Ir al contenido
AmerescoAmérica y España español coloquial

La Habana, Cuba

HAV_044_03_17

25 min, 275 intervenciones, 4.052 palabras

Cómo leer la transcripción
/ // /// (1.2)
Pausa breve (menos de medio segundo), media (hasta un segundo) y larga, con su duración
[…]
Habla simultánea (solapamiento)
§
Sin pausa con la intervención anterior
((…))
Transcripción dudosa
pelado
Forma estándar; al pasar el cursor se ve cómo se pronunció
ː
Alargamiento
cita
Estilo directo
(risas)
Risas, fragmentos ininteligibles y otros sucesos
  1. A compramos la batidora y la mujer siempre me pedía la batidora (ininteligible)// y un día se nos olvidó porque yo no hacía nada con la batidora/ no me gustaba hacer batido ni nada/// (1) y yo ¿ey? ¿y la batidora?// le dije a la mujer ven acá ¿y la batidora? noː yoː yo me compré una y yo más nunca te la pedí// se perdió la batidora/// (1.3) lo único que me quedó fue el molinito deː-// de batir el café y eso/ que tenía eso del café chícharo y eso/ que después lo regalé porque me quedé sin- sin la base principal/// (1.2) dice ella que no la tenía/ que ella tenía una que su marido le había comprado una batidora/ como yo no entraba en su casa no sé si era la mía
  2. B (ininteligible) §
  3. A §nos quedamos sin batidora
  4. B se ponen del carajo
  5. A ¡viste! no se puede prestar nada/// (1.1) y después más nunca tuve batidora/ hasta ahora// porque yo no me compré ninguna eso fue un dinero que mi hermana mandó// que no te daban el dinero te daban un cheque/ una libretica/ con hojita/ y tú ibas a la tienda a mí me tocaba el Cubamar// y ya tú ibas y comprabas te arrancaban un cupón// si gastabaːs cien fulas/ era un cuponcito/ de madre/// (1.7) tú no sabes si es verdad lo que tú comprabas porque un ventilador un equipo una ropita// mi sobrina cumplía los quince// y mi hermano mandó quinientos dólares/ para el lío de los quince y mi sobrina no quiso ir a los quince a comprarse la ropa de los quince
  6. B (risas)
  7. A tuve que ir yo a comprar los zapatoːs/ lo que me gustara a mí ¡ya tú sabe! y a ella le daba lo mismo// no voy a ningún lado fue el primer día y no fue más ¡a comprar un coche para mi hijo!
  8. B (risas) [(risas)]
  9. A [para pasearlo dice] por la calle/ un coche que mi hijo nunca se sentó en el coche
  10. B (risas) §
  11. A §no no no no no es fácil/// (2.1) y después quitaron aquello y ya te mandaban el dinero/ y una gente te lo traíːa te lo cambiaːban un misterio/ te daban menos de lo que te tocaːba te lo daban en dinero cubano/ ¡y escondido!/ nunca sabías lo que te mandaban// eso era otra cosa que ¡y ahora mira!/ gente fueron presa por el dólar por ¿qué se yo? y ahora
  12. B síː a la gente por un dólar iba aː
  13. A [y esa gente como] perdieron dinero porque mi hermano lo mandaba con cualquier gente ahíː
  14. B [(ininteligible)]
  15. A te llamaban ¿no? tengo un dinero qué se yo// venían a la casa/// (1.1) no esto fue lo que mandaron// te lo cambiaban en dinero cubano/ el cambio a como estaba/// (2) así que tú cogías lo que te dieran// y tenías que estar contenta
  16. C ya
