La Habana, Cuba
HAV_056_04_17
20 min, 376 intervenciones, 3.293 palabras
Cómo leer la transcripción
- / // /// (1.2)
- Pausa breve (menos de medio segundo), media (hasta un segundo) y larga, con su duración
- […]
- Habla simultánea (solapamiento)
- §
- Sin pausa con la intervención anterior
- ((…))
- Transcripción dudosa
- pelado
- Forma estándar; al pasar el cursor se ve cómo se pronunció
- ː
- Alargamiento
- cita
- Estilo directo
- (risas)
- Risas, fragmentos ininteligibles y otros sucesos
- A [buenas taːrdes por aquí]
- Desconocido [todavía todavía]
- B buenas taːrdes §
- A §un (ininteligible) ¿qué tiene la viejuca?
- B ¿eh? §
- A §¿te teñiste?
- B noː aːnoche tenía un// un coriceːro y un/ cambio de tieːmpo y anduve con una ropa guardá
- A sí claro [ya empieza el polvero ese es el que es malo]
- B [eso me mató]// me mató
- Desconocido (ininteligible)/ ((ven quita de ahí))/ que (ininteligible)
- C [Asunción] él va a pasar su trabajo el primer tieːmpo
- A déjame entrar al baño que [me vengo meando]
- B [(ininteligible)]/ normaːl (risas) normaːl
- C eh mira él va a pasar su trabajito el primer tiempo porque allí no lo van a cargaːr// él tiene que estar adentro del corraːl porque todavía él no hace gimnasia de estaː a las nueve de la mañana él está muy chiquiti[to]
- B [noː pero ya él]
- C [eso] tiene su coːsa/ [él todavía tiene que coger su co]rraːl
- B [ya él (ininteligible)]/ [(ininteligible)]// ya él uno lo carga como a uno le da la gana cuando va pasando por la calle y [(ininteligible)]
- C [pero] suelto así no puede estar en el círculo tampoːco
- B [noː]
- C [él] va para el corral y no está acostumbrado a verse en un corral con más niːños/ él llora el primer tiempo §
- B §[que llore]
- C [él lloːra]// yː los que están ya habituados/ como él llega nuevo le quitan el jugueːte/ hasta que ya él se socialice ahí con los muchachos/ él le coge la vuelta porque ellos le cogen la vuelta a (ininteligible) a los cuid[aːdos]
- B [(ininteligible)] §
- C §¿entiendes?/ el círculo es bueno por eːso// los enseña también y loːs obreros aprenden a ser independieːntes/ se defieːnden
- B [(ininteligible)]
- C [(ininteligible)]/// (3.4) síː noː yaː/ sí él ve otros niños a lo mejor le cuesta menos pero él tiene mamiːtis
- B mira [eːh]
- C [también] él va a extrañar eso §
- B §pero fíjate/ ehː élː// eh// él no lucha por quitarle la pelota al otro/ él se la deja quitar pero no lucha por quitársela al otro
- C noː sí a lo mejor allí igual la dejan pero a lo mejor no la dejan/ [((sabe Dios))]
- B [síː noː]/ pero allí se aprende/ porque él nos mira a nosotros como para que nosotros lo defendaːmos
- C noː [noː] §
- B §pero cuando él esté solo allí/ él va a aprender y yo le digo a ella eso le hace mucha faːlta
- C claro que le hace faːlta §
- B §porque él nos mira a nosotros como para que solo le quitemos la pelota a Marquitos [(ininteligible)]
- Desconocido [(ininteligible) el el el el c]írculo/// (1.3) él sabe (ininteligible)
- C oːlvídate/ (ininteligible) ya Paquita no lo puede cuidar más/ [él va a otra cas]a cuatro meːses]
- Desconocido [¿y eso?]
