Ir al contenido
AmerescoAmérica y España español coloquial

Buenos Aires, Argentina

BUE_071_04_21

19 min, 490 intervenciones, 3.570 palabras

Cómo leer la transcripción
/ // /// (1.2)
Pausa breve (menos de medio segundo), media (hasta un segundo) y larga, con su duración
[…]
Habla simultánea (solapamiento)
§
Sin pausa con la intervención anterior
((…))
Transcripción dudosa
pelado
Forma estándar; al pasar el cursor se ve cómo se pronunció
ː
Alargamiento
cita
Estilo directo
(risas)
Risas, fragmentos ininteligibles y otros sucesos
  1. A vo- ¿vos no comiste el otro día la carne?
  2. D no no la probé §
  3. A §oːh §
  4. D §no no estoy comiendo carne haceː bastante
  5. A yo [saqué (ininteligible) ((últimas))]
  6. D [pero quiero comer pescado] eso sí/ tengo ganas de comer
  7. A ah no ayer fue mi última fui a trabajar y me convidaron milanesas con arroz/ qué rico/// (1.1) dos milanesas así me dieron
  8. D yo hace un montón
  9. A yo mi última carne fue ese asado/ y[ː ayer]
  10. D [ah mirá]/ de ayer/// (1) [bueno mañana] yo voy a la quinta de una amiga
  11. A [sí tengo este nivel]
  12. D yː ella solo come carne
  13. A ¡uhm!/ al revés
  14. D (risas) claro/ ella solo come carne entonces yo no sé qué voy a hacer mañana porque ya no preparé naːda
  15. A fa[lafel]
  16. B [fa]lafel
  17. D eːh así que
  18. A y cabutia §
  19. B §[y cabutia]
  20. D [comer voy a comer]/ ¿qué voy a hacer?
  21. A no yo eːh solo me-// solo la comproː en la carnicería de Palermo que estoy yendo a comprar ahora/ y que/ ni en pedo me voy de acá a Palermo
  22. D claro me lo habías contado ¡no! no no
  23. A paja total/// (1.8) dice
  24. D ¿y Juana sigue la misma dieta oː?
  25. A Juani sí come lo-
  26. D claro
  27. A lo que yo hago
  28. D y [ahora pongan]
  29. B [sos el co]cinero especial digamos
  30. D ¿viene oː?
  31. A no no no me dijo que ya estaba en casa
  32. B [cinco minutos]
  33. C [síː] se han ido ahí
  34. A y media que cuando llega §
  35. D §[sí la queda] §
  36. B §la otra vez pasó lo mismo ahora ya lo saco
  37. A no no no sé qué va a comer
  38. B [negro]/ [color color]/ barba de Carlos
  39. D arroz
  40. A síː/ Juana es de las que hace arroz o fideos/// (1.1) yo no tanto/// (2.8) no entiendo la lógica
  41. D yo depende
  42. A a mí me sale mal el arroz o sea no- no- no/ lo paso me da igual/// (2.3) eːh así que no hago ni arro- nunca hice mucho arroz ni fideos desde que la conozco a Juani cada tanto le [(ininteligible)]
  43. B [desde que meː] dijiste el método de poner a hacer tortilla de todas las sobras/ me salvaste la vida
  44. A [¿cómo?]
  45. D [(ininteligible)]
  46. C [¿agarraste el vinito?]
  47. B me hiciste hacer/ mejores comidas/// (1.3) ponele te sobran un poquito de fideos no los suficientes para- para comer dos/ [y] haces tortilla y comés dos
  48. A [sí]
  49. C sí o fideos revueltos
  50. B ¿cómo serían los fideos revueltos?
  51. A y una tortilla/ pero sin
  52. C [pero sin la forma de tortilla]
  53. A [pero sin forma] de tortilla
  54. B aːh buen método sí no no lo hice eso pero la tortilla// eːh/ lo que pasa que con la tortilla la puedo cortar y siento que es el [plato principal]