  17. B a mi abuela le pasaba mucho eso/ mi abuela Marta// los tíos le mandaban mucho dinero de afuera/// (1.4) venía alguien a la casa/ ya después llegó un momento que era un mismo tipo fijo// que era una amistad de ellos pero venía en un lada y todo// y con una maletica así tipoː un misterio como si estuviera llevando mari[huana]
  18. A [sí sí y tenían tremendo misterio]
  19. C [(risas)]
  20. B no si te cogían [preso te echaban una pila de años]
  21. A [y el carné de iden]tidaːd
  22. C (risas) §
  23. A §[te llevaban] preso por esa gracia
  24. B [(ininteligible)]/// (1) y todavía hoy por hoy se lo lleva/ lo que pasa que él trae mucho dinero de allá// y entonces tampo- tambiénː no le cuadra que nadie lo sepa porque un día lo [asaltan o cualquier cosa]
  25. A [no sí sí eso] es otra cosa pero// [pero ahora (ininteligible)] con la policía y eso
  26. B [(ininteligible)]/// (1.3) pero antes eraː/// (1) parquea el carro como a una cuadra y piːco
  27. Desconocido (ininteligible)
  28. B (ininteligible)
  29. A ((de madre el misterio))/// (2.9) yo estuve como// un mes buscando un paquete// atrás de la Plaza Cadenas// y jamás loː-/ me lo dieron/// (1.8) la mujer cada vez que yo iba no estaba/// (1.7) no/ no salió/ no/ no/ a cualquier hora que yo llegara// nunca estaba// de noche de día/ la timba creo que le dicen a eso por allá atrás o/// (1.2) no sé un nombre de esos/ extraño// ¡nunca!// mi hermano me dijo deja eso porque ya/// (2.3) se lo cogió
  30. C ((mhm))
  31. A y como eran favores/// (1.5) ¡oye [eso!]
  32. B [(ininteligible)]
  33. A ¿tú ves como tú sientes eso aquí? en mi casa
  34. Desconocido (ininteligible)
  35. A no se puede abrir una ventana// tú sientes las matas (ininteligible) un ciclón
  36. B (risas)
  37. A cuando sale y miras para los lados y es ahí (ininteligible)// como mi casa queda alta así
  38. Desconocido ((no hay nada que hacer))
  39. A de madre ayer Cristiano compróː// la poliespuma esa
  40. B sí
  41. A a ver si arregla el cuarto de atrás del patio// para sacarle peso porque (ininteligible)
  42. C ((mhm))
  43. A eso estaba tirado allá atrás por gusto
  44. B sí compróː §
  45. A §la poliespuma esa eraː/// (1.3) ¿cómo se llama eso?// que después se le echa la placa arriba/// (1.7) ¡eso tiene un nombre!/// (1.6) para arreglar el cuartico ahora se le ha metido eso en la cabeza no no no no tengo que buscar [pesos] que la cosa-
  46. C [((pladur))]
  47. A que la cosa está mala// ¡no! el pladur es el que lo cogen para las divisiones ¿no? es el de las divisiones
  48. B el pladur es finitico eso [es para las divisiones nada más]
  49. A [sí eso] es para las divisones
  50. B ya eso no lleva cemento ni nada
  51. Desconocido (ininteligible)
  52. B [(ininteligible)]
  53. A [((noː))] eso no me acuerdo ni como se escribe
  54. C [((mhm))]
  55. A es poliespuma unos bloques así// llevan unas viguetas así/ lleva el (ininteligible) ese deː-// [de hierro]
  56. B [sí porque] es poliespuma conː-/ con un revestimiento ahí de
  57. A y después se le echa la mezcla arriba
  58. B y después se le echa la mezcla arriba §
  59. A §¡y ya es una placa!
  60. B eso es lo que cogen para los falso techo y ese tipo de cosas
  61. A porque el bañito sí tiene techoː// deː- pero el cuarto lo que tiene eːs/// (1.8) teja cinc de eso// ¡pero eso está en candela!