- C ya no lo puede cuidar más/ y cuando vienes a ver entieːndes/ el círculo (ininteligible)/ él [va a ser matrícula del círculo hasta] el preescolar
- B [ella dice eso]/ [ella dice]// ella dice que ella síː que sí [(ininteligible)]
- C [sí (ininteligible)] lo dijo ella me lo dijo
- Desconocido ya lo solicité el círculo del niño lo que no me ha bajado
- C ¡pero eso es lo mejoːr!/ va a pasar trabajo hasta que [(ininteligible)]
- A [¿y tú estás] aquí desde qué (ininteligible)?
- B oye esos pantalones se te quieren romper
- A ¿desde que tú me llamaste?
- C te llamaría Tito Kiko
- A noː aquí yo meː- yo en el teléfono vi que decía Asunción
- C ah te llamó ¿Asunción?
- A (risas)
- B por mi madre que no me mira
- C (risas) §
- A §fue ella misma
- C (risas)
- B por mi madr[eː]
- A [eso fue] a las doce del día llamándome ya para almorzar y ya [(ininteligible)]
- B [(ininteligible)]
- A [a las once tiene]
- B [a esa] misma hora (ininteligible)/// (1.5) [(ininteligible)]
- A Juani este pantalón es asíː/ este pantalón vino asíː
- B yo sé que es así ((mismo)) §
- C §¿oíste Toni?
- Desconocido ((por eso digo mira qué moda esa)) (ininteligible)
- A hm/ no duran nada §
- C §ayer yo te quise hacer soːpa/ a mí me gusta la soːpa §
- B §((a parte de que)) esos pantalones yː- yː/ lo que se compran las jovencitas son caríːsimos/ (ininteligible) §
- A §este costó como veinte y pico veinticinco dólares/ no valen diez dólares ehː/ [veinticinco cañas]
- B [((por eso te digo))]
- C tengo que ir a una reciclaːda §
- A §pero es queː a-/// (1.1) a [veces uno no puede andar en chor por ahí porque tiene que ir a luga]ːres o a cualquier coːsa y no puede ((andar así))
- C [(ininteligible)]
- A ya yo me he habituado a ponerme pantalón para trabajar porque así me bajo del carro y voy a dónde quiera entro aquí entro allá lo que haya que hacer// en chor a veces te limita de entrar algún lugar oː
- B (ininteligible) §
- C §no sí hay lugares que no pueden entrar ni chor ni camiseːta ni chancleːtas bien puesto está así en la pueːrta de los lugaːres/ ni licra ni esto ni aqueːlloː/ es mejor salir correctamente §
- B §((tú cuando vas a un abogado))// (ininteligible)/ ((oː vas aː algo al dentista))// (ininteligible)/// (1.4) (ininteligible)
- C noː/ es por gusto
- Desconocido ¡ay!
- C mira Sesé fue a buscar el resultado de Pili/ del anáːlisis que probablemente tenga luːpus/// (1.6) y después el carné de identid[ad]
- B [mi]ra qué te iba a decir/ ehː/ ¿tú viste a Aliona? §
- Desconocido §((¿la loca?))/// (1.9) ((ella embarcó a veinte gentes)
- D mi niñaː/ dice que ella me dijo que a las doːs
- Desconocido (ininteligible)
- D ((dice que a las dos)) §
- Desconocido §(ininteligible)
- D bueno yo entendí a las dos mami qué sé yo (ininteligible) (ininteligible) me habló por el [celular]
- B [sí pero]/ peroː/ peroː// ¿pero hoy día trabaja? [(ininteligible)]
- Desconocido [((ella fue allíː))]/ [pero] Pepi le mandó un uːn mensaje y no se lo contestó
- B estoy aquí en la clíːnica dime
- D (ininteligible)
- Desconocido [(ininteligible)]
