Ir al contenido
AmerescoAmérica y España español coloquial

Buenos Aires, Argentina

BUE_070_04_21

25 min, 375 intervenciones, 4.611 palabras

Cómo leer la transcripción
/ // /// (1.2)
Pausa breve (menos de medio segundo), media (hasta un segundo) y larga, con su duración
[…]
Habla simultánea (solapamiento)
§
Sin pausa con la intervención anterior
((…))
Transcripción dudosa
pelado
Forma estándar; al pasar el cursor se ve cómo se pronunció
ː
Alargamiento
cita
Estilo directo
(risas)
Risas, fragmentos ininteligibles y otros sucesos
  1. A pasa que a mí me cuesta mucho despertarme con alarmas/// (2.3) me molesta me irrita
  2. B ¿cuántas te ponés?
  3. A no no/ ahora no me pongo/ me despierto a la hora que me despierto y ahí me levanto/ puede ser a las once
  4. B ¡qué bueno!
  5. A peroː// si me tengo que despertar con una alarma me- me- molesta
  6. B ¡qué bueno!/ [yo]
  7. A [que sue]ne la alarma
  8. C yo me despierto antes que la alarma
  9. B no meː no me molesta a mí pero para levantarmeː/ me tengo que poner ocho alarmas
  10. A sí sí sí
  11. B o sea ponele que- sí mal/// (1.3) cuando tengo/ cuandoː/ hoy ponele hoy día yo me levanto-// hace poco me venía levantando siete y media y ahora me levanto a las ocho// los días que nos acostamos ahora viendo Masterchef/ por ahí que te acostás a las doce// nos pusimos a ver estos días// te acostás a las doce cansaːdo porque encima comiste recién entonces la panza te tira para abajo// y tomamos un tecito que nos palma que es un té queː- nada de hierbas/ de yuyos más que de hierbas// eːm/ ahí sí me-/ ocho a las ocho abro los ojos yː-/ y ocho y media me levanto// pero venía levantándome a las ocho con muy pocas alarmas con dos// pero estuve dos meses así
  12. C claro
  13. B deː- fueronː/ estuve haciendo suplencias y me tenía que levantar a las siete entonces se me acostumbró el cuerpo y me mantuve
  14. C [claro]
  15. B [y ahora se me] descuajeringó entonces ocho y media/ pero es- está bien porque-// nada tengo un ratito ahí paraː antes de ir a laburar// pero antes meː-/ sí por ahí me levantaba a las nueve/ todo hecho mierda
  16. C claro §
  17. B §pero igual es temprano porque siempre a las do- de doce a una estamos ya acostados
  18. C claro
  19. B estamos acostados
  20. A no yo el otro día tuve una reunión// por la facultad por unaː-// esta materia que- que te contaba recién/ la tenía a las nueve/// (1.4) me puse la alarma ocho cuarenta y cinco o sea me despierto me lavo los dientes voy al baño y ya estoy para la reunión porque yo n- a mí no me gusta desayunar/// (1) [eːh]
  21. B [¿a qué] hora empezás a comer?
  22. A al- al mediodía [yo recién como] a la- en el almuerzo
  23. B [aːh] la comida/// (1.4) pero si te levantás a las once/ no tenés mucho mar[gen]
  24. A [claro] eso es lo que pasa si me despierto a las once no tengo problema/ ahora si me despierto a las nueːve de la mañana capaz que me agarra hambre/ pero bueno me- me puse alarma ocho cuarenta y cinco/// (1) y dije bueno/ me despierto
  25. B ocho cuarenta y cinco es muy jugado
  26. A me despierto me despierto y me quedé dormido/ me desperté nueve y cinco
  27. B ah bastante [bien]
  28. A [y salí] corriendo a la reunión que ya había empezado (risas)
  29. B bastante bien pudiste [ha]berte levantado a las diez y me[dia]
  30. A [sí]/// (1.1) [sí] sí/// (1.1) peroː/// (1.3) me cuesta- me cuesta mucho despertarme
  31. B pero cuando laburaba con papá en el bar/ que la mañana a las siete y media ocho siempre/ casi nunca llegué tarde §
  32. A §claro claro
  33. B eːh y si llegaba tarde eran unos minuːtos// nada raro// pero claro cuando no tenés dis- eh rutina no discipl[ina]
  34. A [sí]
  35. B se te va a la mierda
  36. A es que eso es lo que me pasa// yo/// (1.7) o sea una cosa/ yo arranco a cursar ahora el- eh- en mayo// eso es otra- eso es algo que me rompe las pelotas ¿por qué?
