Buenos Aires, Argentina
BUE_24_05_21
24 min, 715 intervenciones, 4.470 palabras
Cómo leer la transcripción
- / // /// (1.2)
- Pausa breve (menos de medio segundo), media (hasta un segundo) y larga, con su duración
- […]
- Habla simultánea (solapamiento)
- §
- Sin pausa con la intervención anterior
- ((…))
- Transcripción dudosa
- pelado
- Forma estándar; al pasar el cursor se ve cómo se pronunció
- ː
- Alargamiento
- cita
- Estilo directo
- (risas)
- Risas, fragmentos ininteligibles y otros sucesos
- A bueno entonces se escapan los gato vieneː y me dice// Martín
- B (risas)/ Martín §
- A §Martín me miró desde afuera [y se fue]
- C [¡qué me] muero! (risas)
- D [estaba sentado al borde de la terraza] así sentando mirándome así
- C [te dijo eːh mira que me voy eh]/// (1) adiós
- B lo más canchero §
- D §che Martín
- C te dejo un besito
- D vení ¿qué hacés ahí?// [y me miraba]
- C [(risas)]
- A y [además que hay una gata]
- D [yː se dio la vuelta] así y se fue/ y se metió ahí al lado §
- A §eh- ah- no era para avisarte de que me voy [¿viste? (ininteligible)]
- D [claro]
- C [(ininteligible)]
- D [sí]
- A yː/ hay una gata
- C papá/ me voy §
- A §que es igual a Martín/ pero es igual
- D sí es la misma
- A yo me levanté un domingo y la veo [afuera a la gata en la terraza]
- B [y te confundiste]
- A y le digo/ Martínse esca[pó] ¡Martín se escapó! le decía a él
- D [sí]
- A no boluda Martín está acá ¿entendés?
- C [está acá]
- B era la o[tra]
- A [pero era] igual
- D a mí me pasó me sigue pasando §
- A §es muy parecida// pero más chiquita pero bueno te da la ilusión [óptica ¿viste?]
- B [a mí me pasaba conː]
- C [y sí]
- B elː- el gato que mirá que tenía manchas/ y lo miraba pero no esa mancha blanca la tiene dife[rente]
- D [sí la cara] la tiene más así alargada/ y Martín la tiene más ancha]
- A [es una] nena
- D sí
- A [más] chiquitita/ pero bueno
- D sí
- A eh de toque vos la ves así como de refi[lón y pensás que] es Martín
- D [no- yo creo]// sí sí/ si la ves así nomás
- A yː// y bueno entonces// por un momento dijo bueno capaz que es Martín/ que está afuera
- C [Martiːna ah ya tiene otro nombre]
- A [Martín]// [ah sí le pusimos Martina]
- D [obviamente]
- A capaz Martina está afuera
- B [Palomina Martina] Paulina
- A es que es igual a Martín pero en nena [entonces Martina]
- C [entonces es todos con ina]/// (1.2) muy bien
- A eːm/ nada/ bueno// che se escaparon los gatos/ bue-/// (1.1) no no puede ser no no pero estaba re mal agarró la comida/ fue/ les hizo ruidito/ bajó/ se fijó por afuera bueno yo ¿viste?
- C ¿pero lo viste Martín y después viste a Coque?
- A noː Coque no estaba
- D [no]/ [solo a Martín] lo vi
- C y no lo encontrabas al otro
- A [no no] no// [ya está]
- D [no]/ no no [lo encontré] §
- A §se fueron
- B se fueron [los dos]
- A aparte Coque/ tiene más ganas de/ (ininteligible)/ de veletear que/ Titín y todo junto// era obvio que se había ido Coque/// (1.2) yː empezó// a buscar claro no yo no puedo creer si se van son unos desgraciados
- C ¡ay [noː!]
- A [son unos] desagradecidos
- C (risas)/ me muero
- A ay yo/ te juro que/ se me salía el pibe de la risa
- C (risas)
- A no lo [podía creer]
- C noː// tantos años dándole [comidaː]
- A [¡qué gatos desagradecidos!] que se van/ no/ si no llegan a volver
- D no vuelve/ [yo diciendo bueno]
- A [pero estaba] indignado/ sí como me traicionaron/ después se sienta y me mira el bolso y dice esto es culpa tuya
- C ¿por qué?