  55. C [(ininteligible)]
  56. A sí
  57. B sí
  58. C estaba bueno ese vino ¿cuál es?
  59. B Animal
  60. C Animal/// (1.8) y hay uno que no está en la heladera que es el Dadá de abajo de chocolate// que apenas lo vi y dije/ hay que llevarlo// si querés ponelo en algún lugar
  61. B eso lo llevaste a casa una vez
  62. C sí// lo descubrí y me encantó/ yo lo vi y dije eh
  63. B sí con unos fideos
  64. C con unos fideos que hiciste vos
  65. D Juan y Sol ¿cómo anda? ¿bien?
  66. C bien media perseguida con esto// pero [bien]
  67. D [¿pero] está laburando eːh- virtualmente?
  68. C desde acá §
  69. D §ah bue[nísimo]
  70. C [ahora] empiezanː// un martes cada quince días tiene que ir/ un [par] de horas
  71. D [sí]
  72. A ¡qué maravilla!
  73. B la verdad que sí
  74. C totalmente envidiable// (risas) §
  75. D §yo arranco las clases ya
  76. B ¿presenciales? §
  77. D §sí (risas) §
  78. C §[oːh con máscara y barbijo]
  79. D [(risas)]
  80. B [estarás re contenta ¿no?]
  81. D [ya fui con máscara]/// (1.3) yo no quiero saber nada aparteː ayer tuveː/ presencial/ virtualmente/ valga la contradicción// presencial y virtual[mente (risas)]
  82. B [(risas)] presencial virtualmente §
  83. D §eːm// la reunión de padres del sexto año yː bueno/ surgió el debate de los chicos que quieren hacer ese famoso último primer día/// (1.9) y no daː o sea/ [la mayoría de los] padres
  84. B [(ininteligible)]
  85. C sí
  86. B síː hay que hac[eːrla]
  87. D [noː no]/ ¿sabés lo que pasa? la mayoría de los padres/ (tos)// juntaron firmas para que vuelvan las clases presenciales se manifestaron en la plaza con esa
  88. B plo[mo]
  89. D [los] bocinazos y bla bla bla
  90. C yo tol- Larreta/ hay [que se]guir [la agenda] de [Larreta] en vez de ponerse en contra
  91. D [eːh]/ [¿entendés?] §
  92. B §[¿pero cómo?]
  93. D y ahora/ se rompieron tanto con la presencialidad/ y ahora dicen no que los chicos vayan que tengan quince días virtuales// de aislamiento
  94. B si ya [(ininteligible)]
  95. D [flaca]/ flaco/ ¡no loco! te import[a un] carajo la- la-
  96. B [claro]
  97. D te importa un carajo laː
  98. A [(ininteligible)]
  99. D [la educación]
  100. A síː
  101. D o sea te querés sacar al pibe de encima o no sé qué cosa// pero pued- o sea me da bronca este manejo/ que decidan ellos y que manejen presencial virtual cuando/ a ellos se le- se les cante encima mandar a veintiocho pibes a una fiesta y después ponerlos en un aula// ¿por qué yo tengo queː?// ¿estar ahí dándole clases? no no me da/// (1.2) no me da/// (2.5) no me da la verdad
  102. C una fiesta/ una situación
  103. D está todo bien con la- que salgan/ pero que no vayan a la escuela o sea/ quedate en tu casa/ hacé virtual §
  104. C §a mí lo que me parece que es una boludez es que/ [es que el UPD es más co]moː
  105. D [(ininteligible)]
  106. C como unaː fiesta ¿viste? o sea la lógica cuando uno es pibe es que quiere hacer la suya// y [terminás]
  107. B [(ininteligible)]/ sí §
  108. C §terminaron organizando los padres porque/ los padres se ponen como locos a organizar el UPD de los pibes les proveen alcohol les compran alcohol y toda la pelota y no es para nada transgresor
