Buenos Aires, Argentina
BUE_073_04_22
31 min, 791 intervenciones, 5.992 palabras
Cómo leer la transcripción
- / // /// (1.2)
- Pausa breve (menos de medio segundo), media (hasta un segundo) y larga, con su duración
- […]
- Habla simultánea (solapamiento)
- §
- Sin pausa con la intervención anterior
- ((…))
- Transcripción dudosa
- pelado
- Forma estándar; al pasar el cursor se ve cómo se pronunció
- ː
- Alargamiento
- cita
- Estilo directo
- (risas)
- Risas, fragmentos ininteligibles y otros sucesos
- B aparte vienen todos los-/ tres cuatro autos/ se ve que él se dedica a arreglar [(ininteligible)]
- C [es muy probable que los arregle los autos] y les pruebe el sonido
- D [es muy probable]// gracias a Gaspar ahí estoy
- C [porque aparte (ininteligible) lo pone al palo]
- D [(ininteligible)] §
- C §tres minutos y lo corta no es que-
- D sí lo corta
- C es como que te saca te enojás y cuando lo vas a cagar a puteadas lo apaga y vos estás así con un palo y tenés-
- D (risas)
- C [(ininteligible)]
- B no pero el otro día que era día de semana que estaba/ br br no me acuerdo qué día era
- D [pero los vidrios] cómo vibran es incre-
- B ¿viste los vidrios?// acá tiembla el piso porque está/ (ininteligible)
- A es tremendo
- C es tremendo
- B y al rato vos ves- yo salgo y digo la puta que lo parió le diría yo pero me da lástima// sale Mateo y algo le dice al oído
- D ah ¿le dice?
- B yː algo le dice yo no sé siː
- A llega justo a tiempo porque// [estábamos] todos saliendo a [putearlo]
- D [sí sí]// [eh yo he salido] un par de veces a mirar/ de dónde venía ese [ruido]
- A como diciendo dale flaco ¿qué te pasa?/ boludo/ tres de la tarde §
- D §aparte no- eh- a mí me molesta la falta de conciencia de que// hay gente alrededor/ [no sabés lo que está haciendo esa gente]
- B [(ininteligible)]/ [vos no te-]
- D [(ininteligible)]
- B ¿no te lo acordás con la bicicleta?
- D ay la perr- (ininteligible)
- C [no yo me acuerdo] que jugábamos con él pero [(ininteligible)]
- A sí venían acá [a casa]
- B [claro]
- C eso me acuerdo/ incluso llegamos a jugar con la chica de acá al lado
- B claro
- D yo me acuerdo que con mi grupo de amigos que éramos más- que somos más grandes que Julio [lo boludeábamos]/ maːl/ [lo boludeábamos]
- B [(ininteligible)]
- C (ininteligible)
- D ahora le decís eso/ (risas)/// (1.2) cada vez §
- A §[pasaba la piba] y (ininteligible)
- D [que yo paso-] queː/ pasan
- C ah no pero [(ininteligible) pará pará pará]
- D [la madre y la chica ah noː]/ no es Lucía
- C [es otra persona yo- (ininteligible)]
- D [yo hablaba de la hermana de Juan
- C y ella está hablando de Carla
- D lo saluda a él y a mí no y nos conoce de toda la vida
- C pasamos los dos- los dos juntos/ Carla con la madre Ana/// (1.4) adiós digo yo chao Nacho [chao Nacho]
- D [claro yo saludo] también
- B (risas)
- C ella-/ ella está de su lado ella es la que está al lado ¿no?
- D qué bueno
- C o lo mis- pero-/ pero siempre §
- D §lo mismo pasa pero es otro caso con Fer// pasamos él y yo y Fer está sentado en la puerta de Óscar// chao Nacho/ (risas) yo soy tu amiga/ [(risas)]
- C o lo mismo chao Fer le dice ella chao Nacho ¿viste?
- D claro (risas)
- B [¿y ahora por qué se sienta en la puerta de Óscar? §
- C §no sé yo [le daba puchos a óscar]
- B [¿lo echaron?] §
- D §no pasa que no fuːma
- C le dio algo el otro día en la mano un paquetito
- D ah le habrá comprado
- C le dioː un paquetito de puchos
- B porque yo digo lo habrá echado el tío porque está ahí en la puerta
- D [no- no porque está] viviendo con la mamá y- pero él-// yo calculo que la costumbre siempre fue salir a la puerta [estar con los otros con los amiːgos]
- B [ay me encantaría saber cómo es la mamá]
- D ¿cómo es?// ¿nunca la viste?
- B siempre me la imaginé/ muy mal/ me la imaginé muy fea
- D vos la ves §
- C §es muy probable que no parezca a nada [(ininteligible) que estás pensando]
- D [impecable]
- C igual yo no la conozco
- D impecable// su pelo planchaːdo alta buen físico §
- A §[¿quién?]
- D vestida bien- la mamá de Fernando
- A sí Agustín me dijo que era una mujer muy bonita
- D [es muy (ininteligible)]
- C la dejó
- D sigue estando así/ sigue estando así
- C [(ininteligible)]
- D sigue estando así ella/ está impecable §
- B §¿está compartiendo la vida con el hijo y el (ininteligible)?
- C no está compartiendo la vida con el hijo/ ¿ahora está viviendo allí?
- A sí vino a vivir acá
- D está- la- labura todo el día y viene a la noche yo la veo a veces/ pasa que algún fin de semana está barriendo ahí y me va a decir hola (ininteligible) §
- C §[noː ¿y entonces] sabés por qué el hijo está a la vuelta? porque llegó la madre/ rajá de acá le habrá dicho
- D noː no
- C ¿no?