- A porque yo antes tenía gatos/ y los gatos
- D [ah]
- A se iban/ y yo no tenía problemas/ [pero vos me empezaste a meter miedos]
- C [(ininteligible)]
- A de que les puede pasar algo a los gatitos [cuando se van]
- C [(risas)]
- A estos miedos que estoy teniendo [son culpa tuya]
- C [son tu culpa (risas)]
- A yo antes no era [asíː]
- B [(risas)]
- A estaba re enojado
- B hay [que hablarlo con el psicólogo]
- A [pero indignado]// no no
- C (risas)
- A fueron// una/ cuarenta y cinco minutos [de tensión absoluta]
- E [aparte eh- fue mortal] porque era// eh se fueron los dos
- D sí
- E eh- hay un horario de comer/// (2) Martín todavía no vuelve
- C (risas)
- E Facu la están pasando mal/// (1.1) [era]/ las actualizaciones del/ del estaːdo
- A sí porque yo justo estaba hablando con ella entonces [le digo che] se nos escaparon los gatos
- C [síː]
- E se fueron los dos
- A y estos dos/ [¿cómo que se escaparon los gatos?]
- C [ahí volvió Coque
- A sí eh acaba de volver Coque// [y después]
- C [¿y Martín?]// no
- A Martín no todavía no/ pero Facu está re mal
- C (risas)
- A porque yo en otro momento seguramente me hubiese [puesto mal]
- C [y sí]
- E o sea se fue por el de la terraza deː laː izquierda
- A sí §
- D §salió por la terraza y se iba
- A [ah eso también]
- D [para la derecha]
- A en otro momento él/ hay queː averiguar el número de la vecina/ hay que/ pedirle si podemos pasar// a buscar a los gatitos [(risas)]
- B [obvio]/// (1.5) [¿cómo no estuvisteː?]
- A [ay por favoːr cómo me hizo reir]
- B investigandoː
- D se va para esa casa
- B el número de teléfono de la vecina
- E ¿cuál la deː?
- C le ibas a tocar timbreː]
- E la derecha oː/ izquierda
- D la derecha de al lado de los sanitarios
- B los que te robaban elː
- D porque la veredaː
- B no va para el otro la[do]
- D ¿viste el techo delː lavadero?
- B [sí]
- D bue por- por ahí
- B ah claːro
- D pasás la pared de al lado y hay un balcón §
- B §aːh ese hombre se llamaba Sergio
- A se murió por suerte
- B sí/ y ¿cómo se llamaba la señora?
- E tranqui
- A Tota
- B Tota Tota me regaló un frasco
- D [(ininteligible)]
- B que todavía lo tengo con rosca// [un frasco con florcitas]
- D [la señora está ahí todavía]
- B Tota me había regalado [en el casamiento]
- A [y el hijo] es el que tiene el local
- B el local
- A la ferretería
- B sí
- A es re copaːdo el tipo
- B antes tenían un local igual siempre/ pero [de otra cosa]
- A pero deː bazar
- B de bazar
- A eːh// y nada nada/// (1.1) y este estaba no hay que pedirle a Flavia/ que nos pase el teléfono de la vecina
- B y sí
- A y la llamamos
- C ¿pero no tiene un timbre la vecina?
- A lo sé/// (1.4) (risas) pobre vecinaː
- C [porque ¿para qué querés el teléfono? podés]
- A [pero eran como las once de la noche]
- C bueː
- A es una señora grandeː
- C noː/ eran como las siete de la taːrde
- A no [era de noche]
- C [síː]
- D [un día] ella se asomó y estuvimos hablando que-// ella se asom[ó]
- C ya era tu amiga
- A nos dijo hola// sí
- D nos dijo [hola desde el balcón de ella porque está pegado ahí]
- E [listo]
- B [vos decile hola]
- C bueno hacele ch ch desde ahí
- A [desde ahí] todavía vivía el marido
- B vos decile que sos
- A por desgracia §
- B §la hija de/ Juancito/// (1.3) a Julio lo conocen seguro
- D si ya saben [porque le preguntóː]
- A [sí le dije] le dije
- D le preguntó eso
- C ah mirá
- B sí se acuerda ¿viste? si está lúcida
- D ¿quién sos vos?// [(risas)]
- B [claro]
- A ¿quién sos vos que vivís ahí en esa caːsa?