- D [en Párraga]
- C ah ¿está para Párraga? §
- D §en Párraga/ imagínate [((tú))]
- C [ah sí] en la guagua
- Desconocido (ininteligible)
- D (ininteligible) ((de saberlo))/ once y pico las doce §
- B §me dijiste a las/ tú me dijiste a las doce y a las doce [llegué]
- D [(ininteligible)]
- B y a las dos estaba la pobre [ahí]
- D y ella con [(ininteligible)]
- B [y estuvo] cantidad de rato [esperaːndo]
- D [((yo le)) (ininteligible)] [niña]]
- B [le pasó un mensaːje y (ininteligible)]
- D eh ¿Pepi no ((viene))?/ díceme noː/ ((dígole yo)) pero si ellaː a las once y pico estaba ((lista))/ ((toda la mañana)) si yo le dije que a las doce (ininteligible) pero si es que es a las doːs es a las doː/ ((y digo ay madre entendí a las doce))// fue por teléfono imagínate tú tú sabes que a veces [(ininteligible)]
- C [(ininteligible) ((un ratico máːs))] §
- D §peːro si ella sí se quedó y le pasó un mensaje el mensaje [((le llegó))] [y ella no le contestóː]
- Desconocido [(ininteligible)]// [(ininteligible)]/ [(ininteligible)] §
- C §pero a lo mejor llegó a la clínica no la vio y ya §
- B §noː ¡qué va! noː/ no fue ese el caso ((ahora yo te diːgo))/ ¿a qué hora vino Pepi entonces de todas esas andaːnzas?
- Desconocido (ininteligible) cuatro de la tarde ((creo que))
- C ((claro que sin almorzar ¿no?))
- B espérate (ininteligible) (ininteligible)
- Desconocido ((¡ay la poːbre!))
- C ella tiene que salir con un caramelo o algo ¿no?/// (1.3) (ininteligible) ella no está [para ː]
- B Pepi// ¿por fin Aliona te llamó te contestó?// ahː ((mina))/ dice Clarita/ queː dice que eːlla le había dicho a Clarita/ que era a las dos de la tarde no a las doce/ dice Clariːta que ella entendió a las doce/ ahoːra hay que saber quién quién entendió mal
- D (ininteligible) pude haber sido yo
- B dime tú/ ¿a qué hora tú le pasaste el [(ininteligible)]?
- D [(ininteligible)]
- B no sé si dice ella que estuvo allí hasta las dos y pico
- D mami cuando yo llegué ella estaba allí/ ((a las [cuatro de la tarde))]
- B [(ininteligible)]/ sí fue a trabaj[aːr]
- Desconocido (ininteligible) §
- D §((ah cuando yo llegué estaba allí))
- B pero el deber de ella es si le pasan un mensaje rápido decir dónde está (ininteligible)/ si ella no miró el te[léfono ((ya no es problema de Clarita))]
- Desconocido [((ya (ininteligible) pero el problema es la decisión))]/ [bueno]
- B [pero]/ [noː]/ pero te estoy dicieːndo §
- Desconocido §[(ininteligible)]
- D [((a lo mejor no tenía dinero en el celulaːr))]
- B [((que tú)) (ininteligible)]
- Desconocido ((igual no tenía dinero)) [(ininteligible)]
- C [ahː]/// (2.6) pero ademá(ininteligible)s/ tú tienes que levantarte y [decir]
- B [(ininteligible)]
- C [mira a ver si el méːdico tal está ahí]
- B ((bueːno))/ bueːno// [noː]
- C [¿no es así?]
- B no mija no/ noː/ el problema es que tampoco estaba a las doːs porque ella salió de ahí a las dos y piːco/ (ininteligible) ella es diabéːtica/ ella seː merendóː/ ella desayunóː y salió como era a las doːce/ (ininteligible)/ ¿me entieːn[des?]