  37. B [más tarde]
  38. A [sí]/ si cursoː ahora// eːh ya me arreglo los horarios pero ahora tengo dos meses// de los queː
  39. B dos meses son [un montón]
  40. A [claro sí] es un montón de tiempo// cuando meː/ tenga las clases ahí sí me despierto
  41. B pero eh- ¿no es de noche?/ [oː]
  42. A [no yo] curso a la mañana §
  43. B §aːh bueno
  44. A yo curso a la mañana prefiero cursar a la mañana
  45. B para
  46. A para esto [para levantarme]
  47. B [para levantarte]/ sí
  48. C yo me despierto sin alarma
  49. A y cuando- cuando vuelv[aː]
  50. C [cuando] me tengo que despertar
  51. A cuando vuelva a la presencialidad no sé me voy a- me voy a matar porque las clases arrancan siete y media/ o sea me voy a tener que despertar a las seis/ y media// para tomarme el tr[eːn]
  52. B [aːh] para ir igual mirá/ este año no creo
  53. A noː [este no]
  54. B [vos] estarías terminando primero y empezando segundo la mitad de segundo// bueno quizás al año que viene
  55. A claro
  56. B claro// con suerte igual
  57. A sí// igual/// (1.2) ya a partir de segundo/// (1.3) vos- vos elegís/ te anotás a la carrera elegís el turno que querés turno mañana turno tarde turno noche// eːh/ el turno que te dan/ es el turno en el que vos te tenés que anotar en las materias de primero sí o sí/ tenés que respetar tu turno/// (1) pero ya a partir del segundo podés anotarte en- en cualquiera
  58. B ah bueno entonces
  59. A así que/// (1.9) voy a ver
  60. B cl[aːro]
  61. A [cómo] será mi vida en ese mom[ento]
  62. B [seis] y media de la mañana/// (1.2) y yo si empiezo a dar clase en algún momento de la vida// eːh y me tocaː siete y media es un pijazo §
  63. A §sí
  64. B tenés que estar a las seis arriba/ para que la voz aunque sea se aclare
  65. A sí
  66. B para hablar
  67. A sí [sí]
  68. B [po]rque no es que vas dormido a escuchar tenés que hablar
  69. A sí sí sí
  70. B y la cara toda rota porque siempre te levantás con sueño y los pelos así
  71. A uhm// ah eso- eso les iba a preguntar ahora cuando venga Celi le pregunto// eːh/ sí yo cuando iba al colegio meː- bueno igual estábamos acá nomás y me llevaba- nos llevaba papá y mamá/ pero yo/ entrábamos siete y media y yo me despertaba siete y cuarto
  72. B noː yo siempre una hora más
  73. A me cambiaba me levantaba me iba al colegio// la primera hora estaba así/// (1.7) y no se no-/// (1) no saludaba nada o sea sí saludaba a mis amigos pero// y na- y no nos habábamos entre nosotros porque/// (1) hacíamos todos lo mismo y estábamos todos con un humor de mierda
  74. C cuando él dejó de ir al colegio yo llegaba tarde todos los días
  75. B ¿cuando él dejó?
  76. C cuando él dejó/ porque me levantaːba/ a cualquier hora me levantaba por más que me levante/ a la hora que tenía que levantarme me iba a bañar// me quedaba ahí tranquilo como estamos ahora/// (1.3) a menos [que papá esté]
