La Habana, Cuba
HAV_076_05_17
22 min, 359 intervenciones, 3.484 palabras
Cómo leer la transcripción
- / // /// (1.2)
- Pausa breve (menos de medio segundo), media (hasta un segundo) y larga, con su duración
- […]
- Habla simultánea (solapamiento)
- §
- Sin pausa con la intervención anterior
- ((…))
- Transcripción dudosa
- pelado
- Forma estándar; al pasar el cursor se ve cómo se pronunció
- ː
- Alargamiento
- cita
- Estilo directo
- (risas)
- Risas, fragmentos ininteligibles y otros sucesos
- A es que es lo meː- lo mejor que deberíamos hacer es/ irnos para la fiesːta
- B mhm
- A mira Manuela/ te explico/// (1.2) deberíamos irnos/ mira mañana son los interaːños/ ¡ah mija!/ hice unas déːcimas para los interaːños/ que están súper voladas/ lo queː no las he entregado todavía/ tengo que hablar mañana a ver siː/ me las quierenː aprobar
- B ahora tú poeta
- A pero están súper cóːmicas// yː/ ¡ah mira!/ lo que te decía/ porque nos salimos del marco// deberíamos ir mañaːna/// (1.2) primeːro/// (1.4) normaːl/ a echarla para la faːcu// para los interaːños/// (1.8) despuéːs/// (1.1) ¿qué toca mañaːna?/ mañana Seguridad Nacional// Filosofí-/ no// Sociedaːd// y después Filosofíːa/// (1.3) entoːnces// ño que berro teːngo mañana hay ingléːs/ ño es que aquí hay interaños que pingan yo mañana tengo a Ramón// ¡ño qué berro tengo!/ bueno en fin// de Ramón// paːra/// (1.7) la fiesta/ y de ahí para el Paseo// con Antonio García// y todo lo contrari[o]
- B [tú] no vas a ver a Antonio porque (ininteligible) con Antonio mañana §
- A §mija porque Jaime se va a meter en un canal que si yo no voy mañaːna/// (1.1) miːra/ si yo no voy mañana a Paseo/ Jaime se mete en el canal de que túː/ de que ya no me quieːres/ de que si los uni[versitaːrios son uːnos mete]mi[eːrda]
- B [¡si tú vas a ver aː Jaime también hoːy!]/ [¡si tú vas a] ver a Antonio y a Jaime todos los jueves Carolina!/ ¿por qué tú no vas mañana a la fiesta de la [facultad?]
- A (([bah] yo no estoy <fsr t="pa">para<> esas cosas <anonimo>Carolina<>))
- B ¡aːh!/ ¡ahora no estás para eso para estar en la fiesta de la facultad!/ [¡ahoːra!]
- A [¡noː!]// ¡ya!/// (1.1) miːma
- B aːh
- A miːra/// (1) ¿sabes lo que?/ ¿quiéːn me escribió?/// (1.1) [¿a las] seis?
- B [¡noː!]/ ¡no lo puedo creer que el intenso de Paːblo! (risas)/ ¡no lo puedo [creer!]
- A [no mija noː]
- B [¡aːh!]/ [(risas)]
- A [noː]/ [noː]
- B no// porque ella me lo dice con una coːsa
- A ¿quién me escribió?/ ¿a las seis?/ te voy a decir la hora/ exacta para que no haːya/ problema// seis y treːce de la mañaːna/// (1.1) el lunes
- B bieːn
- A veintisiete de noviembre// y hoy es veintinueve/// (1.1) el colombiano
- B ¡aːh! el Machu Picch[uː]
- A [(risas)]
- B (risas)/ ¿qué diːce?
