La Habana, Cuba
HAV_014_03_12
13 min, 180 intervenciones, 2.733 palabras
Cómo leer la transcripción
- / // /// (1.2)
- Pausa breve (menos de medio segundo), media (hasta un segundo) y larga, con su duración
- […]
- Habla simultánea (solapamiento)
- §
- Sin pausa con la intervención anterior
- ((…))
- Transcripción dudosa
- pelado
- Forma estándar; al pasar el cursor se ve cómo se pronunció
- ː
- Alargamiento
- cita
- Estilo directo
- (risas)
- Risas, fragmentos ininteligibles y otros sucesos
- A ese capítulo que tú dices yo ese yo no lo he visto
- B ¿cuál? ¿el de La Teoría del Big Bang?
- A sí pero yo me quedé por el siete
- B ¡ah! mija yo vi unas cuantaː- unos cuantos capítulos de esa serie por casa de mis tíos por allá pero era una temporada súper avanzada
- A la quinta yaː es la última esa que va mira yo pienso que debe ser de la quinta porque la última que salió fue la quinta y yo me quedé en el siete si no lo he visto debe ser de ahí
- B mija no sé yo no sé qué temporada si esa serie esa serie yo no la veo mucho tampoco me gusta mucho es un poco tonta así
- A [¡ay! a mí me encanta porque yo me río con Sheldon cantidad [(risas)]
- B [(ininteligible)]/// (1.1) [¡hacen cada tontería!]
- A ¡ah! por finː ¿viste lo deː la serieː Teen Wolf?
- B ¡ah! sí sí yo estaba- yo pensé que eso lo iban aː- a cortar porque como noː- nunca había oído a nadie así de seguidora de esa serie// que laː-
- A que la iban a parar ¿eh? §
- B §sí/ porqueː// no sé yo no había vuelto- o- e- oído hablar de ella ni nada y dije eso dije bueno parece que ya esa quedó ahí y de momento veo que- que viene el dos cero cero y digo ¿eh? (risas)/ por los avances/ [y tú] me dijiste no si mira mira [(ininteligible)]
- A [ya]/// (1.1) [fíjate] que se había demorado tanto en salir/ que tuvieron que hacer/ todo el recuento de toda la primera temporada y se demoraron un capítulo contando todo lo que había pasado §
- B §yo no me acordaba de nada [ya]
- A [no a mí] se me habían olvidado una pila de cosas/ porque era tanto [ya llegó el momento]
- B [nada pero esa] serie a mí me gustó
- A sí está buena pero el- el lobo como tal no tiene tantaː- tanta [gracia ¡está en candela! (risas)]
- B [parece] un mono [(risas)]
- A [¡parece un mono!]/ [¡cómo salta!]/ [y qué cheo cuando él se manda a correr así]/ cuando él se manda a correr en cuatro [patas]
- B [que] se ve que le po[nen]- que le [ponen la] cámara adelante [(risas)]
- A [sí]/ [sí]// [que le pone la cámara] adelante que él se ve las patas largas así y las manos [cortas esas]
- B [¡horrible mija!]/ [¡ño!]
- A [yo eso] lo veo [(ininteligible)] él corriendo por todo el bosque comiendo mierda así yo- yo digo [que eso parece] de preescolar
- B [¡qué feo qué feo!]/// (2.4) [(risas)]
- A eso a mí [no me gusta]
- B [mija es verdad] que parece un mono (risas)/ y entonces se para así/ [es que no sé se para raro porque se] para así
- A [(ininteligible)]
- B en las [cuatro patas así con los hombros más para arriba]
- A [(ininteligible)] (risas)// no no el único que sirve es el Alfa/ el Alfa sí es un lobo/ esos son unos monitos// (ininteligible)// no y el serial ese está bueno cantidad/ (risas)/ (risas)
- B bueno// eh no sé/ [(ininteligible)]
- A [pero él tie]ne los ojos lindos// pero éːl/ ahora está ahí en un personaje medio confuso de que si es bueno o si es malo// él no tenía por qué haber matado al Alfa por fin (ininteligible) [(ininteligible)]
- B [mija pero si el Alfa era malo!]
- A sí mija pero [(ininteligible)]
- B [había mata]do al-al hermano y [todo]
- A [está] bien/ pero ya él le había hecho eso ya// él lo único que tenía que hacer era dejar que lo mataran// porque si lo matabaː [el protagonista]
- B [¡aːh ya!]
- A dejaba la maldición esa de hombre lobo y toda esa bobería que hablan ahí
- B ¡ah! ya claro/ [para queː se le quitara]
- A [(((ininteligible) él- él-))] él lo hizo por poder por ser él el Alfa
- B y porqueː el otro muchacho no se leː [(ininteligible)]
- A [y el otro] muchacho no se le quitara porque él sería uno más para su manada
- B y ya y ¿cómo es que se llama ese muchacho eh?
