija corta ahí
- Hijo sí
- Esposo entonces ella me decía (ininteligible) tío/ acá está/ nuestra casa abierta para todos yo pensaba que era la casa de ella
- Novio_de_hija (risas)
- Hija [((en serio))] que parece casa por fuera
- Novio_de_hija [¿de verdad?]
- Hija yo también siempre pensé que era una casa
- Esposo dijo venga cuando quiera/// (1.7) siempre me invitaba/// (1.4) y yo algún día iré
- Hijo cuidado con quien (ininteligible)
- Persona_central pero siempre ellos eːh desde la primera vez que nosotros fuimos siempre fueron cariñoːsos/ bueno no faltan los que son así/ hoy día la Camila me mandó un mensaje/ quedé extrañada/ [no sé por qué]
- Hija [¿le respondiste?]
- Persona_central no
- Hija ¿por qué no le respondiste?
- Esposo ¿pero qué dice?
- Persona_central ella me mandó un mensaje cuando me [tocó ir]
- Hija [con un texto] bíblico
- Persona_central ¿te acuerdas cuando me tocó ir con el Patricio a la PDI?
- Esposo hm
- Persona_central ella me mandó un mensaje/// (3.6) pero hoy día// me mandó un mensaje/// (2.1) dice Él da esfuerzo/ al cansado// y multiplica las fuerzas al que no tiene ninguna/ Isaías cuarenta veintinueve
- Esposo ella te está- con ese mensaje te está diciendo- dando fuerzas// para seguir adelante/// (2.1) porque Él es el que da la fuerza/ el Señor/// (1.4) ese es- Él da fuerza para los que no les alcanza
- Hijo ayer vinieron [a buscar los pacos] a alguien acá al lado
- Hija [yo pensé que la ibai a llamar]
- Esposo noː si la niña es abogada
- Hijo ah
- Novio_de_hija (risas)/ ¿qué cosa?
- Hijo que si se fue así como con capucha así se subió
- Hija quizás [po]
- Hijo [lleg]aron los pacos se pararon y estaban hablando ahí con alguien
- Esposo aːh eso es lo que salió Patricio a decir papá tiene una [cruz así]
- Persona_central [¿a qué hora?]/ ¿a qué hora?
- Esposo en l- en la noche
- Persona_central ah por eso po/ si yo también lo vi po
- Hijo entonces yo me asomé así/ y lo escuchaba hablar no más pero no salí po ¿cachái?
- Esposo lo que pasa es que cuando nosotros llegamos había una camioneta minera ahí
- Hijo sí po
- Esposo y estuvoː/// (1.3) un buen rato/ cuando llegamos- cuando salimos deː// salimos al a la iglesia estaba la camioneta conversando la señora ¿o no?
- Persona_central no/ no había/ [no había]
- Esposo [porque después estaba] la señora conversando con él
- Persona_central [noː]/// (2.4) no habíaː
- Esposo a no ser que el cabro haya chocado
- Persona_central no habíaː camioneta/ después que llegamos nosotroːs
- Hijo ah la güeá/// (1.2) no peroː estaba hablando y se subió así comoː/ [(ininteligible) con mochila]
- Hija [¿pero era hombre o mujer? ¿eso no se vio?]
- Hijo no sé porque estaba encapuchado
- Persona_central ¿sería unː ladrón?/ no creo
- Hija no creo que después huyese como [tranquilamente po]
- Novio_de_hija [por triple]
- Hija se hubiese escapado
- Hijo sí po/ si huyó/ solo
- Esposo si mandaron a los pacos no arrancan po
- Hija ¿ah?
- Esposo estando los pacos no arranca/ o sea tenía a los pacos- ya lo tienen agarrado acá no arranca/ se entregan no más
- Hija ¿de verdad?
- Esposo claro si ellos- si ellos ven que vienen los pacos en la esquina ahí arrancan po/ porque saben queː// que van a arrancar po/ en cambio ahí [una cuestión así]
- Hijo [tiene oportunidad]
- Esposo no no tiene oportunidad porque el otro el paco puede sacar un- y le pega un balazo po
- Persona_central [pero fue así comoː]
- Esposo [pero los pacos lo persiguen] lo persiguen hasta que lo pillan [po]
- Persona_central [el Patricio] se levan/ porque [estábamos acurrucados] pero la luz
- Esposo [sí no si el Patricio lo dijo]
- Persona_central pasó as-/ pero el Patricio dijo mamá a lo mejor iban persiguiendo a un ladrón dijo porque pasó la luz/ así rápido
- Hijo no es que la apagaron// entonces la debieron haber apagar/ (ininteligible)/ ¿cómo se llama? la
- Novio_de_hija baliza
- Hijo baliza
- Persona_central oye y yo de copuchenta que dejo la copucha de qué le pasaría a esa señora po así que
- Esposo lo que pasa es que/ a ver
- Persona_central como dijo el Patricio/ hoy día el Patricio apenas [m- salí me dijo] ¡mamá al Pérez se le metió el demonio!
