Ir al contenido
AmerescoAmérica y España español coloquial

La Habana, Cuba

HAV_058_02_17

20 min, 343 intervenciones, 4.361 palabras

Cómo leer la transcripción
/ // /// (1.2)
Pausa breve (menos de medio segundo), media (hasta un segundo) y larga, con su duración
[…]
Habla simultánea (solapamiento)
§
Sin pausa con la intervención anterior
((…))
Transcripción dudosa
pelado
Forma estándar; al pasar el cursor se ve cómo se pronunció
ː
Alargamiento
cita
Estilo directo
(risas)
Risas, fragmentos ininteligibles y otros sucesos
  1. A a ver/ mi casa/ mi casa/ las divisiones de mi casa son de madera/ entonces esto hacía esto/ las divisiones de mi casa son de madera/ y tuvimos que cambiar todas las maderas de la casa/ [o sea]
  2. B [¡ñoː!] §
  3. A §pared por pared// todas las paredes// tengo un dolor en las manos loco// de estar apretando tornilliːtos yː cositas ahí §
  4. B §¿y tienes que volverla a poner exactamente de madera igual?
  5. A sí claro (ininteligible)
  6. B no están para tirar [laː]
  7. A [no porqueː]/ no porqueː// teníamos la madera ¿me entiendes?/// (1.2) teníamos la madera es más negocio hacerlo con la madera ¿tú sabes lo que es empezar a poner bloque ahí?
  8. B (ininteligible)
  9. A más nunca veo tenemos que tumbar la casa completa del principio// yː no// pues no porque es más trabajo/ eso es por gusto
  10. B no es fácil/ [(ininteligible)]
  11. A [yo te]nía que venir/ no yo tenía que venir a las puertas abiertas veo/ yo tenía que venir a las puertas abiertas- yo soy alumno ayudante y todo/ y no pudo/ [(ininteligible)]
  12. B [¿tú eres alumno] ayudante? ¿de qué tu eres alumno ayudante?
  13. A de recuperación e información
  14. B ¿te juegas la recuperación?
  15. A sí// (ininteligible) además yo me llevo con la profesora la profesora es la tutora mía
  16. B aːh [buːnoː]
  17. A la tutora míːa eːs la- es donde- con la que trabajamos aquí en la/ ¿tú te acuerdas las prácticas? ¿tú me viste a mí?// ¿en la biblioteca y todo eso?
  18. B sí
  19. A ahí mismo/ esa profesora era la que estaba encargada del proyecto ese// y a ella le cuadró como yo trabajaba y eso ¿me entiendes?// entonces// me preguntó por la ayudantía esa y le dije que no no tenía ninguna ayudantía ni nada de eso/// (1.1) y me dijo aːh entonces ponte de ayudante conmigo no sé qué cosa
  20. B y te pagan- te pagan porː §
  21. A §sí claro mijo- no sé cuánto viste/ [(ininteligible)]
  22. B [pe- aún no has cobradoː]
  23. A aún no/ aún
  24. B no te has beneficiado todavía económicamente deː
  25. A pues no pues no
  26. B (risas)
  27. A peːro ¡ha tocado veo! tocado/ tocado/ a mí me gusta todo eso/ yo soy un pocoː despreocupado pero/ a mí me gusta todo eso
  28. B y ahora a conocer una pila de jevita ahí deː primer aːño
  29. A ¿sí?
  30. B ¿no?
  31. A ah no he dado clases todavía §
  32. B §¿todavía no has dado clase?
  33. A yo espero no dar clase- tengo pánico escénico (ininteligible) §
  34. B §pero bueno aunque ellos- eːm/ aunque sea pararte ahíː delante del aula
  35. A tú sabes lo que es pararme frente a un aula ahíː
  36. B ¡no importa!
  37. A ay (ininteligible) ya ya ya ya (ininteligible)/ (ininteligible)
  38. B pero bueno generalmente loːs/ los alumnos ayudantes que iban a mi aula lo que hacían era sentarse en una esquina ahíː