  62. B porque hay- hay casas que abajo son concreto pero la- la de arriba que van a hacer una barbacoa de madera/ y ya y le ponen eso sin cemento ni nada
  63. A mhm
  64. B le ponen eso con un revestimiento y [ya]
  65. A [ya]
  66. B porque si le vas a meter placa arriba siː// tienes que tirar cemento/// (2.6) (ininteligible)
  67. A a ver// por dónde le entra el agua al coco
  68. C claro
  69. A sí porque figúrate ¡saca saca saca! y noː
  70. Desconocido (ininteligible)
  71. A ¡no mete!
  72. B tú empiezas a alquilar un cuartico de eso paraː- para quimbar (risas)
  73. A ¡para cualquier cosa!
  74. B [(ininteligible)]
  75. A [para lo que lo quiera le gente ((para lo que quieran))] a mí no me interesa/ no tienen que entrar por mi casa/ porque por mi casa/ hay un pasillo
  76. B hay un pasillo entrada independiente
  77. A sí puedo entrar- yo- yo puedo entrar para mi casa por la parte de atrás/// (1.1) por un pasillo por aquí o un pasillo por aquí/ por cualquier lado/// (1.1) [(ininteligible) mis casas no están pegadas]
  78. B [(ininteligible)]/ tú entras y le dice cinco dólares tres horas
  79. A [para lo que lo quieran] si quieren bailar allá adentro [si quieren dor]mir si quieren comer
  80. B [(ininteligible)]// [(risas)]
  81. A no me interesa §
  82. B §[(ininteligible)]
  83. A [y está lejos] de mi casa para allá atrás
  84. B ¿tú sabes qué zona está llena de cuartos de alquiler de eso?/ [Vista Hermosa] toda Vista Hermosa
  85. A [¿mm?]/// (3) el vecino mío [(ininteligible)]
  86. B [hay] como seis cuadras seguidas que son casas verdes las casas verdes
  87. A él heredó una casa de una viejita que él cuidó/// (1.2) y tiene ¡esa sí es más grande que la mía! (ininteligible)/// (1.5) uno dos tres// cuatro/ cinco/ cinco cuartos/ sala saleta/// (1.8) comedor cocina/ y otro cuartico más en la cocina/ y arriba tiene dos cuartos// cocina/ y sala// y atrás// el patio pero arriba del garaje hay doːs
  88. B cuartos más
  89. A cuartos más// y esa calle sale a la otra calle por allá atrás/ (ininteligible) completo eso (ininteligible) para allá// aparte de eso tiene una casa en la playa ¡grandísima!// que era de la difunta esa/ que se la dejó también/// (1.4) pero esa casa// está como dividida en dos/ hoy digo voy a vender una/// (2) y me quedo con una para qué quiero tanta casa en la playa/ y la casa de la madre que vive enfrente también la quiere vender/// (2) porque la madre vive sola ahí/ y tiene una tonga de cuartos/ la madre se pasa el día metida ahí/// (1.4) y él vive- él vive con la mujer/ y los dos hijos// uno que está en el pre y el más chiquito (ininteligible)/// (2.4) [(ininteligible)]
  90. B [(ininteligible)] vende una casa y se compra un carro §
  91. A §¡no no! (ininteligible) si la difunta dejó un carro// que lo compró cuando el oro y la plata/// (1.9) compró un Lada// ese Lada/ se le quemó en el garaje que él estaba mecaneando y seː cogió candela/ y él seguro le dio otro Lada
  92. B compra otro Lada nuevo (risas) y ya y lo pone a botear
  93. A ¡ah! ¡y compró un barco!
  94. C ¡coño!
  95. A que lo tiene en Artemisa en Artemisa// pescando
  96. B un barquito de pesca ahí
  97. A tiene un barquito que lo tenía ahí en el patio para arreglarlo/ está comiquito// se llama Luz/ la difunta se llamaba Luz/// (1) Luz no sé qué/ ¡compró un barquito!