- D no Fer siempre tuvo esa costumbre/ de [salir a la calle] y quedarse ahí sentado
- C (ininteligible)/ la mamá está acá §
- D §no es porque es[tá la mamá]
- B [mirá que yo saco] el auto siete y media a veces oːcho cuando veo que están los de acá/ veo que están los de enfrente/// (1.7) eːh y él está sentado Nati
- D [sí]
- A [sí]// sí
- D es que él hace su vida// y ella también la suya// comparten el techo ahora/ hace poco que se ha venido// hace poco volvió a c- a su casa/// (1.4) pero
- B no sí tien- Nacho// bueno/ ya está ya lo tiraste ahí
- C vos eːh/ ¿qué haces con el telgopor?
- A [lo lava lo pone allá]
- B [lo pongo alláː] en una caja con cartón y después sacoː/ lo que es botella/ no no/ yo se lo saco/ y vienen y se lo llevan
- D dicen que no se recicla/ pero di[cen]
- C [o sea es difícil] reciclar o sea no sabemos dónde se recicla
- B no/ yo lo que no lo junto con la basura común// saco como-/ no no importa pero él qué dijo// no importa ya está Nico/ eːh/ saco todo en bolsas// y acá pasan mucho los carritos/ se llevan [las bol-]
- C [¿se llevan telgopor?]
- B (ininteligible) ¿eh?
- C ¿se llevan telgopor?
- A y sí para cubeteras
- D [hay que hacerlo]
- B [yo saco todo lo q-]
- D [(ininteligible)]
- B lo que es aerosol y todo lo pongo en bolsas diferentes
- A basta Pepi/// (1.1) dejá de (ininteligible)
- D [(risas)]
- B yo creo- lo que a mí me da cosa- mirá vos Pepi
- A (ininteligible) §
- D §impecable Laura María es// de punta en blanco siempre
- A [¿quién ella?]
- D sí/// (1.4) bien
- C no [yo]
- B [yo me la]/ [vos sabés que la imagen que yo tengo]
- D [y después]
- A [¿el nene de lo del-] del coso ese autista?
- D puede ser §
- A §algo tiene §
- C §[no sé si es autista] pero tiene algoː
- D [sí sí]// está mucho mejor igual ahoraː/ sociabiliza pero algo tiene §
- A §algo tiene/// (1) porque viste que tiene el permiso de estacionamiento de discapacidad
- D sí sí// algo tiene no sé qué
- A y lo sacó por el hijo
- D por el hijo
- C sí no es tan- me parece que no tiene nada que ver/ lo que le pasa al hijo para tener un [auto-]
- A [noː]
- C una prioridad de [estacionamiento]
- D [bueno pero no podés estacionar nunca] pobre (risas) con la Municipalidad
- A [no pero eseː] discapacidad/ él saca un certificado de discapacidad// y le dan el (ininteligible)
- C sí lo hizo más que nada porque en la Muni para que no le ocupen el espacio como para tener privilegio no por otra cosa
- B [no pero no es privilegio] es su casa no puede estacionar el auto [ahí]
- A [no estaciona] nunca porque están todos los autos de la Municipalidad
- C no no está bien
- A no los empleados los que van a hacer trámites
- C [claro no] sin duda
- D [sí]
- C por los empleados también [a nosotros nos pasa]
- B [igual siempre] fue aprovechar [de las cosas]
- C [pero para mí se está aprovechando] porque en realidad él no necesita eso
- A [exacto]
- B (ininteligible)
- A y Eva/// (1.1) ¿y Eva no?
- D [y mirá que estoy hablando bien de alguien que-] (risas)
- C [pero para mí] está mal qué sé yo o sea es una avidada dentro de- a él le perjudica la municipalidad como a nosotros// bueno como a ustedes// emː
- A bueno acá son así
- C [las veces que hay una marcha] te cagan la vida esas cosas digo
- A [(ininteligible)]/// (1.6) [pero acá] digo estacionan
- D [todo el tiempo sí]
- A [permanentemente] y a veces (ininteligible)
- B yo por eso prefiero sacarlo bien tempranito
- D [claro sí no]
- B no ocupo lugar
- C a mí no me molesta porqueː bajo con la moto y puedo irme para otro lado ¿viste? si no está/ pero si estáː cuando ya me- cuando-// en el estacionamiento te estacionan y se quedan ¿viste?/ se puede hacer es legal pero a veces te hinchan los huevos porque decís/ ¿qué te cuesta ir para atrás que tenés libre?// entonces bajo con la moto si hay eso/ espero// miro y ahí se corren y- y- y-// cuando se corren/ bajo ahí y me quedo un rato y ahí arranco/ pero una vez/ fue al revés yo venía de la calle estaba una mina estacionando ahí
- A en [tu lugar]
- C [en el auto] en el-// entonces freno y le digo disculpa ¿podés- eːh> me dejás pasar con la moto?// y me diceː// ay bueno pero es un segundo
- D y [pero tengo que entrar a mi casa]
- C [y le digoː] sí sí lo mío también es un segundo/ y se fue pero/ ¿cómo es que- o sea-// decime sí disculpá o sí ya va
- D lo corrés y punto estás eːh
- C [y no] y pero es un segundo sí sí lo mío también
- A [está] en falta ella [sea un] segundo o dos horas
- D [sí sí]
- B a mí lo que me revienta en la cuadra de ustedes es que no respetan ni siquiera la parada [del colectivo] loco
- D [no nada]
- C [aːh bueno es verdad]
- B [la gente por qué tiene] que- que ir por el medio de la calle a subir al colectivo
- A Boniːh ¿te querés ir con Nacho?