  39. A [y tomar] notiːcas
  40. B [y cuando]/ y y fingir que tomaban nota y cuando la profesora les decía ¿no es verdad fulana?
  41. A (risas)
  42. B mover la cabeza así [y decir sí sí profe sí]
  43. A [sí claro claro]/ de acuerdo ¿tú eres alumno ayudante de algo?
  44. B ¿quién yo? §
  45. A §sí
  46. B cht [¡no!]
  47. A [¡por] favor!// hubo una reunión que se hizo de los alumnos ayudantes y esa historia y vi una cantidad de gente de periodismo impreso// [(ininteligible)]
  48. B [eːh]/ sí
  49. A [(ininteligible)]
  50. B [en mi aula hay] una pila de fanáticos a eso
  51. A cómo se llama esto esta muchachita// que es muy agraciada ella/ ¿cómo se llama ella?
  52. B ¿quién?
  53. A eːh/ que da educación física con nosotros no me acuerdo cómo se llama
  54. B ¿que es muy agraciada?
  55. A sí sí sí/// (1.1) flaquitaː (risas)// de lo más extraña/// (1.3) no es un [sarcasmo] lo que te estoy diciendo
  56. B [(ininteligible)]
  57. A [(ininteligible)]
  58. B [eh- ¡ah!] ya ya ya [ya sé quién (ininteligible)]
  59. A [¿cómo se llama la chica?]
  60. B Mariel
  61. A ¡güeh!
  62. B (risas) §
  63. A §¡Mariel!// esa compañe-
  64. B estás de puñeta
  65. A esa compañeːra/ una cantidad de gente- porque periodismo impreso tiene tanta tanta gente/// (2.9) por eso tiene tantos alumnos ayudantes/ eso es una locura
  66. B pero bueno eːh hay gente para todo/ imagínate tú/ a mí periodismo impreso nunca me gustó// de hecho a mí no me gusta ni salir a coberturas
  67. A (risas)
  68. B que es la esencia del periodista
  69. A (ininteligible)
  70. B no me gusta/ no me gusta/// (1.2) pero bueno aeːh en mi aula sí hay una pila de fanáticos de esos que
  71. A (ininteligible)
  72. B que se reventaban por escribir una super ¡oh! §
  73. A §Juanito estaba ahí también
  74. B yo no los critico/ peroː bueno/ ¡eso no es lo mío!/ lo mío eːs terminar de- acabar de graduarmeː yː ya
  75. A ¿y tú no estabas trabajando en lo mismo que estaba trabajando René? §
  76. B §pero sí sí estoy trabajando ahí en el ICRT/ Renéː a mí me encanta lo que René hace
  77. A papi ¿y qué están haciendo ustedes?
  78. B es perfecto/// (1.1) lo que René hace es perfecto
  79. A ¿por qué?
  80. B ¡superbueno! yo no sé cómo René consigue- bueno/ es que/ (ininteligible)/ fue preguntando viste preguntando y preguntando
  81. A preguntando y preguntando (risas)
  82. B imagínate/ eːh a Pablo Ortega le hacía falta paːra- bueno yo te hice el cuento// [¿no?]
  83. A [no] no me (ininteligible)
  84. B eh eh cuando nosotros íbamos a Pablo Ortega le hacía falta gente ahí para trabajar// eːh el mismo Pablo estaba buscando oye quién me pero yo lo que pensé que eso era/ porque Col- eːh
  85. A sí
  86. B Juan yː Ismael sí le eso de ir al Latino y e[charseː]
  87. A [sí de]porte de[porte (ininteligible)]
  88. B [echarse eso ahí]/ o ir a no sé dónde y echarse el juego de baloncesto de eso pesado que son que en las gradas nada más hay diez personas §
  89. A §(risas) §
  90. B §eso a mí- yo no lo soporto/ y por eso nunca me apunté ahí/ pero René preguntó// y hacía falta- oye y le hicieron el programita ese- no sé si fue idea de él o fue que Yarel le dijo no mira lo que me hace falta es esto// y es un programa// que René lo que hace es ir al ICRT/ buscar// eːh videos de cosas técnicas de- asociadas al deporte/ tecnología asociada al deporte
  91. A ahá
  92. B después va para su casa edita/// (1.1) y hace laː/ o sea escribe la nota §
  93. A §ahá
  94. B y ya y graba enː- graba voz en off/ y ya lo lleva ¿ves?/ y sale asíː/ constantemente en la semana no sé creo que todos los jueves/ no sé/ no sé cuántos díaːs a la semana son