  98. B hay un- hay un tipo de esos en playa que tiene tres carros americanos boteando con extranjeros y dos carros modernos// que son de él
  99. A ¡ay! [(ininteligible)]
  100. B [lo que no] están a nombre de él §
  101. A §en el patio §
  102. B §en el- uno [nada más que] puede tener dos carros
  103. A [que es grande]// el patio sería como todo esto/ toda la casa esta/ tieneː/ (ininteligible) de esos así que la gente guarda los carros// y cobra por eso/// (1) (ininteligible) detrás de la casa
  104. B buscando dinero por cualquier lado
  105. A y eso que él es un loco porque él empieza una cosa y no termina pero/ ahí tienepara coger pesos (ininteligible)/// (1.4) es un desastre
  106. B eso es lo bueno que si te falla una cosa tienes la otra
  107. A esa señora sí tenía dinero/ fíjate que cuando el oro y la plata ella se compró el carro se compró ellos tenían dos carros americanos los vendieron// se compró el carrito ese después no manejaba// no no voy a sacar la licencia estoy muy vieja/// (1) ellos si vivíanː/// (1.5) bien/ ella no tuvo hijos/// (1.8) entonces llegó mi vecino y le dijo vengan a vivir para acá
  108. B (ininteligible)
  109. A porque ella nada más que tenía una prima/// (1.1) una prima nada más que vivía en San Cristóbal/ y esa prima tiene un casón/// (1.1) ¡que deja eso!/ y la prima/ el único hijo que tiene-/ que tenía// terminó de estudiar Medicina/ se fuepara Venezuela/ se casó/ se fue para Venezuela con la mujer/ vino// estaba estudiandoː quería hacerse cardiólogo o algo de eso/// (1.8) le dijo al profesor tengo un dolor (ininteligible) lo ingresaron y cuando lo ingresaron/// (1.8) ¡se murió!// dice que tenía una enfermedad que nunca lo supo ni la madre en el corazón/// (1.4) y el chiquito no tuvo ni hijos/// (1.2) el único hijo de esa mujer// (ininteligible)// y el único hijo de todos ellos porque ninguno de ellos parió [((ninguno))]
  110. C [((ninguno))]
  111. A ¡los demás no tuvieron hijos!
  112. B hay gente que no tiene suerte hay familias [que se acabanː al momento]
  113. A [((y entonces)) los hermanos que viven-]/ los dos hermanos viven en España// y uno vino para acá ya a vivir con ella porqueː/ le dio lástima porque ella estaba so[la]
  114. B [p-] por eso es que yo quiero como cinco hijos
  115. A ¡¿cinco [hijos (ininteligible)?!]
  116. B [uno- uno nunca sabe lo que puede pasar] en la vida y se a- se acaban
  117. C [(ininteligible)]
  118. A ¡ya se acabó! (ininteligible)
  119. B se acaba el apellido/// (1.4) no tienen descendencia ninguna y todo lo que tengas [ya se] lo tienes que dar a otro o si no lo coge el Estado
  120. A [((ya))]/// (5.6) de madre/// (2.5) (tos) [(ininteligible)]
  121. C [salud]/// (1.1) (risas)
  122. B la suerte es loca
  123. A (ininteligible)
  124. B por eso las familias tienen bastantes hijos para tener el- para ampliar el apellido y porque si se muere uno las- las otras cosas quedan [en el otro y eso]
  125. A [((ya ya))]
  126. B [así] igual que los marqueses y los reyes y esos tenían bastantes hijos varones
  127. A [((no))]
  128. B [por eso] el primer hijo tenía que ser varón
  129. A [(ininteligible)]// de esa vecina que yo te estoy hablando// el padre y la madre eran primos
  130. B y- [y (ininteligible)]
  131. A [y se] casaron para dejaːr- para que se quedara
  132. B y [trataban-]
  133. A [la heren]cia
  134. B y trataban que el segundo fuera varón igual para si se moría el primero/// (1.3) tenían que pensar los dueños de la Coca Cola
  135. A ¿tú sabes lo que hacen los dueños de la Coca Cola? viajan en aviones diferentes/// (1.6) por si [acaso]