  77. A [sí pero-] pero además se iba caminando él// ¿o no?
  78. C noː a la mañana no
  79. A ¿no ibas caminando a la mañana?
  80. C no// no me llevaba papá/// (2.2) síː/ nada más al mediodía/ cuando tenía que volver siempre sí sal- salía de acá a las-// tenía que entrar a la una allá salía de acá a la una
  81. B claːro no bueno igual es cerquita §
  82. C §sí no te decían nada/// (1.3) y como yo tenía onda con la-/// (1.4) con Cati/// (1.7) te pedían el cuaderno para pasarte la media falta y me decía pasá/// (1.7) la saludaba me quedaba hablando y/// (1.3) de- después el preceptor sí me lo pedía no me lo pasaba la falta
  83. B claro
  84. C pero siempre llegaba (risas)
  85. A no yo creo que no con eso no
  86. C no solo el colegio después/// (2.5) no yo me pongo una alarma/// (1.8) también una hora antes para bañarme y eso pero generalmente me levanto antes de la alarma/ porque me voy a dormir pensando que me tengo que levantar [a esa hora]
  87. B [mirá qué loco]
  88. A claro a mí me [pasa mu- me pasa mucho]
  89. B [qué loco qué bueno]
  90. A también// yo si tengo un compro-/ un- a unː- compromiso a la mañana me tengo que despertar a las nueve pongo alarma ocho cuarenta y cinco pero yo/// (1.7) estoy pensando en que me voy a tener que despertar entonces/ me cuesta dormirme// posta me cuesta mucho dormirme// y capaz que me despierto antes
  91. B mirá
  92. A me despierto ocho y media
  93. B antes puede ser que me pasaba lo mismo en un momento se me fue a la mierda eso/ antes me pasaba lo de ustedes// no sé si me levantaba antes pero sonaba la alarma y sabía que tenía que levantarme
  94. A claro
  95. B ahora quizás// si vengo un horario me levanto a las nueve to- a las ocho todos los días ocho y media si querés// entre ocho ocho y media abro los ojos a las ocho espero un rato y me levanto// si vos me decís tenés que ir a las siete/// (1.2) me cuesta ¿viste? pero bueno cuando fui a hacer el registro llegué repuntual media hora antes quice minutos antes// y era leːjos o sea tenía que co- co contar el viaje
  96. A claro claro/// (1.7) em// no a miː// no me molesta despertarme antes/ eːh prefiero despertarme antes// el tema es que me cuesta dormirme cuando sé que me tengo que despertar temprano// o sé que tengo algo al otro día me cuesta mucho dormirme no sé por qué// como que mi cabeza noː
  97. B sí sí [sí]
  98. A [no] quiere no/ no se quiere apagar
  99. B tiene miedo
  100. A sí/// (2.2) pero por ejemplo cuando iba a La Plata también cuando iba a La Plata me tenía que despertar
  101. B aːh pero que vos fuiste allá eso es un reviaje
  102. A claro/ yo entraba a cursar a las ocho y media// pero/// (1.1) tenía que tomarme el tren de-/ no entraba a cursar a las ocho/ pero tenía que tomarme el tren de// seis y media// o sea que me tenía que levantar a las seis
  103. B para llegar/ siete y media §
  104. A §llegar siete y media/ porque si yo me tomaba el próximo tren ya no llegaba
  105. B claro
  106. A porque lo- a- lo para La Plata/ pasan cada media hora
  107. B [claro claro]
  108. A [entonces]
  109. B porque va uno a La Plata y a los quince minutos van a Bosques
  110. A A Bosques
  111. B [claro]
  112. A [y el pró]ximo va a La Plata// entonces// si yo m- el tren era seis treinta y cinco/ y el próximo ya era a las siete/ y cinco ponele// si yo me tomaba ese/ llegaba tarde
  113. B y cuarto
  114. A a laː- a la clase// porque encima yo tenía una hora de viaje bah cuarenta y cinco cincuenta minutos de viaje hasta La Plata/ y después tenía otros/ diez minutos/ quince