- A eːh no sé (risas) se me olvidó
- B ¿no te acuerdas? bueno ese entonces ¿él no él ya no se le va a quitar eso más nunca? ´
- A creo que no/ le mataron a [(ininteligible)]
- B [a lo mejor-] a lo mejor es como en Diario de un Vampiro
- A [((que)) siempre había algo nuevo]
- B [que siempre había solución] siempre había solución
- A o como Supernatural que ya no saben qué van a hacer [ya están por el] purgatorio [ya mira] ya fueron al infierno al cielo
- B [(ininteligible)]// [(ininteligible)]
- A ahora están en el purgatorio ¡yo voy a ver a qué otro lugar van a ir!
- B pero que- que en el Diario de un Vampiro tú ves que/ que/ cogen y- yː (risas)// eːh no sé
- A [esa es la única- la última solución ya para matar a los- a los Originales]
- B [(ininteligible) tú ves que ya que todo está] perdido y [de momento llega y]
- A [y aparece una] solución nueva
- B y Deimon arquea sus cejas [(risas)]
- A [(risas)] él siempre hace lo mismo// (risas) cada vez que él oye alguna conversación asíː interesante// pone su- su carita graciosa
- B al final tú vas a ver que en el Teen Wolf ese va a haber va a haber una solución para que a él se le quite eso
- A mija porque tiene que haber algo ¿no?
- B y ahora con el viejo ese que apareció que es malo
- A sí no el viejo ese [(ininteligible)]
- B [y al final el pa- el padre de la muchacha no] es tan malo nada
- A [(ininteligible)]
- B [es como él tiene una es como (ininteligible) tiene una] es tanto lo del código y la bobería [esa]
- A [síː]
- B que él se ha metido dentro de eso/ y- y eso es lo que lo frena a él// y además que sea como sea también piensa en su hija/// (1.7) [piensa que (ininteligible)]
- A [(ininteligible) ((a la- a la))] ¿a la muchacha la habrán convertido de verdad?
- B yo no sé porque por los avances y las cosas hablan como que no- que- que no solamente existen hombres lobos que existen otras cosas/ mija ¿si tú no viste que- que- que l- que lo queː- lo queː estaba en el video/ o sea era una lagartija?
- A [¡ah! ¡sí sí! verdad (ininteligible) una lagartija]
- B [(ininteligible)] yo pensé que ese muchacho se había- que er- que lo que se había convertido era en una lagartija ¿tú viste que le- se acostó a dormir y se grabó?/ yo dije ahora tú vas a ver que van a traer va a ver la cámara y en vez de convertirse en un lobo se convirtió en una [lagartija]
- A [(risas)] ¡me da algo!/ al final se convirtió en nada
- B nada porque parece que como le dijo Derek que el cuerpo de él estaba luchando era que- [que no- que no (ininteligible)]
- A [fíjate que cuando él miró la cámara] así empezó a gritar ¡noː! no sé qué dije// ¡ah! una lagartija! (risas)/ [(ininteligible)] ¿ahora ahora de dónde van a decir que salió la lagartija esa?
- B [(ininteligible)]/// (2.7) yo no sé mija// (ininteligible) ¡está fea!/// (1.4) ¡está fea!/ se parece ¿tú sabes a quién se parece? §
- A §ven acá porque ese capítulo yo lo terminé de ver media dormida/ eːh eːh ¿eso fue (ininteligible) que a él se le rompiera la nevera yː
- B [¡noː! fue en el capítulo ese]
- A [(ininteligible)] fue en el capítulo ese/ tonta
- B (risas)
- A tú sabes que yoː// (ininteligible)// ¡ay!/ ¿tú no [has visto nunca?]
- B [(ininteligible) ¿no?]
- A ¿tú no has visto nunca estos muñequitos que es viejísimo/ que es como si fuera una obra de teatro que es la del sapo y la princesa y no sé qué que la lagartija es un hombre difrazado de verde/ ¿eh? con una una máscara en la cara así verde/ ¿tú nunca la has visto? ¿tú sí la has visto Sandy eh? (risas)/// (1.2) Sandy te veo callada (risas)
- B ((claro)) [es que- es que- es que] Sandy eh ella no veía Teen Wolf y ya como era la segunda temporada es que yo borré la primera yo no se lo puedo dar tienes que ver Sandy ¿oíste? para que tú veas la lagartija
- A [mira cómo ella se ríe]/// (7.5) ¡ah! a mí tampoco me hace falta de conseguir la primera deː/ The Walking Dead está ahí en el disco [para que la copie]
- B ¡aːh verdad!
- A [está en videos series]
- B [(ininteligible)]// ¿y esa serie está buena [como para verla?]