  136. B [por]que la fórmula de la Coca Cola nada más la tienen ellos/ que son los dueños/ si se caen un avión queda el otro avión
  137. C mhm
  138. A mhm/// (1.2) ((mu[chacho))]
  139. B [tú no] sabes el día que te vas a morir
  140. A esta que yo cuidé igual eran// Yolanda/// (1.2) Enrique// Laura y Ernesto/ cuatro hermanos// la única que tuvo hijos fue la que yo cuidé/ dos hijos se murió uno y el otro se fue para Las Vegas// ¡ya!/ se quedó sola/ de todos sus hermanos Laura se fue para los Estados Unidos/// (1) Ernesto se fue para España/ y el otro se murió aquí en San Miguel de Padón en San Miguel/ tiene un casón ahí no tuvo hijos adoptó un muchacho// que se lo encontró en una obra que él estaba trabajando/// (1.1) y lo adoptó le puso la edad que- que- que- eso porque nadie sabía ni la edad que tenía el chiquito// un jabaito/// (1.3) yː ya es un hombre ya que es él que se quedó con todo// lo que no es familia de él/ y Yolanda// tuvo que pedirme que yo la cuidara porque ella no tenía a nadie que la cuidara/ no tenía familia
  141. B yo sí quiero bastantes hijos/ así que prepárate (risas) §
  142. A §mi mamá fue única hija/ y tuvo siete/ dice mi abuela mira para eso parece que se vio sola [y se puso a parir] (risas) [dice mi mamá no es fácil estar solo]
  143. C [(risas)]
  144. B [toda mi familia ha sido así]
  145. A ¡siete hijos! §
  146. B §[por parte de madre es cuando mi familia es más grande]
  147. A [y yo le decía ¿niña para qué tu paris]te tanto? y yo por poco estoy igual que ella porque tuve tres// bueno que por cierto que se fueron
  148. C (risas)
  149. A de paseo/ lo que claro eso fue ya siendo muchachos
  150. B mi abuela por parte de madre tiene seː- cuatro hermanos
  151. A [(ininteligible)]
  152. B [y mi- y mi abuelo] por parte de madre igual tenía como nueve hermanos (ininteligible)// (ininteligible) [(ininteligible) pero] una pila se murieron
  153. A [(ininteligible)]
  154. B una de mis tías se murió de cáncer en un seːno
  155. A [(ininteligible) porque también van]
  156. B [((a otro tío le- le))]/ otro le cayó un rayo enː-/ en una mierda de esa de tabaco- una casa de tabaco/ estaba recostado al tronco principal/ con el perro y cayó [un rayo] ahí y vino una tormenta y se murió por el lío del perro
  157. A [ya]
  158. B otro no me acuerdo qué le pasóː
  159. A hay familias que son grandes
  160. B y se vanː tú te pones a ver a la larga o la corta y se me van quedando poquitos// y son comoː cinco
  161. A mi abuela tuvo a mi papá- mi abuela/ (ininteligible) mi papá y mi tío// pero mi papá tenía dos medio hermanos/ mi abuelo en unː/ calentón// uno que se enteró grande/ y otro ¡mi abuelo acabó!/ [yo no lo conocí]
  162. B [sí yo- yo-] yo conocí a un tío mío [(ininteligible)]
  163. A [¿tú sabes] lo que hacía mi abuelo? ¡llevaba al niño a- a- a la casa de mi [(ininteligible)]
  164. B [yo veía que era] un descarado]
  165. A ¡a trabajar!// al hijo/ a trabajar en las vacas y eso porque él tenía vacas y eso// a ordeñar/ a repartir la leche// y mi abuela pensó que era un niño una gente pobre pobrecito el niño y mi abuela le enseñaba a leer/ (ininteligible) la ropita que se le quedaba (ininteligible) era casi contemporáneo con mi papá// nacieron el mismo año pero en distinto mes ¡oye!
  166. C (risas)
  167. A y mi papá mi abuelo se llamaba Rodrigo// y el niño// se llamaba Rodrigo pero nadie sabía que el niño se llamaba Rodrigo/ y le decían Pedro/ mi abuela pensaba que se llamaba Miguel/ ¡Miguelito Miguelito!