- C me muero
- B soy la hija de Juanito
- F [soy la sobrina deː]
- B o la sobrina de [Flora]
- C [Flora]
- E Flora
- A síː pero bueno/ nada/ estaba esa señora [yː]
- E ¿por qué le decían Salva?
- B [porque se llama Salva y Flora]
- A [Salva Flora]
- C era el nombre
- D era el nombre (risas)
- A (risas) le decían Salva porque se llamaba Salva (risas)
- B [una abuela se llamaba Salva]/ y la otra se llamaba Flora// ahora encontré la partida de nacimiento// deː/// (1.4) bue- no me acuerdo de quién (tos)/ de Salva Flora/ hija de/ Fulanito
- A sus padres eran juzgados/// (1.1) así que nada y bueno después apareció Coque y no sé vos lo mataste
- B primero sal- sí vino Coque que comióː
- A (ininteligible)/ [aːh] porque tenía hambre
- B estaba comiendo ahí arriba de la mesa
- D (ininteligible) y estaba Coque ahí en la terraza
- B y después vino el otro
- A y después ah- [Martín apareció en el techo de]
- D [y le dije vení vení]/ yː se refrescaba
- E [igual Martín]
- D se refrescaba así [de la espalda]
- B [pero Martín acá estaba acostumbrado a que se iba y volvía
- A claːro yo
- E y arribaː
- C bueno pero después de tantos años no sé
- D síː
- A no pero yo/ al [princi-]
- E [tantos años de incertidumbre]
- A [yo creo que yo al principio] ya no los dejé salir
- D [(ininteligible) pasa queː]/// (1) depende
- B para mí [que vuelven]
- E [después llegó elː]
- C igual el miedo de ella es que es una aveniːda que hay autos colectivos [y todo eso]
- D [hay perros]/ [también]
- C [no que]/ se vayan porque (ininteligible)
- D [pero perros hay por todos]
- A [hay muchos perros]
- D [(ininteligible)]
- A hay muchos perros
- C [claːro]/ sí ahí hay muchos perros
- B pero ellos si se van ahora no van a ir a la calle
- C no van a ir por arriba]
- B [para mí van a agarrar]/ [por arriba al laːdo]
- E [oh un perro seguro que puede ser mi amigo]
- B [o a la casa de al lado] así
- A Martín sí se iba a la calle §
- D §sí cortaba por el árbol de adelante §
- A §ajá
- B ¿si?
- A s[í]
- D [sí] era muy guay
- A me- y Coque también// se ha ido/ no sabemoːs dónde pero
- C ¡eh!
- A pero eːh// una cosa es/ este baːrrio
- C sí obvio
- A y otra cosa es el barrio de allá
- B sí allá hay mucho tráfico
- A yo cuando-/ cuando nosotros llegamos allá/ primero dijimos noː/// (1.2) porque// están desorientados
- B por la casa nueva
- D [sí al principio sí]
- A entonces será como bueno los vamos a ir sacando de a poco
- B mm
- A lo empezamos aː-/ a evaluar/ yː la gata de Flavia aparece/ atropellada
- C uːh
- A en frente
- C aːh
- A [en lo] de laː/ tía Santa
- C ajá
- A tirada ahí// no sé no-/ la pisó algún auto y la pusieron ahí
- B sí §
- A §se la encontró Tadeo volviendo deː §
- C §ay no
- B ay qué divino
- A delː- del chino
- C ajá/// (1.5) nunca [supe que tenía una gata]
- A [fue como bueno]// m// sí cuando llegamos tenía una gatita §
- D §sí
- A [eːh]
- C [bueno no salen nunca] más
- A noː y después eːh/ cuandoː/ salíamos a caminar o algo también// eh gatos ahí tirados como al [costado] del
- C [mmm]
- A del camino/ y fue como no/ todo bien pero no// pasan/ hay autos que pasan muy rápido por ahíː/ hay mucho tráfico en esa avenida
- C sí
- B sí §
- C §en las dos
- B colectiːvos
- A y ellos
- C en Otamendi más que nada
- A ellos no están acostumbrados/// (1.7) no están acostumbrados a eso/ a ese- ese nivel// entonces/ vos no sabés/// (1.2) si el gato se va a ir para atrás o para adelante
- B no no más vale// además hay muchos gatos abandonados
- C [además] no son gatos acostumbrados a andar/ a andar en calle
- A no y Cosmito
- D así es como lo ves
- A te da besiːtos// [es lindo]
- D [y todo peː]ro
- A para mí me lo afanan
- C [seguro]
- A [Coquito] se va con cualquiera
- B sí
- C naːh/ naːh no sé/ no sé eh §
- A §no es desconfiado como Martín §
- D §ah no no
- A Titín vos pasá caminando y el gato sale corriendo
- B síː
- C [no pero si lo jodés mucho]
- A [Coque te mira]
- C como yo §
- E §¿qué querés? a ver ¿qué tenés?