  109. A ¿dónde está la sal?
  110. C no hay sal
  111. B y bueno pero al menos tienen el contrato igual que sus hijos (risas)
  112. D (risas) §
  113. C §pero boludo si yo porque lo viví con Guada la- laː- mamá de (ininteligible) la esposa de mi viejo// queː se ponían aː esto está bien ellos estaban en contra igual ¿no?// pero se ponían a- escuchaba los mensajes y todo/ noː que vayan a la quinta- a mi quinta/ y bueno pero yo voy a estar con ellos para que no se descontrolen/ y les compramos alcohol pero no tanto/ pará si la lógica era hacer algo transgresor no es nada transgresor tus viejos te organizaron la fiesta
  114. B sí
  115. C o sea son pelot- [transgresores pelo]tudos
  116. B [medio (ininteligible)] medio// olvidate/// (1.7) iba a [decir transgresor pero] no me salía
  117. C [igual es por eso]/ por eso son revivos/ porque no hacen nada tienen la fiesta gratis/ y los padres se/ pelean/ pe[roː]
  118. D [yoː] pero a mí me molesta por[que cero o sea]
  119. A [los padres son infumables]
  120. B claro [los chabones están ahí re tranqui] jugando a los jueguitos mientras los papás les organizan la fiesta
  121. D [(ininteligible) ahí (ininteligible)]
  122. B ¡qué bueno!
  123. C [eso también más te (ininteligible)]
  124. B [no te tenés que encargar de] eso y sabés que [te van a poner] alcohol y todo
  125. D [(risas)]
  126. C más que transgresor son más [vivos]
  127. B [al]cohol moderado síː daːle
  128. C claro §
  129. D §claro en la reunión dijeron eso alco[hol moderado o sea]
  130. B [no me jodan]
  131. A [¿está] bueno no Juan?
  132. C eso es/ miel con polen/ no está bueno/ si querés probalo §
  133. A §no no lo quiero
  134. D [(risas)]
  135. B [¿sabés qué quiero] hacer? §
  136. A §[¿saben lo que- saben lo que tienen que hacer?]
  137. B [¿lo que voy a hacer proximamente?]
  138. C yo loː [lo-]
  139. A [((ininteligible)))]// agarrar// eːh las cabezas de ajo
  140. B y meterlas en miel y fermentarlas §
  141. A §pisarlas y mandarlas adentro del coso de miel y cerrarlo/ dejarla el mes/ para to[do]
  142. B [a]jo fermentado con miel hay que fermentar eso
  143. A ¿en serio?
  144. B y es mucho mejor
  145. A ¿y qué pasa qué hacés?/ lo cocinás §
  146. B §¿lo comés?/ a todo
  147. C no lo usás ponele tenés que enduir una pared
  148. D ah [mirá tenemos que hacer eso (risas)]
  149. A [tenés un hueco plas le tirás así]
  150. B [sí claro]/ (ininteligible)/ [porque es más fácil te corta toda la (ininteligible)]/ pero para lo que quieras/ te saca a pasear a los [peːrros]
