La Habana, Cuba
HAV_079_04_17
9 min, 318 intervenciones, 2.291 palabras
Cómo leer la transcripción
- / // /// (1.2)
- Pausa breve (menos de medio segundo), media (hasta un segundo) y larga, con su duración
- […]
- Habla simultánea (solapamiento)
- §
- Sin pausa con la intervención anterior
- ((…))
- Transcripción dudosa
- pelado
- Forma estándar; al pasar el cursor se ve cómo se pronunció
- ː
- Alargamiento
- cita
- Estilo directo
- (risas)
- Risas, fragmentos ininteligibles y otros sucesos
- A mira vamos a sentarnoːs para otro lado
- Desconocido ¿qué es eso?
- B ¿eso? nada
- A [no de verdad (ininteligible)]
- B [((a veːr))]
- C ¿quién los botó?
- D mija nadie los botó nosotros nos [fuimos]
- C [(ininteligible)] §
- A §a ver mira te voy a ser sincero/ cuando llegué/ yo vi la profesora que venía llegando atrás de mí/ y me dije a mí mismo/ no estoy para esto §
- C §[ay mijo] ¿qué hiciste?
- Desconocido [(risas)]
- A ah ah mira a mí me da un [poquitico lastimita]
- D [(ininteligible)]
- A pero ¿tú viste la cantidad de gente que había en el aula?/ ¿tú viste la cantidad [(ininteligible)?]
- B [pero] poquita gente
- C sí pero hay unos cuantos
- Desconocido [(ininteligible)]
- D [está loca la de filosofía] mira (ininteligible) esa mujer empezó por una lista que empezó en cero cero uno dos tres está loca mijo
- B (ininteligible)
- A ¿qué lista fue? [yo no entré al segundo turno]
- Desconocido [(ininteligible)]
- B [yo tampoco]
- D [eh empezó]
- Desconocido [yo sí entré al segundo turno]
- D [¿tú no viste que ella puso?]
- C [(ininteligible) en el segundo turno]
- D cuando tú empiezas a poner una lista es verdad que el cero es el elementoː/ el primer elemento de una lista
- Desconocido [sí]
- D [pero] ningún profesor hace eso todo el mundo empieza uno dos tres ella empezó ceːro/ uno esa mujer está mal de la [cabeza (((ininteligible)))]
- C [(ininteligible) ((me voy)]
- A déjala no no pero §
- D §[ya ((no está bien)) de la cabeza]
- A ya eh §
- B §no mijo no no hay lío
- A miraː ven acá pero el segundo al segundo turno/ yo no meː/ yo no [yo no fui]
- B [yo no fui] (ininteligible)
- A ¿qué [dieron]?
- B [(ininteligible)]
- A ¿tú te quedaste al segundo turno?
- B qué a ver dijeron [coːn]
- C [sí pero yo subí porque había de]jado mi mochila
- B [lo que ayer ((hablamos))]
- A ya ¿la [recogiste] y te piraste?
- B [entré]/ [y entré y la cogí]
- D [no no sé quedó]
- B yo entré la cogí y me fui
- A ((ya ves))
- D ¿pero pasó lista y todo? para que no se coman un cable
- C [sí pero no]
- B [sí yo creo que Darío me puso]
- A [¿mandó tarea? ¿mandó tarea? que es lo importante]
- D [no si Darío no estaba ahí]
- B Darío sí [estaba]
- D [sí mandó una tarea que hay que entregar el día diez]
- C [a veːr lo importante] es que cuando yo llegué allá arriba [me dijeron]
- A [aːh que]
- C puede ser que la prueba sea el lunes yo dije ¿qué? §
- A §ah sí me dijeron que Yasmine la llamó para decir que [la prueba es el lunes]
- B [¿quéː quéː?]/ ¿qué [tarea es? ¿qué es lo que hay que hacer?]
- C [ay Dios míːoː]
- A ((sacaron un dos Yadier))
- C [nada]
- D [nada el doceː]
- C [tienes que hacer un ensaːyo]
- D [un ensayo deː] el ensayo de Dersi Ribeiro
- B [(ininteligible)]
- C [a ver]
- A [¿un ensayo del ensayo?]