  168. C (risas)
  169. A ¡muchacho! ¡Miguelito!/ ¡ay!/ un día vino la querida de mi mi abuelo/ a preguntarle a mi abuela// y le tocó/// (1) y le dijo mira ese niño que viene aquí aː trabajar con Rodrigo no es ningúnː niño abandonado ni nada ese es hijo de Rodrigo y mío/ tenemos dos/ la hembra se murió// no sé/// (1.6) y mi abuela muy- porque mi abuela es una gente muy-// que no sé a quién salió
  170. C (risas) §
  171. A §¡traga traga! [((porque)) mi abuela no] hablaba no decía malas palabras noː
  172. C [(risas)]
  173. A bajita chiquitica// le decía mire señoːra/ desde este momento Rodrigo y yo porque ella tenía el acento mexicano de eso [todavíaː ((con el deje ese))]
  174. C [(risas)]
  175. A desde este momento Rodrigo y yo no somos nada cuando él entre por esa puerta/// (1) ya él no es mi esposo/// (1.7) más nunca miró a Rodrigo
  176. B [sí con-]
  177. A [mi pa]pá estaba chiquito chiquito y mi tío chiquito
  178. B con mayor serenidad sin escándalo [(risas)]
  179. A [sí no sin] escándalo ella parece que quería que mi abuela le formara una bulla y mi abuela no era de bulla mi abuela no era de bulla mi abuela nunca decía ni coño mi abuela se murió con ciento tres años y nunca la oí gritar// ¡jamás! ni le molestaban los niños ni// ¿abuela la comida se demora un poquito? ay mijita no cojas lucha todo es/ con calma
  180. C (risas)
  181. A y tú decías/ a quién salimos nosotros (ininteligible) ella me decía tu papá tiene un (ininteligible)
  182. C (risas)
  183. A su hijo [y dice mi papá] ¡manda! porque mi papá mi (ininteligible) mi papá decía
  184. C [(risas)]
  185. A ¡manda pinga esto! mira [mira mira (ininteligible) que yo (ininteligible)] porque mi papá sí peleaba mi papá tú le dabas cuero y ya tú sabes (ininteligible) ¡muchacho!
  186. C [(risas)]
  187. A para que mi papá gritara/ iban para allá/ a decirle cosas
  188. Desconocido mhm
  189. A ¿Rafael tú no te has muerto todavía?/ ¡ño Rafael! y dice mi papá cuando tú arregles el carro [(ininteligible)]
  190. C [(risas)]
  191. A ((siempre (ininteligible) mi papá))// pero mi abuela nunca nunca nunca nunca/ a ella tú la veías sentadita ahí// bordando// haciendo crucigramas con los cien años// eːh cantando a los niños todo el mundo le decía abuela ahí en el pasillo todo el mundo ¡abuela abuela! se sentaban ahí y ella contaba historias de Benito Juáːrez// de no sé quién
  192. B imagínate tú ciento tres años entonces
  193. A pero jamás
  194. C (risas)
  195. A jamás y Rafael claro nunca nu- nu- nunca le dio unː ataque/ un día de por la noche// no me voy a acostar temprano porque me sientoː// mal no sé me siento cansada bueno (ininteligible)/ y ya por la mañana estaba muerta §