- Desconocido [(ininteligible)] §
- C §la pobre perdió [el viaːje] que vuelva
- Desconocido [(ininteligible)]/ (risas)
- B (ininteligible)
- C [(ininteligible) por Clarita]/ [(ininteligible)]
- B [(ininteligible)]/ [a las dos y veːinte] §
- Desconocido §[((madre mía))]
- B [(ininteligible) la] casa ((una casa que tiene))/ cruzó el freːnte/ fíjate todo lo que ((eːra))/ así que le (ininteligible)/ cruzó enfrente y se compró un pan porque dice que se sentía mal
- D ella habrá llegado más taːrde/ [((yo sí sé cuándo llegué)) yo llegué a las cuatro] que ((eso)) le pregunté [(ininteligible)]
- B [(ininteligible)]
- Desconocido ¡[ah]! §
- B §ella debe haber llegado a las tres de la tar[de]
- C [pe]ro A- Asunción/ pero Pepi tiene un carácter que a lo mejor se sentóː y no caminó allí a deciːr/ mira a ver si la doctora Aliona llegóː §
- B §((¿quién está ahíː?))
- Desconocido [(ininteligible)]
- B [(ininteligible) ahíː]
- Desconocido (ininteligible)
- C [pero dice] Clarita que sí estaba ahíː §
- D §[cuando yo llegué a las cuatro] ya estaba
- B [noː]// cuando [Clarita llegó] a las cuaːtro
- Desconocido [(ininteligible)]
- B [(ininteligible)]
- C [((ella) llegóː] después que Bety [se fue]
- Desconocido [(ininteligible)]/ ((ella debió haber llegado)) (ininteligible)/ ((ya eso sería)) (ininteligible)/ y[aː]
- C [pero] bueno que cuadren a otra hora entonces §
- B §[(ininteligible)]
- D [(ininteligible)]
- C [si Lety] le pasó un mensaje al celular de [Aliona]
- B [no] se lo contestóː
- Desconocido [(ininteligible)]
- C [bueː]/ queː que/ que llame pagando Pepi/ siempre va a pagar el que llaːma/ Aliona lo coge y se ponen de acueːrdo/ y yaː/// (1.5) imagínate tú/// (1.5) a lo mejor es verdad/ le dijo a las dos y entendió a las doːce
- Desconocido (ininteligible)
- B [no pero] a las dos no estaba ahí todavía/ porque yo/ yo había hablado con eːlla y ella me dijo no si yo salí de [allí]
- Desconocido [bueno no]
- C [(ininteligible) que se sentó en el sillón ¿eh?]
- Desconocido [(ininteligible)]
- B bueno allá ella
- C yaː
- B yo sí sé que hoy se siente más mal porque dice que fue caminando (ininteligible)
- C ella no puede estar en eso tampoːco
- B (ininteligible) es lo que te diːgo ya hoy [se siente más mal]
- C [y esa]/ y eːse/ esa calle para allá tiene una subidiːta
- B se siente mal hoːy
- C la poːbre/ más el día §
- B §parece que estoy mueːrta/ ((me dijo))/ ((yo ya no puedo caminaːr)) (ininteligible) por eso es que se limiːta taː[nto]
- C [y esa] mujer como escapó de la muerte
- B [(ininteligible)]
- C [no era su díːa]
- B [(ininteligible)]
- C [pero] aquella vez que ella estaba en Combinaːdo ella estaba graːve/ ¿te acueːrdas?
- B (ininteligible) Reinalditoː/ vino
- Desconocido (ininteligible)/ (ininteligible) §
- B §(ininteligible) §
- C §Doris ¿tú no tienes el teléfono de Danieːl?
- B ¿(ininteligible)?/ ¿(ininteligible)?
- A no
- C [del ras]tro parti[culaːr]
- A [(ininteligible)]
- B [(ininteligible)] §
- C §noː porque ya (ininteligible) Tito fue hasta allá arriba y estaban cerraːdos// no lo oyeron/ no sé Tito llamó y no lo oyó/ no sé Tito anda desesperado buscando areːna
- A pero si en el rastro de veinticinco ahí frente a su casa hay areːna/ el de la palita anda con arena dile oye bájame dos saquitos de arena de esos pa mí [(ininteligible)]
- B [noː (ininteligible)]/ [dice que no]ː/ que está cerraːdo
- C noː [está cerrado] Danieːl
- A [el otro]
- C es otra coːsa/ estamos hablando de otra coːsa
- A el de la paliːta cuando pase por ahíː/ tú le dices oye tráeme dos sacos de ar[eːna]
- C [(ininteligible) nena]/ [(ininteligible)]
- A [(ininteligible)]
- C ¿Tito está ahí? §
- A §síː anda por ahí
- C sí
- B ¿eh?