  115. B ¿cuál era la facultad?
  116. A entre que- la de (nombre de facultad)
  117. B ah ah yo fui ahí/ hice elː/ medio año// en (nombre de facultad)/ que vos- es un edificio que se dividía en dos y tenías (nombre de facultad) y (nombre de facultad) o algo así
  118. A sí// está buenísimo
  119. B está bueno
  120. A y tenía queː estar esperando el bondi/// (1.3) y el bondi tardaba diez minutos en llegar hasta ahí// así que nada
  121. B yo iba a pata/// (1.1) no está tan lejos §
  122. A §no no está lejos/ no no está lejos yo no iba porque no tenía ganas// peroː/// (1.3) pero no es lejos// he ido caminando un par de veces con [unos amigos]
  123. B [que] está ahí a la vuelta la de (nombre de facultad)
  124. A sí
  125. B y alguna placita/ seguro linda
  126. A sí/// (2) sí sí- esa- esaː-// esa universidad/ es hermosa// el campus ese que va al patiecito ese
  127. B uhm
  128. A está espectacular
  129. B sí está buena La Plata
  130. A sí/// (1.8) sí sí sí/// (1.1) de- por las universidades por las que pasé esa fue la-// la que más me gustó/// (1.7) el edificio// y la UNQUI la uni también está linda
  131. B la UNQUI en q- e-/ ah la UNQUI sí/// (1.3) sí porque es un edficio viejo pero restaurado y es- está nuevo ¿viste? tiene alguna boludez pero
  132. A es muy lindo y ahora están haciendo otra- otra- otra- aula
  133. B están haciendo cosas ¿no?
  134. A y en la UBA yo fui a- a Ciudad Universitaria a FADU/ que también otra- otro viaje pero// entraba a cursar creo que a las dos a la una// no/// (1.3) entraba a cursar a las nueve/ bueno era lo mismo/// (1.7) pero el edificio no estaba
  135. B ¿la FADU dónde es?
  136. A [Ciudad] Universitaria
  137. B [capital]
  138. A Núñez
  139. B lejos la loma del orto
  140. A ahí en frente de la cancha de Quimez- deː River
  141. B que vos entrás comoː a unː a un portón
  142. A no
  143. B ¿no?
  144. A no no/ bah no sé porque yo no iba
  145. B entrás y sa- es como-
  146. A hay unaː-
  147. B ¿o no hay nada?/ antes [de entrar]
  148. A [no]/ no me acuerdo porque yo iba en-/ tren// capaz que en bondiː sí entras por
  149. B tengo el recuerdo quizás no eraː justo esa y era otra universidad dentro de ese predio
  150. A claro/ puede ser puede ser la verdad que no sé/// (1.1) cuando fui en bondiː creo que fui en bondi una sola vez porque perdí el tren/// (1.5) no le presté atención pero ¿puede ser que haya algún-?// ¿algo de Ciudad Universitaria?/// (3.7) pero como yo entraba en tren/// (2) tenías que cruzar el puente de la autopista para llegar hasta
  151. B uhm/// (6.4) uːh yo tenía que haber traído cosas para papá me olvidé/// (1.3) ahora vamos a volver
  152. C aːh §
  153. A §¿acá también los chivos?
  154. C en todos lados
  155. A ¿y cómo te va a quedar?/ ¿el chivo negro?
  156. C supongo que sí
  157. A así// porque ahí tenés repoquito pelo ahora
  158. C sí es culpa mía/ antes tenía mucho// en todos lados tenía mucho
  159. A ¿y si te arrepentís?// ¿en treinta años?/ ¿y querés tener pelo?/ jodete
  160. C no te- a- a ver no es queː-// no te vuelven a crecer si no que te los debilita
  161. A claro
  162. C entonces ponele
  163. B vas a ten[er] §
  164. C §termino de hacerme las- las sesiones que me corresponden y después van a ser más espaciadas/ no van a ser cada un mes van a ser no sé/ una cada seis meses// porque me dijo Nicky// que por ejemplo a ella no sé cuántas sesiones va pero a ella ya se le caen solos los pelos