  95. A pero es un suertudo madre
  96. B pero eso está superbueno mijo porque por cada trabajo de eso/ creo que son como cincuenta pesos
  97. A (risas)
  98. B eso está (ininteligible)/// (1.3) ¡eso estáː superduro!
  99. A (risas)
  100. B ¡superduro! ¡superduro!
  101. A René siempre ha tenido gracia para eso mijo
  102. B no René está bien
  103. A René lo que es un despreocupado/ pero siempre ha tenido gracia para eso §
  104. B §sí asere
  105. A René en el servicio era igual porque yo conozco a René del servicio/ en el servicio era igual// él se le colaba a las cosas asíː
  106. B mijo si a nosotros- si nosotroːs fuimos alː/ ITM la semana pasada/// (1.2) y habíaː/ y un un un- nos cogió nos recibió ahí un teniente ahí no sé qué se puso a hablar con nosoːtros/ el tipo era tropas especiales
  107. A (ininteligible) §
  108. B §y entonces dice el teniente que él tiene una habilidad// para descubrir la gente que no han pasado a través del servicio
  109. A (risas)
  110. B y le dijo tú/ tú tienes cara de descarado de eso [(ininteligible)]
  111. A [bebedor] y vividor
  112. B sí sí que (ininteligible) vivía y moría
  113. A René pasó (ininteligible) pasó tremendo perro (ininteligible) lo que después se aco- se acomodó/ normal
  114. B sí él lo
  115. A igual que todo el mundo/ todo el que se empieza a poner viejo en el servicio se acomoda// pero René pasó un trabajo (ininteligible)
  116. B la la la la gracia es que René intentaba defenderse entonces dijo noː queː
  117. A ¡claro (ininteligible)! (risas)
  118. B que cómo se llama esto que nosotros mu- emu- tuvimos que mudar una unidad de no sé dónde para no sé dónde- (ininteligible) de tierra una [onda de esa]
  119. A [(ininteligible)]
  120. B y dice dice el teniente a ver a ver a ver// explícame/ ¿qué cargaste tú?/ no una pila de cosas una pila de cosas sí pero qué cosas
  121. A (risas)
  122. B eːh no séː eːh una pila de cosas/ pero di- a ver dime de qué tamaño las cosas- ¡mentira mijo no había cargado nada!// [(risas)]
  123. A [nosotros sí] nos echamos// un clase de trabajito en la unidad esa
  124. B ¿sí?
  125. A lo que René imagínate tú pero/ lo de nosotros- a ver [la la]
  126. B [tú estabas] tú estaba en la misma unidad de él
  127. A síː la unidad de nosotros era de fondos materiales/ de (chasquido) deː aseguramiento técnico militar de eso §
  128. B §[mm]
  129. A [(ininteligible)]/// (1.3) que había o sea ahí había de todo viste/ ahí había desde yo qué sé// uniones de esta de plomería// hasta// rollos de papel de estos de imprenta de estos/ grandísimos estos// nosotros éramos (ininteligible) nosotros éramos estibadores de eso
  130. B ya
  131. A y nos metimos unos trabajitos ahí buenos [buenos con] unas pinchitas sabrosas
  132. B [mm]/// (1.2) (ininteligible)
  133. A el pase de nosotros era el tercio
  134. B (resopla) §
  135. A §guardia pase retengo
  136. B igual queː sí igual queː// [(ininteligible)]
  137. A [sí pero hay gente] que estaba en cero catorce/ [cero catorce eːs un] fin de semana- un [(ininteligible)]
  138. B [no eso es ya]// [otro nivel]
  139. A un día a la semana y un
  140. B y un fin [de semana] al mes
  141. A [no]// ajá una cosa así/ ¡eso sí es un abuso!/ nosotros veíamos a los cero catorce y nos daba un dolor en pecho loco
  142. B (ininteligible)
  143. A sí es es pesadito viste/ sí pesado pesado pesado
  144. B [yː]
  145. A (chasquido) [ah] pero al final la pasamos no mal/ al finalː/// (1.4) ya después cuando nos acomodamos// y después para colmo nos dan orden dieciocho