- C no no a ver
- A [guacatacapistu baby]
- C [((o menos))]
- B [((así bien))]
- D pero ella dio unas mieles ahí §
- C §el ensayo es es Deisi Dersi
- D Dersiː
- B [Darciː]
- A [Darci]
- B Darci y es un tipo
- D es un [tipoː]
- A [es un tipo sí (ininteligible) no porque a veces]
- C [ya yo séː]
- A en la clase entera diciendo él- yo me imaginaba a una [viejita rubia de pelo corto]
- C [bueno que ahí]
- D [el que hice]
- A [entonces cua- cuando] le pregunto de repente le viene Analia y dice/ no porque si él yo digo
- B es un [tipo (ininteligible) un tipo]
- A [vale] §
- C §[a ver tienes que sacar] como una idea principal
- A [Darcy escúchame (risas)]
- C deː eseː/ de ese ensayo
- A haces la tesis tú y tu hipótesis que diga
- C ¿qué hipótesis niño? [si es tesis]
- D [la tesis]
- A la tesis ah bueno es lo [mismo]
- C [noː]/ deː/ de una idea principal de ese ensaːyo/ que tiene que ser original también porque no puedes repetir ninguna fraːse ni nada de ahí/ tienes que hacer tu propio ensayo
- D esa mujer lo que [tiene] es que darse un tinte
- C [ya]
- Desconocido ay
- A esa mujer lo que le hace falta es follar asere/// (1) normal que sí papi está estresada/ hace ella tiene una pinta de profesora de secundaria ¿tú no has visto cómo ella da la clase?
- D muchachos
- Desconocido (risas)
- B y siempre con [con el jorongo]
- A [y siempre]
- Desconocido [(ininteligible)]
- B [con el] joronguito
- A asere y
- Desconocido [(ininteligible)]
- D [yo creo que sí tiene el (ininteligible) ahí o algo eh]
- C [lo que dice Damián]
- Desconocido [(ininteligible)]
- C [noː que dice que] ahí tiene los dos guardados/ el
- Desconocido [(risas)]
- A [que los tiene ahí los dos guardados]
- C ay él hizo un cuento que yo no me acordé/ [era]
- A [du du] du du Dora ah
- C no no el cuento ese de/ es que ¿ustedes estuvieron cuando lo dijeron? §
- D §[no] yo no estuve
- C negra negra [negra]
- A [sí]
- B [ah]
- C ah dice Damián estaba aquí con Tiago al lado/// (1) tenía yo si- siete qué digo yo siete cinco/ cuando me gritaron por primera vez / blanco blanco [blanco]
- A [una ((excusa)) (ininteligible) blanco]
- C [y cuando le miré dijeron] párate ahí/ y cuando le viré era la profesora de Reflexión con el jolongo/ que yo [decía]
- D [y una] pila de dólares dentro ¿eh? [(risas)]
- C [(risas)]
- B [(risas)
- A iba repartiéndolos [por ahí]
- C [y hoy Damián (ininteligible)]
- B [esa tipa me recuerda ((cuando))]
- D [ya pero esa mujer ya]/ eh pero por una persona que llegue tarde ya no tiene cinco minutos [o sea] que ya no hay cinco minutos hasta el semestre que viene por lo menos ¿no?
- B [yaː]
- Desconocido no Conrado (ininteligible)/ [(ininteligible)]
- D [no] no Conrado que llega a mitad de turno ya Conrado no [tieneː]
- B [(risas)]
- A Adelito viene al [segundo]
- C [a esto] y todo esto fue
- D [ya esa gente no tiene]
- C [(ininteligible)]
- D ya esa gente no tiene más [cinco minutos] hasta hastaː que se acabe la carrera por lo menos
- A [ah no]
- B [noː Adelito llega a la hora que le da la gana] §
- A §((anda)) me doy cuenta que deberíamos de empezar a bajar el ((el consumo de café)) §
- C §[sí]
- A [señores] miren la montaña de tazas que tenemos
- C sí
- A papa tú sabes que cuando a mí me dio el ataque ese al corazón y los pulmones fue por tomar demasiado café y estresarme
- D Amadeo eso fue culpa de tu novia/ la que estaba loca
- C hm
- A papa yo me estaba tomando [ocho dobles al día]
- B [que te mantiene] en un estrés constante
- C [Amadeo] ¿qué [es eso]?
- D [pero] eso lo hemos tomado siempre y [nuncaː]
- A [ocho dobles al día]
- C [¿ocho?] §
- B §ocho [dobles al díaː]
- C [ocho dobles al día]
- D nosotros bajamos/ en los cinco minutos nos tomamos uno para ir y uno para virar §
- A §sí y en mi casa después yo sí yo colaba café [a las doce del día en mi casa]
- C [ay yo no]
- A era [al despertarme]
- C [yo en el día me tomo (ininteligible)]
- D [((ven acá))]
- B [es que no lo mismo este y el café de verdad]
- D [hablando de todo un poco hablando un poco]/ ¿ya arreglaste el play?/ [oː]
- C [no] pero este no está mal [¿no?]
- A [dijeron] que no tiene arreglo el play/ la enfermedad se llama la luz azul de la muerte una talla super [((cripy))]
- B [¿qué cosa?]