- C te quiere tirar unː zarpazo
- E Coque es/ a ver ¿qué tenés?
- D y sale corriendo
- E ¿qué tenés?
- C sí
- D claro agarrá-/ agarra confianza muy rápido
- E ¿quién?
- D Coque/// (1.4) pero estuvo un par de veces/// (1.3) que te vio
- E al toque arrancan/ y se van aː
- B ¿le gusta la música esta?
- D a lo mejor no [(ininteligible)]
- C [le gusta el mate]
- A no no más tranquilos/ entonces bueno ahí empezamos a comprar todo para cerrar/ para que no salieːran porque es todo una inversión no es- que ah bueno
- C (ininteligible)
- A querés dejar al gato encerrado y listo/ noː// o te olvidás deː- de- de- unaː// go[ta de aire de por vida]/ o (risas)/ o empezás a hacer algo/// (1.3) y es un montón de guita
- E ¡que se caguen adeːntro]
- A para nosotros sería muchísimo más cómodo dejarlo por ahí
- D ah [sí]
- A [sí] mosquitero oː// atar- bueno [cerrar todo]
- E [pero no] un mosquitero paraː/ para los gatos tenían un mosquitero para ustedes
- A para mosquito
- E mosquitero mosquitero
- A sí pero no se puede con mosquitero en casa
- D no si los compras
- A [con Gastón]
- C síː §
- B §síː
- C [se]guro// bueno pero Gastón [está afuera]
- E [pero Gastón no llegaría] ahí
- A Gastón está afuera a veces
- C como que a veces
- F él no va a la piezaː a dar a arrancar el mosquitero y cuando llueve [tampoco]
- C [¿qué pasó ahí?]
- B [pero él] cuando llueve
- F sí pero ¿dónde? en la cocina
- C [no se vaya a mojar]
- D en la cocina
- F en la cocina no llega a la pieza
- D se portan bien
- A excelente se portan
- C [(risas)]
- A [son los mejores perros] que pudimos haber tenido
- C me gusta cuando él los justifica
- B y vos también
- C (risas)
- F se pueden quedar adentro
- D síː
- A [sí totalmente]
- F [son buenos perros] §
- A §te mean el piso
- D noː pero bueno yo ya te expliqué
- C yo ya te expliqué §
- D §ya está charlando
- A ¿qué explicaste?
- D hicieron- hizo uno pis
- B una vez/ nada más §
- A §no el otro día acá §
- C §se asustó
- D [el otro día] que estaba adentro y dijo
- A no porque él no se dio cuenta de que Gastón quería ir a hacer pis y/ no §
- C §aːh
- D pero [no hacen pis adentro]
- C [(ininteligible)]
- D si duermen adentro no hacen pis/// (2.2) en serio
- C ¿en serio?/// (2.5) están buscando aliados
- A no conmigo no
- B nːo tiene
- C [no en noso]tros/ (risas)
- A no sé/ no sé quién puede- quién puede llegar a aliarse quién- quien todavía no se dio cuenta quién es Orión
- E (risas)
- A ¿vo- vos estás por ahí?
- B no yo no me doy cuenta
- C (risas)
- B ya me [di cuenta]
- D [(ininteligible)]
- A ayer Fernando en el paredón no lo podía creer
- D [lo destrozó]
- C ¿que loː tiró?
- A está el número que dice/// (1.7) el anterior el espeji[to]
- C [sːí]
- A y Fernando me dice che/ se te perdieron los espejitos le digo no los tiró el perro
- C noː
- A ¿cómo los tiró el perro? sí golpea
- C [que pegó el paredón] de adelante/ [está rompiendo ahora]
- A [claro]// [lo partió] a la mitad
- D [lo partió]
- C [yo creí que lo había dejado]
- B [qué hijo de puːta]
- A noː sigue
- D deːl frente al lado de (ininteligible)
- C [ah del frente]
- A [un poroto]
- D [porque él quiere]/ casi arriba del todo §
- B §hacer así §
- A §ya está te lo rompió// está todo rajado
- C ¿tienen plantiːtas o algo?