  165. B ¿a Nicky?
  166. C a Nicky/// (1.1) entonces cuando te ti- tiene pelo acá hace asíː/ y se lo saca
  167. B mirá
  168. C yo todavía no- no llegué a eso// eːh// pero nada te vue- no te vuelve a crecer con normalidad
  169. B claro
  170. C pero te crece
  171. B y me dijiste ¿la cara se puede hacer también? §
  172. C §se puede hacer
  173. B ¡qué loco eso!/ alto flash
  174. C yː
  175. B sería igual es lo más- es lo más coherente y lo más cómodo si vos te afeitás todo los días es un pijazo yo por eso tengo barba no por otra cosa
  176. C (risas)
  177. B porque me daba paja afeitarme/// (1.3) siempre quise tener y no me salía// y cuando me dejéː/ dije basta ¿viste que siempre vuelvo a ser barbudo y me corto barbudo? porque me da// pa[ja]
  178. C [a] mí
  179. B o sea nada/ es un garrón
  180. C no me gustaː/// (2) [(ininteligible)]
  181. B [¿afeitar]te?// está bien a mí no
  182. C si no- no me- no me gusta cómo me quedaː y menos ahora queː ¿viste? que no- no es que meː/ me sale/ si no que me sale todo espaciado §
  183. B §claro a mí- a mí me salía la gran Menem/ me hacía [no] no acá arriba no
  184. C [sí]
  185. B me ha salido- me ha salido acá después se me dejó de salir o por ahí por tener barba no se nota// pero quizás teníaː como vos decís ¿por qué en el [en el cachete en el pómu]lo ¿viste?
  186. C [sí sí sí]
  187. B pero me ha salido la gran Menem/ tipo así/ y acá nada y vos decís para tengo unː-// (ininteligible) de cara para que salga y
  188. C bue- yo tengo un amigo que- que noː-/ que acá no le sale/ no le sale acá/ le sale todo acá
  189. B mi[rá]
  190. C [(ininteligible)]/ todo acá
  191. A ¿quién?
  192. C Valentino que es horrible/ pero él se la deja tipo a él le gusta// pero todo acá/ acá así// así no le sale acá/// (1) es increíble/// (1.1) y después tengo otros amigos que nːi siquiera les sale
  193. B mirá
  194. C Juan
  195. A yo tengoː un amigo queː
  196. B bueno a mí a los veinte así queː// ahí/ es la edad// ahí me empezó a p- aː- a ser pa- parejo
  197. A sí a mí tampoco a mí hace no mucho que me- me crece así/ parejo// que todavía tampoco o sea acá es como que no// pero [si igual si me dejo crecer]
  198. B [bueno pero si- si vos] te dejas laːrgo ese pequeño espacio se- se-
  199. A [se] junta/ sí sí
  200. B y yo tengo una teoría de que si vos te dejás de afeitar todos los días/ lugares donde no te salían te [salen]
  201. A [te salen sí] sí
  202. B porque quizás son chiquitos y vos te los sacás
  203. A eːh yo- mis amigos tampoco mis amigos- yo tengo dos amigos que// son repeludos rebarbudos/// (1.2) zarpado/ y otros amigos que no le- no les crece nada// eh capaz que les crece así/ y así/ o tengo un amigo que le crece así/ y así/ pero todo esto no/ entonces se deja/ el bigote y acá/// (1.6) yː y [tengo]
  204. B [pero] claro se tiene que afeitar porque si no le quedan pelos [si no ahí]
  205. A [claro]/ pero tengo un amigo que él// quiere tener barba los dos her- eːh- Juanmi González
  206. B sí
  207. A bueno/ los dos hermanos tienen barba/ mucha barba// y él quiere tener barba y no tiene pe- no tiene pelo entonces empezó a tomar/ unas pastillas para que le crezca el pelo
  208. B va a estar [repeludo]
  209. A [y no] le crece
  210. B ah ¿no le crece? §
  211. A §no le crece/ tiene un poco pero como siempre no es que- él dice queː/// (1.5) le está empezando a crecer pero que// le falta tiempo
  212. C pero ¿no le crece al final?
  213. A claːro
  214. B y si tiene hermanos peludos va a ser repeludo
  215. A sí
  216. C claro
  217. B ahora imaginate crece su pelo y le hace efecto la pastilla/ le salen pelos en los ojos ¿viste? tipo/// (1.3) en la frente