- C [¿qué] es eso?
- A el play cuatro mío que se partió y mira esta talla fíjate que estaba ilusionado/ desde le semestre pasado y le dije Damián papa/ porque te acuerdas que antes/ nos íbamos
- B [síː]
- A [y] íbamos para el gao a jugar a Fifa
- B [sí]
- A [(chasquido)]/ papi este semestre tenemos clase por la mañana/ [tú sabes a las do]ce salimos a echarla en el gao mío aːh
- B [por la tarde]
- A se me partió el play en los últimos días de las vacaciones (ininteligible) de mi cumpleaños
- D peroː [¿y por qué?] ¿qué le pasó?
- C [¿os reís?]
- A papa mira/ entre tú yo/ no se lo [digas a nadie]
- D [(risas)]
- A se me cayó el play
- D no [no se le cayó]
- A [y yo dije] en mi casa a mi hermano/ que fue cuandoː hubo una serie de bajones de voltaje/ es verdad que había bajado el voltaje ¿no?/ y yo le metí el cuento/ (chasquido) no mira Julián qué fue lo que pasó/ que estuvimos como tres días ninguno de los dos en la casa/ y ya yo dejé el play conectado en mi casa/ y yo le metí el cuento que fueron unos bajones de voltaje ah no y cuando llegué/ no encendía/ ya yo me hice el que ya/ no había [pasado nada] y después él fue el que se [enteró] y me lo dijo a mí y yo
- B [(risas)]
- C [ay por favor]
- A oh/ qué sorpresa no funciona
- C [ay qué descarado]
- D [qué (ininteligible)]/ (risas)
- A [eh soy descarado con pinga pero la verdad entre tú y yo te voy a ser sincero papi]
- C [(risas)]
- A estoy quemando ahí aːh/ pero no tenía mesita para ponerlo porque la tenía cogida con la computadora
- Desconocido (chasquido)
- A y e- y cojo una silla// para poner el play arriba pero ¿qué pasa?/ a mí se me fue el guanajo ese día
- Desconocido [(((risas)))]
- A la silla/ no es recta/ es así mira/ [cuando tú te sientas]
- B [(risas)]
- C [(risas)]
- B yaː
- A y tenía el play así y el play está haciendo así// yː mi hermano porque se estaba sobrecalentando demasiado y ¿qué tiré?/ puse el play// así/ me pongo a jugar/ (risas)// en una de esas entró un fresquito (onomatopeya) y el play/ hizo (onomatopeya)
- C ayː
- A y mi hermano yo me quedé así mira/ no me puede ser al principio yo lo encendía jugaba cinco minutos y se apagaba/ me pasó eso tres veces y dije ni lo toco más/ si preguntan mi hermano fue quien lo rompió
- B (risas) §
- A §pero ya después de un rato ya ni encendía ni pinga ya mi hermano// [así que lo que me]
- C [¿le echaron] la culpa a tu hermano?
- A no no le echaron la culpa [a nadie fueron los bajones] los bajones de voltaje
- B [es lo que cuesta ser el más (ininteligible) ¿no?]
- A ¿me escucharon todos? bajones de voltaje/ nada ahora cuando me [vayaː en vacacioneːs]
- D [ahora ahora es cuando te digo]/ ahora en cuando yo te digo que Julián está parado detrás de ti
- B (risas) §
- A §no papa tú me [dices esto]
- D [te cagaste]
- A me cago aquí mismo [le empiezo a tirar tazas de café en defensa propia]
- Desconocido [(risas)]/ [(risas)]
- A [papa no]// [¿sabes?]
- C [o sea] el hermano lo mata si el hermano es fanático [de los videojuegos]
- A [no papis]/ ¿qué te iba a [decir?]
- C [el hermano] sueña con eso eh §
- A §eːh [no pero]
- D [¿tú sabes algo] del hermano deː?
- B [pero este no es el hermano]
- C [yo pasé las prácticas con él] y mira queː hablaba todo el tiempo deː
- A papa ¿qué te iba a [decir? no lo que quiero hacer]
- B [él no lo sabía]
- A cuando túː sales
- D [cámbialo]
- A [del país papa]
- B [ah]
- A trae acá/ cuando tú entras por ejemplo que vienes/ y tú traes algo/ aunque sea para ti/ ¿tú tienes que declararlo o te pagan un impuesto por traerlo? §
- B §depende
- C depen[de]
- A [es] primer viaje
- B depende de lo que sea
- A [ya pero]
- D [sí es] el primer viaje si viajas como ciudadano cubano/ que no
- A sí/ [no]
- D [viajas] como ciudadano español
- A bueno [sí pero]
- D [te lo] cobran en divisa §
- A §sí no/ sé que el primer [viaje tengo]
- D [a los cubanos] §
- A §no no yo yo [tengo (ininteligible)]
- B [pero ¿a dónde tú vas?]