- Esposo [se- te digo que sea]
- Hija oy sí
- Hijo [¿por qué? ¿qué pasó?]
- Hija [yo creo que lo tienen] que haber botado
- Esposo lo suspendieron
- Persona_central [(ininteligible)]
- Hija [igual yo creo que] lo van a tener que [botar]
- Esposo ¿[iba llorando] la señora?
- Hijo ¿pero qué pasa con el llorón?
- Persona_central el Patricio contó yo/ dice que// que se le entró el demonio// yː// que le empezó a pegar patadas en/ en las partes íntimas al inspector general y después al director/ y después pescó un lápiz y se lo tiró al inspector
- Hijo ¿quién?
- Esposo un cabro chico de primero
- Novio_de_hija Pérez
- Esposo y Pérez todavía
- Hija (risas)
- Persona_central [él es]
- Hijo [ah ¿de nuevo] el niño [ese]?
- Esposo [(ininteligible)] todavía
- Persona_central no pero [va va en] el furgón po
- Esposo [en el colegio po]
- Hijo ah ¿es tuyo?
- Persona_central es [de tu papá]
- Hija [ss]
- Persona_central ni a la Montse le cae gordo porque dice que
- Hija que es pesado
- Persona_central que es pesado
- Hija oye a la Montse también le cae mal la Rojas/ yo la encuentro tan tan tierna a esa [niñita]
- Hijo ¿[y lo echaron] del colegio?
- Esposo [(ininteligible)]
- Persona_central [no porque] seguro a lo mejor va a quedar [enː]
- Esposo [en condicional]
- Hija [condicional]
- Persona_central condicional
- Novio_de_hija pero no está ni ahí
- Persona_central es choːro porque yo también cuando le he llamado la atención
- Esposo sí es choro sí
- Novio_de_hija pero aunque uno le advierta no está ni ahí
- Esposo (ininteligible) le pegué un zamarrón no más
- Hija el (ininteligible) ve a ese ni[ñito]
- Persona_central [sí es-] así [es él sí]
- Hija [sí es es cuático]/ o sea es demasiado cuático/ como eːh/ [él es]
- Novio_de_hija [será ((el apellido))]
- Hija es tan- debe ser/ es tan llevado a sus ideas
- Novio_de_hija no pero yo nunca fui así cuando niño §
- Esposo §¿amer[melado]?
- Hija [demasia] (ininteligible)/ (risas)
- Novio_de_hija será ahí
- Esposo ¿será el apellido?/// (3.6) ¿se te rompió al final acá? §
- Novio_de_hija §[(risas)]
- Hija [(risas)]
- Novio_de_hija ella ya viene que le compre ya que le compre [ya]
- Esposo [no (ininteligible)]
- Novio_de_hija (risas)
- Persona_central ya yo no sé [mandar mensajes]
- Novio_de_hija [se la hizo ligero]
- Esposo ¿ah [sí]?
- Hija ¿[qué le] vai a [escribir]?
- Novio_de_hija [cha al tiro]
- Persona_central no sé po respóndele que muchas graːcias no sé
- Esposo [¿y después cuando no le dijiste así?]
- Persona_central [que tengo reacciones tardías (risas)]
- Esposo cuando tengas las las acá/ haga así// [(risas)]
- Novio_de_hija [(risas)]
- Esposo ese es como es fleto güeón/// (4.6) (ininteligible)
- Novio_de_hija ¿vai mañana o no?
- Esposo noː
- Novio_de_hija ¿por qué no?
- Persona_central ¿a dónde vai a ir?
- Esposo que este quiere que vaya a jugar a la pelota// ya ni [corro ya]
- Novio_de_hija [es a mirar] no más/ a mirar no más a mirar
- Esposo ¿a qué hora juegan?
- Hijo en la tarde como [a las nueve]
- Novio_de_hija [a las nueve]
- Esposo ¿quién van a- contra quién van a jugar? §
- Hijo §[con los mismos]
- Novio_de_hija [de nuevo] con los del Cucho
- Esposo sh te van a pegarte otra vez po ¿ese no era el guatón que te quería pegar?