- A eːl colombiaːno me escribió/ porque mira/ [yo le contéː]
- B [(risas)]
- A yo le conté a Adriana lo del colombiaːno y dice que noː/ que él seguro se asustóː cuando vio a tan- a tantas amiguitas míːas// y yaː/ y yo l- Adriana me dijo mija cuando tengas saːldo escríbele un mensaje de discuːlpas// y yo le escribíː un mensaje de discuːlpas le dije- le escribí hoːla espero que estés bieːn creo que la última vez que nos vimos// no salieron bien las coːsas/ discúlpame por aquello que hiːce si no te gustó// ojalá vernos proːnto/ pronto/ besiːtos/ Carolina/// (1.8) él me escribe para atrás/ yo le escribí/// (1) el veːinte de novieːmbre/ eːl ve-// el veintisieːte
- B no tenía saldo Carolina §
- A §me responde no para mí que no tenía saldo// me responde él// sí me gustaría que nos viéra-/ que nos veamos/ ¿quisieːras?/ ¿ver una película conmiːgo?/ pudiera ser hoy o mañana// vivo por ochenta y nueve p en laː/// (1.8) y yo le escribí/ a las sieːte y cuarenta y seis de la mañaːna/ eso fue a las seis/ y treːce/ él me escribió/ y yo le escribí/ a las seis/ a las siete y cuarenta y seis// okey/ hoy mucho mejor que mañaːna porque termino temprano la escuela eso fue el lunes cuando tenía planes para el lunes/// (1) porque termino la escueːla/// (1.3) tempraːno/ así que escríbeme más taːrde/ y nos ponemos de acuerdo para ver dónde nos encontramos/ besos y hasta la noche
- B (tos)
- A pero a las diez me llama Jaime/// (1.1) miːja [que]
- B [se rom]pió
- A efectivamente (risas) se [rompió toːdo]
- B [se jodió la pelí]cula §
- A §ya/ ((dice Jaime))/ miːja que vamos paːra/ para el Efe Bar que está Alejaːndro// daːle embúːllate/ llévame troːpa lléname eːso como llenaste el Paseo cuando yo no fui// no está bien/ a mí se me olvidó el colombiano/ eso no está bien y este- y como a las tres de las tarde <enfasis t="silabeo">me acordé<>/// (1) y le escribí no voy a estar con una amigas por el Efe Baːr que está un amigo mío tocaːndo y me- me invitóː// eːh// pasa por ahí si quieːres ((le dije yo))/// (1.4) y no me respondió ni naːda// y a las- después a las once yo le llamé/// (1.7) y me dijo noː el problema es que no tenía saːldo para escribiːrte aːh pero para vernos mañana que sé yo// y ayeːr yo le dije ¡no! yo te escriːbo/ (ininteligible)/ no está bien yo te escriːbo// y ayer yo no le escribí ni nada/// (5.2) de pinga
- B no estás para nada
- A paːra nada/// (1.2) no no estoy para nada con él
- B ¿y eso?
- A porque no/ ¿cuándo los quieres?// no para mí que p-/ pa- pasé un trabajo para metérmelos que para quitármelos vo[y a tener que cor]tármelos
- B [se ve]/// (2.5) se vé porque estánː/ súːper finos
- A si me dolió cantidad aquíː/ y aquí está parte del deːdo
- B yo tenía unos más ((grueːsos y compré esos))/ ((y me tenía que hacer así porque no entraːban))/// (3.8) (ininteligible)
- A ¿saːbes a quién me encontré?/// (1.4) eːh/ yo montándome en el Pe dos fíjate que dije ¡cojoːnes! ¿por qué yo no me monté un poco después en el Pe dos?// aː Efrén
- B ¡síː escucha Inés!
- A en la CUJAːE// [en la CUJAE- enː la] CUJAE no
- B [mm]
- A el de la CUJAE
- B ((allí))
- A loː vi// dije ñoː asere/ tengo unas ganas de ver a esa gente// ¿cuándo viene Die[guito?]
- B [¿y Diegui]to eh?/ ¿Dieguito no venía?
- A Dieguito venía hoːy
- Desconocido ¡qué día más bueːno!
- A ¡ay Dieguiːto!/ yo tengo unas ganas de ver a Dieguito/ debería llamarlo
- C ella va a llamarlo
- A claro que voy a llamar a Dieguito/// (2) con nueve nueve por supuesto/ (risas)// en nairi- en nairinaiː/ se impone
- B ¡miː[ja yo quiero senta]rme allá abajo ya son las nueve menos cuaːrto!
- A [(ininteligible)]/// (3) bueno
- B bueno ¿ellos te van a timbrar cuando lleguen ((no))?
- A si Antonio llamó a Luisa/// (2.5) diciendo- le dijeː miraː so descarado/ a mí tú no me hables cuando tú llegues aquí// no meː/ ni me busques que te voy a dar un galletazo/ y no respondió nada
- B llamó a Luisa para// para decirle que venía
- A sí
- B ¿ella no era la que no lo iba a mirar más?
