La Habana, Cuba
HAV_040_05_17
16 min, 462 intervenciones, 2.881 palabras
Cómo leer la transcripción
- / // /// (1.2)
- Pausa breve (menos de medio segundo), media (hasta un segundo) y larga, con su duración
- […]
- Habla simultánea (solapamiento)
- §
- Sin pausa con la intervención anterior
- ((…))
- Transcripción dudosa
- pelado
- Forma estándar; al pasar el cursor se ve cómo se pronunció
- ː
- Alargamiento
- cita
- Estilo directo
- (risas)
- Risas, fragmentos ininteligibles y otros sucesos
- A el de Hernando es mañaːna
- B ¿hoy no es [((entonces))]?
- C [hoy] sí hoy también
- A noː
- C sí Lali me dijo que síː
- B se ponen de acuerdo porque yo tengo que hacer co[sas]
- C [ah no] hoy no es §
- B §¿hoy no es el de Hernando?/// (3.9) no séː (ininteligible)/ (ininteligible)
- A ((¿pero por qué?))
- B ((¿viniste?))// [(risas)]
- C [(ininteligible)]
- B ¡ay! que se berreó contigoː
- C ¿por quéː?/ [(ininteligible)]
- B [ño asere] qué fuːla// (chasquido)/ yaː después nos haces el ((chisme))/ (risas) después nos cuentas después nos cuentas/ bueno cambiando de tema escúchenme
- C (risas)
- B eːh/ este no es el cuento que iba a hacer/ ((no lo cuento)) más obsceno pero me dijeron que no podía decir malas palabras (risas)/ escuchen caball[eros]
- C [((háblame))]
- B [((escuchen))]
- C [a ver]
- B [(risas)]/ eːm/// (1.9) ayer me fui a conectar (da una palmada)
- A (risas)
- B coːn (risas)
- Desconocido [((con la wifi))]
- B [(risas)]/ me conecté con elː/ normal con el [muchachoː]
- C [háblame] del much[acho]
- B [niña] de eso es de lo que voy a hacer el cuento [(risas)]
- C [ah]
- B (risas)/ me conecté con el muchacho ese deː/ conː este deː de turismoː/ nos fuimos a conectar juntos y los dos/ o [sea con] su cuenta
- C [(ininteligible)] §
- B §entonces [(risas)]
- A [sí porque si] si es por la tu[ya]
- B [Miguel]
- C [(risas)]
- B [el de] salto larːgo de allí/ cuatrocientos yː [en fin]
- C [yaː]
- B uno ahí uno ahí/ nos fuimos a conectar con su cuenta Nauta porque yo no tengo nada (risas)// yː mija estamos revisando/ la red social esa en la que estáː la mamá (risas)// y le mandó una foto mía/ oːndaː/ que la mamá de él está en Suecia/ yː/ ellos no se ven hace cuatro años/ no sé fue algo así como/ no mira/ ya mira esta foːto/ leː contó algo/ que no sé todavía qué cosa es porque todo estaba en sueco no entendía nada// yː la mamá cogió y le preguntó para atrás pero cuéntame más/ ¿cómo se conocieron?/ eːh/ ¿qué en qué facultad estáː? ¿qué edad tiene?/ eːh ¿cómo se llevan juntos? no sé una cantidad de cosas que le preguntó/ y yo mija con una claːse de peːna/ fula fula porque me quedé así [comoː]
- C [¿y cómo] tú lo estás viendo?
- B miːja pero me da pena porqueː fue una cosita asi comoː/ ñoː ya le contó a la mamá de míː/ [(risas)]
- A [(risas)]
- B [sí]
- D [sí por] es una talla de que esto ya es más serio [((no sé))]
- A [esto es muy fuerte]
- B [síː]
- A eso es muy fuerte
- C ¿[cuándo] lo vas a llevar tu casa?
- B [¿eh? (siseo)]// no séː// (risas) mira cómo yo escribo mi apellido
- A de madre §
- B §no séː/ no sé [todavíaː]
- C [eh]
- B cuando lo lleve a la [casːa]
- C [ah vaya (ininteligible)]// ponme ahí ponme ahí §
- B §peːroː/ la semana que vieneː/ no hay que poneːr ((está bien))
- D ¿mamita de dónde vienen [tus apellidos?]
- B [eh]// franceses ((mi hermana))/ franceses
- C ¿tú eres franc[esa]?