  146. B no no no
  147. A nosotros somos orden dieciocho/ yː
  148. B ¿y y habían muchos guajiros en la unidad de ustedes?
  149. A nːo casi §
  150. B §(chasquido) ah [por eso que]
  151. A [poco] porque como la gente salía al tercio
  152. B por eso que estaba jodido
  153. A se necesitaba soldados habaneros ¿me entiendes? §
  154. B §por eso que estaba jodido/ exactamente
  155. A sí sí
  156. B yo co- tuve la suerte de que en mi unidaːd (ininteligible)/ éramos yo y otro chamaco más el habanero ¿oíste?/ los habaneros/ y entonces los gua- eːh/ a ver para no decirles guajiros/ [eːh]
  157. A (risas)
  158. B la gente de otras provincias
  159. A ajá
  160. B le decían a los oficialeːs/ no para qué los vas a tener aquí suéltalos si de todas maneras nos tienes a nosotros aquí ¿me [entiendes?]
  161. A ño pero esa gente eran tocados
  162. B no chico a ver en el sentido- es verdad/ en el senti- en el sentido de que no porqueː// eːh les afectaba por ejemplo la hora de la merienda que habían menos paːnes §
  163. A §sí claro
  164. B eːh ¡qué sé yo!/ cualquier bobería [de esa]
  165. A [comían] más yo qué sé
  166. B y entonces am veces/ hay veces que cómo se llama esto eh querían fugarse/ y entonces se quedaban los habaneros// y entonces cuando venía el teniente que no que nada más veía a los habaneros dónde están loːs/ ¿entiendes?/ si [no había]
  167. A [sí]
  168. B nadie en los alrededores/ ya los te- los oficiales no se preocupaban ¿me entiendes?/ pero si habían nada más- si estaban los habaneros ahí/ ya decían ah/ eso es que los guajiros se fugaron
  169. A (risas)
  170. B ¿entiendes?/ cosas así/ y entonces a le- le decían a los tenientes ah suéltalos/ las guardias sí nos las (ininteligible)/ nos las comíamos normal/// (1) [peroː]
  171. A [la unidad de nosotros]/ la unidad de nosotros tenía tres pelotones// cada pelotón era de veintipico personas/ habían sesentipico de soldados en esa unidad nada más
  172. B mm
  173. A a ver sesentipico no habían un poquito más porque estaban distribuidos/ había gente que lo único que hacían era trabajar/ ese tipo de cosa ¿me entiendes? §
  174. B §hm
  175. A pero laː la Compañía de Seguridad/ que era como se llamaba eso ahí nosotros si hacíamos guardia trabajábamos hacíamos de todo/// (1.4) pero éramos todos habaneros ¿ve?/ como salíamos al tercio// a nosotros no- o sea todos tenían que ser habaneros ahí no habíaː/ en esa unidad no había condiciones para quedarse// para estar ahí// había uːna hotelera chiquita pero era para para los reteniːdos
  176. B hm
  177. A y entonces tú sabes que te fugas y te retieːnen [(ininteligible)]
  178. B (risas)
  179. A la cárcel
  180. B (risas)
  181. A ay ay ay// pero ya más nada ¿me entiendes?/// (1.5) lo que se vive es una/ un abuso de ma- de madre/ eso es co- eso creo- eso siempre
  182. B eso siempre [se ː]
  183. A [el que] quiera ser menos que tú/ el que no sé quéː/ todo el mundo protestaːndo/ no sé que cːosa/ y como estábamos acostumbrados a irnos cuando nos decían que no nos podíamos ir ya tú sabes/ ¡el grito en el cielo!/ esas guardias para nosotros eran/ fatídicas/// (1.1) fatídicas/ saber que no te ibas a ir a las seis de la tarde/ ¡aːh! te morías ahí/ ¡ah! pero normal/ ya después nos acomodamos y nos íbamos todos los días// no sé qué/ empezó a entrar la la la la sangre nueva/