- C [es verdad es verdad]
- D no nada
- B [eso es] indignante
- D [nada]
- C Borges necesita
- A nece[sita]
- C [una com]pañía// ahora que está triste
- A [un acompañante]/ otra compañera que le quite el privilegio/// (1.1) pobresiːta
- C (risas) claro no que
- B a mí me da una bronca cuando la veo a la gente que va// hasta la mitad de la calle a subirse al colectivo
- D [bueno antes yo no estaba]
- B [primero los colectivos no arriman nunca]
- C [no arriman nada]
- D yo cuando tomaba ahí en la esquina de casa no sé-/ para ir para aquel lado// a mí me daː bronca el que vive la mitad de cuadra por Mitre/ con la camioneta de turismo [que no veía nada yo tenía que ir hasta la mitad] es un divino saluda [está todo más que] bien
- A [aːh sí]/ [Pepe]/// (1) Pepe
- C no Mamerto Mamerto
- A [tiene el camioncito ese]
- D [pero en el momento yo lo quería] matar cuando ponía ahí (risas)
- A ese camioncito queː// que es paraː/ translaː[dos]
- D [sí]
- A ay Nacho ¿no le abrís a (ininteligible)?
- C sí
- B eːh no pero a mí es- es- la parada de acá bueno/// (2.1) ahora se ve que todo el mundo dice no estacione ahí// porque [la loca le va] a poner una piedra
- A [sí bueno]
- D yo estoy casi por hacer lo mismo
- B (risas)
- A [(ininteligible)]
- C Nati es la loca del barrio ya
- D yo soy la loca del barrio
- C sí sí/ sí sí
- A no pero acá no se puede
- B ¿te peleás?
- D no me molestan algunas cosas a mí por ejemploː/ si hay alguno esperando que-/ que no suele pasar// si hay alguno esperando al colectivo con un parlante y [la música se escucha]
- A [aːh sí
- D yo la última vez que pasó le pedí por favor a una pareja que bajaran la música la chica me miró con mala cara/// (1.8) me estás aturdiendo
- C sí sí
- D me estás aturdiendo/// (1.2) eːh/ o me enoja/ (risas) me enoja cuando estacionan en Belgrano que tienen dereːcho// cuando estacionan en Belgrano/ no en horario municipal// y yo eːh
- C [(ininteligible)]
- D [cuando no está la muni me arrimo y quiero aprovechar] para limpiar y [sacar las hojas]
- C [se- se-]/ se puede
- D necesito estar ahí en la callecita en el borde/ y me molesta cuando me estacionan ahí justo entonces me pongo loca// peroː porque no se puede hacer nada y yo quiero trabajar ahí ¿viste?
- B no la cuadra de ustedes es horrible
- D sí
- B mi- mientras está funcionando la-// aparte qu- los autos que se estacionan en las ochavas
- C [bueno no sa- la primera vez que (ininteligible)]/// (1.6) [(ininteligible)]
- D [sí]
- B [y no te dejan cruzar la gente]
- D no no es terrible/// (1.5) sí/ sí sí
- B ¿y el que acomoda autos sigue estando?
- A no está más ¿no?/ Guty
- C na- no no desde queː
- D [desde la pandemia]
- C [yo me fui del-]/ cefé
- D claro
- C pasaron unos meses/// (1.1) y [desapareció]
- A [desapareció]
- C yo no lo vi/ nunca más// y me llama la atención porque
- B mirá
- A [(ininteligible)]
- C a menos que-
- A no sé si lo he visto alguna vez que me gritó chau doctor
- C [no lo vi más]
- D [pasa a veces con la moto]/ muy de vez en cuando [pero no-] no está- síː hace un tiempo pasó
- C ¿lo has visto?
- A sabés que allá en el café se- se metió unː trapito
- C ¿en la esquina?
- A en la- en la- [lo sacaron los vecinos a la mierda]
- B [y los vecinos lo sacaron]
- C ¿ah sí?
- A síː
- D [no puedo más lo guardo en el freezer]
- A [no querían saber nada]// no querían saber nada con el trapito ahí en la esquina
- C claro
- A porque están los consultoːrios/ estamos [nosotros estáː]
- C [claro estuvo bien]
- A el- el hijo de puta se fue a comer y lo// lo- lo limpiaron// el barrio lo sacó
- C mirá vos/// (1.7) bueno y acá estoy viendo un- un trapito nuevo que es de (ininteligible)// yo lo conzco de allá
- D ¿acá de casa?
- C acá en la esquina está en- de la esquina de Mitre/ perdón/// (1.3) estamos en Belgrano que está en Paso
- D [qué raro]
- C [en la esquina]/ eːh sí medio pelito más largo morocho [con rulos]
- D [porque creo] que hay más eh- gente [más tránsito por casa]
- C [está ahí]
- A [síː]
- C está ahí/ pero era- él era el cartonero y ahora está como trapito
- A ahora fue justo en el coso que haora ya no está más
- D claro zoonosis es verdad
- C sí no sé por qué está ahí
- D [ojalá que con la plaza esa se vaya todo para allá]
- C peroː autos hay para el hospital para la salita]
- D no creo pero
- B ¿para dónde para la plaza?