  196. B §así es como (ininteligible) uno se muere
  197. C ¡ño!
  198. A así/ sí/ durmiendo
  199. B sin hospital sin sufrimiento
  200. A nada/// (1.6) y tuvo que- ((como dijo)) tuvo que pasar trabajo porque mi abuelo la dejó/ no se casó más// no tenía familia/ mi abuela no tenía familia// amistades que conoció/// (1.3) así que ¿qué habrá pasado ahí?/// (1.3) (ininteligible)/// (1.9) y los crió mi abuela (ininteligible) a mi papá y a mi tío/// (1) y ese tíoː mío// era el que más yo quería pero bueno no el otro era un pesado que se murió el otro día creo/// (1.1) pero ese medio hermano de mi papá/// (1.2) igualito a mi papá/ solo que más bajito/ ese/ con ese sí me llevaba bien y ese iba a visitar a mi abuela todos los días// todos los domingos/ él iba/ y yo decía ((¿qué? ¡coño!))// porque yo no me sabía el cuento ((mi papá me lo dice ella es mi vieja))/// (1.7) ((y eːh buenoː))// Rodrigo quiere a- abuela!/ dice (ininteligible) su hijo/// (1.4) entonces me volvió a hacer el cuento// y él me dice ¡no! ella no es mi mamá// pero esa señora se enteró de que yo no eraː- que yo era hijo de Rodrigo// y me siguió tratando igualito como siempre lo ha hecho// nunca me botóː ni nuncaː- lo que comía Rafael lo comía yoː// si yo tenía un pantalón zafado ella me lo cosíːa/// (1.1) dice nunca me trató mal/ ((y él)) iba hasta Merianao/ porque ella vivía por el Hueco por ahí// cuando era (ininteligible)/// (2.2) para que tú veas §
  201. B §(ininteligible)
  202. A no los niños se acuerdan si te maltratan o no/ y él dice que mi abuela nunca lo maltrató/ sin embargo la madre de él que yo la conocí/// (1.5) me hablaba mal de mi abuela/// (1.7) (ininteligible) mi abuelo la dejó a ella también// mi abuelo se fue con otra más
  203. C (risas) [(risas)]
  204. A [(ininteligible)]// no se lo pudieron decir aː// mi papá que era hermano porqueː esa mujer se iba a casar// tenía el novio para casarse y mi abuelo/ se la comió/ y salió en estado
  205. C (risas)
  206. B entonces le dijo que era con el [otro]
  207. A [enton]ces el otro [(risas)] fue el que se metió al chiquito y cuando el padre se muere es que la vieja habla
  208. C [(risas)]
  209. A porque mi papá y él eran muy amigos porque eran del mismo barrio/ y entonces después cuando la vieja se estaba muriendo le dice no porque Rafael y tú son hermanos// y le hace la historia (ininteligible) fíjate que en los tiempos de antes también había descaro/// (2) (ininteligible) en parte también había verdad
  210. C (risas)
  211. A se acostó con ella// y como ya era la boda ya ella se quedó callada
  212. B mi tío tiene dieciocho años/ un hermano de mi mamá// que conocí cuando estaba en primer año del tecnológico
  213. A mhm ¡oye los viejos acababan antes!
  214. B no y yo tengo una tía queː vive en Los Pinos o vivía en Los Pinos/ que tiene veintiún años que yo nunca conocí
  215. A [(ininteligible)]
  216. B [(ininteligible)] conocí (ininteligible) nada más el que sabe eso es mi mamá y mi papá// [mi di]funto padre yaː y mi difunta abuela
  217. A [(ininteligible)]
  218. B yo nunca la conocí
  219. A mi papá tuvo doce hijos y yo nada más que conozco/// (1.7) yo creo que ni la mitad
  220. B esa gente acababan §
  221. Desconocido §(risas)
  222. A tengo un sobrino por ahí queː ((camina por el)) (ininteligible)
  223. C (risas)
  224. A [(ininteligible)]
  225. B [claro] ta- también como eso era el concepto queː-/ concepto machista de que el hombre- la mujer no saliera a trabajar la mujer se quedaba en la casa a cocinar lavar y eso [a atender al hombre]
  226. A [mi papá era igual que] mi abuelo mi papá se mudó de un cuarto para otro
  227. B y el- el [hombre era el que iba a trabajar]
  228. C [(risas)]
  229. A [((de un cuarto para otro))]// ¡mira! con la primera mujer que él tuvo dos hijas él vivía aquí/// (1.7) y allí (ininteligible) una negra porque era enfermo a las negras §
  230. C §(risas)
  231. B (risas)
  232. A vivía una negrona allá// sola/ en el cuarto piso// y dice él que la negra (ininteligible) la negra vieja yo la conocí// (ininteligible)/// (2.6) y dice que un día se fue la mujer a trabajar y él vino temprano no sé que cosa// y cuando vino la mujer// mi papá ya había recogido todos los bultos (ininteligible)
  233. C (risas)
  234. A bueno la mamá del niño se fue de ahí con ellos// ((oye)) pero Rafael acabó// y ella se fue para otro lugar y entonces mi papá con esa tuvo tres/// (1.9) después se peleó de esa/// (1.3) y tuvo cinco/// (1.5) y la última fue mi mamá que tuvo dos// ya mi papá tenía cuando nació mi hermano cuarenta y dos años/// (1.2) y mi mamá también// ya estaba ya cansado de correr