- D no [eso no]
- A [puso] la cucha/// (1.7) [y una bolsa]
- C ¿y?/ ¿dejan de hacer- dejó de hacerlo o no?
- A dejó de hacerlo empezó a agarrar la puerta
- B ¡ay Dioːs!
- C [bueno] pero la puerta es menos ¿o no?
- A va a tirar todo
- B va- la va a tirar
- A entonces de- lo empecé a atar/ [cada vez que le daba] a la puerta
- B [claːro]
- A lo ataba
- C bien
- A entendió// noː golpeó más la puerta ahora está el paredón del costado
- D es duro eh
- B hay que atarlo
- A [pasa que me cuesta] más escuchar el paredón
- C [primero empezó con el del costado]/ ¿o no?
- A no el de frente
- C ah ¿siempre el del frenteː?
- A [y bue-] en una lo vio colgado él §
- D §sí
- A al pa[redón]
- B [sí que estaba] así
- E (risas) ¡el paredón!
- B [poniendo una carita]
- E [vos viste el paredón]
- D [dos metros]
- C sí sí sí sí
- D son dos me[tros]
- E [col]gado/ al paredón
- C sí
- D y haciendo [(ininteligible)]
- E [mirando a (ininteligible)]
- A es que Karina ya no la sorprende nada de Gastón
- E bueːno sí ¿no?
- D (risas)
- C ya lo vi correr
- E mesa de por medio §
- B §cuadras arriba
- A también/ aparte
- C sí eso- bueno eso es un detalle
- E cuadras de por me- lo- (ininteligible)
- C síː para arriba encimaː/ en subida
- A es un perro muy capaz
- C (risas)// que es inteligente es inteligente/ eso no lo puedo negar [nadie]
- A [desde ya no]/ para nada/ nadie lo va a negar/ es muy inteligente/ [pero hay que educarlo]
- C [¿y Atom qué hace?]// en ese momento (risas)/ (risas) que quiere tirar en paredón/ (risas) se queda mi[rándolo]
- D [así se quedó] §
- C §(risas)// claro el tema es que
- D [porque el otro empieza a ladrar] y así se van
- C [Gastón lo tira]/ se vaː/ y ahí ya puede salir Atom// igual [no creo que salga eh]
- E noː séː eh
- C [cuando Gastón- cuando Gastón] se fue corriendoː el otro se quedó ahí
- D [(ininteligible)]/// (2) síː
- C se quedó al lado mío
- A [Atom la única vez que
- C [pero me miraba tipo] ¿qué hago?
- A he roto el hielo
- E le digo
- D (risas) Atom ahí
- E este es Gastón
- C (risas)
- E yo le digo que se controle y
- C (risas)
- D noː
- C (risas)
- D Atom le pone los puntos
- E está tomando agua
- A pasa que el otro/ es insoportable
- B [¿y por qué le pone?]
- A [noː]/ [Atom la única vez] que que salió corirendo fue cuando lo vio a él que nosotros estábamos/ [(ininteligible)]
- C [¿querés agua Vir?]
- D [aːh] sí// para volver a casa]
- A ¿si quiero? no
- C ¿no?
- A pero porque lo vio a él// si no [noː]
- C [¿qué hizo] qué hizo?
- A que se te escapó
- D y se sacó/ el collar
- C ¿quién?/ ¿q-?/ ¿Atom ?
- A [Atom] que se quedó [casi abajo] del ochenta y cinco
- C [aːh]// sí es verdad
- D sí si no no
- A no de pedo que frenó el ochenta y cinco
- B [síː]
- C [mː]
- B yo estaba al lado de acá
- A pero fue porque lo vio él/ si no no hace esas cosas
- B y era más chiquito también §
- D §yo voy a tratar de sacarlo igual
- A [¿a cuál?]
- B [¿a quién?]