  151. C [te haces una costilita de cerdo] por ejemplo
  152. B de hecho mirá si/ si pegás onda va a laburar por vos
  153. C ¿a qué hora tengo [que venir mañana?]
  154. B [(ininteligible)]
  155. A (ininteligible) §
  156. B §mañana ll- llevá llevá probá/ ponele un ajo y llevalo allá a la puerta del negocio
  157. D (risas)
  158. B fijate si labura/ funciona
  159. A mi trabajo no es muy difícil así que lo podría hacer tranquilamente §
  160. B §ajo fermentado con miel después te paso la receta deː/ del mejor cocinero que conozco/// (1.4) Alex (ininteligible)
  161. D Alex Cannigia (risas)
  162. B es porteño [pero tiene] el nombre alemán
  163. D [no]
  164. C vive acá en (ciudad de Argentina)/ o sea/ Malfort vive en (ciudad de Argentina) es comoː/ todo lo mismo de- de parte todo// es unː bestia este señor
  165. B es un fermentador compulsivo de todo
  166. C yo había [hecho] hace un montón porque leí que el polen
  167. D [(risas)]
  168. C el polen hace re bien/ está re piola/ y que la mejor manera de consumirlo es con miel/ lo hice/ una verga/ tiene un/ el gust- el polen es horrible y así es peor
  169. D [(risas)]
  170. C [y m- y-] y no lo hice más/ y mi vieja lo hizo y me dice che Juan ¿probaste el polen con miel?/ sí le digo es horrible bueno yo no lo quiero ¿lo querés? y sí dámelo yo me lo como/ total no tengo asco a esas cosas pero no lo haría más// [pero ya que está he]cho [lo voy a consumir]
  171. D [(risas)]
  172. B [¿nunca comiste] un (ininteligible) caramelo de polen? yo usaba aːh yo me ponía [yo me la]vaba con polenː la cabeza
  173. C [feo feo]/// (2.3) ¿en serio?
  174. B sí una época sí
  175. C ¿sin nada [así deː?]
  176. A [¿cómo te crees] que logra [esta cabe]llera?
  177. B [polen puro]
  178. A papá estos flequillos no se- no se hacen solos
  179. C parecía pelado y de repente resurgió de la nada boludo empezaron a aparecer pelos §
  180. B §no sé cómo está mi flequillo ahora
  181. C óptimo
  182. A está [bien]
  183. C [óptimo]
  184. A no te puedes (ininteligible)
  185. B es muy raro siento un [calor leve]
  186. C [yo no lo podría] yo no lo pondría
  187. B no siento un calor leve acá
  188. A vos lo tenés mucho peor
  189. D (risas) [Juan claroː]
  190. A [te ocupa tres cuartos deː pared]
  191. D [(risas)]
  192. A [a él le llega a ocupar un mirá]/ dentro de todo un treinta por ciento pero a vos te ocupa/ setenta y cinco
  193. B yo a todo- yo a todo lo que- yo a todo lo que aspiro es a tener pelo largo y flequillo/ o sea Joey Ramone/// (1.1) pero con trenzas
  194. C ya pero está bien entonces §
  195. B §yo aspiro a ser Joey Ramone
  196. C va por [ese camino]
  197. B [ese-] ese es el peinado que a mí me encanta// de hecho leː- le saqué la rasta y dije/ vamos Joey soy Pepe/ o sea
  198. D (risas)
  199. B entre medio/ eh- ahora que descubrí que puedo tener flequillo lo tengo que empezar a probar/ a ver cómo me sieːnto y esas cosas/ pero cuando lo tenga acá/ tengo que probar el He-Man/// (3.8) está bueno
  200. C el de [pelo lar]go
  201. D [está bueno]
  202. C eːh hasta ahí sí
  203. B [o con fle]quillo He-Man
  204. D [claro]
  205. C sí es verdad
  206. B porque Joey Ramone necesitoː
  207. D clar[o media extensión]
  208. B [media espalda] por lo menos// pero no tengo apuro/// (1.1) o sea// quince años me creció el otro peloː/// (1.2) espero vivir diez años más todavía