- B [eːh] veintiocho [de]
- C [(ininteligible)]
- B ojalá
- C ¡ay caballero! ¡qué hambre tengoː! (ininteligible)
- B (risas)
- C y aquí en esta cafetería no hay nada que sirva
- B yo no tengo dinero/ [(risas)]
- C [¿ya] no te queda?
- B [eːh]
- C [no]
- B (risas)/ no lo dije [con esa intención María] (risas)
- C [(risas)]
- B no lo dije con esa intención/ eːh Elisa no tengo dinero no mentira/ pues niña me dio una gracia porque fue algo así como ñoː de madre ya le presentó ya [sí]
- C [y eso] es para que lo lleves a tu casa ya
- B mija pero todavíaː/ nosotros llevamoːs// ¿cuánto llevamos?/// (1.1) ay/ (risas) no sé/ [dos semanas no dos] semanaːs por ahíː
- A [una semana una semana]
- B dos semanaːs/ entre saliːdas no sé qué máːs/ dep- la primera cita fue el domingo de la semana pasada/ ¿hoy qué día es?/ sábado ¿no?
- C sí
- B el domingo de la semana pasada fue la primera cita/ ya después de eso nos seguimos viendo/ ya este domingo/ yaː mija una semana nada más/ [una semana]
- C [((coño))]// ¡qué loco!
- B síː/ y más o menos le ((boté)) pero él se ve así que es supernoːbleː/ yː que es buena persoːna/ y el otro día yo estaba hablando ¿con quién estaba hablando?/ estaba con la gente del grupo de teatro/ y yo estaba diciendo noː que él es supernoːble no sé qué más/ y yo les decía no pero es que a mí me gusta la gente loca/ y me dice un amiguito mío/ imagínate tú/ tú que estás loca (risas)/ con otro loco/ no pegan ¿entienden? porque ahíː se va a formar tremenda locura// eːh ¡ay no! pero yo me yo me he dado cuenta de que a mí no meː/ (chasquido)/ no me funcionan las cosas con los locos
- C [((¿tienen un?))]
- B [ya] he estado con varios y locos o sea no locos locos [a ver ¿lo entienden no? (risas)]
- D [no clínicamente locos]
- C [(risas)]
- B [yaː (risas)]/ él no es loːco/ él es noːble/ un poquito loco porque ayeːr bueno en fin/ [(risas)]
- D [ok ok suficienteː información]
- A (gritos)
- C ¿ya estuviste con él ya?
- B hm más o menos (risas)
- D eso eso es un sí o un noː no un más o menos
- B eːh
- C [eso fue que] se la chupó pero [ya]
- B [¡ay! (gritos) (risas)]
- A [(risas)]
- B [(risas) Valeria]
- C [(risas)]
- B [(risas) peːro]
- C [caballero]// [tengo un hambre]
- B teniendo eso en cuenta eːh// fue al revés [(risas)]
- E [((páseme)) (ininteligible) ((me han cerrado la))]
- B (risas)
- C ven ven ven [ven ¿no?]
- B [(risas) ¡ay!]/ qué qué ¿qué le vamos a preguntar? no si la conversación es de mujeres/ chuchú él no puede [enterarse de la comunicación]
- E [((permiso que yo soy mujer))]
- B [(risas)]
- E [(risas)]
- B eːh
- C atiende acá ¿cómo tú te llamas mijo?
- D [Juan Esteban Ca]marena
- B [(risas)]// eːh [(risas)]
- E [Rodrigo] que tengo madre
- C Juan Esteban
- B pues naː[daː]
- E Camarena/ pregúntale a Nayara
- D [¿por qué?]
- B [¿a la Nayara?// ¿por qué? §
- E §porque Nayara me hizo unos papeles §
- B §aːh [(risas)]
- C [¿Camarena] qué?
- E [Rodrigo]
- D [Rodrigo]
- B hm
- C voy a llamar a Nayara para preguntarle tus apellidos
- Desconocido (risas)
- C eːh ¿número de carnet ((de identidad))?
- E ((¿para qué?))
- D treinta [y seis]
- C [para] una brujería
- B (risas) §
- D §[treinta y seis trece]
- B [te vamos a hacer brujería]
- E treinta y seis doce [once]
- C [doce doce §
- D §doce trece
- B [casi casi]
- E [veinte] §
- C §veinte ¿qué más?