- D para Paso
- C [por eso (ininteligible) haciendo laː]
- B [y lo que pasa es que ahí no podés mucho estacionamiento]// porque tienen [que entrar los- laː-] el tránsito
- C [o por ahí lava los autos andá a saber]
- B a no ser que muevan tránsito
- A ¿qué pasó?
- B porque ella decía ojalá se vayan cuando esté la plaza para allá/ [pero muchos no pueden estacionar porque está Tránsito
- A sí pero lo van a transladar lo van a sacar
- B ¿Tránsito?
- D ¿vos decís Guty?
- A se lo van a llevar a otro lado
- B porque yo pensé que iban a to[mar la esquina]
- A [el re-] remolque de autos y [todo eso]
- B [la esquina van a hacer otra cosa]
- A [lo llevaron]
- D la esquina va a ser un jardín
- A a la autopista/ este- [el jardín de la autopista]
- B [¿un jardín?]
- D esta esquina de la Muni va a ser un jardín
- B ah yo leíː no sé qué de desarrollo
- C [de la minoridad]
- D es- es- eso perdón yo digo jardín pero es un jardín [de desarrollo] no sé qué
- C [no de minoridad]
- A ¿pero qué son? ¿oficinas?
- D no no va a [ser un jardín van a ir-] van a ir chicos
- A ah ¿un jardín de infantes?
- D y este de acá/ lo están ampliando
- B lo están aː sí
- D lo están ampliando pero este va a ser un centro de desarrolloː
- A de la infan[cia]
- D [de la infaːncia] sí para hacer terapia o cosas así sí no- no es un jardín como tal
- A ah
- D aːh claro
- B es la mamá de un compañero [de Toni]
- A de un compañero de Toni de Chona/ de Chona ¿nunca lo escuchaste hablar de Chona? ?
- B eːl violador
- D violador
- A uno que lo-
- C puede ser puede ser// que haya hablado/// (1.5) ¿o no le decían Nico?
- B noː
- A no/ [Nico no
- B Chona
- C no pero me acuerdo que habló de un-
- B ¿por qué Chona? porque estaba Huguito a la escena
- C ah// que ese sí lo conozco
- B que es Nacho sí
- D aːh Chona
- B claro pero era Chona porque estaba Ignacio
- A ah claro en vez de Chona Ignacjo
- B estaba Ignacio Camp- eːh Ignacio Piccoli-
- C Ignacio Camp-
- B y este fue el otro
- C Chona
- B Jona
- A ah ¿no es porque se llama Chonás
- B noː se llama Nacho
- A aːh no sabía/// (1.5) ahora me entero de que se llama Nacho
- C Chona
- A pensé que era Chocas/// (1.9) como los padres [son jujeños
- B [y la mamá de él es terapeu- terapiːsta]
- C [¿y qué tiene que ver (ininteligible)?]
- A [noː]
- D claro puso el centro §
- B §puso el centro con otrasː/// (1.2) compañeras §
- D §a mí me pasa// que nunca me pasó en la vida// que los días de semana ahora que estoy de vacaciones// no puedo dormir bien por el ruido delː tránsito
- C se pone re loːca [me dice]
- D [me pongo muy mal]
- C hay un montón de tránsito [yo me levanto-]
- D [hay un montón de tránsito]
- A y no hay nadie
- C nada eːh
- D no no pobre Nacho
- C el otro día no- pero-
- D me fui a dormir sola/ arriba/ pero dejé a Nacho ahí porque arriba están las ventanas esas
- C igual fue una mala estrategia
- D me picó una araña/ porque ahí está todo amanecí con la cara toda roja
- C ese día- nosotros tenemos un-/// (1.4) la estructura de una cama simple pero no tenemos el colchón porque se lo dimos al/ al tío- al tío Pepe
- D [Pepe]
- C y// llevábamos todo lo que son acolchado sábanas/ todo lo que tenemos lo pusimos
- D [estaban con olor a humedad porque lo pusimos] todo adentro del placard
- C [lo pusimos ahí]/// (1.4) [estaba todo lleno de humedad] porque estaban en un placard que ahora vamos a tirar a la mierda/// (1.8) lo hicimos como colchón para las gatas/ eh por Borges// claro se-/ se fue arriba a dormir
- D (risas)
- C húmeda que ella es alérgica a toːdo/ humedad no sé qué y se levantó con toda la cara
- D él me dijo ¿tenés alg-?
- C una bola tipo Popeye el Marino acá así §
- D §sí ahora ya no
- C acá tenía unaː- una- ya no se ve
- D [(risas)]/// (1.2) sí ahora ya no pero est- estuve con un cosito-
- C [pero para] mí más que la araña fue la humedad algo- algo- una reacción alérgica
- D (risas)// y el otro día también me levanté y no podía dormir- es un rato es de// [siete y media de la mañana]
- C [(ininteligible)]
- D a nueve y media después se calma porque ya están todos estacionaːdos [ya está]
- A [claro]
- D pero en esas dos horas/ estoy como- y nunca me pasó en la vida/ y siempre domi- bueno desde que [falleció mi vieja]
- C [aparte puteːa]
- D y mi papá/ yo siempre dormía en lo que era la pieza de ellos que es la de Belgrano que da a la calle o sea y antes no tenía problema y estoy/ estoy
- B [(risas)]
- D [tengo el sueño muy liviano]
- B (ininteligible)
- D y sábados y domingos sí puedo [descansar re bien]
- A [claro la pieza allá al fondo] no se escucha nada
- C ah bueno [menos mal]
- D [claro]
- A (ininteligible)
- D es que en casa es toda alarg[ada]
- A [bah] yo no escucho nada §
- B §bueno mi día empieza si ya me levant-/ yo hac- ya hace hace días que ya no me levanto tan temprano pero// pero sí me levantaba temprano mi día empezaba con esos ruidos porque decía acá puedo sacar el auto §
- D §claːro// [claro]
- B cuando empieza el movi[miento]
- D [cuando empiezan] las clases yo me levanto/ temprano entonces todo eso/ ya está yo noː-// me levanto a las seis y media se[is]
- B [bueno] a mí lo que me jode- tieneː/ un- una luz/ Pedro
- C ¿que hace ruido?