  209. D (risas)
  210. A bueno
  211. B no me va a llegar a los pies
  212. A tampoco es
  213. B ¿eh?
  214. A tampoco es tan fácil
  215. B [tampoco es tan difícil] igual dependeː
  216. C [noː]
  217. D no para mí tampoco es tan fácil [(risas)]
  218. A [no]
  219. D (risas)
  220. B no es tan fácil/ para uːno y el planeta no sé si lo va a resistir §
  221. C §no bueno esto eso es otro debate [tenés razón]
  222. B [(ininteligible)]
  223. C por ahí no llegamos nadie
  224. B ¡claro! por ahí no llegamos nadie pero ¡dale! déjenme [ser feliz]
  225. D [o sea ya] en este momento no hay lugar// para habitar que sea tranquilo// [o sea no hay]
  226. A [sí hay]// hay/ te tenés que alejar
  227. B pero ya no va
  228. A pero ya lo envías [el pibe]
  229. B [pero ya lo van] a desmontar y plantar vacas [tranquila]
  230. A [seguro que sí] pero/ [noː pero]
  231. D [(risas)]
  232. A en Argentina siempre o sea mientras que vivamos nosotros más o menos// siempre va a haber/ pueblos donde no hay/ nadie o donde hay
  233. C bueno en Iruya no [hay nadie]
  234. A [ciento oche]nta personas/ sí no pero (ininteligible) [Iruya acá Buenos Aires]
  235. C [síː pero ya están rein]vadidos
  236. A no no boludo pero [sabes que en Buenos Aires hay quinientos]
  237. D [invadidos por Internet por ejemplo por Internet las redes a eso iba mi pregunta]
  238. A [bueno eso sí]/ [no no] yo fui a [Las Palmas] y no había ni Internet [ni a]gua [ni luz ni un carajo]
  239. B [no yo voy a]/// (1.1) [yo]/ [yo voy a que no haya una plantación al lado que te esté] glifosateando [y envenenando todo]
  240. A [en Cacheuta]/// (1.1) [¿en Cacheuta por ejemplo Pepe?]/// (1.2) (ininteligible) están las fotos que están en el medio de la nieve que [son (ininteligible)]
  241. D [ay sí tengo]
  242. B [tengo algo en la rodilla que a Juanez le encanta]
  243. C [no hay Internet no hay nada]
  244. D ¿te está chupando Juanez?/ cor[tala]
  245. B [noː] dejalo que [estaba-] me estaba lavando
  246. D [eːh]// [yo me acuerdo que]
  247. B [(risas)]
  248. D en el dos mil dieciséis/ en el me- en el medio de un parque/ en Bariloche pero parque deː §
  249. C §hermoso §
  250. D §dejar en la entradita tu DNI por si te perdés y hay que ir a rescatar[te]
  251. B [sí]
  252. C hermoso (risas)
  253. D (risas)/// (1.2) agarré mi celular y tenía señal
  254. A bien se ablandó
  255. D ¡tenía señ[al!]
  256. A [sí]
  257. D mejor ¿no? porque si te pasa algo también está eso ¿no? [pero]
  258. B [no] yo voy a que al lado no tengas un campo envenenado con cosas plantadas/ ahora nosotros fuimos a Misiones nosotros- nuestra cabaña estabaː/ en una herm- abajo unː/ bosquecito hermoso