  218. C mal yo la que siempre tuve es acá
  219. B sí esa me acuerdo cuando eras chiquito
  220. C desde que era chiquito sí
  221. B pero sí- claro
  222. C ¿me los saco no?
  223. B ¿es molesto sacarse acá?
  224. C sí/ sí es como queː
  225. B es feo/ feo no sé si me llega a salir [a mí]
  226. C [no-] no/// (1.7) teː/ se te irrita mucho
  227. B aːh okey y aparte es una zona donde estás ahí al ras de matarte básicamente
  228. C sí/ lo tenés que hacer como muy despaciːto yo muy
  229. B ¿que tenés eléctrica?
  230. C no no no Gillete
  231. B ah porque hiciste así un movimiento deː- [de pasarte]
  232. C [no no para] porque lo hago muy despacito para no-/// (1) para que no me duela nada por el estilo
  233. B claro
  234. A para mí es remolesto yo por suerte no me crece taːnto acá// pero es remolesto acá justo en la nuez es feo
  235. C encima no es que eran tipo pelitosː
  236. B eran [largos]
  237. C [eranː] no/ cosos
  238. B [sí] me acuerdo me acuerdo
  239. C [yo no] conocí a una sola persona que le pase lo mismo
  240. B [eran pelos]/// (1.6) y eso lo tenías de muy chico [cuando no tenías] baːrba nada
  241. C [(ininteligible)]
  242. B de muy chico me acuerdo
  243. C a un ː- Lauti Pérez [(ininteligible)]
  244. B [¿te los sacaban oː?] te los dejaban no me acuerdo
  245. C me lo sacó una vez papá
  246. B una sola vez pero después [los tenías]
  247. C [pero después] sí
  248. B Gigi tenía pelos acá/ tipo esos pelos de bebé que son muy- eh- invisibles pero que si los ves se notan/ larguísimos ¿viste? era como unː peludín acá/// (1.1) pelos de bebé no pero cuando te empieza a salir la barba te sale muy finita/// (2.9) de hecho fijate que mi b- mi barba no es dura como la de papá o la que tenés ya casi vos no ni siquiera la tendrías vos o vos si se afeitan todos los días/ en cinco años
  249. D ¿y después se te salieron los pelitos o?
  250. C no [me los empecé a sacar yo]
  251. D [ah ¿te los depilaste] vos? §
  252. B §o la que tiene Marcos// eh Farías de tenía una [baːrba] que era cada un- cada pelo era así ¿viste?
  253. A [sí]/// (1.8) sí
  254. B pero s- yo creo que es porque no me afeito co- al cero// por ahí es la piel así peroː/ creo que es por no afeitarse/// (2) como que cada vez que te afeitás se hace más grueso
  255. C (ininteligible)// bye
  256. B repeludo mal/ sí
  257. C es verdad
  258. A che yo quería/ preguntarles/ a ustedes// a ver si me pueden ayudar porque
  259. B yo no creo
  260. D paraː que §
  261. A §no boluda// porque// me- me gustaría empezar a- a- trabajar/ dando clases// pero la cuestión es yo/// (1.2) quiero saber si m- me pueden ayudar ustedes con/// (2.2) no sé- no sé por dónde empezar/ yo// intuyo que tendría que empezar dando clases ponele particulares// pero/ no sé// cuánto se cobra una clase cómoː// divulgar que estoy dando claseːs