  184. B ¿qué?
  185. A [nosotros empezamos] [a dejar los trabajos]
  186. B [¿cómo es que le decían?] ¿cómo es que le decían a la gente?/ los new pack
  187. A los new pack y los los podridos
  188. B pero pa- los [podridos] no pe- eso eso es terminología- eso es
  189. A [los podridos]
  190. B para todas las unidades del
  191. A [los podridos]
  192. B para las unidades para ahí [los podridos] y los new pack
  193. A [podridos]/ yo me acuerdo que le gritaba a la gente (risas)
  194. B ¡quiero saber el tiempo!/ [eso era]
  195. A [el tiempo] el tiempo/ [eso del tiempo] (ininteligible)
  196. B [esa era] esa era otra la frase de eso/ quiero saber el tiempo
  197. A y para colmo/ para colmo por la unidad de nosotros pasaban los camiones estos que eran deː/ que eran de la división de taːnques §
  198. B §hey
  199. A esa gente que se iban de provincia y estaban trancados ahí una pila de tieːmpo
  200. B (risas)
  201. A y nosotros le dábamos un chucho a esa geːnte// qué tú no te imaginas veo// chucho del carajo- cada vez que pasaba un camioncito lleno de verdecito de eso por ahí [¡aːh!] estar gritando cosas
  202. B [¡aːh!]
  203. A pero ¡ah!
  204. B asere yo no sé por qué y por qué- yo no sé (chasquido) eso debe ser los cubanos nada más ¿no? pero bueno/// (1.1) siempre siempre todos los cuba- todos los hombres cubanos mijo/ cuando cuando no tienen mucho de qué hablar siempre hablan del servicio
  205. A eso es una cosa que pasamos todos
  206. B definitivamente es algo que te- es algo que tenemos en común
  207. A es que es una cosa que pasamos todos// aquí el que no haya pasado el servicio es como que te perdiste una parte de tu vida aquí en este país// ¿es así o?
  208. B [verdad]
  209. A [es es] el serviːcio// es la escuela/ porque eso es lo que hace todo el mundo ¿me entiendes?
  210. B [(ininteligible)]
  211. A [(ininteligible)]/ [(ininteligible)]
  212. B [mijo]
  213. A [hay gente] hay gente que dice no el servicio/ hay muchos viejos que te dicen no el servicio no te va a matar/ es es verdad ¿viste?/ es verdad que el servicio no te va a matar/ pero si no pudieras haberlo pasado mejor
  214. B ¡mejor que mejor! §
  215. A §mejor/ porque la gente dice no sí que pase el servicio ah no se qué/ mentira viste// hay gente que eːs un irresponsable un desarreglado/ con o sin servicio
  216. B (risas)
  217. A sí porque la gente se piensa no ahora le entra al servicio y se arregla/ y no sé qué co-/ mentira viste/ eso es mentira// hay gente que con o sin servicio se queda igual// hay otra gente que sí hay otra gente que/ mira yo conozco mucha gente que reengancharon ¿viste?/// (1.2) pero conozco mucha gente que se quedaron ahí y ya leːs cuadróː// porque se acomodan ¿me entiendes?
  218. B mm
  219. A empiezan a trabajar en eso y eso/ y ya y les gusta la vida esa y quieren vivir eso y/ y se quedan ahí// esos son los mínimos/ por supuesto
  220. B (risas)
  221. A sí sí porque eso no tiene nada que ver con uno (ininteligible)
  222. B si lo bueno no abunda
  223. A pero normal hay hay- incluso hay mucha gente que sí se servía quedarse o sea/// (1.1) les hacía falta quedarse// un chamaco ahí que estaban pasando situaciones/ incómodas/ en su casa/ económicas ¿viste?// y al final las FAR paga bien ¿me entiendes?