  259. A ¿me sacás los quesitos ahí?
  260. B y al lado estabaː la plantación de tabaco que te[rrible]
  261. D [claro]
  262. B y llega [el arro]yo que yo me metía
  263. D [Juan]/// (1.1) vos dijiste Nueva Atlantis está re- es retranquilo [¿no?]
  264. B [está rebueno] Nueva Atlantis
  265. C [sí re]
  266. D me regustaría conocer Nueva Atlantis
  267. A [¿en dónde es?]
  268. C [cuando quieran ir] tengo [un amigo que tieneː]
  269. B [¿vos no fuiste con Alberto?]
  270. C [se hizo] una casita
  271. D mirá
  272. C sí/ noː re lindo §
  273. B §Alberto tiene una casa [((ahí))]
  274. C [playa]/ [playa grande]
  275. B [(ininteligible) el pelado] §
  276. C §playas muy grandes
  277. A Alberto Pérez [el de las papas]
  278. C [y muy poca gente]
  279. B [que bailaba folclore]
  280. D [((muy poca gente)) y (ininteligible) es] ¿o no?
  281. C no no es cam[po tieneː es bastante verde el asunto]
  282. B [(ininteligible)]
  283. A [aː no no no fui]
  284. B [tiene] una casa en Nueva Atlantis §
  285. C §[porque es] elː
  286. A [mirá]/// (1) no hay asfalto por e[jemplo]
  287. C [noː] §
  288. D §nada/ qué bueno §
  289. C §las calles pocas luːces
  290. A ¿dónde [está la (ininteligible)?]
  291. C [está re tranquila]
  292. B acá acá acá
  293. C [creo que lo puso en el freezer]
  294. A [¿dónde está?]
  295. B ahí
  296. A aːh el freezer sí
  297. D no está acá
  298. B noː es otro [es otro]
  299. A [aːh]
  300. B con el freezer yo me había olvidado de eso queso ya
  301. C qué bueno eh
  302. B ¿te lo peleo?
  303. C sí
  304. B aːh la superenvoltura viene
  305. C mal boludo con su-
  306. A bueno igual un plástico [(ininteligible)]
  307. B [pla- plasti]cópata
  308. D (risas)/// (3.4) (risas)// ¿cada feta tiene un plásti[co?] §
  309. B §[no] tie[ne como]
  310. A [un envol]torio en[tero]
  311. B [o seaː] un envoltorio entero no está separado son
  312. A viene más plástico queː
  313. B [que quesito]
  314. A [que queso básica]mente
  315. C en realidad el queso es el plástico
  316. B claro esteː sí
  317. A tiene un envoltorio sincero digamos
  318. B plástico comestible como el del chori// ¿se los dejó acá arriba estos?
  319. C sí [sí]
  320. B [¿o] qué?
  321. C ya [ya se van aː-] a limpiarlo
  322. B [contame o algo]
  323. C así que
  324. B ¿para qué lo frizás?/ ¿si lo vas a derre[tir?]
  325. C [porque] no se podía despegar de ahí boludo
  326. B (risas)// y eso que al pedo tanto plástico
  327. A no porqueː quedó quedó
  328. B [(risas) si no se podía despegar]
  329. A [no] quedó al horno quedó acá al calor// un rato largo// entonces se derritió
  330. B no defiendas a la- a la industria boludo
  331. A no defiendo a [nadie pero no sé qué pasó]
  332. B [le pusieron plás]tico para que no se pegue y se pegó// (risas)
  333. C no pasa que si está todo junto/ y se derrite un poquito no lo despegás nunca más con [nada]
  334. D [claro]
  335. C tenés que llamar a los bomberos
  336. D ¿eso está bien?/ ¿ahora?
  337. C me dejó/// (2.3) igual la onda [es que después]
  338. B [¡esa fibra] que tiene adentro tan herm[osa! (risas)]
  339. D [no no esa cala]baza me mata
  340. C la onda es que después/ cuando metés la cuchara hagas así// y [saqués]
  341. B [sí (ininteligible)]
  342. C [porque] siempre va a ser- va a ser va a salir más puro [no va a quedar (ininteligible)]
  343. B [ti- tiene para] comer ahí/// (1.4) (risas)
  344. D está bueno
  345. B (risas) §
  346. D §(risas)/// (2.5) ¿y los clientes cómo andan? ¿más tranquilos? §
  347. C §hermosos
  348. B unos mierda de [gente]
  349. D [(risas)]
  350. B Juan ya tiene una escopeta ahí [escondida] §
  351. D §(risas)/ [coronavirus]
  352. A [(ininteligible)]
  353. B [¿nunca le pegaste un tiro a un cliente? (risas)]
  354. D [¿pasa por ahí o algo?]
  355. A no pero les ha discutido la m-
  356. B yo creo que nunca vi alguien discutir tan hermosamente/ o sea ¿viste cuando vos decís tengo mucha- tendría que pegarle una piña y él se [la pega?]