- E mil
- C mil
- B tres
- E dos
- B ño/ [casi]
- C [bueno] ((dale vete que tenemos que hablar)) §
- B §síː vamos a chismear/ estamos chismeando// ¿no quieres enterarte de cosas de mujeres?// estamos chismeando [de verdad]
- C [no no] porque yo aquíː
- B [(risas)] ¡ah no! que esta- [que] estamos hablando cosas
- E [ah ya]
- B no/ (risas)/ no
- E yaː tengo que ir a casa Manuel
- D ¿a dón[de]?
- E [ven]go ahora
- D ¿vas a buscar [los cartones del festival]?
- C [¿dónde vive Manuel?]
- E ¿eh?
- C ¿dónde vive Manuel?/ [(ininteligible)]
- E [a tre- a dos cuadras]/ a dos cuadras de la beca
- C ¿eh?
- E tres cuadras de la beca/ cuatro ¿las contaste?
- B ño (risas)
- E me voy/ [¡me voyː!]
- B [¿y cómo tú sabes dónde vive Manuel¿(risas)]
- E [¡me voy!]/// (1.2) (ininteligible)
- D (ininteligible)
- E me voy me voy [me voy]
- D [Juan] cómprame algo tengo [haːmbre]
- E [mija cuando vire]
- D [(ininteligible)]
- B [igual que yo tengo hambre]
- E (ininteligible) (siseo) [tú tienes marido]
- D [todas tenemos]
- E tú tienes maridoː
- B [yo no tengo tú sabes]
- D [está en el cuarto de saːnto entiéndeme]
- E [a mí no] me importa queː el cuarto de santo le echan el menudito para para el santo a mí me ((vale)) [Eleguá]
- B [¿tú tienes novio?]
- D sí §
- Desconocido §¿me escuch[aste]?
- E [y co]cinero deː]/ de Los Campos
- Desconocido ((¿de dónde?))
- B mi cumpleaños [es en maːyoː]
- Desconocido [(ininteligible) (risas)] §
- B §y a mí me gusta ir a Los Campos a comer (risas)/ nada más digo nada más digo (risas)
- C ya tú te entien[des]
- B [(risas)]
- D [exacto]
- B (risas) noː un regalo de cumpleaños una amiga (ininteligible) felicitaciones
- D había (ininteligible) un mensajitoː
- B aːh (risas)
- D ¿cómo se [llama?]
- B [((ahí))]
- D mi novio es de San Salvador
- C ¿pero qué estudian juntos?
- D [noː]
- C [yo] trabajé ahí
- D él/ él dejó la carreraː/ dejó Ingeniería y se metió a cocinero
- C [cocina bien entonces]
- B [(ininteligible)]
- D ¿eh?
- C cocina bien entoncesː
- Desconocido ah
- B [ay qué rico tener un novio cocineroː]
- C [(ininteligible)]
- Desconocido [(gritos)]
- C mi novio no sabe cocin[ar]
- B [(risas)]
- C [¿y] ((cómo se llama))?
- D mija por gus[to]
- B [(risas)]
- D ya ya re- yo a mí me gustaba cocinar y he renunciado a la cocina
- C y has podido te- te- ¿[(ininteligible) cocina] mejor que tú?
- Desconocido [(ininteligible)]
- D no no [no no]
- B [(risas)]
- D [porque aparte]/ de que te diga tú no sabes hacer tortillas
- B ¿enː serioː?
- Desconocido [(risas)]
- D [eso eso es] algo ¿ah no?/ todo tuyo [(risas)]
- C [hazlo tú]
- B pero ¿sabes también lo que pasaː a veces?/ queː a los cocineros fundamentalmente/ como se pasan el día entero trabajando cuando llegan a la casa no tienen ganas de cocin[ar]
- D [no no] no ca- no es un hecho/ peroː/ cuan- en- a él le gusta comer cosas que le gusten mucho mucho/ o sea no hay un día que noː/ que no tenga ganas de comer/ lo que le pasa es que eso/ está muy flaco por eso/ porqueː/ [todo el día estar pro]bandoː
- C [¿y dónde trabaja?]
- B en [Los Campos niña]
- D [(ininteligible)]/ en Los Campos antes trabajaba en la [Colina]
- B [¿por qué no me] consigues unː?