- D a Gastón
- B [vas a tratar deː]
- D [a Atom podría] sacarlo
- C y sí yo creo que tendrían que sacarlo a pasear así gasta energía
- D [síː]/ [síː sí ga-]
- B se cansa
- C claro porque si no va a seguir §
- D §pero Gastón el temaː// [bueno yo creo que] se puede
- A [pasa queː]// sí yo qué sé no sé/ a mí me pone muy nerviosa
- D pero yo- [cerraba (ininteligible)]
- C [¿que tire el paredón? sí obvio]/// (1.3) pero/ capaz sacándolo/ todos los días a pasear un rato
- A si tira el paredón// y justo/ de [casualidad]
- D [pasa alguien]
- C sí también
- A se le cae la cosita/ cosita/ con el teléfono
- D [aːh]
- A [joya]
- C (risas)
- B [¿qué cosita con el teléfono?]
- A pero si me lo ubican/ después que es mío/// (1.1) y me traen al perro y me dicen esta cosaː
- C hizo algo
- A ¿es tuya?/ voy a estar en un problema/ estoy segura que voy
- C claro el tema tambiéːn es el paredón hasta dónde llega si se cae ¿no?/ capaz se cae [arriba de un aːuto]
- A [además se cae] ponele/ primero es peligroso [y segundo]
- C [una persoːna]
- A que si llega a saltar el paredón ponele que no lo rompe ponele que logre saltarlo/// (1.2) y justo pasa un auto Gastón no se va a dar cuenta las veces que se escapó Gastón
- C mː
- A de pedo/ no lo atropelló un auto// porque él no es que es un perro/ no es un perro que saːbe// no sab[e]
- C [no] él va caminando por [el medio de la calle]
- A [no mide]
- C [literalmente en el medio]/ pero no había- no había no había autos
- A [claːro]
- C [en ese horario] pero
- A llega a pasar un auto y/ la cagamos
- C es que fue por la vereda pero después agarró la calle
- A [no yo las veces que lo vi que se escapó]
- B [con mucha confianza]
- A si justo pasa un auto lo atropella// y/ puede ser que le pegue/ le rompa algo adentro y el perro siga corriendo
- D y el auto va a salir [echando humo]
- A [eːs probable]
- D (risas)
- C (risas)
- A [por eso si justo cuando salta]
- D [(ininteligible)]
- C [me chocó el perro]
- D [acelerando]
- A se le cae la machita/ buenísimo/// (1.4) pero tienen que [pasar las dos cosas]
- D [saquémosla]
- A claːro
- C saquémosela
- A después alta denuncia/ no es que puede pasar cualquier cosa con ese perro/// (1) no- nos van a querer matar como el tipo deː
- C perro asesino
- A claːro
- D yo me acuerdo que son
- C (risas)
- A bueno
- C [me va a llevar a mí a ver decíme cuál es (risas)]
- D [pobre bebito me va a tener que ir a ver a la cárcel]
- A te va a tener que [llevar con ella] a puchos tu padre
- C [¿te reconoce?]/// (1.4) ya (risas)
- E [ah igual vos fumás]
- A sí en la cárcel se puede/// (1.4) (risas) en casa nomás no
- E claro §
- A §(risas)
- C [(risas)]// peor que en la cárcel
- A (risas)
- C me mató el me voy arriba
- A síː es- todo bien con Cintia pero es una [desubicaːda]
- C [síː]/ la verdad que sí
- E ¿qué?
- C sí le dijoː/ che vieji vení (risas)
- A él es re ubicado
- C y es queː te tenés que dar cuenta aparte
- A estoy re embarazada boluda [estás fumando] un pucho al lado mío déjame de joder
- C [re cerca]
- B seː
- A [adentro de una casa si estamos las dos afuera no pasa nada]
- C [el tema es que cuando le dijiste
- A además le dije/ [¿podés abrir la ventana algo?]
- C [cuando le dijiste tipo] estabas alláː y ella se quedó acá
- A pero
- C te llega o sea- o sea (risas)
- A [estaba al lado] mío/ o seaː
- C [no acá síː]
- A [dejo de fumar] yo
- C pero digo [cuando estabas allá también
- A [es como] lo más complicado/ y me venís a fumar al lado/ dame el pucho que me lo fumo todo pero prefiero [¿entendés? comoː]
- D [claro]
- B por lo menos/ yo lo fumo
- E igual/ ¿no lo sentís como asqueroso?