  357. A [síː]
  358. B así §
  359. C §(risas)
  360. B [claro mi cajero Carmelo] el de la esquina de mi vieja noː él era uːn ca- cada vez queː
  361. A [nun- nunca oí eso]
  362. B [siempre] siempre tiraba alguna y cuandoː le respondían duramente decía je je je no sé qué y se hacía el graci[oso como para] no entrar en una
  363. A [nunca vi eso]
  364. D [(risas)]
  365. A no él entra en todas
  366. D [(risas)]
  367. B [está bieːn hay que entrar] §
  368. A §[pero está bien me parece re digno]
  369. C [soy como Marta] boludo §
  370. B §hay que entr[aːr]
  371. A [es re digno]
  372. B [hay que discutir] hay que discutir todo
  373. C estoy [de acuerdo]
  374. A [aparte es] impune es el hijo del jefeː o sea
  375. D aparte ahí para mí es [terrible terrible ¿no?]
  376. A [(ininteligible)]
  377. D [los comentarios de-]
  378. B [es] un detalle no menor
  379. C Marcos cuando laburaba
  380. A [(ininteligible) pero] cuando iba un cliente que ahora ya no lo hace más
  381. B [(ininteligible)]
  382. A se re ponía a discutir como/ lo voy a hablar con tu jefe ¡llamalo dale llamalo!
  383. C ¡llamalo a mi [jefe! (ininteligible) mierda]
  384. A [lla- lla- llamalo a mi-]/ [y un] par de veces lo escuché que le decía dale llamalo ¿te doy el número de mi papá?
  385. D [(risas)]
  386. A ¡llamalo!
  387. B (risas)
  388. A corte y se quedaban comoː
  389. D claro
  390. A listo
  391. D bueno a mí me pasó hay una clienta de ustedes// [eh Viv]iana Carelli creo no sé si alguna vez te conté
  392. A [sí]
  393. D la hija del viejo Carelli que profesión
  394. A [la conoce la conoce]
  395. D ah
  396. C la odio [a esa mujer]
  397. D la [odio a esa mujer]
  398. A [Carelli Viviana
  399. D [eh Care- Carelli Vi- Viviana]
  400. A la mamá deː- [sí la hija de (nombre de lugar)]
  401. B [noː mi amiga Martina]
  402. D [yo laburaba] en el centro de estética de mi tía §
  403. B §(nombre de lugar)
  404. D [de recepcionista sí]
  405. C [(risas)]
  406. D [tip- típico de eseː de la zona de riesgo// eːm/// (1.3) bue[no]
  407. A [esto] va a ser un quilombo
  408. D [perdón]/// (2.1) yːm me re maltrataba la mina pobre una re historia compleja con suː ex mariːdo con sus hiːjas una anoréxica/ un montón de cosas ¿no?// y veníaː al centro de estética a maltratar a las empleadas/ y yo era [la recepcionista]
  409. C [es grande eh]
  410. A [ah] tomá perdón
  411. D y me gritabaː// tan mal o sea era una zarpada una maleducada/ una maleducada// y cuando/ se enteró// que yo era la sobrina de la dueña/ y que estudiaba letras
  412. C [que letras estudias tú]
  413. D [cambió su trato]
  414. C qué letras estudia su hija
  415. D y es kirchnerista la mina compañera/ pero una tremenda soreta para mí
  416. C [así me pasó con]
  417. D [y me] la monté en un huevo
  418. C con la regenta de mi escuel[a]
  419. A [no] no es brava eh/// (1.5) yo no la conozco más del trato de ahí que alguna vez estuvo en el negocio pero se nota que es brava