- Desconocido (risas)
- B no mentira
- C [niñaː]
- Desconocido [(risas)]
- C [ya]
- B tranquilaː que yoː estoy empezando una relación/ [(risas)]
- D [¿có]mo se llama?/ el papá es el dueñoː
- B [aːh]
- C [aːh]/ (risas)
- B (risas)/ ¿está casado? no mentira [(risas)]
- Desconocido [(risas)] §
- C §¿pero se van a casar?
- B ¿eh?
- D mija
- B (risas)
- C ¿cuánto tú llevas con él?
- D ¿qué día estamos hoy?
- B primero de ab[ril]
- D [ah] ocho meses/ la semanaː el lunes de la semana pasada cumplí ocho meses
- B ño qué tocado/ yo voy a llegar ahí §
- C §ya yo llegué
- B (chasquido) yo llevo una semana (risas)
- C ah/ que Dios te [bendiga]
- B [síː]/ (chasquido)/ pero bueno/ de tan- ¿tú sabes? (ininteligible) ¿saben por qué les hago el cuento?
- C ¿por qué? §
- B §porque me dio gracia/ que cuandoː él estaba leyendo los mensajes que la mamá le mandó todo eso// élː/ él responde a la mamá/ y entonces/ responde en sueco y yo le digo después me tienes que traducir to[do eso]
- D [¿él es sueco?]
- B síː [élː]
- D [hm]
- B vivió un Suecia una pila de años el pre- en Suecia bla bla
- D ah/ pero entonces eso sí me suena
- B niñaː el Sueco/ deː de turismoː/ el de salto del oro en salto largo el de cuatro por cuatrocientos el de atletismo el de básquet el de karate el de yudo/ ¿quién más?/ el de los Caribes
- C ¿qué tiene el [pelito así]?
- B (risas)/ que tiene el pelo rizado ah espérate que tengo fotos de él [aquí]
- C [niña ¡ay por diosː!]
- B [(risas)]/ verdad [se me había olvidado]
- D [a mí suena me] suena me [suena el Sueco]
- B [te va sonar cuando le veas la cara] §
- D §¿le dicen el Sueco y todo?
- B le dicen el Sueco
- C enséñale la foto deː
- D ah sí mija claro
- B ¿viste? esta nos la tiramos ayer/ qué lindo §
- C §[mira qué bien]
- B [(risas)]
- C [(ininteligible)]
- B [con las] gafas mí[aːs]
- C [la del] perfil de Facebook
- B porque esa fue la que esa se [la tiré yo]
- C [búscaleː]
- B (risas)/ esa se la tiré yo/ yː él la puso de perfil §
- C §no mija [la que el otro día me enseñaste]
- B [¿no es esa? aːh la otra]// pero esa no es de su perfil/ esa es la que yo tengo [de contacto normal]
- C [bueno qué sé yo yo qué sé]
- B ah mírala aquí/ [¿esta?]
- C [no mija]
- B [coːjo-]
- C [la primera] que tú me enseñaste los [otros días a mí la primera primera primera]
- B [aːh primera prime- la borré (risas)]
- C [ño mi hija] si estaba bonitaː tenía la miradita ahíː
- B síː porque estaba chiquitica tenía como diecisiete años ahíː
- C [(ininteligible)]
- B [la borré porqueː]/// (2.5) esa es Beyonce
- D (ininteligible)
- B sí sí
- D eres [fanática de Beyonce]
- B [claro] yo sí (risas)// bueno/ el quid de la cosa (risas)/ es que cuando le estaba respondieːndo/ le puso/ noː/ aquí estoyː/ conː/ ¿entiendes? entonces/ he ahí el quid de la cosa queː/ ¿qué le va a decir?/ conː/ ¿Lucía el nombre?/ conː/ ¿mi novia? que todavía no se sabe
- C [¿qué puso?]
- D [tú (ininteligible)] te metes en unas [metatrancas (ininteligible)]
- B [sí sí sí]
- D (risas)
- B ¿qué puso?/ con mi chiːca/ yo me quedé así comoː/ supercómico porque/ ¿en seːrio le pusiste eso?/ ¡aːy síː!
- D ¿entonces no ((tallaron)) nada?
- B aːh eso no séː/ es que no sé/ yo quiero estar asíː/ bien con él pero no quiero tampoco forzar nada/ quiero que se déː
- C que fluya §
- B §sí
- D no bueno a él para él ha fluido muy rápido la verdad
- C síː [él ya está]
- B [mejor mejor]/ porque yoː ¿qué? [(risas)]
- D [nada nada]
- B [(risas)]
- D [¿cuál es la palabra?]