- A si él supiera el bullying que le hacen en mi facultad// por culpa de la come pinga esa/// (3.2) mija Toni y toda esta geːnte yː Joːrge y toda esta gente dicen/ no que si el súper intenso de Antonio/// (1.5) eso es por culpa de Luisa
- B ((porque ellaː)) §
- A §porque esos son chistes internos que ella no tiene por qué estar contando e- contan-/ por qué estar contáːndoselos a nadie/// (2) Dieguito no está para nada// ¿viste laːs fotos que puse en Facebook deː Dieguito?/ ((conːmiːgo)) y yo con Jaːvi
- B no
- A eso fue cuando la fiesta de fin de curso deː/ de la CU[JAːE creo]
- B [¡aːy] Jaːvi con su borracheːra pobrecito y destroza con él!// [ah no no fue Javi]
- A [((no fue ese hom]bre))
- B fue [el amiguito]
- A [fueː]
- B fue [el amiguito]
- A [((no sé))]
- B pues a Javi perdió el- Javi perdió el pulloːver/// (2.4) el pullover- él se quitó el pullover para cargar al muchachito eːse/ y se montó a una máquina para irse para el hospital y no encontramos nunca el pullover de Javi/ se perdió el pullover blanco
- A se quedó el de la máquina con él/ obvio/// (3.3) obvio que
- B y se enamora y se enamora// se enamora se enam-
- A Jaime me llamó a- ayer para preguntarme cómo lo habían pasado en el Paseːo// cómo se habían sentiːdo
- B [(ininteligible)]
- A [le dije ¡mijo si la pas]amos geniaːl!
- C allí yo tenía ganas de bailaːr
- A ¿viste qué cómico es Saúl?
- C ((y cómo baila))
- A es un cóːmico
- Desconocido (ininteligible)
- C a mí lo que me da pena mija es que ((él no se entera de naːda y ella corteja a los otros ¿tú cómo lo ves?))
- A a mí no me da ninguːna peːna
- C mija porque tú te llevas bien bien con ellos pero nosotras no
- A Dieguito debe estar follaːndo/// (2) es la única justificación para que no me coja el teléfono/// (1.8) no creo que esté durmiendo a esta hora
- C (ininteligible)
- Desconocido [(ininteligible)]
- A [no]/ Maru venía a estudiar// pobrecita Maru creo que ponchóː/ Sociedad
- B pero el lunes le van- van a hacerle la revalorización de Sociedad
- C lunes o martes dijeron/ [(ininteligible)]
- B [en mi aul]aː lo vamos a hacer el lunes
- C ¡pero si va todo el mundo!/ son toda la gente de primer año- de primeroː [el lunes]
- B [el lunes]
- C (ininteligible)
- B no porque María me dijo no no (ininteligible)
- A ¿María ponchó?
- B mm
- A mi prima la deː Estados Unidos
- B yo no entieːndo por qué yo repasé a no sé quién y a no sé quién más// y suspendió
- A ¿María?
- C y Manuela Fernández ((también creo que)) suspendió
- B ¡aːy!
- C ((me dijo alguien)) queː// que Amparo había cogido berro porqueː// porque yo había cogido cuatro
- B porque tú no
- C contigo no con todo el mundo [((porque todo el mundo ha cogido cuatro))]
- B [contigo no (ininteligible)] cuatro/ si ellaː llegó y me preguntó ¿cuántos tú cogiste? y yo cuaːtro/// (1.5) (ininteligible)// ((yo se lo dije))// porqueː ella es lo que le [pasa a eːlla]
- C [pero como nosotras ya co]gimos [cuatro pues (ininteligible)]
- B [es que ella se pasa mucho] tiempo estudiando estudiando estudiaːndo/ y lo que le molesta a ella es que nosotras estudiamos uno o dos días antes de la prueːba y salimos bien/// (1.4) eso siempre ha pasaːdo// el año pasado pasóː en- en una prueba también
- C en teoríːa le pasó también cuando los interaños que nosotros fuimos para los inte[raːños]
- A [ajá]ː
- C y ella [(ininteligible)] todo el tiempo
- B [ajá]// síː nosotros (ininteligible) nosotros nos fuimos para
- Desconocido (ininteligible)
- B y ellaː se quedó/// (1.6) nosotros nos fuimos para los interaːños y ella se pasó todo el día entero estudiaːndo y mira
- A apiːngante
- B (ininteligible)
- A eso a mí no me moleːsta
- B claro que no
- A siː/ yo me siento alegre porque esas personas queː/// (1.4) queː salgan bien miːja/// (1.4) eso// mira no es por naːda/// (1) peroː yo no tengo la cul[pa]
- B [diːme]
- A pero túː
- B diːme/// (2.6) ¿mm?/// (2.4) síː/// (6.8) síː ya ya le dije a mi abuela que me mandara a buscar ahíː ahora a ver dónde las haːgo/// (1.1) ya/// (3) ¿cómo te fueː en la escuela el trabajo?/// (4.4) ¡aːh! ahorita voy a conectarme para gastar los megas/ ¡aːh no mañana es el último día del mes!/ voy a dejaːr treinta y pico para mañana para terminar de gastaːrlos
- A préstame (ininteligible)
- C (ininteligible)
- A ((¿acá?))