- A no// no
- E [(ininteligible)]
- A [me lo re fumaría]
- E oːh/ yo/ hay-// hoy en día eːh-
- A bueno Fernando pero vos no fumaste nunca
- E fumé un tiempo/ peroː igual/ es
- C ah sí me acuerdo que fumabas [los cigarillos esos deː]
- B ah hacía loːs cigarrillitos esos de (ininteligible)
- E ag
- A no no era horrible
- E horrible/ [y me voy]
- C [sí para mí también]
- E y hay veces que se te ponen [a fumar ahí al lado y es como que]
- B [a mí el cigarrillo] deː
- C [para mí es un asco]
- B de ¿cómo se llama? deː recién
- A [era horrible]
- E [el Marlboro- el Marlboro]
- A [igual es ese]- ese pucho era asqueroso
- B igual sí
- A no a mí/ no es que me joda §
- C §[¿qué es el mentolado no?]
- A [el pucho]
- E creo que sí
- A me- me molesta porque yo me estoy re cuidaːndo de [no respirar humo] en ningún lado
- C [y sí obvio]
- A eːh/ yː/ primero se fumó un pucho no le dije nada// después se fumó otro pucho/ le dije ¿podés abrir la ventana aunque sea? porque estábamos encerradas acá y yo/ respirando// ay no me di cuenta no sé qué bueno listo todo bien/ se entiende// abre la ventana y [(ininteligible)]
- E [no Mati Mati cuando noː fuimos]
- C [noː- se fue se fue a la puerta]
- E eraː- iba afuera
- A sí pero
- B con el vaper encima
- A bueno/ pero ella no/ o sea ella se fumó un pucho acá y yo no le dije nada// se volvió a fumar un pucho le pedí que abriera la ventana/ aunque sea
- C y ahí se fue a la puerta
- A se fue a la puerta porque alguien abrió la puerta [y se quedó en la puerta]
- C noː o ella le dijo
- A [mami]
- C ah podés ir a la puerta si querés
- A ay pero sí avisaːme Luli que no me doy cueːnta no sé qué dale no hay problema
- C [o al jardín]
- A terminó de comer se puso a fumar al lado mío/// (1.3) [con todo cerrado]
- C [claro ella estaba acá]
- A [¿me en]tendés?
- C ahí
- A listo/// (1.6) no pasa nada me levanté me fui al baño porque yo no me puedo ir arriba/ [¿entendés? porque si no- si es por mí] yo me voy
- B [no]
- E ah ¿cuando estaban acá ustedes solas?
- A ¡síː!
- C sí eso al principio [pero cuando estabaː noː] pero cuando estábamos comiendo también ella estaba en la punta de la mesa y Cintia [se vino a fumar acá]
- B [cuando estábamos solas]
- E [yo estaba arriba]
- A [y yo ahí]/ él
- C pero igual está cerca
- A [pero estaba] al lado pero yo lo- o sea-/ lo siento
- C lo sentía claro// él se fue arri[ba]
- A [Fede] me dice me voy arriba/ bueno/ le digo yo/ y ella me dice pero pobrecita pero yo no le dije nada
- B [se fue a fumar]
- E y después de que Fede fue dije uy/ podría haber traído las cosas
- A [ahí Mati se dio cuenta]
- B [claro]
- C claro [y ahí vio]
- A que Cintia se prendió otro// después de haber terminado el primero ¿entendés? o sea no es que/ bueno me fumo un pucho después de comer/ sí se entiende/ terminó el pucho y se prendió otro
- E mː
- A y ahí fueː le dijoː Mati/ mamá vení acá afuera/ a fuma- a fumar/ [¿entendés?]