- C [Marlene es mala]
- B pues mejor para mí ¿eh? porque yo soy la loca ¿no? [entoncesː]
- C [yaː claro claro está claro]
- B y[oː]
- C [ay¿tú] me haces el favorcito mija?
- B oye [(risas)]
- D [qué] mala eres niña qué mala eres
- B la semana que viene después del festival tenemos un/ una/ romantic escape/ un fin de semana completo [viernes sábado] y domingo
- C [¿verdad?]
- B en casa de un amiguito mío que se le voy a cuidar [la casa]
- D [la fiesta] la fiesta del festival va a estar buena §
- C §ya
- B ¿va a haber fies[ta]?
- D [de]spués del fes[tival]
- B [¿dónde?]
- D claːro
- B ¿dónde?/// (4) (risas)
- D ((ya)) §
- B §no
- D en elː
- C ¿dónde [es?]
- B [en] algun lugar/ co[mo Alicia]
- D [espérate espérate me lo habían dicho me lo] habían dicho
- C [enː]
- D Manu me lo había dicho va a ser la fiesta enː
- B [ay]
- D [en] tercera y ocho §
- B §¿en tercera y ocho?/ [yo]
- D [dicen que] va estar superbuena porqueː
- B ¿quién va a ir?// cantante no sé// bueno igual tendría que ver/ creo que me gustaría esːo// porque ay noː/ ¿otra fiesta otra vez con la gente de la facultad? no voy a tomar/ (risas)
- D [ño]
- B [no]
- D [ño ((eso es bueno))]
- B [no voy] a tomar no voy a tomar sí
- D ¿cómo se llama?
- B eːh/// (2) (risas) §
- C §dale que te queda[nː]
- B [queː] (ininteligible)
- C te quedan cinco
- B quéː va/// (2.1) ((yaː dale))/ (risas)
- C miːra esta foto qué boniːtaː §
- B §¿visteː?/ eso fue un video
- C qué bonitoː §
- B §((el disco))// ay pero no sé estoy pensando/// (1) a lo mejorː
- C ¿Amandito qué haces?
- B (risas)
- C ven acá/// (1.2) ((anda))
- B (risas) [(risas)]
- C [está] bien (ininteligible)
- B cuéntame algún chisme niña// esa es la foto de la boda de mi hermana
- C qué bonitaː
- B viste
- C se parece a ti
- B tiene veinticiːnco §
- D §¿esa es otra hermana?
- B la mayor
- C sí se parece a ti cantidad
- B dicen esːo/ pero después dicen que la otra se parece más a mí yː/ yo no la veo tampoco tan pareciːda/ a esta yo la veo que se parece más a mí porː/ por el perfil de la caːra y eso/ lo que ella es un poco más oscura/ y máːs/ tiene la cara más ovaladaː yo la tengo un poquito más fina
- C (ininteligible) ¿a qué hora es elː?/// (1.3) el de
- Desconocido ¿cómo?
- C el lunes §
- B §(ininteligible) §
- C §el lunes hoy es/// (1.2) caballero ¿el lunes vamos a ensayar por la mañana?
- B vamos a ensayar sí alg[oː]
- C [Lucía/] §
- B §a las diez
- C ¿a las diez de la mañana?
- B diez yː media [por ahí]
- C [((y dimeː))]
- B mija sí porque yo tengo ensayo [a las cuatro]
- C [el lunes] a las diez y medi- ¿de la mañanaː?
- B sí [sí no no]
- D [¿a las cuatro] tienes ensayo? §
- B §noː de la mañana no
- D noː peroː a las cinco es el paseː
- B [¿no era a las tres?]
- C [Lucía] es a la cincoː §
- B §¿no es a la tres? §
- C §[(ininteligible)]
- D [habíamos] dicho ya que iba a [ser a las] cincoː
- C [a las]
- B [noː tampoco] voy a poder ir al teatro el lunes
- C [(ininteligible) tienes que estar aquí]/// (1.3) tienes que estar aquí porque/ sin ti no puedo yo no puedo hacer eso sin ti
- B (gritos)/ qué lindaː me ha tocado el corazón
- C (risas) §
- B §(risas)
- D aparte ustedes son como tres coreografí[aːs]
- C [síː no y ((es además))]
- D [(ininteligible)]
- B ah bue[no]
- D [si] quieren hacenː/ algo ensayan por la mañana y hacen el pase rápi[do]
- C [caballe]ro a mí me preocupa Daniel
- D ¿Daniel quién? §
- C §[el de (ininteligible) comunicación]
- D ¿tienes el número de él?