- A anda por ahí// [(ininteligible)]
- C bueno pues díselo/ que brinque ahí a veinticiːnco al rastro que el [de la pali]ta debe ((estar))
- B [¿ehː?]
- Desconocido ¿para qué es eso?/ (ininteligible)/ para arreglar el pasiːllo/ ¡ah vale!// (ininteligible) §
- B §[(ininteligible) el teléfono (ininteligible)]
- Desconocido [(ininteligible)]
- B y mañana (ininteligible) ((queː Eloise quiere hablar contigo))
- A ahora tiene ahí para cuarenta minutos §
- Desconocido §hm (ininteligible) §
- C §((¡ay Toni! ¿no te importa?))/ ps neːna/ ¿diːme ya buscaste los muchachos para estudiar?
- B yo le dije lo del otro profes[or]
- D [ya]
- B [dice que] va a preguntar bien la direc[ción]
- C [ya yː]/ eh ¿Asunción te dijo lo de ((dicen))? §
- B §síː/// (1.1) [(ininteligible)]
- C [diː]
- B (ininteligible)
- A (ininteligible) la chiquitica
- B ¿eh?
- A la chiquitica/ [(ininteligible)]
- C [diːe]/ [(ininteligible)]
- B [(ininteligible)]
- D (ininteligible)
- A (ininteligible)
- C eh neːna
- B [(ininteligible)]
- C [ese telé]ːfono está roːto
- B ((sí)) §
- D §((pero parece que)) (ininteligible)/ (ininteligible)/ (ininteligible)
- B tieːne un falso contaːcto
- D (ininteligible)/ ¿viste? parece que [(ininteligible)]
- C [el teléː]fono tuyo no siːrve/ [(ininteligible)]
- A [ese fue]/ [aquel día que se (ininteligible) ((en la cabeza)) (ininteligible)]
- C [(risas)]
- Desconocido ((¡ay ya!))
- A [(ininteligible)]
- Desconocido [(risas)]
- C (ininteligible)/ oye a Toːni/ dice (ininteligible)// miːra/ dime que- queː Asunción te dijo que el profesor le dice/// (5.8) yaː/ porqueː/ después la (ininteligible) dijo mamáː/ (ininteligible)/ ehː/ eh Carmina daba unas clases bueníːsimas/ pero/ si el problema de Jenny es que está así con Mariana porque es máːs/ ¿entiendes?/ me parece que con Sarita le puede pasar lo mismoː// entonces Carmen Celia me dijo/ mamá acuérdate de Enriːque/ que Enriːque es un profesor que vive/ en Mercadeːres// ((llega))/// (1.3) síː/ como noː ese fue el que preparó a Luisito// a co- aː la gente de aquí cuandoː/ de la edad del tiempo de Luisiːto// así que túː/ (ininteligible) ((a Asunción cómo llegaːr)) vas ((con todos los doloːres))// doːblas en Mercadeːres// llegaste a un bodegóːn// y cogiːste una callecita ahí izquierda y dereːcha/ una callecita chiquita que hay ahí/// (2.2) Toni/ la la (ininteligible) del bodegón se llaː/ (ininteligible)/ que que cómo se llama esa calle/ [Mercadeːres]
- A [es un pasajiːto]/ [es un pasajito]
- C Mercaderes §
- A §noː
- C es un pasajiːto/ (ininteligible)
- A [((pasaje))]
- C [es el] pasajiːto §
- A §donde vendían pescados (ininteligible)/// (1) donde vendí[an]
- C [no]ː/ es el oːtr[o] §
- A §[do]nde vendían pececitos y eso por ahí
- C es el inicio/ la casa es el número treːinta// pintada de blaːnco// (ininteligible)/// (1.1) (ininteligible)/ tiene tiempo para las ocho y aːlgo// porque él también va a las caːsas/// (1.2) ¿oíste?/ lo que no tengo teléːfono ni naːda/ nunca me preocupé porque como ((no se puede estar hasta taːrde))/ nunca cogí teléːfono/ ¿oíːste?/// (1.9) ay menos mal miːja/// (3.6) nena pero ponla a leer el liːbro/// (1.2) pero mija si Histoːria es la de quinto grado es la miːsma
- A aːy tengo hambre
- Desconocido (risas)/ ¿cuándo (ininteligible)? §
- B §entoːnceːs
- A Historia si se lee [el libro no tiene] que repasarla naːdie
- B [síː sí]