  224. B jí
  225. A a- la FAR paga bien/ te dan muchas cosas/ te dan derecho a/ o sea te dan una pila de medios básicos y eso que [(ininteligible)]
  226. B [artículos] y todo eso
  227. A y esas cosas/ a- y eso a- por ejemplo del caso que te estoy hablando/ sí le servía bastante me- tenía una situación bastante precaria en su casa/ sí sí sí/// (1.1) ¡pobre pobre! [(ininteligible)]
  228. B [(risas)]
  229. A sí sí/ entones eso sí le servía- al final se metió a suboficial// él era graduado de informática
  230. B mm §
  231. A §técnico medio en informática §
  232. B §hey
  233. A se metió a suboficial y está trabajando en los laboratorios esos ahí/ en la unidad de las Guásimas por allá arriba
  234. B ya
  235. A pero está ¡supercómodo! ¿viste?// supercómodo él el día entero ahí en su aire acondicionado ahí
  236. B [ah bueno]
  237. A [pero se viste] de verde/ es suboficial y esa toda esa bobería// pero cobra mil y pico peːsos/ ¡está bien!
  238. B ¿y Carli?
  239. A ¡calvo pero bien!/ hace una guardia creo al mes o/ tú sabes que los oficiales hacen una guardia al mes algo así
  240. B sí sí
  241. A ya me entiendes pero la guardia de él es dentro de los laboratorios/ durmiendo ahí
  242. B ño qué riːco
  243. A yaː tiene que estar ahí asegurando eso ahí pero son boberías ¿me entiendes?// fuera de la unidad hay una pila de gente haciendo guaːrdia una pila de gente haciendo cosas
  244. B [pero él no]
  245. A [entonces] noː/ ¿me entiendes?
  246. B ño
  247. A normalmente cuando él dijo cuando él nos dijo a nosotros no que iba a renganchar una pila de gente se rieron de él/ ¡tú estás loco! ¡tú no sé qué cosa! pero yo dije/ papi mira la situación que tiene ese tipo en su casa/ a él le sirve eso un mundo ¿me entiendes?/ porque eso es un trabajo fijo/ un trabajo seguro/ un sueldo seguro/ todas esas cosas son seguras ¿viste? porque las FAR no deja botado a nadie
  248. B jí/// (1.1) eso sí
  249. A mm [(ininteligible)]
  250. B [la FAR te- la FAR te exprime peroː
  251. A [(ininteligible)]
  252. B (chasquido) [peroː es] un aseguramiento en lo que es
  253. A si estás ahí/ si estás ahí
  254. B [sí]
  255. A [si no] eres un soldado/ sí ese el problema/ si no eres un soldado// va a estar medianamente bien ¿viste?
  256. B ven acá- mijo ¿y cómo te va con el grupo por fin?
  257. A (chasquido)/ el grupo- a ver acuérdate que yo vendí mi instrumento
  258. B ¿tú vendiste tu instrumento?/ [que tú ven-?]
  259. A [¿no te acuerdas que vendí el bajo?]
  260. B ¿tú vendiste el bajo?
  261. A yo te lo- yo te lo dije hace rato a ti
  262. B ¡noː!
  263. A síː yo lo vendí
  264. B ¿en cuánto?
  265. A lo vendí// no me acuerdo/ ciento y algo/ lo que costaba el bajo
  266. B ¡ñoː!
  267. A y entonceːs ahora mismo estoy parado ¿me entiendes?/ parado- estoy esperando unas cuantas cosas que tienen que venirme/ esta gente siguen grabando y eso/ esta gente siguen- a ver nosotros paramos de componer// no me acuerdo ni cuándo// hace ratico// y esta gente se estaban disponiendo a grabar esas cosas ¿me entiendes?/ pero como no tengo instrumento ¿qué voy a grabar?// si alguien me presta un instrumento sí// pero esta gente como/ a ver// elː vocalista// de mi banda y el guitarrista// se afiliaron a otro grupo/ o sea los llamaron para hacer otro grupo ahí// que están un poquitico más adelantados que nosotros han grabado tienen una pila de cosas// en febrero van a un festival/ no sé qué cosa/ dos o tres cositas// y entonces// mediante ese grupo// mano de ese grupo// y eh- o sea dieron con el tipo del estuːdio y todas esas cosas/ y están pensando en empezar a grabar los temas de nosotros ¿me entiendes?// que a estas alturas deben haber grabado dos o tres
  268. B pero eːh los temas de ustedes van a- o sea ¿van a coger los temas de ustedes y los van a grabar con el otro grupo?