- C no
- D pero Lily es su mejor amiga
- B [(risas)]
- C [¿verdad?]// yo tengo el número de él del móvil pero el móvil de él siempre está apagado o fuera de cobertura// (ininteligible) [(ininteligible)]
- D [(ininteligible)] él tenía problemaːs
- C sí [la mamá está enferma]
- D [con la mamáː]
- C él me dijo que mañana iba a ir a [mi casa]
- D [bueno] pero si noː// ¿y les es muy indispensable para la coreografía? §
- B §[para el chachachá sí]
- C [sí sí]/// (1.7) para el el chachacá y para la últimaː [((coreografía))]
- B [aːh] Isla Bella también/// (1.1) qu[eː]
- D [(ininteligible)]
- B [que tenemos] que hacerla con un varón// (chasquido)/ pero buen[o]
- D [¿Álex] qué tal baila caballero?
- B yo no §
- C §[¿quién?]
- B [yo no voy a hablar (risas)]
- C [¿quién?]
- D [Álex]
- B [Álex] el more[no]
- C [él] baila pero se pasa
- D ¿pero bai[la]?
- B [sí] pero/ ¿qué tal?/ no esː qué baila es es [qué tal]
- C [qué tal] baila §
- B §[peroː]
- C [a ver] caballero
- B tu [opinión personal Marlene
- C [yo- yo me eché]/ yo me eché con él/ un mes enseñándole la coreografía en su casa/ y por lo menos él se la sabe/ yo no sé después de este tiempo que pasó si recuerda o no// y yo pas-/ a ver él tieneː/ la base comoː/ una base deː/ (ininteligible) pero a veces lo liga conː (ininteligible) ¿entiendes? como que se le va eːl// (chasquido)/ más o menos pero cuando los días esos que nosotros ensayamos bastante bastante/ que fue para los [interaños]
- Desconocido [(ininteligible)]
- C él al final hubo un momento que la cogió bien/ que se la aprendió completa y lo hacía normal/// (1.9) noː como un profesio[nal pero]
- D [eːh]
- C (ininteligible) tampoco había
- D (ininteligible) §
- C §a mí me preocupa que si él ((baila en su casa)) se quede eso/ (ininteligible)/// (1.9) que [a mí me preocupa que si él no (ininteligible)]
- B [si él noː baila en su casa]
- C ya no puede bailar porque es que está solo/ es que mi amor si yo (ininteligible)
- B ((moverse))
- D ¿qué (ininteligible) eso?
- B (risas)
- C [si (ininteligible) no tenía (ininteligible)]
- B [que no sé ni no teníamoːs]/ la parteː/ sí más o men[os]
- C [a ver]
- B o él/ a (ininteligible)/ a la diez de la mañana/ diez y media
- D covenzan a Miki caballeːro// si ustedes lo conveːncen
- C [no séː]
- D [lo que Miki] no va estar aquí en toda esta semana no
- B ja
- D el vira el jueves/// (3.9) (chasquido)
- B ¿el baño de los profesores está abierto? §
- D §sí §
- C §((¿qué más da?))
- B (chasquido)/ mira Marlene
- D qué hambreː
- C ((se puede hablar con el profe))
- D sí/ si lo convences [de hacerlo el jueves]
- C [(ininteligible)]
- D mi hija pero si tú lo convences lo hacesː/ jue- el jueves/ tú se lo enseñas el lunes y el jueveːs ya lo haces
- C no sé ¿cuándo será eso? §
- D §¿qué?
- C ¿cuándo es que puede él?
- D no tengo ni idea/// (1.7) él está ahí mismo en su despachoː
- B sí sí/ (ininteligible)/// (1.2) (chasquido)/// (1.8) aːy/ qué hambre tengo/ me hacen falta unos masajitos en los pies/// (2.3) sí// (risas)
- C ¿tú estuviste en bailando en Cuba?
- B ¿eh? no no no/ en el talleːr/ donde se ensayaba/ y le tiré foto