- A tiene que aprenderse el libro [(ininteligible)]
- C [síː]/// (4.8) sí claːro claːro/// (6.3) sí/// (12) diːme ((tú)) ¿se formó?/ y se formó la situación (risas)/ Dios míːo/ Dios míːo/ síː/ parece que ((él está))/ síː// sí claːroː/// (4.9) claːroː/// (1.9) síː sí/// (6.9) oːye no es fáːcil/// (1.1) ((mira))// (ininteligible) ya mañana (ininteligible) y este curso se acaba ya// hacen las prueːbas/ salen en diciembre de va- vacaciones cuando eːntren corrieːndo las otras prueːbas terminó// paraː tu caːsa ((a preparar)) las pruebas de ingresːo/// (3.2) menos maːl/// (1.2) ¿qué le dijiste deː?/ ¿le dijiste lo que yo te dije de Arquitectura (ininteligible)?/// (2.3) claːro/ claro noː/ tiene que estar bien claːra/ mira dice Reinaldo que estaba diciendo ayer queː Diseːño no tiene unaː cosa tanː fuerte/ no/ (ininteligible)/ estaba diciendo Reinaldo/// (3) hay que empezar a luchar ahí/ y cuando termine todo eːsto que se ponga con eso ahí con él/ que estudie estudie estudie hasta queː hasta que (ininteligible)/ a ver si lo van a aprobar a la [(ininteligible)]/// (1) (ininteligible) peoːr (ininteligible) no se hace (ininteligible) vamos a pensar que noː// vamos a pensar que síː// lo que se tiene que esforzaːr// claːro/ y ya// bueːno hija/ vete a casa de ese hombre por la noːche// bueːno/// (4.4) el probleːma/ es que Carmela ha esperado mucho// todo ese conteniːdo ella no se lo va a poder meter en la cabeza caballeːro/ es muːcho/ por inteligente que sea el ((niño)) olvídate es muːcho conteniːdo/ muːcho mucho/ no duermes/// (1.2) (ininteligible) Carmen Celia como estaba ((no quería comer))// oye no comíaː/ los- los pelos cayéndosele las uñas se las comía/ era muːchoː/ era el sábado a casa del profesor de Periodismo para las pruebas de aptitud/ eːlla/ seguido para españoːl/ seguido llegaba Histoːria/ seguido era/ no podíːa/// (1.1) es muːcho es [muːcho]
- Desconocido [((claːro))]
- C [ahora] dime tú si dejas todo para enero §
- Desconocido §(ininteligible)// (risas)
- D (ininteligible)// tuvo queː/ ((eh por eso tuvo que estar)) (ininteligible)/ (ininteligible)
- A (ininteligible) §
- D §[(ininteligible)]
- C [sí yo] la he viːsto yo la he vis[to]
- Desconocido [(ininteligible)] §
- C §sí yo la he visto que ella está como en el liːm[boː]
- D [((ah sí))] §
- C §y tú y tú y tú te preguntas ((pero ella está con la misma proːfe))// ¿por qué ella parece ((que no está yendo al profe))?/ ((y lo tiene que estar vieːndo)) porque está al lado de ella §
- Desconocido §(ininteligible)/ ((a ver si se le va a caer el pelo de una)) (ininteligible)/ porque cuando (ininteligible)
- C (ininteligible) Carmen Celia dijo Carmen Celia puso aqueːllo/ Carmen Celia cuando salió del noveno curso (ininteligible) y era eːso eso eso/ oːye Carmen Ceːlia/ si tú no coges eːso/ (ininteligible)/// (1.4) (ininteligible) no se despiste/ come algo de pieː y mete la memoːria y empieza tiqui tiqui tiqui tiqui tiqui tiqui/ a estudiar a estudiar estudiando/ porque trae cosas que ella consideːra que no puede perder el tieːmpo/ ¿qué es eso?// y nosotros/ pero la Carmen Celia leváːntate pero/ la Carmen Celia/ veintiún días se pasa sin ver a Carmen/// (3) porque ((supo)) (ininteligible) lo de ella (ininteligible) que está bieːn/ ((y está como ella quiere estar))/ está realizada §
- Desconocido §ella tieneː
- C ¿entieːn[des]?