  262. B ¿clases de inglés?
  263. A clases de inglés
  264. D estaría bueno eso comoː/ un comienzo
  265. A es que- es que- §
  266. D §yo no sé cuánto sale una clase particular te puedo averiguar// eːh siempre cobré menos de lo que tenía que cobrar/// (1.7) así que en esos no soy ejemplo pero puedo preguntar porque tengo conocidas que-// que dan clases y ya saben más o menos los precios// emː-/ pero sí publicaciones ahora difus- difusiones/ las redes/// (1) eːm-/// (1.7) después// a medida que vos vayas metiendo las materias aunque sea un porcentaje bajo noː- anotarse en el estado que de inglés/ no sé ahora con la pandemia porqueː-
  267. B creo que ya cuan[doː estás] en segundo podés anotarte]
  268. D [cambió todo]/// (1.1) peroː [claro]
  269. B [vos ya podés]
  270. D eːh de inglés/ antes de la pandemia al menos pedían un montón de- de profes/// (1) entonces ahí// podés anotarte no sé si sería un listado el [ciento ocho be de emerge]ncia no sé cuál donde estoy anotada yo prácticamente
  271. B [sːí es el ciento ocho be]/// (3.3) sí vos estarías anotado en el- en un- en el- son tres listados en el último/ con un puntaje muy bajo
  272. A claro
  273. B pero si no hay docentes// no importa el puntaje
  274. A claro
  275. B eso cuando te toque teː ayudamos que es- es burocracia es un trámite del orto pero/ si ya lo hiciste no es difícil/// (1) emː
  276. D o sí/ (risas)
  277. B o sí
  278. D (risas)
  279. B no- lo eh yo- Internet eh hoy es donde podés difundir yo lo que te- tendría que hac- lo que haría es// bueno vos sabés de diseño preguntale a Facu un buen volantito §
  280. A §[sí]
  281. B [que] se pueda difundir// como foto y no le tengas miedo porqueː la gente cuando es laburoː lo comparte ¿viste?/ a mí me daː- no me da la cara para compartir tipo bah ahora no [porque no tengo redes] pero no me daba la cara en su momento de poner
  282. D [no pero]
  283. B clases particulares de Historia a mí no me salía// y cuando ves a alguien que publica/ no lo ves como uh mirá este está dando ¿viste? [yo sentía nada] que ver eh
  284. A [claro]
  285. B ah están dando clase uh justo tengo un amigo que siempre se preguntan entre los conocidos/ [¿che tenés] un amigo que? che ¿conoces [a alguien?]
  286. D [sí]/// (1.3) [y siempre alguien] necesita/ es así yo en la pandemia di una clase particular por/ WhatsApp/ por la llamada
  287. A uhm
  288. D que no pensé que lo iba a hacer siempre alguien necesita el otro día también no me acuerdo si te conté// [el veciːno me pidió] que ayudara
  289. A [el deː Ricardo]
  290. D al nene/// (1.1) ¿viste?
  291. B una clase deː/ Rami está cobrando de canto seiscientos pesos la hora// y aː Gero le cobró quinientos no sé por qué// o sea que yo estimo que una base de quinientos pesos la hora/ eso es lo que me ha dicho porque/ yo teng[oː]
  292. A eso [está bien]// ye- Nicky tiene una amiga// queː ellaː bueno está estudiandoː/ eːh no sé si Bioquímica no sé qué carajo está estudiando y da clases/ particulares de Biología y de cosas// yː le preguntó y le dijo queː/// (1.3) quinientos peːsos cuatro cincuenta más o menos por ahí// porque más/ es ilógico/ y menos es/ [eh- y-]
  293. B [ilógico]
  294. A también ilógico// entonces dice queː/// (1.1) podría ser más o menos por ahí pero bueno quería preguntarles para saber qué onda