  269. A noː/ en el estudio donde [graba esa gente]
  270. B [aːh ya ya]/ [ustedes mismos]
  271. A [(ininteligible) conecto] sí fue el punto// y vamos a grabar ahí ¿me entiendes?// vamos a grabar ahí para para por lo menos/ tener algo ¿viste?// no sé siː- a ver porque eso es complicado/ después que tú grabas tienes que presentarlo tienes que audicionar para la agencia// tienes que hacer una pila de cosas y después si eso es que te dan los papeles// de profesional y eso entonces es que empiezas a tocar en lugares// pero antes de eso tienes que hacer todo el proceso ese [de grabaːr]
  272. B [sí sí eso no] es pincha es pincha
  273. A tú debes saber cómo es eso §
  274. B §ahí hay pincha hay pincha §
  275. A §¿me entiendes?// que es complicado ¿viste? es complicado
  276. B ¿eso es con los hermanos Saíz también y todo eso?
  277. A la Agencia Cubana de Rock
  278. B ah ya/ ah sí yo yo lo
  279. A es por la asociación me imagino igual
  280. B sí sí sí sí
  281. A no sé si la agencia pertenece a la asociación no no lo tengo claro// no recuerdo si es así/ no sé/ no me acuerdo
  282. B a mí me echaronː- me echaron unas pintas ahí deː
  283. A incluso decían/ incluso decían que podías afiliarte/ a la Asociación Hermanos Saíz
  284. B hm
  285. A y no a la agencia/ o a la agencia y no a la asociación/ una cosa de esa
  286. B no sé ni que decirte porque mira/ yo ahora mismoː/ me enc- me pusieron en contacto con unː muchacho ahí/ que produce muːy bien// y entonces estuvimos hablando aːh me- le gustó lo que nosotros hacíamos §
  287. A §sí
  288. B [y entonces]
  289. A ¿cuántos son ustedes? ¿dos?
  290. B dos
  291. A ajá
  292. B y entonceːs me dijo que ¡coño! ¡ah! que estaba/ que estaba el// que estaba ilusionado con hacer un tema con nosotros y todo eso/// (1.1) pero/ nos estuvo haciendo el cuento/ de que él intentó ya asociarse/ a los hermanos Saíz
  293. A mhm
  294. B le metieron una mueːla una muela una mueːla para queː- bueno imagínate/ que esa gente priorizan// por encima de cualquier artista/ a los graduados en escuela
  295. A ah por supuesto
  296. B te gradúas en- te gradúas en escuela que no sé- para mí/ para mí/ deberían ver primero el talento/ [de cada cual]
  297. A [bueno deberían] deberían medir por trabajo y no por
  298. B exactamente
  299. A no por- o sea por- de dónde tú vengas ¿me entiendes?
  300. B exactamente porque por ahí/ hay una pila de gente que nunca han ido a una escuela/ [pero te cogen una guitarra]
  301. A [son autodidactas]
  302. B exactamente/ te cogen una guitarra y te le sientan diez escuelas ahí y te dicen mira ¿tú sabes hacer esto?/ (ininteligible)
  303. A yo soy autodidacta
  304. B claro/ puede ser que no se sepa el nombre de la escala o de los [acordes] no sé qué
  305. A [ajá]
  306. B pero luego/ en la práctica// tú no te sien- tú no te paras en un concierto y tú te dices (sonido al inspirar fuerte)/ voy a tocar el acorde en séptima de no/ [no tú tocas]
  307. A [¡mentira! ¿viste?]/ mira/ yo soy autodidacta/ he aprendido solo// y yo toco el instrumento// el socio mío el guitarrista es autodidacta/ todos nosotros somos autodidactas/// (1) y hacemos arreglos musicales y sabemos de teoría musical
  308. B [(ininteligible)]
  309. A [quizás] no tanto como una persona que estudió yo que sé tres cuatro cinco años/ pero sabemos igual ¿me entiendes?