- C hm (ininteligible)
- A préstameː/// (3.8) la pluma (ininteligible)/// (2.5) claːro
- C (ininteligible)
- Desconocido mm (ininteligible)
- A ¡qué colores más lindos tiene tu laːptop!/ la mía estáː/ desabrida
- B síː/// (3.3) ¿en dóndeː?/// (3.1) yo llamé ahora a la casa para decirle a mi abuela eːso que me hacía falta que me buscaːra eso porque tengo que entregar una carta/// (6.3) ¡sí ahoriːta!/ todavía meː/ estoy esperaːndo para ir para allá abaːjo/// (2) mhm/// (1.5) daːle un beːso/// (1.3) hm allí
- A lo que te estaba dicieːndo/ ¡ño que lindo está este lapiceːro!
- C no te digo que sea tuyo y mío porque se gaːsta
- A y es paːilot
- C [(ininteligible)]
- A [eso]ːs lapiceros son súper caː[ros]
- B [ay ((ya))] se está conectando
- C (ininteligible) ¿sabes?// yo estaba hablando con Moreno y se me acabaron los megas §
- B §(gritos)
- A ¿con More[no?]
- B [(risas)]
- A ¿qué te dice I[nés?]
- B [(ininteligible)] §
- C §mija no yo estaba hablando con él porque Fernando quiere hacerle una entrevista// y yo le estaba dicieːndo que habíːa un amiguito míːo que quería hacerle una entrevista ((también))/ y Fernando ((se lo dijo))// y yo ¡aːy te maːto!
- B me timbraːn/ si van para [elː]
- Desconocido [(ininteligible)]
- A ¡a conectaːrme!
- B ¡mija que me dejaron un mensaje en Facebook
- A mija peroː §
- B §¿qué?
- Desconocido ((y [yoː]))
- A [hazme la media] aquí hasta que yo termine de copiar esto/ y yo bajo contiːgo
- Desconocido (ininteligible)
- A y ya yo me quedo en el oːcho/// (3.5) ¿qué es lo que va a salir enː?/ a ver/ lo de nosotros eːs/ esta piːnga/// (4) es esta pinga ¿no?
- B ¿para cuándo es esto para mañana?
- A sí// pero yo soy la paneliːsta/// (3.7) me cogió cariño el tío Aaron/// (1.8) él es súper amiːgo/ del papá de mi mejor amigo
- D mi hija ahora estaːba ahora hablándole/ con Amaːnda// con la geːnte del grupo diceː que (ininteligible)/ que ella no aguaːnta ((y que va a salirse)) del gruːpo/ dice Amanda que ella ha hablado con algunas gentes que tieːne/ y que nadie se siente bien en el aːula/ y meː- me da cosita así/ (ininteligible)// (ininteligible) dice que ella está loːca porque yo llegué en enero
- A ¿quién dice Amaːnda?/// (1.2) ¿que dice qué?
- D (ininteligible) §
- A §pero que ella ha hablado con varias gentes del grupo
- D [síː que la gente del grupo cómo] está si anoche yo estaba hablando conː
- C [hm porque Purín es un pocoː]/// (1.4) con [Purín] yː Yurena
- D [Purín]
- C Yurena despistada §
- E §¿ah sí? ¿el aula está dividida?
- C (ininteligible) (risas)
- D mija nosotros porque nos tenemos a nosoːtros ¿viste?