- E [claro]
- C re desubicada ella
- A re desubicada// pero bueno nada tampoco le voy a decir nada// si sos desubicada ya te lo dije// no la entendiste me querés seguir fumando al lado
- E no entiende esa
- C cuando mi hija- mi hijo tenga problemas te voy a llamar a tu casa
- A noː no pasa nada porque fume alguien una vez no es ese el temaː/// (1) no pasa- no le va a pasar nada a nadie/ pero/ me molestó/// (1.8) me molestó porque se lo dije porque si no se lo decía bueno listo todo bien §
- B §pero no se habrá dado cuenta o sea lo registró en ese momento y después como que-/ es algo así como involuntario §
- A §sí es que cuando no te importa [no te importa]
- B [sacan un]/ noː sacan un cigarrillo
- C [(risas)]
- A es que es así y lo fuman
- C ay
- B sacan el cigarrillo y lo fuman// no- no para mí no se dio cuenta
- A no igual
- B ya se olvidó que le habías dicho [por favor no]
- C un poco sí igual porque ya estaba acá o sea/ o sea pero pensaba que co- era/ larga [y no]
- A [es que cuando estás fumando no-] no- [no te das cuenta]
- E [o que estaba bien]
- B [no te das cuenta]
- A que se siente
- E [o estaba bien]
- C [claro]
- A [peroː]/ es u- eːh ni siquiera es algo que// bu- ay bueno estoy fumando al lado de no fumadores/ porque eso también es- §
- C §síː
- A [es desubicado] dentro de todo pero bueno/ no le hace mal a nadie/// (1) ahoraː/ estás fumando al lado de alguien que le hace mal/// (1) y [no da]
- B [sí a mí- m- meː-] me ahoga/ [a mí me]
- C [si yo emp- ]si yo empiezo a estornudar/ [me dice ay ¿te hace mal? perdón]
- B me [parece re fuerte] §
- E §a mí no me hace mal pero
- A venís a mi casa
- B [re fuerte]
- A mínimo preguntá/ ¿me entendés? com[oː]
- E [no- no] no me gusta/ o sea es
- A [claro]
- E [como]/ es hediondo
- A [yo igual] ponele [yo soy] re respetuosa de eso entonces por eso me molesta del otro
- C [sí]
- E [o sea]/// (3.3) [y mismo] hoy en día me doy cuenta de que lo siento muːcho
- A [porque]
- E [al olor a cigarrillo]
- B [es muy fuerte]
- A sí
- E [o sea es como] que
- A y porque cuando [te acostumbrás a no sentirlo]
- C claro
- B [yo hoy me- me- como que me ahogaba]
- E [(ininteligible)]
- B pero [porque hace un montón que]
- E [me están fumando cerca y]
- B [nadie fuma al lado mío]
- A claro
- C claro a mí me pasaba eso antes es como que/ tenía [alergia]
- B [te acostumbrás] §
- A §[te acostumbrás] §
- C §o sea tenía pero no tanta ahora es como-/ siento el olor a cigarrillo y
- B pero el de ella era como muy fuer[te]
- A [puede ser]/ puede ser que [sea un pucho más]
- B [n- no sé qué cigarrillo era]
- C [sí igual]
- E [¿Marlboro fuma?] §
- C §ponele papi
- A no Chester
- B rubiosː son me parece
- A sí/ eːh/ yo ponele// en mi casa
- B mː
- A venía Yanina
- B mː
- A y yo o- o- me-/ fumaba en la ventana/ o me iba afuera directamente/ Camila se le prendía un pucho al lado de ella/ ¿entendés?// Camila/ eːh Yani tiene alergia/ y le hace mal te empieza a estornudar [como ella que]
- B [sí sí] sí sí sí
- A se convierte en ET
- B (risas)/ y que se te tapa todo [la parte de la nariz]
- A [bueno]
- E y sí
- A se trata de respetar al otro también y era mi casa y yo podía hacer lo que se me cantaba/ sin embargo nunca me puse a fumar un pucho al lado de ella ¿entendés?/// (1.4) más allá de que ella me dijera no pasa nada Luli no tenés/ rinitis alérgica/ no podés res[pirar]
- B [ya está]
- A no voy a estar fumán[dole al lado] ¿entendés?
- B [yː no]// no corres[ponde]
- A [o nosotros] cuando veníamos acá/ eh- estábamos acá fumando y si él se prendía un pucho yo no me lo prendía/// (1.1) y cuando él se apagaba el pucho/ se despejaba un poco me lo prendía yo- yo no me iba a poner a fumar tambiéːn
- B mː
- A a llenar todo el lugar de humo ¿entendés? [como de-] uno se ubica en esas cosas
- B [y sí]
- A mismo haciéndolo y todo/ ¿entendés?/ a eso voy// pero bueno yo soy una insoportable también
- C no está bien/// (2) porque el otro no tiene por qué fumarse tuː cigarrillo
- A exacto me parece-/ que hay que ubicarse
- C es lo lógico
- A sí mi amor// perdón
- C (risas)
- A déjame re colgada// y ahora más todavía
- C sí