- A [((claro))]/// (1) yː los efectos especiales están originales// o sea los zombis parecen zombis de verdad
- B y no dan miedo ¿eh?
- A mija normal/ bueno tú puedes reír puedes decir mira este de dónde salió (ininteligible) pero estáː// no sé/// (1.1) no sé no está hecha para reírse está hecha para que te deje en esa ahí ¿qué le va a pasar ahora? ¿cómo va a salir de esa?/ ¿entiende? cosas así
- B pero ahí- ahí está laː ahí-
- A y si puedes/ si me cabe que dudo que me quepa/ ¿me puedes pasar la segunda que yo te di?/ ¿o tú la borraste?
- B ¿cuál?
- A la segunda de eso mismo
- B ¿la segunda de The Walking Dead? §
- A §sí/ yo la debo- la debo tener/ porqueː/ yo se la estaba pasando a Martina
- B sí
- A yː
- B y- y ¿cómo se llama esto? y le dije queː- que- que yo había copiado la primera y que no se preocupara porque me parecía que tú todavía conservabas la segunda de
- A [¿qué es lo que tú me ibas a contar? (ininteligible) ¿tú no me ibas] a contar algo?
- B [(ininteligible)]// ¡aːh sí! él mismo me pasó la Wikipedia del dos mil doce// yo no lo he visto pero dice ella que buscó lo del Barco// y queː ¿cómo se llama esto?/ que sale primera segunda y tercera temporada mija
- A no lo que nos pasaron (ininteligible) porque la segunda temporada/ del Barco se iba terminando de grabar lo que aquí nunca llegó
- B exacto// y entonces// tengo que ahora mismo cuando llegue a la casa tengo que ver eso/ tengo que buscar a ver de qué se trata/ déjame ver en la tercera donde estaban es la tercera donde estaban poniendo esa mierda deː/ de que síː estaban casi a punto de encontrarla o que la iban-/ habían suspendido y la iban a empezar en febrero de dos mil doce yo no sé// a empezar a grabar// pero bueno eso me da esperanza de que vuelva a salir no porque estéː- porque ya se había puesto pesado pero bueno por lo menos para uno no quedarse enganchado/ yo- yo ya quería ver que- que era lo que iban [a (ininteligible)]
- A [¿ustedes nunca vieron] la española de ¿Hay alguien ahí?
- B ¿Hay alguien ahí?
- A yo te la voy a conseguir ¿Hay alguien ahí? está buena mama/// (1.3) dos fantasmas en una casa/ [en una familia]
- B [((Martina)) ¿tú no viste esa?]/ ¡vaya!/// (3.2) no sé yoː
- A una- una familia que se fue para una casa y hay dos fantasmas mama está buena// pero buena- buena porque está súper real/// (1.6) súper- súper real// yo digo queː así que no está para no estáː
- B ¡ay! [¿túː- tú viste?]
- A [no es un paquete ni nada de eso] §
- B §salióː ahora la cuarta temporada de- de (ininteligible)/ ¿tú lo veías?
- A no
- B está saliendo la cuarta yo tenía hasta la tres
- A fíjate que yo- yo estoy loca por ver series de nuevo a- a mi hermano [le encan-] le encanta la de ¿Hay alguien ahí?
- B [¿cuál?]/// (2.1) ¡ah! (ininteligible)// e- e- e ¿qué cosa es comedia?
- A noː/ es- es te digo dos fantasmas [en una casa metidos] es terror
- B [¿terror?]/// (1.1) ¡ah! ¿es terror terror? (ininteligible)
- A no- no- pero no da miedo a mí nunca me dio miedo// pero te [digo no- no es comedia]
- B [no es como American Horror] que era paraː
- A no la American esa estaba en candela fíjate que yo la dejé de ver porque me daba miedo
- B no pero ya termínala// si al final tiene un final feliz
- A ví el primer capítulo nada más si el primer capítulo me dio miedo y no [lo vi más así que] te- técnicamente no lo empecé ni a ver
- B [(risas)]
- A ¿qué te iba a decir?
- B tienes que terminarla porque tiene un final feliz
- A pero la deː estaː ¿Hay alguien ahí? la cosa es el misterio ¿tú me entiendes? el misterio del por qué (ininteligible)
- B que American Horror en vez de terminar y vivieron felices para siempre fue y murieron felices para siempre §
- A §¿se murieron los dos hombres? [¿la mujer y el hombre de la casa?]
- B [todos todos] toda la familia se murió/ [y vivieron felices muertos]
- A [mija pero ¿no eran- no eran] dos nada más?
- B ¿cómo que ((dos))?