- B no
- C [aːh no te deja dormir]
- B [ilumina toda] la noche
- A tiene un reflector de doscientos cincuenta millones de wats
- B entra §
- A §que lo deja [prendido toda la noche]
- B direːcto
- D ay no qué
- A [y pega justo sobre la ventana nuestra]
- B [no no no]/// (1.3) [y uno deja abierto] pero si viene el viento la cortina se mueve
- C [aːh]
- A me rompe los huevos con la ventana que-
- D (risas)// (risas)
- B para colmo nosotros no tenemos persiana [son ventanas] no hay persiana no- y cortina tiene ochocientos años está gastada de-
- D [claro ventanas]
- A [no no]/// (1.4) [pero por ejemplo]
- B gastada de (ininteligible)
- A [acá esta casa] es ruidosa cuando llueve
- C [por la chapa]
- A [porque son] todos techos de chapa
- D claro §
- C §claro
- A enton[ces]
- C [pero no es] un ruido molesto como/ puede ser un [árbol]
- B ¿quéː?
- C ¿ah sí?
- D sːí [a mí me gusta el ruido deː la lluvia]
- B [(risas)]// que no podés hablaːr
- D (risas)
- B ¿ah sí? te sentás allá y decís/ ¿me escucháːs?
- C mirá
- D (risas)
- B porque esto es muy graːnde/ muy graːnde
- C claro mirá qué loco
- A igual es alːto tiene- [tiene aislante]
- C [a nosotros nos re gusta] el ruido peroː
- B no solo esto es-
- D pero no es toda la casa
- B [suena esto]
- D [es una parte]
- C [no es toda la cas-]
- B suena esto y/ suena/ aquello plástico §
- A §aquello plástico
- B [(risas)]
- D [claro]
- C [que] debe sonar horrible encima
- A síː
- B y después que para la lluvia empieza/ clic/ clic// clic/ a caer el agua por el- por tod- (risas)
- D [claro]
- A ¿viste los desagües?
- C sí
- A el desagüe [es de plástico]
- B [hoy era una tortura] china a la mañana y estaba tomando mate y escuchaba clic/// (1.5) clic
- A y fui yo y corriendo- cuando lo corrés un poquito en vez de caer justo en la hendija// cae al metal y no se escucha
- B pero vos viste que- eh-/ [yo decía] estoy tomando mate me tengo que olvidaːr mirá [otra cosa y]
- A [pero era]
- D [no no]/ [está ahí]
- B vas a eso
- D mː
- B no por eso la tortura de-/ si te cae la gota acá debe ser horrible
- C ¿qué es la tortura?
- A [(ininteligible)]
- D [¿a vos no te pasó que te caíaː la gotaː?] (risas)
- B [(ininteligible)] que te ponés
- A es la tortura china es te ponen// una gotita
- C tremendo
- A te sientan ahí y te torturan [con una gota]
- B [dicen que te volvés loco]
- A te volvés loco
- C mirá
- A no sé por cuánto tiempo pero
- B se ve que me la hicieron
- C ¿eh? §
- B §(risas) se ve que me la hicieron/ [(risas)]
- C [en otra vida]/// (1.4) tortura china
- B síː
- D y el sábado y el domingo se nota tanto [yo duermo descanso domingo]
- A [claːro no hay- no hay movimiento]
- D no hay movimiento/// (1) no me molesta el colectiːvo que con todo el movimiento me molesta cuando/ es día de semana §
- A §[y eso que no hay clase cuando hay clase es peor]
- B [viste que últimamente están tranquilos viste que no- no- no- mandan la música a todo lo que da]
- A [son más chiːcos]
- D [sí]
- A ¿cuándo?
- B últimamente no están- [están-]
- A [y por ahí están] de vacaciones no/ (ininteligible) vos no vas pero ellos claro (ininteligible)]
- D [nosotros nos quedamos también no fuimos a ningún lado]
- A [claro]
- C ¿viste que tapaban la ventana de la cocina por los ruidos? §
- D §ah sí
- A sí
- C bueno/ hace un calor
- D ahora entendimos [por qué estaba esa ventana]
- C [(risas)]
- D [ahí]
- C hace un calor/ [aparte estamos cocinando] todo el día somos dos boludos
- D [no no]
- C y/ y lo que ella se acordó
- D [no no no]/ es imposible ahora
- C se acordó que dijoː Marcelo
- D [mi cas-]
- C el termotanque es una estufa en verano
- A claro
- B claro
- C nos dimos cuenta ahora (risas) nos dimos cuen- es- es tipoː
- A [claro sí]
- C no sé ni por qué estamos chivando ](ininteligible)]
- D [y estos días] no hizo tanto calor como la semana pasada pero igual la casa estaba [densa]
- A [igual vos] tenés/ arriba
- B míralo míralo
- A ¿quién está ahí?