- Desconocido [(ininteligible)] §
- C §está realizada
- Desconocido [(ininteligible)]
- C [(ininteligible)] voy a decirte una cosa Asuncióːn// le cuesta trabajo el liːbro// (ininteligible)/// (1.2) cuesta trabaːjo/// (1) no lo quiere abriːr dice Selene que no quiere leeːr §
- Desconocido §[(ininteligible)]
- C [(ininteligible)]/// (1.9) [síː]/ eso es lo que dice Asunción (ininteligible)
- A ¿está embarcada entonces? §
- Desconocido §(ininteligible)/ (risas)
- A está em[barcada]
- C [((bueno así no pueːde))]
- A [porqueː]
- C [porque aunque fuera a las claras] que es preingreːso que estén ahí encima de eːlla/ la universidad es una constaːncia/ [si no eres constante (ininteligible) mal]
- A [el problema eːs]/ [que yaː]
- C (ininteligible)
- A la educación superior no tiene nada que ver §
- Desconocido §[noː]
- A [coːn]
- C n[o]ː
- A [e]l preː y la secundari[a]
- C [no]ː pero ((¿y las va a dejar?))/ pues si (ininteligible) ((no tienes prefereːncia)) [o (ininteligible)]
- A [el que vaya a hacer unaː]/ carrera universitaria tieːne que estudiar/ tiene que saber que cuando llegue ahí tiene que estudiar// unos más otros menos/ pero todo el mundo tiene que estudiar// y hacerse hábito de estuːdio y estudiar todos los díːas porque quieres estudiar y te gusta estudiar/ si noː
- Desconocido ese es el problema
- A [no haces naːda]
- C [(ininteligible)]
- A [no haces naːda ((no hay que decir pues] voy a ir)) pasando por ahí para allá para aprobar/ no eso no vas a ir pasando para aprobar §
- C §no no no no [noː]
- A [eso] es que tienes que estudiar
- B hombre claːro
- A entonces síː/ que haga sus pruebas de ingreso a ver que es lo que le vaː/ que estudie un poco pero/// (1.2) por el tema ese de otras especialidades que daːn/ otros tecnológicos que dan tambi[éːn]
- C [pero es que no quieː]
- A los que suspenden [((a lo mejor otra prueba))]
- D [(ininteligible)]
- A [y a]pruebe una le dan otras opcioːnes que a lo mejor no es una carrera de cuatro o cinco años pero (ininteligible)
- C [((mira a [(ininteligible)]))/ tienes que tener las pruebas de ingreso heːchas §
- A §ves por [ejeːmplo]
- C [y tienes que tener] cuareːnta puntos
- A todas esas cosas por ejeːmplo §
- C §es que tienes que (ininteligible) unos cuareːnta puntos/ ellos no te piden másː §
- A §que tienen meːnos/ dificult[aːd]
- C [síː] §
- A §y menos conteniː [y menos] complica[ción]
- Desconocido [yaː]
- C [((como tiene] doce grados son dos años de)) (ininteligible)/ ((y no (ininteligible) al seguːndo))/ ya en dicieːmbre las muchachitas amiguitas de Carmen Celia ya van deː/ de prác[ticas]
- A [porque] algo tiene que hacer con [(ininteligible)]
- C [pero ella dice] que noː/ ella dice que no