- A ((sí [porqueː))]
- B [bueno e-] ellaː la- la mujer/ [el hombre] la hija
- A [el marido]
- B eːh yː eːl- un bebé/ uno de los bebés el otro bebé se quedó vivo que es el malo el que era e- e- era
- A [e- el primer] capítulo para mí era un hombre y una mujer nada más en la casa
- B [(ininteligible)]/ noː/ y la hija de ellos lo que la hijaː e- estáː/ conː así es media emo estaba por aquí tirada por aquí por allá
- A ¡aːh! [ya]
- B la escuela y eso entonces no salía mucho// pero ellos fueron ahí con una hija y todo fue porque ella lo cogió en la otra casa con una de sus estudiantes como él es medio- eh (ininteligible) profesor [de] no sé qué mierda
- A [¡ah! sí]/// (1.1) ¡ah! ya/// (1.7) ¿y ellos tuvieron más- más hijos después?
- B ¿más hijos? te dije que era ella §
- A §¡aːh!/ sí pero
- B fue que eːh// ella se pensó que era él// porque era un hombre disfrazado era el que era novio de la chiquita/ que era un fantasma/ estaba muerto/ [la casa] está embrujada ¡no muchacha! ((no))
- A [¿y el otro no?]
- B todo el que se moría en esa casa se quedaba ahí/// (1.3) entonces ese fue quién hizo eso y después vino el hombre atrás/ y como él nunca había hecho nada lo ((esperó)) (risas) y entonces lo que pasó le dijo te explicaré en casas pasadas había una misma idea vaya cosas así que había sido el óvulo fecundado por doːs-/ por dos espermatozoides de diferentes padres// [(ininteligible)] no sé si serían jimaguas o algo de eso pero iba a ser uno del fanta- del espíritu y el otro [del hombre va]ya del marido
- A [¿ahí vino un fantasma?]/// (5) [del pa- del padre]
- B y entonces eːh
- A ¿un espiritista conocía a la hija del otro?
- B no sé eso es de la casa al lado tú no debes saber ni quién es
- A sí ¿que la- la de la madre- la de la hija monga? ajá
- B sí que la monga también se muere/ pero como se muere fuera deː- de- se muere en la calle no sale después en la casa
- A ¡ah! ya
- B yː- y no sé/ ¿qué era lo que yo te estaba diciendo anterior? §
- A §de lo del espiritista
- B ¡ah! ya y entonces ella coge y le dice queː/ queː vaya como que a los Papas cuando se van a hacer Papas les dan el secreto máːs// más terrorífico de la humanidad más o menos forman todo ese lío y dicen que es cómo va a acabarse el mundo ¡boberías de esas! y dicen que se va a acabar/ con el producto o hijo que salga de la unión deː- de un humano con un espíritu/// (1.2) entonces bueno el final de la serie es que el chiquito cuando cumple tres años la mujer por primera vez sale de la casa y lo deja con la niñera/ cuando regresa ve sangre sangre y cuando llega/ el chiquito había desguazado a la-// a la niñera/ y estaba sentado en el sillón con toda las mano así encharcaditas en sangre riéndose así/ y aplaudiendo y enseñando lo que había hecho/// (1.4) pero un niñito chiquitico rubiecito de ojitos cla[ros que parecía el ángel]
- A [lindísimo]/ y- y co- con todo ese (ininteligible) seguro súperinocente
- B sí sí sí como si con él no fuera que yo me quedé así y dije ¡coño! ¡de truco!
- A y mata al hermano seguro también ¿no?
- B ¿qué hermano?
- A ¿no eran dos bebés juntos? §
- B §sí pero el- el otro bebé como desde que nacieron el otro era un feto muy grande muy fuerte
- A ¡aːh! [ya]
- B [y el] bebé el otro se muere
- A ¿ante- antes de nacer?
- B se queda sí cuando- cuando lo sacan salió muerto nació muerto
- A [¡aːh! ya]
- B [porque] no lo dejó respirar bien cuando fue a nacer y ((murió))/// (1.6) y entonces la otra se quedó para siempre con el nené así de ese tamaño cuidándolo (ininteligible)// (ininteligible) de loco
- A ¿y ellos se hacen hasta amiguitos de la cria[da?]
- B [¡ah!] sí que el be- el bebéː [(ininteligible)]
- A ¿la criada que le faltabaː- que le faltaba un ojo?// que- que- que los hombres la veían como si fueraː [joven]
- B [como si fuera unaː]
- A sí como una [pelirroja ahí súper] bonita
- B [(ininteligible)]
- A sí esa parte ahí me dio (ininteligible) en el primer capítulo
- B (risas)
- A (ininteligible)// sí pero la- la serie está buena al final/// (4.1) ¿qué vamos a hacer?/// (1.3) ¿ya nos vamos?/// (1.8) Sandy/ vamos
- B va[mos]
- C [(ininteligible)]
- A Sandy ¿tú no ves ninguna? §
- C §no
- A ahí con el airecito ese