- Novio_de_hija no po/ para el primer partido fue (ininteligible) con- y [después le pegó al Paco (ininteligible)]
- Hija [sí y después fue cuando le pegó al Paco]// el mismo le pegó al Paco
- Persona_central ah [qué cochino po]
- Esposo [no po]
- Novio_de_hija [mañana vamos a ir]/ mañana le toca al Héctor
- Hijo mañana [me toca a mí]
- Persona_central [noː ¿estái loco?]
- Hijo [(ininteligible) en el hocico (ininteligible)]
- Hija (risas)
- Persona_central ¿y por qué es cochino [para jugar]?
- Hija [¿le mando un mensaje?]
- Persona_central ((sí hijo))
- Novio_de_hija es que aparte de cochino se rebaja con nosoːtros/ si es vieːjo ya [po]
- Esposo [por] eso te digo yo que es que/ les infunde miedo así temor cosa que cuando lo vayan a marcar
- Novio_de_hija claro
- Esposo eːh no lo marquen así con fuerza/ porque sabe que
- Persona_central ¿y quién es?
- Novio_de_hija no tengo idea quién es
- Hijo no sé/ pero es como de ¿(ininteligible) parece?
- Persona_central ah pero deberían decirle po/ si la cuestión es una cuestión amistosa/ no es unː [no es cochino po]
- Novio_de_hija [claro po]/ [no si por eso] la segunda vez/ el el Carlito cachó queː el Paco se estaba agarrando con el viejito po/ entonces el Carlito paró el partido y ya empate
- Hija gracias ¿qué más?
- Hijo ¿el Carlos?/ sí es pasivo
- Novio_de_hija sí po
- Hijo superpasivo el Carlito// y llegué a (ininteligible) [esa volada]
- Persona_central [muchas gracias] por su apoːyo por suːs palabras
- Hijo no pero parece que a ese lo van a sacar
- Novio_de_hija ¿sí? §
- Hijo §hm
- Novio_de_hija es que es papá de otro loco
- Hijo van a sacar a ese y a uno comilón/ uno medio chascón
- Persona_central ¿cómo sabí tú?
- Hijo ((no escuchó)) me lo dijo ayer/// (2.5) [es que me dijo] mañana voy a estar yo
- Novio_de_hija [es que ((escucha)) igual]
- Persona_central no tení nada tú pa [(ininteligible)]
- Esposo [tení que decirle] mira Pucho// cuando me vayái a marcar mírame a los ojos// pucha y te ve// corre para allá/ (risas)/ y derecho/ (risas)
- Novio_de_hija la última ya mañaːna
- Persona_central te vai por otra calle
- Hijo no si no me voy más por ahí/ me voy por arriba
- Novio_de_hija (risas)
- Hija (risas)
- Esposo no y arriba también [hay (ininteligible)]
- Novio_de_hija [no si baja el (ininteligible)] en todos lados
- Hijo no pero me voy a ir por ahí mismo pero voy a irme por la otra pista po
- Novio_de_hija para la otra rueda
- Hijo por donde no ha llovido
- Persona_central ¿qué? ¿por qué no juegas viernes y sábado?
- Hijo viernes y el sábado parece/ no sé
- Persona_central ¿con quiénes [son]?
- Novio_de_hija [entonces] ahí me dice ah [tú que como que dice]
- Hijo [con el mismo]
- Persona_central [¿con el Álex?]
- Esposo [ya ya] voy a voy a ir el viernes
- Novio_de_hija ya
- Esposo ya para mira
- Novio_de_hija para que tú dices o tú soi// flojo para correr no corrí/ soi tieso
- Esposo sí pero no te vai a poner a correr como loco para decir ¡oye que corrí harto!
- Hija (risas)
- Novio_de_hija noː/ si no estoy [ni ahí]
- Esposo [tení que] correr con la pelota/ [pero sentido fu-] sentido futbolístico po
- Hija [la (ininteligible)]
- Esposo eso es lo que iba a decir yo po
- Hija ¿eso?