  420. D [tiene los] aires de superior viste ¿quién sos?/ [¿quién sos?]
  421. C [y pero] bueno ahí es cuando se caga en todo o se enteran
  422. D no cuando
  423. B si sos familiar [de él]
  424. A [¿pero qué tenían mucha guita en algún momento [o qué?]
  425. D [tie]nen tienen
  426. A ah ¿tie[nen?]
  427. D ella por lo menos suː ex marido
  428. B [el- la propuesta] de laburo mía que me dio en laː- en el lugar deː/ del (ininteligible) §
  429. A §me acuerdo sí
  430. B [e]ra es de ella// es un centro odontológico de la concha [de su madre en Wilde]
  431. D [sí en Wilde] del marido y ella es arquitecta pero dejó todo/ para laburar con él y sigue laburando ahí parece no sé/ algo así es la historia// eːh yː// están muy bien están acomodados [pero bueno]
  432. A [no ya] la vaciaste mucho
  433. C ¿Juan me abrís el hornillo?
  434. B sí
  435. A ¿corto los hongos?
  436. C sí
  437. A ¿y los falafel van así adentro y los sacamos así hechos una bola de queso?
  438. C sí porque estoy haciendo publicidad para Instagram ahora soy infuencer entonces
  439. A me encanta §
  440. C §tengo que filmar eso
  441. A si me gustás [te voy a dar likes]
  442. C [me voy] me voy a armar un Instagram para poner recetas y todo eso
  443. B está bien
  444. A si me gustás te voy a dar [likes]
  445. B [(ininteligible) seguir]
  446. C uh
  447. D [ya están]
  448. C [no sé]/ llegaron a tostar pero/// (1.5) están ricas de gusto/// (1.4) la colgué cuando las pusimos en agua// sino quedan tipo maní crocantes
  449. A para que no esté del todoː
  450. B no igual/ te voy a contar otro secreto que puede haber sucedido
  451. C cuéntame
  452. B para que no le eches toda la culpa al agua/ no está [no estaban desarrolladas] las semillas
  453. A [(ininteligible)]
  454. B estaban todas blanditas
  455. C puede ser/ les [dejé un rato largo]
  456. B [o sea]// les clavabas el dedo// yː se rompían
  457. C está bien// igual de gusto// están recontraː// (ininteligible)/// (1) falopa
  458. B me [gusta la falopa]
  459. C [che ¿se puede prender] un poquito el ventilador este?
  460. A eh si vos lo prendés// se arma alto quilombo/// (1.1) no sé com[oː si querés] con una escoba quizás podés abrir las ventanitas de ahí
  461. C [no no no]/// (1.9) no no no tranca tranca
  462. A ahora lo abro
  463. B no tranqui nos cagamos de calor/ tranqui/ (risas)
  464. C ¿a vos también se te ocurre prender el horno una hora en verano?
  465. A (ininteligible) [cocina]
  466. C [no no] voy a tomar un poquito de aire afuera
  467. B el aire// (risas)
  468. A el troncho viste de un metro
  469. C (ininteligible)/ (ininteligible)
  470. A ¡ma me voy a pasear al perro!
  471. B (risas)
  472. C [el perro [Bob Marley] (ininteligible) Bob Marley
  473. B [el perro te mira comoː]/// (1) el perro te mira dale no me metas de excusa
  474. C ¿tenés fuego?
  475. A acá hay eh- encendedor
  476. B vos sabés que yo/// (4.5) vos sabés que a mí me gusta la- la humadera
  477. A estabaː ¿te lo digo?
  478. C no sé
  479. A no metiste con fuerza
  480. C no
  481. A ¿ah no?/ no sé cuál es el punto
  482. C no yo tampoco
  483. B vos sabés que alcohólico y falopero siempre
  484. A el que puede puede
  485. B yo me inyecto/ me inyecto porro siempre que puedo
  486. D (ininteligible) (risas)// ¿te gustan?/ ay le voy a dar de comer a losː animales §
  487. A §bueno
  488. B ah les tengo que dar vuelta así no pasa lo que le pasó
  489. A ¿a quién?
  490. B aːl dedo de Carlos que se metió se perdió ahí