La Habana, Cuba
HAV_054_03_17
13 min, 171 intervenciones, 1.495 palabras
Cómo leer la transcripción
- / // /// (1.2)
- Pausa breve (menos de medio segundo), media (hasta un segundo) y larga, con su duración
- […]
- Habla simultánea (solapamiento)
- §
- Sin pausa con la intervención anterior
- ((…))
- Transcripción dudosa
- pelado
- Forma estándar; al pasar el cursor se ve cómo se pronunció
- ː
- Alargamiento
- cita
- Estilo directo
- (risas)
- Risas, fragmentos ininteligibles y otros sucesos
- A [no si ahí yo noː]
- Desconocido [(ininteligible)]
- A ahí yo no noː// no no lo explicaste/ no lo explicaste (ininteligible) §
- B §oːh ¿qué hago? ¿copio lo que está aquí de allí?
- A noː para que te sea más fácil para ((córtalo de ahí))
- Desconocido (tos)
- A ((a ver esto))/ ahí sí pero ¿ves? sí está explicado// ahíː suéltalo// ¿y Valentín no te ha llamado?
- B no
- C [((¿qué es eso?))]
- B [y yo le dije] igual a Guillén y a Néstor que me timbraran cuando estuviesen aquí arriba para ir a buscarlos
- C eːh y Valentín va a venir con Néstor ((ibaː a iːr))
- B ajá// a ver/ ah no/ (chasquido) ((mírame a mí (ininteligible)))// nueva carpeta/ no papa no está
- A pipo
- B aquí no está
- A nueva carpeta abre ahí
- B vacío
- A ¿cómo qué vacío?/// (1.6) aːh espera espera espera espera espera/// (2) vira para atrás
- B (chasquido)/ joder
- A vira para atrás/// (1.7) miraː cuántas caben
- B no esta es la de la otra/ a ver
- A [(ininteligible)]
- B [cállate] espérate
- A me estás asustando que yo tenía un bulto de cosas ahí/// (2.5) está casi lleːna
- B hm
- A tócala ahí
- B espera espera espera espera/ ((ahora))/ eso esto me loː paso yo a un/ ¿catorce coma uno?
- C sí yo tengo un bulto de cosas
- B calla eso me mismo me pasó con la de Valentín/// (1.6) incluso la primera vez la puso élː la de mi papá/ que es la que tiene el antivirus/ pero le pasé el antivirus y todo eso ¿viste? antes de ponerla aquí/ abrí y no salían igual los anexos/// (1.7) nada para él/ ¿pero aquí tú tenías más cosas?
- A ahíː/ ah no a menos queː/ Guillén traiga su memoria Guillén en su memoria teníaː unas cosas ahí que era donde yo saqué explicar losː
- B ¿los hechos? §
- A §los hechos
- B a ver/ no ya estoy ¿cómo se llama esto?/ eːh conformando el trabajo para para poderlo imprimir
- A aquíː en la parte ((interna))
- B a ver/// (2.9) entonces// ¿entonces esto lo pongo para el desarrollo?// ¿la cronología esta?
- A sí
- B ay Dios/ (chasquido)/// (9.6) mira ya como tal yaː/ ya arreglé todo esto/// (1.6) a verː
- A ya
- B a ver// ah mira para que veas la presentación y los anexos
- Desconocido a ver
- A ((¿qué pinta (ininteligible) en)) esa foto?
- B ¿cuál?/ ah/ (risas)/ [ya venga]
- A [aːy ¿y esa es tu idea?]
- C ño §
- B §¡qué va! pero lo tengo ahíː (ininteligible)/// (1.4) mira/// (3.5) mira// puse esta foto así de fondo en la hoja
- A ¿y y tienes que poner pie de foto?
- B creo que no vamos a llevarlo pero sí/ esa es mi hermana me ayudó a hacerlo y me dijo que pusiera pie de foto (ininteligible)/ al final tú sabes es lo mismo pero bueno// mira/// (3.9) ¿te gustóː?/ [(risas)]
- A [síː]
- B papa cuervo se escribe así ¿no?
- A [sí sí sí]
- B [(ininteligible)]/ ah/// (1.5) ya/// (1.2) entonces/ nada hay que esperar a que llegue esta gente/ ¿qué tienes de bueno ahí mijo?