  235. C (risas)
  236. A más otra mujer que no le parió/// (1.2) ¡y que él sepa!
  237. C (risas)
  238. B ((eːso))
  239. A mi papá era un mulatón ya tú sabes/ y todo el mundo ¡ño! ¡Rafael! y las negras se volvían locas con el mulato aquel y (ininteligible)/ ((decía)) ¡este mulato me lo llevo yo!// ((y ya tú sabes)) (ininteligible) con las neːgras (ininteligible)/ si porque él era (ininteligible) descarado// (ininteligible) mijo por qué tú estás con tantas negras? (ininteligible)/ no séː [(ininteligible)]
  240. C [(risas)]
  241. A y dice mi papá no porque yo estaba adelantando la raza mija/// (1.6) adelantando la- ¡ayudando a la humanidad a adelantar la raza!
  242. C (risas)
  243. A ((a ti lo que te gustaba eran las negras bien le dije)) mira por tu culpa/ todas tus hijas le gustan los negros// dice no verdad que (ininteligible) han estado con una cantidad de negros prietos/ prietos [(risas)] (ininteligible) y yo ((esa es la)) culpa tuya porque esos son los genes
  244. C [(risas)]/// (3) (risas)
  245. A mira a todo el mundo buscando negro también// (ininteligible)// ¡muchacho! no se podía (ininteligible) te gustan las negras/ (ininteligible) a mí me gustan las negras pero los negros no/ [(ininteligible)]
  246. C [(risas)]
  247. A (ininteligible) ((tu papá es racista))/ ((tu papá es racista))/ (ininteligible)/// (1.1) ¡bravo!// (ininteligible)/// (2.7) ¿eh?
  248. B y (ininteligible) §
  249. A §y mi mamá era una negra prieta (ininteligible)
  250. C (risas)
  251. B (ininteligible)
  252. A (ininteligible)// ¿esa es tu mamá? sí prieta prieta/ (ininteligible) / (ininteligible)// (ininteligible)/// (1.2) (ininteligible)/// (2) (ininteligible)/// (1.2) mucho adelanto pero mi papá (ininteligible)// el mismo cuarto de mi abuela y de él (ininteligible)
  253. C (risas)
  254. A (ininteligible)
  255. C [(risas)]
  256. A [](ininteligible)/ (ininteligible)/// (1.2) ((y yo le decía)) mamá estas igual [que esta gente (risas)]
  257. C [(risas)]
  258. A (ininteligible)menos mal que ((yo no he salido a la parte de ustedes))(ininteligible)/// (1.2) (ininteligible)/// (1) sin embargo mi hermano es alto pero/ no tiene canillas/// (1.1) (ininteligible)/// (2.1) (ininteligible)/// (3) (ininteligible)/ unos pelos/// (2) (ininteligible)/// (1.2) (ininteligible)// porque le quedaba (ininteligible)/ [(risas)] (ininteligible)
  259. C [(risas)]
  260. A porque yo miraba a mis hermanos y ((decía) ¡ño!/ unos pelos negros de esos asíː ti- tipo [(ininteligible)] así
  261. C [sí]
  262. A le digo ((oye hermano)) ¿y esos pelos?
  263. C ya
  264. A ¡oye! ¿qué hicieron con nosotros? §
  265. C §(risas)
  266. B (ininteligible) §
  267. A §¡bobería bobería! (risas) ¡acabó!/ no no// no te pongas para eso
  268. B (ininteligible) [(ininteligible)]
  269. A [ya ya]
  270. B y (ininteligible)
  271. A (risas)
  272. C vamos a almorzar
  273. A ¿almorzar?
  274. B ((sí)) §
  275. A §¿almorzar? ya casi vamos a comer