- C es muy probable queː- que/ que si nosotros ponemos cemento// baje un poco la temperatura porque es todo ladrillo y quizás el ladrillo se contiene el ca[lor]
- D [no] creo// ya está hecho así §
- A §si no vas a tener que hacer esa claraboya que tenés arriba
- C sí
- B levantar[la]
- A [ha]cerla una deː
- C es lo que charlamos
- A esa es que-/ [como vos tenés eso que hermético]
- C sí pero/ ¿viste que era un palo así?
- A como es hermético
- D claro de cinco metros
- C sí/ una soga que la gata
- D [(risas)]
- B si no hacés como hacen en todo hoy queː que el restaurar ese que-
- C [y tirar una piedra]
- B noː tienen una vara
- D claro
- C [cualquier cosa]
- B que la enganchan cuando tienen [que cerrar]
- D [claro]/ cuando abrís la ventana/ sí// eːh los gatos de mi tío se ponen esta claraboya
- C bueno ojalá que sea móvil así cuando está hacés
- A (risas)
- C y sale para lo de Jose
- B (risas)
- C cerco eléctrico del vecino
- B ay
- A pero te morís ahí si no
- D s[í] §
- C §[no pero es tremendo]
- D [estamos asíː]
- C nos queremos matar fue- fue una semana de mucho calor pero nosotros estábamos comiendo
- D no no
- C soy un boludo prendí el horno viste
- D (risas)
- C claro/ sí sí y después comimos sin prender el horno y hacía calor igual/ y decís noː
- D el ventilador no se puede prender §
- A §(risas)/// (1.6) [ay (ininteligible) (risas)]
- D [no es completo es completo]/ todo
- A ay dios mío
- B (risas)// bueno yo ya semana cocinaba fuera
- D a vos te vimos en la-/ en la vereda ¿te acordás? tomando aire o- [(risas)]
- B ah sí (risas)
- C (ininteligible)/// (1.4) ella cuando la ve a Nora/ que entran y diceː/ está Nora vamos y siempre entran ¿viste? no llegamos nunca porque ella quiere venir rápido/ y estamos a tres cuadras no-// bueno// y dice está Nora ahí vamos y le digo ya va a entraːr/ y seguía Nora ¿viste?/ entonces vinimos/ y estábamos tomando aire
- D síː son/ [(ininteligible)]
- C muy gracioso
- D no pero
- B lo gracioso era- vos me veías sola a mí en malla sentada en una silla con la manguera acá// llamando a los perros/// (1) y él [me decía¿por qué no?]
- D [¿acá adentro?]
- B en el pati-
- C no no afuera posando (risas)
- B (risas)
- C en bikini/ pi
- B (risas)
- C y los chicos viste de quince años ahí [enfrente mirando]
- B [y Gaby me decía venite] allá pero claro yo estaba más cómoda así// [cada dos por tres iba me mojaːba]
- A [y porque allá (ininteligible)]
- C ¿dónde?/ [aːh allá en el Coffee]
- A [en el Coffee]
- D claro
- A cuarenta y dos grados acá es insoportable
- C ¿acá por qué no pusiste aire? ¿o hay?/ arriba tienen
- A [sí pero no anda]
- C [en la pieza]
- A ese- es muy viejo ese aire no- no tira frío// eːh nunca puse aire
- B mirá/ el aire
- C [¿un aire acá para allá no?]
- B [dos ventiladores]
- C no- ¿no te alcanza?
- A [el tema es queː] no alcanza
- C [ah porque no tenés-] es que como allá que tenemos todo abierto
- A está to- todo abieːrto entonces [no corta nunca]
- D [sí]
- C no tienes- no tienes
- D [sí sí nos pasó]
- A se puede poner/ tenés que poner un aire muy grande
- C al pedo
- D como el de Tami y Feli ahora que-
- A más grande [que ese] es de siete mil frigorías tenés que comprar [no menos de nueve]
- D [ah más gran-]
- B [claro ellos] tienen todo muy [ahí por eso frío]
- A [ciento sesenta lucas vale]
- C ¿cuánto?
- A el que compró vale ciento cincuenta y nueve lucas
- D claro no
- B no a tu hermana le encanta también
- C le encanta aparte en pleno paːrto no
- A ¿viste?/ está bien se acomoda-
- C en pleno paː- digo que-
- B todos los días me manda
- C [lo que le decía a-] (ininteligible)
- B un video diferente de cosas que compra y yo digo no §
- C §queː mː/ le decía que se compr- le- fuimos a comer/ y nos contaba que querían una cafetera
- D y se la compró
- C [y- y-] dijo ¿tomás café? no no no me gusta cada taːnto tomo alguːno/ pero la tiene yo pensé que era/ quiero una cafetera en algún momento
- B noː
- A no bueno pero tiene eso ¿viste? es gastadora compulsiva
- B y él también eh
- A [él también]
- C [pero]/ sí-/ eːh// le conté que se compraron
- A además gastanː [compran todo caro]
- C pero-
- B ¿vos sabés que-?
- C se compraron un- una cosa así// que es paraː atrapar mosquitos ¿vos lo viste?
- A ¿para qué?
- C (risas)// es una- es una cosa así
- D no lo vi yo
- C ¿no lo viste? bueno era/// (1.1) eːh rejas// tipo así// en el medio unːa especie de luz/ zzz
- D (risas)
- C [eso]/ y que lo tenés [que colgar en la pieza]
- D [¿los electrocutaban a los mosquitos?]