- C sino no yː y últimamente (ininteligible) hemos andado nosotros soːlos
- D [y nosotros nos tenemos a no]soːtros
- C [(ininteligible)]
- D y somos nosotros/ y no nos hace falta más naːdie// peroː hoy estábamos haciendo cuentos de todo lo que habíamos hecho en primer aːño/ ((y sinceramente)) no tiene nada que ver el primer año/ porque<alargamiento/> §
- A §mija porque [el aula se ha vuel]to muy egoísta
- C [por eso mismo que]/// (1.3) ¡ah! y por eso mismo quería ir mañana para la fiesta de la facultad
- A ¿pero quién va a ir?/ no va a ir naːdie
- D naːdie/ Inés y yo hasta ahora vamos/ Inés y yo §
- A §¡no va a ir [naːdie!]
- C [y Car]los
- D ¡Inés y Carlos no van a andar con nosoːtros! §
- A §buenoː va a estar el Juanqui
- D ¡aːh! (risas)/ ¡ah ño Marcelina no conoce al Juanquiː!
- A yo [sí conozco al Juan]qui miːja
- C [ya peroː]
- D aːmo al Juanqui [porque (ininteligible)]
- A [si el Juanqui preguntó] por mí y toːdo porque yo no [había ido al campismo le mandan un be]so de mi paːrte
- D [¡vaːle vaːleː!]/// (2.2) es verdad que mañana nos vamos a ir nada más nosotras dos mija y ya/ yː ya/ y el Juaːnqui/ ¡ya! no va a ir más nadie nosotras vamos a andar con la gente de Comunicación
- A [yː]
- C [mija a lo mejor van la gen]te del aula lo que- lo que no son con la que nosotros andaːmos/ ya [(ininteligible)]
- D [(ininteligible) no] va a ir/ la úːnica que va a la fiesta es María Paːula/ y está en[ferma]
- C [y Candela]
- D [¡a]ːh! yo no tengo di[nero para mandarle un mensaje a Ma]ría Paːula
- C [Candela con su geːnte]/// (1.3) Candela con su gente Juan José va también// Juan José es de la gente que v[a]
- D [¡ah!] Juan [José síː]
- C [estoy hablando de la gente del aːula] de la gente que nos [llevamos y andamoːs] para donde tú quieras
- D [Juan José síː]// pero [(ininteligible)]
- C [(ininteligible)]
- A ¿Fernando no va?
- C él me dijo que él se lo iba a decir a Lidia o no se a quiéːn/ que no sabíːa// eː él dice noː de todas maneras ella no le- no le descarga para atráːs/ a la fiesta/// (1.1) peːro no [sé]
- B [Jua]ːni tu teléːfono
- D no sé quién será
- B [mm]
- E [mm
- A [mm]
- E [mm]
- C [mm]
- D no he vuelto a verlo
- Desconocido (risas)
- D y entonces me dijo y digo voy a ver
- A el mío no fue/ creo/ el mío suena
- C a[jáː]
- A [ocho- ocho y cincue]nta y cinco vamos a hacer esto que ya los sopla pollas esos deben estar allá abajo// viene Pepe
- D ¡aːy tú le estás diciendo sopla poːllas a Antonio y a Jaime!/ ¡verás!// ¡verás!/ lo que te vas a buscar §
- B §¡eːh!/// (1.8) ven ven mija ¡leváːntate!
- D tú vas a [(ininteligible)]
- A [y tú te vas así mismo para allá abajo]
- C [(ininteligible)]
- D ¡[tú vas a enseñar la] pechonalidad allá a[baːjo en el] piso ocho!
- C [pechonalidad]
- E la pechonalidad// hm
- Desconocido (risas)// [(ininteligible)]
- E [pechon]alidad la de esta niːña ¡qué carajo!// ya [ya voːy]
- A [¿la de quiéː]n? §
- E §la [tuːya]
- A [¡qué discri]minadoras son!
- Desconocido [(ininteligible)]
- A [eso sí es bullying]
- E llamó ahora §
- A §(ininteligible) de reducción [de desaːstre]
- C [la (ininteligible)]
- E ¿ya está José abajo?
- C ¿quiéːn?/ ¿quién (ininteligible)?/ mm/ mhm
- E yo la llevé ((en autobús))/ a ella
- A ¿para qué?
- E pero todavía no ha llegado Antoːnioː
- A ¿no han llegado?