- Novio_de_hija aunque yo troto todo el partido/ pero cuando corro [lo corro]
- Esposo [tú tení] tremendos remos no tení necesidad de correr/ con dos zancadas lo pillái
- Novio_de_hija peroː otro cabro chico se tira un pique y me calza [al tiro]
- Esposo [noː da] diez de estos y tú dos
- Novio_de_hija noː no es tan así
- Esposo [te dije]
- Novio_de_hija [soy muy] lento
- Esposo te dije yo/ te co- te comentaba que por ejemplo/ a ti/ para poderte pasar un jugador/ tiene que hacer/ un enganche largo
- Novio_de_hija cortito el (ininteligible)
- Esposo cortito no te puede pasar po/ cortito tú poní el pie [acá y] choca con tu pie
- Novio_de_hija [ah sí po]
- Esposo no ve a eso me refiero
- Novio_de_hija pero la idea es ganar la pelota po/ la pelota se va [al rebote]
- Esposo [pero] si el tipo va va no- va a perder la pelota/// (1.1) si el tipo va a perder la pelota/// (1.4) porque tú lo vai a poner y va a chocar contigo// y tú vai a girar y vai a quedar con la pelota po
- Persona_central lo recibió
- Hija [sí ya llegó]
- Esposo [ahora si lo esperái] con las patas así/// (1.2) ah te va a hacerte el enganche así po si tú tení que abrir los pies/ ya ¿de cuánto la tení?/ si tú abrí los pies así cuando lo esperái/ así// así no más/ más de
- Novio_de_hija por al medio
- Esposo si yo acá tengo un metro po/ más o menos
- Novio_de_hija voy a jugar al arco mejor
- Esposo ahora si te parái así/ estái como sumo
- Novio_de_hija (risas)/ voy a jugar al arco mejor
- Esposo te va entrar la pelota por abajo ahí
- Persona_central oye ¿y tú por qué no estái yendo los domingos?
- Novio_de_hija [porque]
- Hija [por flojo]
- Novio_de_hija noː prefiero dormir así hasta taːrde/// (1.6) aparte que voy para allá me pongo a ver las palomas
- Hija y me conversa todo el rato
- Esposo ¿qué [paloma]?
- Hija [¿cierto?]/ las palomas [que paːsan (risas)]
- Novio_de_hija [las que andan ahí]
- Esposo yo me he preguntado/ siempre las palomitas/// (2.4) ¿qué pasa con las palomitas?
- Novio_de_hija ¿cierto? ¿cierto?/// (1.2) ¿traerá un mensaje o no?
- Esposo no no no noː
- Hija [no si estaba hablando] de otra cosa mi papá
- Novio_de_hija [aːh]
- Esposo ¿qué pasa con las palomitas?
- Hija (risas) [que para que] (ininteligible) anoche (risas)
- Novio_de_hija [no sí sé]
- Esposo [sí]/ [el problema] de las palomitas cuando esté por ejemplo el pastor pregando/ y vuele una palomita y lo cague güeón
- Novio_de_hija ¿al pastor?
- Persona_central aːh pero llevan tanto tiempo nunca lo ha- nunca ha pasado
- Esposo pero que- o sea
- Hija [pero bueno o al pastor o (ininteligible) van a pasar]
- Esposo [por ejemplo tú vai ahí en la calle] y ha pasado una paloma ¿no te ha cagado?/ a mí me ha cagado una paloma
- Hija (risas)
- Novio_de_hija (risas)
- Hija a mí también [rehartas veces]
- Esposo [yo he]/ [síː]
- Hija (risas)
- Esposo he ido caminando así y de repente
- Novio_de_hija a mí nunca
- Hija [como tres o cuatro veces]
- Esposo [una acá otra en la cabeza]
- Novio_de_hija allá en el sur los gorriones de repente/ pero una manchita chiquita
- Esposo sí pero igual po güeón
- Hija y mira que no van a hacer allá
- Esposo y ahí hay hartas palomas
- Hija nunca había [cachado eso]
- Novio_de_hija [yo siempre] veo uːna o dos/// (5.7) pero al pastor no po/ si el pastor está adelante en el escenario
- Persona_central sí la Sandra no lo encontró chico/ ¿cierto que es chico?
- Hija es chiqui[tito]
- Novio_de_hija [algo sí]
- Esposo [es rechico]
- Hija miniatura
- Esposo es chico más chico que yo
- Hija sí es chiquitito
- Esposo lo que sí que oː/// (1.1) hace bien suː
- Persona_central ¿su trabajo?