  310. B exactamente
  311. A y y también que nos ha costado más trabajo aprenderlo/ pero lo hemos aprendido §
  312. B §exacto
  313. A no debería ser así ¿viste?/ no yo conozco a dos o tres que están graduados también ¿me entiendes?// mira yo tengo un amigo mío/ que la familia de él los primos/ creo que son los primos no me acuerdo/ los primos// son violinistas
  314. B ño/// (1.2) (risas)
  315. A de hecho uno es bajista/ y el otro es violinista/// (1.1) genios/ son genios/ además de estudiados son genios/ ellos de por sí solos son genios// y esa gente ya/ están ubicados están trabajando están haciendo todo- se graduaron y ya están haciéndolo todo ya// ¡ahora por la calle!// ¡uno tiene que hacer una cantidad de cosas!// es como si no- yo que sé es como si no te creyeran viste// ah no estas graduado no estás estudiado [ah no tú no sabes]
  316. B [ah no tú no sabes]
  317. A ¡coːñoː!
  318. B eso deberían hacer en un co- no sé a- vaya si algo prác- eːh enséñame/ unas au- audiciones
  319. A ¿audiciones? pero se hace audiciones/ por lo menos/ mira te voy hablar de la parte mía/ de la parte del formato banda y toda esa historia/ tú audicionas// a ti te dan una audición y tú tocas// no me acuerdo si tienes- o sea tienes- creo que tienes que hacer// como dos o tres temas tuyos/ y un cover algo así ¿me entiendes?/ para comparar// para ver cómo está tu desempeño musical// y sí audicionas ¡viste! y te dicen si tú sirves o no sirves/ también/ el rock and roll es más complicado
  320. B sí
  321. A porque mucha gente// o sea todo- toda la la/// (1.3) en la parte musical del rock and roll en este país casi todo el mundo es autodidacta/ porque nadie estudia para después tocar rock and roll/ eso es mentira// la gente normalmente lo queː mucha música popular y todo eso que tú y yo sabemos
  322. B mm §
  323. A §música popular y esas cosas/ el rock and roll casi siempre viene de la calle de la gente de la calle ¡viste!/ que aprendieron y son autodidactas/ por eso hay que audicionar me imagino/// (1.2) a lo mejor tú vienes con un título/ que te dice no/ yo soy graduado de tal escuela ah no sé qué cosa y a lo mejor/ te dicen no no audiciones// nosotros suponemos que tú en eh eh sepas/ o entiendas a lo que lo que eso/// (1) eso no debería ser así/// (1.5) eso realmente no debería ser así
  324. B (ininteligible)
  325. A yː ya ¿me entiendes?/ aparte de eso- a ver eso es complicado cantidad ¿me entiendes?
  326. B a ver a mí el socio ese que yo te decía/ él nos dijo que cuando él fue a presentarse le dijeron eso// de que estaban priorizando a la gente de escuela no sé qué
  327. A ajá
  328. B entonces/ él// eːh para// cogió y le dijo al tipo// le dijo/ venga y cómo podríamos arreglarnos/// (1.5) y el tipo le dijo/ si me das/ dos patas/ así mismo le dijo// si me das dos patas// ya estas adentro
  329. A ño
  330. B entonces/ eso/ es una cosa que te das cuenta que está la posibilidad ¿me entiendes?/ la posibilidad de entrar existe/// (1.1) [pero es una] onda que ¡no sé [no sé]!
  331. A [(risas)]/// (1.7) [(ininteligible) soborno ahí]
  332. B sí sí sí sí sí sí dos patas/ y entonces a Adrián el socio mío del grupo/ también le dijeron/ que había que dar una pesetada
  333. A (risas)
  334. B para presentarse// en el Cuerda Viva ese es para salir el fin de [semana] en el Cuerda Vivaː ahí [en el programita] ese tú ahí haciéndote el que estas pinchando [no sé qué]
  335. A sí/// (1) sí sí/// (1.9) haciéndote el loco
  336. B tienes que dar una pesetada también/ y que para ir a veintitrés y eme hay que dar otra pesetada igual
  337. A qué barbaridad caballero
  338. B pero bueno/ eːsoː son cosas queː
  339. A son cosas ajenas a uno al final de la jornada ¿viste? §
  340. B §(chasquido)// claro
  341. A lo tuyo es hacer tu música y [intentar que la gente] la oiga por ahíː
  342. B [hacer música]
  343. A ¡de madre compadre!// (chasquido)/ eso es así