- E ¿Antonio?// el piso ocho está como un fantasma hoy
- B ¿sí?
- D ¿pero para qué se ríen [(ininteligible)?]
- E [yo bajé por las escaleras ahora]
- B yo voy a-/ al malecón en bata de caːsa/ ¿tú crees que voy a ir al oːcho?
- Desconocido mm ((noː))/// (2.6) yo ayer fui asíː y no me impoːrta (ininteligible)/ (ininteligible)
- B ponte laː- la última ropa que trajiste ahoːra// la carteːra §
- C §[claːro]
- B [y las puː]llas
- D ¿estaba ahí?
- A ¿y Yurena?
- D (ininteligible)/// (1.1) Yurena dice ((que se queda ahí))
- C ¿va a ir?// noː ella no- ella estáː- está brava porque Jeray no [va]
- A [por]que [(risas)]
- B [(ininteligible)]
- D ahora vaː el (ininteligible)
- A Jeray tiene una pi- una peña fiːja e- el [miércoles en el Pasillo]
- D [(ininteligible)]
- C estaba ahí/// (2.8) (ininteligible) mañana (ininteligible)
- B el Diego no quería ir porque teníamos que hacer un trabaːjo/// (1.4) y es verdad el viernes tenemos que entregar un trabajo y todavía no lo hemos hecho/// (1.2) ¡ay Dios mío!
- D miːja pero el trabajo es para el viernes no hay más nada mañana §
- B §¡síː pero mañaːna es la fiesta!
- D ¡joder! no [mañana es fieːs- maña]na en escuela interaño es fiesta
- B [mañana es la fieːsta]
- D ¡fiesta escuela interaño!/ escuela interaño// sí/ (risas)
- C Coːncha
- B [(risas)]
- C [(risas)] §
- D §¡aːh es verdad!
- C puente/ (risas)/ volcán
- D fiesta escuela interaːño// no no es fiesta escuela interaːño es escue[la]
- C [es] escuela/ [interaːño]
- D [interaːño]
- C [fieːsta]
- D [fieːsta]/ no sí porque me pieːrdo/ y hagoː la fiesta por la mañaːna// no voy a la escueːla
- B [yo no quiero ir] mañaːna
- D [síː]
- C (ininteligible) la fiesta Obdulia ((¿no crees?))/ pero ((no puedo beber))
- B yo siempre falto los jueves no puedo ((faltar mañana))
- C ¿qué tienes mañana?
- B eːh Gestión Empresarial mija pero he faltado como cuatro turnos de ese hombre no puedo seguir faltaːndo
- D (ininteligible)
- B no es que
- D (ininteligible)// (ininteligible) otro díːa puedes estar (ininteligible)
- B estaba pensando en ir el viernes pero (ininteligible)/// (2.4) (ininteligible)// (ininteligible)
- D Caroliːna dime ahí que hay algo para el vieːrnes
- A para salir// hay que preguntarle a Jaime
- B ¿Caféː? ¿ustedes no iban para el Caféː?
- E [(ininteligible)]
- C [no pero ¿mañana Caféː y el vier]nes [Café?]
- Desconocido [(ininteligible)]
- D (ininteligible) Caféː nosotros íbamos para el Café el viernes porque supuestamente/ hacía rato que no íbamos al Caféː// habíamos quedado con geːnte (ininteligible) que iban a ir
- B ¿y yoː? ¿perdona? §
- D §¡ah yaː! que tú vas a estar aquíː// y ya [peroː]
- B [(ininteligible)]
- D si hay [Café maña]na no vamos a ir al Café el vieːrnes
- B [(ininteligible)]
- D porque luego nos dicen las cafeteras/ ¿((así sirve))?
- C ((no muːcho))
- D (risas)// mañana (ininteligible)/// (1.3) (ininteligible) no y al Café voy regulaːr
- C [(ininteligible)]
- D [al Ca]fé voːy [así]
- C [es que] es más que voy con la ropa de Educación Física
- D al Café voy así miːra/// (1.3) asíː/ ya vamos// eː Mercedes Rodríguez/ unoː// doːs
- C Carolina ¿qué estás escribieːndo ahí?/// (1.1) eːs/ [el con]ceːptoː
- D [soːn]// son dos [preguːntas]
- C [y los ciː]cloːs
- D miːja pero ella está haciendo como la introducción para ella hacerse [mañana la inteligeːnte]
- C [miːra que (ininteligible)]// para hacerse la in[teligente]
- A [qué yo] te diːje/ que me iba a hacer la inteligeːnte
- C sí que te ibas a meter en el canal filosó[fico]
- A [ex]aːcto/ entoːnces/ ¡ño! ¡cómo tienes esto!