- Esposo su trabajo/// (1.3) a mí me gusta cómo lo hace
- Hija sí
- Esposo tieneː/ tieneː/// (1.3) poder de convencimiento y y su palabra llega/ sabe avivar
- Persona_central si el el domingo pasado estaba deː
- Hija sí me gusta harto su palabra [está bien pensada]
- Persona_central [estabaː] buena para el Héctor
- Esposo hm
- Hija tomé apuntes
- Esposo esfuérzate// que Él te ayudará
- Hija sí po
- Persona_central no pero de los miedos po// que todos tenemos miedo/ pero los miedos son de Satanás/ no del Di- no de Dios
- Esposo ah sí [po]
- Persona_central [Dios] es fe
- Esposo no cuando tú tienes miedo es cuandoː [se aprovechan de la] situación
- Persona_central [el diablo te está]
- Esposo entonces puso el ejemplo §
- Persona_central §del perro
- Esposo también pero puso el ejemplo más del león/ y el ciervo
- Persona_central pero del perro también [porque] cuando uno
- Esposo [sí]
- Persona_central porque uno siempre [le enseña a los hijos] uno siempre le enseña a los hijos [oye noː]
- Novio_de_hija [ay pero ya pero cuéntenla po no ten]
- Esposo [cuidado] con el perro
- Persona_central ya no no/ que el perro
- Hija no le demuestres [miedo porque el hue- el perro te huele]
- Persona_central [te- no le demuestres miedo porque el perro te] olfatea te huele que tú tienes miedo po/ entonces eso él explicaba po// él decía uno va por la calle dijo y el perro/// (1) ah este chatito tiene miedo
- Esposo le [vamos a morder las patitas]
- Persona_central así decía él po/ le voy a morder las patitas porque este chatito/ me tiene miedo dijo por el puro olor y es verdad/ sí// saben cuando uno les tiene miedo// entonces lo mismo- ese era el ejemplo con él ponía/ con el diablo
- Novio_de_hija si todos los viejos de acá son (ininteligible) con Satanás// le tienen miedo a Dios
- Persona_central yo no le tengo miedo al Rey
- Novio_de_hija aːh porque usted tiene miedo al Rey po
- Persona_central pero por eso peroː/ también vivo con el diablo y con Dios po/ entonces él dice que Dios huele [el diablo huele]
- Novio_de_hija [hay que ver otro perro] de esos y se hace de todo/ (risas)
- Persona_central el diablo huele cuando uno tiene miedo entonces
- Hija más se aprovecha
- Persona_central [se aprovecha]
- Hija [más ruge]
- Persona_central se aprovecha deː/ de los que tienen miedo/ entonces/ los que tienen fe y creen en Dios no tienen miedo porque saben queː
- Hija Dios dijo
- Novio_de_hija mas que a mí nunca me han dado las- mi-miedo los perros/ paraː
- Hija [pero no solo los perros po]
- Persona_central [pero e-es un- no solo los perros po]/ es un ejemplo po
- Novio_de_hija para eso [me dan desconfianza por ejemplo que] a veces yo nunca me confío del (ininteligible)
- Persona_central [pero me imagino que]
- Novio_de_hija para ella no/ (risas)
- Hija [noː eso no]
- Persona_central [peroː es cierto] porque uno siempre tiene miedo/// (2.3) él decía po y nombraba miles de miedos po miedo al ridículo miedo al fracaso
- Esposo [miedo al miedo]
- Persona_central [miedo al miedo]/ hay miles de miedos po// (tos)
- Esposo (tos)/ miedo de hablar con el Eustaquio
- Persona_central [ese es un miedo po ahí tení miedo]
- Esposo [ahí está la (ininteligible) este era un miedo]
- Novio_de_hija eso no es el miedo
- Esposo ¿y qué es lo que es?/ ¿temor?// ¿inseguridad?
- Novio_de_hija [noː]
- Esposo [¿qué es lo que es?]
- Novio_de_hija que no me gusta hablar con el [Eustaquio]
- Persona_central [miedo po]
- Novio_de_hija no porque es pesaːdo po/ (risas)
- Persona_central [peroː]
- Hija [sí po]/ (risas)
- Persona_central y la Yenny cuenta porque su papá fue a dar la [palabra y empieza a estudiar]
- Novio_de_hija [si voy a hablar con él hablo una hora]// si hablo dos cosas dos horas// así// o más/// (2) y me hace una chaːrla y aːh/// (1.5) latero
- Persona_central ¿y con tu mamá también es así?
- Novio_de_hija no porque ella no habla
- Persona_central ¿ah?
- Novio_de_hija ella no habla
- Persona_central [¿tu mamá no habla?]
- Hija ¿[no habla el] Eustaquio con tu mamá?
- Novio_de_hija ah no sé
- Persona_central ¿cómo no vai a saber si viviste ahí cuántos años? §
- Novio_de_hija §yo vivía en mi pieza [no más]
- Hija [la muchacha]/// (2.4) y te perdiste tu novela
- Persona_central ¿aló?/// (2.6) ¿sí?ː
- Hija voy a ir al baño
- Novio_de_hija ¿qué hora es?
- Hijo las [nueve]
- Hija [van a ser] las nueve/ diez para las nueve/// (1) ¿levantamos la mesa?
- Esposo levantamos
- Novio_de_hija ya
- Hija vamos a dejar de grabar/ chaːo