- A claro
- C del tamaño deː eso tenía/ eso sí/ compraron eso yː- no mata los mosquitos mata las moscas
- A mata a las moscas claro
- C entonces dice los mosquitos que es para lo que lo quería mata ninguno mata a las moscas
- A claro
- C y no lo vi más colgado o sea que se ve que lo-
- A tienen cada cosa
- C y habrán gastado su moneda
- A pero// vos/ me decís/// (1.6) está bieːn [tienen la plata]
- C [obvio obvio] obvio
- D síː
- C obvio/ [aparte decí-]
- A [el mueblecito] este que se hizo Tami de maderita y qué sé yo
- C ese está bien
- A setenta lucas
- C aːh mirá/ mirá [mirá]
- A [una cosita] chiquitita [así]
- C [¿para qué] cosa?
- A en la cociːna
- C [ah no pensé] que decías [otra cosa]
- D [aːh el mueblecito lo vi sí]
- A [noː]
- C no no
- A todo así
- C [no pensé que decías el de la cama]
- B [no es difícil]
- C que es [re util]
- A [noː no]// bueno pero ese le habrá salido
- B [no es- es-] ese tambiéːn
- A [un huevo y medio]
- B sí eso también
- A ta- en todo gastan mucha plata// la tienen la ganan/ bienvenido
- B está muy- está bieːn
- C [pero]
- D [sí sí]
- A digo ell- ella decía hoy
- B [que puedan]/// (1.5) yo claro- hoy estábamos hablando de eso y digo/ tanto ella como Facundo/ tienen sueldos se ve
- C aːltísimos sí
- B [que pueden]/ digo en ningún momento se les/ pasó// decir bueno no// no necesito/ el de las moscas// guardo esa plata y voy acumulando y guardando para-/ él me dice ahora un crédito es carísimo nunca van a llegar a pag-/ pero digo yo qué sé yo/ no sé
- A [porque esa casa]
- B [para tener su casa] porque esa casa les queda chica// ya con tres/ les queda [chica]
- A [era para una persona sola y su pareja]
- B [¿dónde va a ir a parar el bebé?] ¿tú lo pensaste?
- C no Feli ya lo pensó que igual se va a vivir a-
- B [claro]
- A [claro]
- C ¿viste cuando se ca[lló?]
- D síː
- A (ininteligible)
- C y les va a salir mal porque Vicky no se va a ir a los veinte
- A noː
- D ¿cómo se va a ir a los veinte?
- A ni a palo ni en pedo// vo- vos fijate estos dos §
- C §por eso por eso hay días es al revés uno tiende más aːh
- A no es como antes
- C bueno/ Franco mi hermano/ está bien no tiene veintiseis pero// ta- tie- tiene más de veinte// y no tiene posibilidad de vivir solo
- A noː
- C (ininteligible)/ ya va a tener unos años más debe-// yo tengo veintinueve él tiene veinti-/ tres/ veinticuatro debe llegar a cumplir ahora o ya tiene veinticuatro no me acuerdo// y está ahí
- A bueno yo (ininteligible)
- C [y no tiene] perspectiva deː
- A Tomi
- C ponele que se va porque-
- A [es más probable que se vaya] antes que Rami
- C por ahí se va/ [pero se va con un amiːgo] viste así
- A (ininteligible)
- C [pero al año vuelve]
- A [el otro igual era más có]modo// aunque/ aunque/ capaz que/ como está tan enganchado con la noviaː
- C no y Rami yo te digo que al año que v- este año va a estar ya trabajando como profe/// (1.8) (ininteligible)
- B pero Rami la tiene muy fácil de estos
- C pero va a poder hacerlo porqueː/ ya sabemos nosotros cómo hacer para que pueda// si no no hubiera podido/ o sea si [no tenés-]
- B [no pero digo que] la tiene muy fácil porque él tampoco se preocu- mirá que la tiene-// sus amigos salieron todos a buscar labuːro
- A pero él tiene trabajo está [dando clases de particulares]
- B [bueno no pero recién ahora]/ vos fijate Yan// está bien conː con conocimieːnto acomodado lo que quieras/ ya está de jefe de no sé qué en un banco/ el otro/ haciendo-// estaba en la facultad/ empezó con un profesor a trabajarle a un profesor qué sé yo bueno/ ese lo llevó a otro lado/ está/ trabajando se compró un auto §
- C §mirá
- B Ian también se compró un auto// y Rami por eso yo te digo que Rami la tiene muːy/// (1.2) muy fácil
- A [pero no tiene nada que ver]
- C [(ininteligible)]/ ellos también [si te comprás un auto trabajando] bueno pero son dos generaciones distintas si
- B [pero ustedes no la tuvieron así]
- C te comprás un auto trabajando la tenés re fácil porque todo tu sueldo lo ponés ahí y se vuelve más fácil [(ininteligible)]
- D [claro]
- B [no no]/ [lo que te quiero decir] Nacho es que tampoco- ustedes tampoco la tuvieron así Nacho
- D [claro]
- C [claro eh]/// (2.6) [bueno pero son dos cosas] distintas/ la generación de ustedes
- B Nacho a ustedes se les decía no podemos darle plata §
- C §la generación [de Facu y Tami]
- B [no podemos]/ y q- ¿cuántas veces te pagó las vacaciones tu viejo?
- C ¿vacaciones? no sé no [tengo registro]
- A [nunca]
- B lo mismo Tamara y lo mismo Facundo/ pues nunca cla[ro]
- C [bue]no igual hay que celebrar lo que se pueda hoy
- A síː está bien
- B [sí pero yo digo que] es que no lo valoran ¿entendés?