- A ¿eh? §
- B §¿qué tienes de bueno ahí?// ¿es una película?
- A uːna serie/ pero me la tengo que terminar de verː mm este fin de semana
- B ¿obligatoriamente? ¿si no?
- A si no después no tengo tiempo
- B ah ya §
- A §conéctate a ver si te cuadra algo de lo que tengo// ¿creas tú?
- B sí/// (3.1) aː ver/// (1.5) [y ahora lo único que falta]
- A [¿ya creaste?]
- B voy mijo
- A dale dale vamos
- B yaː/// (1.7) aː ver/ hay que hacer otro Word ahora con/// (1.8) las recomendaciones y la bibliografía
- A mira a verː/ si te cuadra algo
- B a ver
- A ya le pusiste [la SD ¿no?]
- B [(ininteligible)]// sí papi claro hace rato mira si tengo ciento una aplicaciones
- C ¿ciento una? §
- B §ciento una aplicaciones mijo
- A mira a ver qué [te cuadra ahí ((de lo mío))]
- C [aːh ((circa))]
- A papi se conectó alguien más
- B Pedro mijo
- C hm
- A Pedro ¿y esa foto?
- C queː no era mía eːs deː/ [de quien me dio el laː]
- B [eh papa]
- C el que me dio el móvil §
- B §papa ¿en esta Zapya tú pudiste poner tu nombres y tu foto?/ ¿o se te puso solo?
- A papi yo lo puse
- B ¡ah!// ¿se puso solo?
- A [no queː] yo lo puse
- B [asere porque]
- A yo yo yo yoː lo puse
- B aːh ¿tú lo pusiste? §
- A §[(ininteligible)]
- B loco mira es que yo siempre trato de copiar un Zapya así yː ni nunca/ se me pone el nombre/// (1.8) nunca se me pone el nombre/// (3.9) papi estás cogiendo mijo la tiza/// (1) (risas)
- A aː ver/// (2.6) ¿qué hay en el horóscopo ese? yo siempre he dicho que el horóscropo ese es una mierda
- B nah/ está bueno
- A mijo ¿tú también tienes supertonos?
- B sí/ no peroː eːs bueno sí sí/ y también tengo de S6
- A hay uno que eːs/ eːh/ tonos en 3D
- B hm hm
- A que se oye/ si tienes unː/ eh eh siː la bocina está buena §
- B §[hm]
- A [se] oye como si de verdad un ejemplo hay uno que es un tren/ y se oye de verdad como si el tren vinera así a lo lejos [así]
- B [hm]
- A ño como si te pasara por alante [así (onomatopeya imitando el paso del tren)]
- B [(onomatopeya imitando el paso del tren)]/ ((agua))
- A hm
- B qué tocado/// (11.8) Fidyet Spiner
- C ¿todos los tonos que tienes son de Bad Bunny?
- B hm/ ¿qué? ¿los temas?
- C loːs/ tonos esos deː la de la [aplicación ((coño))]
- B [ah sí] una es queː/ una eːs/ ¿cómo se llama esto? a ver te la voy a enseñar aquí mira esta// esta estaː por internet/ pero esta y la otra/ en [la otra] sale la biografía y en esta igual saleː de música
- Desconocido [(chasquido)]
- B [es mú]sica de
- C [hm]
- B ¿viste en esta? en esta eːs/ en esta saleː/ la biografía de él con la música/ ya esta es por internet y esta normal sale la música nada más
- C ah
- B ¿el béisbol ese está bueno?
- A ¿hm?/// (2.6) Albert lo juega también
- B aːh// no no necesita base de datos ¿eh?
- A noː/ papa no/// (3.6) [((creo que no))]
- C [ah ¿ese?] eːh ay pues noː/ ese no
- B aːh/// (63.4) ¡ah! el horóscopo este ¿cómo se llama este? este este de la mano/ túː pones la mano/ a ver también te saleːn cosas de tu signo pero tú pones la mano/ y te tiras una foto con el móvil/ yː te lee las líneas/// (1.7) a ver/ que casi siempre [salen la mano pero bueno]
- A [Pedro]
- C ¿hm?