  295. D sí pero animate con eso
  296. A sí// y también des[pués]
  297. D [además] más inglés que- bueno a mí Ricardo/ el vecino me pidió por inglés básica[mente]
  298. A [claro]
  299. D yo dije no yo no doy clase de ingés porque ya estoy [asociada ¿viste?]
  300. B [y pero le pode]mos decir que Tomi da clase
  301. D por eso/ a eso iba [que]
  302. B [pero la] pa- el chico en realidad tieneː eːh autiːsmo al[go así] es más jodido
  303. D [claro]// [sí por eso también] estoy comoː §
  304. A §claro [claro claro]
  305. D [entonces yo le indiqué] que/ que prácticas de lenguaje todo bien/ pero bueno en inglés le puedo decir si §
  306. A §claro
  307. D es complejo para (ininteligible)
  308. A sí no no sé
  309. B no le podemos decir pero el tema de- de que el chico con autismo no es un autismoː/ eh grave yo lo vi al chico una sola vez interactué// lo único que pasó fue que el padre dijo no no no te hace nada que le tenía miedo a un gato/ yo le agarré a la Lili lo agarré y se acercó y dijo ah es una gata linda/ como que nada quizás el miedo se lo impuso más el padre que [él]
  310. A [claro] claro claro §
  311. B §pero el pibe no- no es que ¿viste? no- no establecía contaːcto como otros casos de autismo// pero bueno nada/ para ser un primer caso deː
  312. A sí
  313. B como que n[ada]
  314. D [sí sí] es fuerte (risas)
  315. B sí// sí no lo sé por ahí aː- de repente aparecen cosas que no sabés cómo resolver o le explicás algo y no lo entiende y [no sabés] comoː hacer para que lo entienda y bueno una piña
  316. D [claro]
  317. B piña derecho
  318. D yo una vez le metí (risas)/ un lapiz en el ojo a un pendejito dando clases particulares/// (1.1) el pendejo era insoportable/ la mamá es- es amiga de mi familia/ pero el pendejoː pendejo de mierda pobrecito ¿no? en realidad estaba sufriendo una situación en la casa y lo expresaba en el colegio no quería hac- hacer un carajo que empacarse conmiːgo// y una vez me sacó de quicio hice así/ y// [le clavé]
  319. B [no sé qué hacés pero- pero pará]
  320. D [y el pendejo (ininteligible)]
  321. B no le hiciste así
  322. D no no hice así agarré el lápiz bruscamente y se lo clavé en el [ojo]
  323. B [(risas)]
  324. D (risas) cuando llegó la mamá le diːje y se cagó de risa// [que hice bien así] (risas)
  325. B [menos mal]// menos mal
  326. A ¿se calmó?
  327. D se calmó (risas)
  328. B o sea que nada llévate un lápiz
  329. D (risas)
  330. A eːh no yː/// (1) después también- porque por ejemplo la- la prima de Nicky esː/ está estudiando traductorado en inglés no es ni siquiera profesorado o sea es
  331. D bueno/// (1.5) bueno [yo]
  332. A [tradu]ctorado [bueno]
  333. D cuando estudié eso eh fue un año de eso
  334. A claro/ y ella el año pasado y el anterior estaba dando clases en un instituto// de inglés/ y este año está dando en otro en el que va Karen
  335. D ah mirá
  336. A eːh/ entonces/ no sé no sé// si es que// tengo que ser caradura y armar un currículum y decir
  337. D sí sí
  338. A estoy acá/ para quien [necesite]
  339. B [institutos]
  340. A para lo [que sea institutos] eh- eːh- eh
  341. D [sí sí]
  342. A escuelas
  343. D Cati §
  344. A §priva[das empresas]
  345. D [sí eso te iba a decir]
  346. A [lo que sea]
  347. D [eːh]
  348. B y mirá ¿vos qué tenés el First?
  349. A sí
  350. B bue[no]
  351. D [bue]no con eso ya- yo empecé a trabajar con eso/ en el Sagrado Corazón// en las escuelas privadas muchas veces/ a la tarde se dan esos talleres de inglés que son extraoficiales// eːh no extraoficiales/ no se di[ce]
  352. A [extra]curricular[es]
  353. D [e]so/ ahí está/ emː// con ese título vos podés dar clases así que/// (1.2) sí
  354. A bue[no]
  355. D [sí] sí
  356. B no [pensé que el First-] el First en inglés es como tener un título
  357. D [se toman]
  358. B es un título// y encimaː/ altamente calificado// y encima estás estudiando el profesorado de inglés o sea como que en realidad también te estás capacitando para dar [clase]
  359. D [claro]
  360. B repiola/// (2.9) vos pensá que hay gente que daː o sea vos con tener secundario co- completo podés armar un currículum paraː- para/ ir a buscar laburo// ya teniendo el First y estudiando vos con eso/ estudiando desde el dos mil veinte creo que empezaste en el dos [mil veinte]
  361. A [sí en] dos mil veinte
  362. B en tal lugar
  363. A claro/ bueno tengo que armar
  364. D sí
  365. A el currículum
  366. D después le podemos pasar los nuestros paraː
  367. B sí pero para mí el mío no referencia [nada]
  368. D [para mí el] mío tampoco pero no importa
  369. B noː busca [en Internet]
  370. A [pero- pero me si-] pero cualquier cosa me sirve yo para tener una idea de más o menos lo que hay que poner
  371. B ah bueno eso sí
  372. D claro
  373. B [sí sí eso est-]
  374. A [y- co] ¿y cómoː// la [presenta]cióːn
  375. B está bien está bien