- A [que está cómodo] así
- C es muy probable sí/ pero es lo que pasa con- el concepto es como queː/ estás en los dos casilleros// o no tenés nada gratis y- y- todo te cuesta un montón y- y- te genera un montón de des-/ de decisiones que después te arrepentís/ o la tenés fácil y// no hacés cosas que después-
- A yo pensé a ver
- B [yo no digo por esto a mí me encanta que estudie y que- poderle dar]
- A [él cuando trabajaba en el coffee
- B pero no tiene tampoco un/ a ver-
- A [tenía un montón] de plata/ se juntó su plata/ y estaba bueno porque// ahora después no quiso más
- C claro
- A pero no quiso más trabajar en el coffee
- B mi- [mirá que- mirá qué grande] que es
- A [la plata la quería]
- B mirala// la que vive allá adentro
- D aːh ahí la estoy viendo la lagartija/// (2.4) [salió grande]
- B sí es grande
- A [sí boludo] hace unas cagadas terribles
- D (risas)
- A (ininteligible)
- B sí vive adentro viveː/ ¿ves? ahí se va
- A ahí va adentro
- D (risas) §
- A §se mete por los bordes/ ahí va mirá
- C (ininteligible) tremendo §
- B §sí vive ahí
- C el otro día había una en casa era chiquitita
- D era [chiquitita]
- A Tomi se juntó// ¿cuánto dijo que juntó?
- B ahí tenés Tomi tiene Tomi es diferente
- A [como treinta lucas]
- B yo creí que él nos va- nos iba a costar más/ [el pibe labu]ra
- A [nada que ver]
- B y nunca más aceptó que [el padre le diera] guita para nada
- D [(ininteligible)]/// (1.4) es más
- B ni para kinesióloga
- A [(ininteligible)]
- D [vos me contaste que te dio plata que le habías regalado para Bariloche]
- B claro/ me la devolvió
- C y el [perfume de diez lucas]
- B dice que-
- C ¿también? §
- D §bueːno un detalle §
- A §eso no
- B [no eso] se lo volvió a comprar ahora §
- D §(risas)
- B [(ininteligible)]
- C bueno bueno todo no se puede pero qué bueno
- B [pero por ejemplo]/ yo [ni me acordaba que-]
- A [pero el alquiler de la casa] de Mar de Plata con los amigos [se las pagó él]
- B [y las vacaciones se las pagó él] §
- A §las vacaciones se las pagó él/ está feliz// está contento/ que es/ su [plata]
- B [él no pide] para pagar la cancha de fúːtbol ni paraː nada
- A [no ya no]/ porque sabe que a mí me hinchaba las pelotas
- D claro
- A entonces ¿qué hace? trabajar
- C claro
- A juntó un montón de plata/ pero un montón eh/ como cincuenta lucas juntó
- B pero ese se va a comer- él tenía- Ramiro tiene plata
- A [y no es que pago más sueldo] porque Tomi es el que menos cobra
- C mirá
- A de todos es el que menos cobra
- B Ramiro/ Ramiro/ eːh tenía para acá
- A Ramiro juntó para una veːz// y nunca más
- B no pero digo tenía plata porque/ cobró la- cosa
- A síː
- B él iba a comer con los amigos/ hasta dos días antes de irse a casa de la novia/ y nos pedía plata a nosotros/// (1.1) vamos a comer algo con los chicos ¿me das plata?
- A sí
- C claro
- A porque además es amarrete y se la guarda ¿viste?
- B ¿entendés?
- C claro si la tiene la guar[da]
- D (risas)
- A la de él se la guarda gasta la mía
- C claro
- D (risas)
- A entonces ahora se fue de vacaciones y ¿querés plata?/ (ininteligible)/ sí te iba a pedir si me dabas/// (1.2) bárbaro/ ¿cuánto querés/// (1.4) diez mil pesos// porque tengo veinticinco// o sea él teníaː guardada veinticinco §
- C §claro
- A es un montón
- C (ininteligible)
- A yo le di igual/ le di quince/ no le di [diez]
- C [claro]
- A pero te doy quince por las dudas
- D claro
- A pero hay que ver si cuando vuelve me lo devuelve
- D (risas) claro
- A o se gasta los quince míos
- D (ininteligible)
- A y se queda con los veinticinco
- C volví con treinta §
- D §[(risas)]
- A claːro
- D [(risas)]
- A ¿viste?/// (1.4) él es así
- B vos por ejemplo él me dice vos no la querés a Vero no yo la re quiːero la amo a Vero/ en serio// lo que pasa es que él por ejemplo saca entradas
- C y las pagá Rami
- B y las dos entradas/// (1.2) no yo no le voy a decir a Vero que me dé la plata y sí/ es lo que corresponde le digo yo §
- A §(ininteligible) teatro del cine de los espectáculos pará loco o sea a ver está todo bien/ está todo bien pero manejá la tuya hermano
- C claro claro (risas)
- A porque además está en una edad/ que si quiere/ él// puede trabajar
- B y [yo lo que comparo na-]
- A [(ininteligible)]
- B vos decís/ [son momentos diferentes] Nacho
- A [allá]// [también]
- B [pero ninguno] de ustedes tres pudo hacer eso
- A no
- B quizás Fernando un poco más/ pero// nːi vos/ nːi tu hermana// podían hacer eso/// (1.3) no quer[íːan]
- A [pero] porque era así
- B noː y si pedían/ no/ o lo pedían con miedo pobres porque te juro que lo pedían con miedo y es lógico/ no está bueno/ pero a este no le importa
- A (ininteligible)