- D Manueːla pero ¿por qué te lo toːcaːs?
- A te pica ya eso es que está sanaːndo
- E ¿mhm?
- A sí
- Desconocido [(ininteligible)]
- A [cuando las heri]das pican es que [están sanando]
- Desconocido [sí ((eso estará)) bue]ːno
- A miːra// eːm/// (1.1) el conceːpto// eːh cuando yo tuve que exponer/ fueː// yo lo dije porque quiːse/ pero Adolfo me dijo mira/ como/ usteːdes- los dos equipos tienen el mismo teːma// pidan ustedes esa paːrte/ que yaː/ expoːngan/ a mí lo que me interesa son/ las partes/ eso era lo que le interesaba/// (1.8) pero [bueno]
- D [¿cuáles son] las partes? ¿los [ciːclos?]
- A [los ciːclos]// sí
- D mm/// (2) síː/// (1.5) bueno pues pon dos [seguːro]
- C [¡((qué va))! écha]te la gentamicina
- D ¿pero son dos sesio- yo no entieːndo faltamos por exponer cuaːtro y son dos preguːntas?
- C ¿faltamos por exponer cua[tro?]
- D [cl]aːro somos seis/ expuso Manueːla y Caroliːna/ falta Lei[la]
- A [no]ː tú tranquiːla que yo voy a hacer pregunt- cuatro preguntas aquí
- D pero ¿cómo van a hacer cuatro preguntas? ¡si él dijo que [eran dos!]
- C [¡pues son dos mí]nimo dos si lo dice la orientación!
- D máximo dos §
- A §¡aːh! ¿máxi[mo dos preguntas?]
- D [como máximo dos]
- A ¡ah ya! entonces
- C claːro pero a nosotros nos [dijeron]
- A [plani]ficación/ pla- planificación para situaciones de desaːstres/ es la primera// miːra nos- ¡noː! [(ininteligible) nada máːs]
- D [él dijo que (ininteligible)]
- C [que una diga el] conceːpto/ y las demás nos divi- noːs repartimos los ciːclos §
- A §¡el concepto ya lo digo yoː!
- C ¿lo vas a decir [tú?]
- A [¡en el pre]áːmbulo!
- C no habíamos quedado en que (ininteligible)
- A ¡mija yaː!/ ya formulé esa pregunta de cómo se define y organiza la planificación del país para situaciones de desastre/// (1.2) ¡qué [es eːsto!]
- D [ya pero (ininteligible)] §
- A §se organiːza ¡míralo aquíː!/ se defiːne como el conjunto de medidas políticas bla bla [bla bla bla]
- D [(ininteligible)]
- A se organiːza desde los órganos de trabaːjo
- D yaː yo lo hic[eː] §
- A §[¿y] lo otro?// cuáles son los ciclos de reducción de desaːstres/ y ahí es[tán toːdos los] ciːclos
- D [(ininteligible)]
- A yaː/// (1.9) eso de plani[ficación económica]
- C [¡ay Manuela no te toques e]soː! §
- B §¿cómo que noː? hasta que eso no me salga todo yo no me voy aː// eso son dos (ininteligible) que tengo ahí eso no tiene naːda/ eso no duele/// (1.4) ya no (ininteligible)/// (1.6) pero mira tengo un (ininteligible) ahí que [(ininteligible)]
- A [ah mira esto]/ [qué abarcan los planes de redu]cción de desastre/ fue lo otro lo que dijoː// Manueːla
- C ¿qué cosa?
- A que- lo que abarcan los planes de reducción de desas[tres]
- D [haz] tres preguntas Carolina/ si él dice que sean más de doːs/ hagan la de los ciːclos/ la de la planificación/ y la de los plaːnes §
- A §yaː
- D yaː/ yaː/ decimos qué (ininteligible) es lo que vamos a hacer/ y se acabóː nos ponemos de acueːrdo
- B si no pasa nada (ininteligible) mañaːna va a ((lloveːr))
- D no no no nos va a pasar igual que la otra veːz/ que va a llover y eːso
- B yaː