- A algo tiene que hacer/ con el doːce solo no va a ir a ningún lado §
- C §peːro Miːri si en la aduana te danː/ ehː mira en la deː/ Tamara Tamara la deː/ esta niña que pone las uːñas/ está estudiando ingléːs/ está estudiando otro idioːma/ allí mismo en la escueːlaː
- Desconocido sí porque claːro [(ininteligible)]
- C [ella ella tú] puedes coger aeropueːrto o puerto de la Habaːna/ ella escogió pueːrto// pero es lo que yo le decía a la maː[dreː]
- Desconocido [(ininteligible)]
- C no y tú no sabes un cuːrso/ la chiquita [((sigue trabajando))]
- Desconocido [(ininteligible)]
- C [si cuando] viene a ver (ininteligible) en un cruceːro §
- Desconocido §ahí te daːn [(ininteligible)]
- C [estudiaːndo]/ preparándose un idioːma
- Desconocido te dan posibilidaːdes
- C claːro/ la [(ininteligible)]
- Desconocido [tú noː]/ ¿tú no viste ayer Pánfilo?
- C síː
- Desconocido (risas)
- C no Pánfilo ayer estaba [bueníːsi]mo
- Desconocido [(ininteligible)]
- C [(risas)]
- D [(ininteligible)]/ (ininteligible)// (ininteligible) ella se quería jalar los peːlos/ quería hacer lo de arquiteːctaː eːso/ (ininteligible) §
- Desconocido §(risas) §
- D §no no no no no/ ((en vez de trabajar en aːlgo))
- B (risas)/ no el programa ehː estaba muy bu[eːno]
- A [aː]yer estuvo bueno (ininteligible)
- D [así mismo es]
- C [(ininteligible)]
- D [así mismo es]
- C que es la reali[dad]
- D [la rea]lidad ((de todos los días trabajando))
- A dice Alberto si esa botellita vino nadando para mi [casa era para míː]
- D [(ininteligible)]
- C [noː] déjale yo no (ininteligible) chiquitica
- A [síː porque ahora]
- B noː
- C [(ininteligible)]
- D [(ininteligible)]
- Desconocido (ininteligible)
- A si la botella vino nadando para su casa era de él/ ¿qué cuen[to es ese?]
- Desconocido [(ininteligible)]
- C [(risas)]
- A eso cuando encuentre un billete de veinte pesos en la calle ¿a quién se lo va a dar? ¿al dueːño?/ ¿quién es el dueño?/ aparece una pila de dueños/ si la botella vino entrando [por la puerta de mi casa pa]ra acáː flotando es mía
- C [(risas)]
- D seguːro
- C pero algo sí tieːne/ a- alguːnas cosas hay que haceːr/ alguna (ininteligible)
- Desconocido [(ininteligible)]
- B [claːro]
- C [(ininteligible)]
- A estaba bueno el programita este [(ininteligible)]
- B [hay que estu]diar/ aːlgo §
- D §(ininteligible) ((algo mija)) (ininteligible)/ solamente el hecho de buscarse aːlgo/ de salir deː/ no séː
- A es que ya con doce no te puedes quedar aquí doce grados lo tiene cualquieːra/ aquí lo meːnos de doce grado es para ser/ ehː/ recepcioniːsta para cualquier mierda [de diez doce] grado
- D [sí]/ [((ya doce grados))]
- A [(ininteligible)]
- D igual que cuando yoː/ cuando yo cuando ((nosotros estudiaːmos))// eraː