- A para [para Estados Unidos yo soy ciudadano español]
- D [(ininteligible)]
- A pero ¿qué es lo que pasa?/ mi pregunta es imagínate/ yo voy para allá me compro una laptop y vengo/ yo tengo que pagar esa pero ahora qué pasa si yo salgo/ yo declaro mira yo me fui para allá con mi laptop y vuelvo
- B [no hay lío]
- D [si no es la misma laptop]/ si no es la misma laptop [sí que te la quitan]
- A [pero o sea]/ quiero ver cuando me anotan porque ese es el plan que tengo/ irme con el play/ cuatro roto para allá/ ver si anotan el número de serie o algo
- D le cambian [el (ininteligible)]
- B [no no no]
- A [lo boto eso com]pro uno nuevo/ [a mi primo]
- B [esoː] eso sí esoː eso se puede hacer
- A ¿eso se puede hacer? ¿por qué?
- B de hecho mi papá lo ha hecho §
- A §¿sí?
- B sí mi papá
- A eso es [lo que quiero hacer mira lo llevo roto (ininteligible)]
- B [mi papá mi papá se llevó]
- C [¿sí?]
- B [mi papá] la última vez que fue se llevó// dos discos duros que no funcionaban/ se los llevóː/ compró los dos mismos iːguales allá [y los trajó sin]
- A [sí porque si declaran] se llevó dos discos externos es que no marcan ni maːrcas niː [número de serie ¿ves?]
- D [no si no te dicen] ni marca ni número de serie sí
- A no eso es lo que [quiero hacer]
- D te compras un Xbox en vez de un play §
- A §(chasquido) a ver ((¿para qué voy yo a buscar un Xbox?))
- B porque eso no eso a ellos no leːs// me da a mí que ellos no anotan [número]
- A [gracias] Ernesto [gracias]
- D [(risas)]
- B [ellos] no anotan número de seːrie ni nada de esas [cosas]
- A [pinareːñoː] aeː
- Desconocido (tos)
- A ¿qué? §
- D §claːro/ si le dan a la pelota con las garras
- Desconocido eh
- C ay qué gracioso
- A ¿el [qué?]
- C [si] ustedes hacen carreras por [los errores de nosotros]
- D [Ernesto sácale un pie] ahí a Marisa [para que ella vea]
- A [claro claro] espérate ¿tú no le vas [a industriales? ¿tú vas a?]
- C [yo le voy a Pinar] ustedes hacen carreras por los errores de [nosotros si no pasa nada]
- A [eh eh eh dices que nosotros] tú guajira resentida [dale para allá]
- B [ay dale ay el eléctrico ese ahí]
- C [no es por nada se- es verdad] es verdad queː Víctor Víctor hizo algo ahí se limpió [y se limpió]
- A [dale dale (chasquido)]
- B [le dio pasitos jonrón con las bases llenas]/ [gran slam] de Víctor Víctor
- A [(chasquido)]
- C eh o sea el primer inning Cepeda le eh le metó un [jonrón ahí a]
- A [ea Marisa Marisa] §
- C §¿quéː?
- A Marisa/ dale a chupar
- Desconocido [(risas)]
- A [entonces]
- C [(ininteligible) ¿hola?]/ (ininteligible)/ [(ininteligible)]
- A [oye] te vimos todo el mundo bajarte del [Geely ese]
- B [Marisa] te vieːron/ te vieron Marisa
- D desde el entronque [de la CUJAE aquí]
- C [(risas)]/ [(risas)]
- A [nada más si el tipo frenaba en un semáforo]
- C [ay no ((los mato))]
- D [(risas)]
- A (risas)/ ay papa
- D en tal mía peroː
- A nor[mal que]
- D [(ininteligible) traidor]
- A [((tipo aquel))]
- Desconocido para que te lleve a (ininteligible) §
- D §(risas)
- A mama no es por nada pero si/ frenaba en un semáforo te iban a abrir [un hueco en la nuca]
- C [(risas) Amadeo] ¿qué te pasa?
- A papa/ eːh
- C cambien de tema cambien de tema/ [(risas)]
- A [eːh]
- B [noː Marisa ¿que cambien de tema?]
- C [dejaː eh] Tiago/ Tiago ¿quieres que charlemoːs de algo?/ vamos a dejar la bobería
- A venga/ asere ¿nadie está para otro café?
- C [noː]
- B [no yo no]
- D [¿café hasta dónde mío?]
- A bueno ¿rosquita?