- A permíteme coger tus aplicaciones
- C dale
- Desconocido [(risas)]
- B mira como él dice dale/ como él dice dale pero no se puede coger nada §
- A §pipoː/ permíteme tienes que permitirlo
- C ¿cóːmo que permitirlo?
- B papi permitirlo mira/ mira dice esperar confirmación
- A tienes que confirmar
- C ¿cómo le pongo a confirmar? a ver
- A mira/ normal/ pones confirmar §
- B §papi tienes que con- ¿no te sale nada? ¿ni un cartel ni nada? §
- C §nːo
- B hm y tienes cuarenta y ocho aplicaciones nuevas pa- para ti// dice [cuarenta y ocho (risas)]
- A [((cuarenta y ocho)) para ti]
- B ah ya es lo mismo [(risas)]
- C ¿cuarenta] y ocho?
- B sí papa
- C no y las que tengo soːn ciento trece nada más en la máquina
- B no nada más
- A [no pero puedes]
- C [eh sí nada más yo tengo]/ yo tengo todavía [seiscientas enː]
- B ¿[n- no] se puedeː?// no se le puede robar nada
- C ¿no puedes robar? §
- B §noː/// (3.6) este jueguito Flip Master ¿qué es?
- C no sé el que lo juega es mi hermano
- B aːh ya §
- C §allí tengo una cantidad de juegos por gusto que yo no los [((veo))]
- Desconocido [(risas)]
- C ni los juego
- A ¿ya?
- B oye Pedro asereː/ mira/// (1.3) mira a ver miːjo/ ¿no te salen nada asere?// ¿para confirmar?
- C no sale nada ni para confirmar/// (2) mijo cogeː ahíː veː
- B hm
- C mi hijo la versión de Zapya que tengo noː// no es de confirmar ni nada eːs de coge tú y cojo yo
- B bueno mijo/// (1.3) déjame ver aquí eh/// (2.1) eh eh ¿no he instalado estas aplicaciones?// ((son las mismas))/ las he instalado/// (1.7) ((son estas aquí))/// (7.2) oye mira yo esperé para hacer las recomendaciones y la la b- bi- biliografía es (ininteligible)/ aquí/ porque ¿cómo se llama esto? porqueː/ n- no no sé muy bien qué poner porqueː/ ni la bibliografía no sé quéː ¿cómo se llama esto? quéː/ ¿qué puedo poner ahí?
- A hm bibliografíaː/// (1.4) eːh el libro de historia de nosotros/// (2.3) eːh el libro de historiaː ¿tú tienes por ahí el libro de historia este? la primera parteː/ ¿de los que son verdes?
- B ¡aːh! sí sí que es de historia contemporánea
- C sí mil [cuatrocientos siete]
- B [(ininteligible)]
- A [atiende]/ hay uno que es de mil cuatrocientos noventa y dos/ al tres aːl noventa y cinco
- B ¡ah! t[ú dices los verdes] no no no
- A [(ininteligible)]
- B da- ahí no ten- aquí no tengo ninguno/// (1.3) sí sí pero pero séː por el cual- cuál es el que tú me dices sí// no a- aquí no lo tengo/// (2.7) si eso no sé como se llama esto túː/ [((por))]
- A [yo] tengo en mi casa otros libros que también utilicé/ cuando yo llegue yo te voy a llamar §
- B §tú me llamas para yo para yo [teclearlos]
- A [yo voy] a darte el nombre de los libros
- B ¿por fin las recomendaciones las hacemos im- impresas o no?
- A sí también impresas §
- B §impresas// entonces> déjameː
- A ¿te desconectaste?
- B ¿yo?/ ah es porque estoy instalando el Zapya/// (1.6) estoy instalando el Zapya queː te cogí/ ((ya mijo))
- C no mira páːsame [ese Zapyaː] a ver siː puedo
- B [((no importa))]// (ininteligible) pues// vamos a ver si se me actualizació como tal con mi con mi nombre y todo eso porque puse actualizar y ya// vamos a ver si se meː// se me pone en talla porque ño// tenía Blu Dash M2/ aquí con este Zapya
- A bueno/ yo voy a seguir viendo mi serie/ que está superbuena// superbuena