Buenos Aires, Argentina
BUE_025_04_21
18 min, 306 intervenciones, 2.906 palabras
Cómo leer la transcripción
- / // /// (1.2)
- Pausa breve (menos de medio segundo), media (hasta un segundo) y larga, con su duración
- […]
- Habla simultánea (solapamiento)
- §
- Sin pausa con la intervención anterior
- ((…))
- Transcripción dudosa
- pelado
- Forma estándar; al pasar el cursor se ve cómo se pronunció
- ː
- Alargamiento
- cita
- Estilo directo
- (risas)
- Risas, fragmentos ininteligibles y otros sucesos
- A eːh/ Esteban está dando clases deː gimnasia
- B ¿gimnasia? §
- A §sí de gimnasia/// (2) de gimnasia
- C tiene eh- un personal [trainers]
- A [(ininteligible)]// no es [una especie de]
- B [pero ¿por] Internet?
- A no ma- no no ahí (ininteligible)
- D ahí en Chile
- C en la misma ciudad de Chile
- D o sea no hace falta que entre
- C que entre en contacto sino bueno
- B sí sí sí está bien// ¡mirá vos! ah bien entonces están los dos [viviendo ahí]
- A [no no]
- C [dale sí]
- A [(ininteligible)]
- B [noː] era mi servi[lleːta (ininteligible)]
- A [no no] no abrime abrime que yo lo tiro
- B mira vos qué bien
- A sí
- C ¿estas son las petiteras?
- D sí
- B y se- ¿y pueden estudiar también desde ahí o- o-?/ o ellos no se recibieron todavía ¿no?
- A no
- B pueden- de ahí tienen Internet qué sé yo pue[denː]
- C [sí] tienen Internet tienen televisor/// (1.3) tienen todo/ entonces// tienen señal// solo es un pueblo es comoː// sí yo creo que tiene diez mil habitaːntes el lugar
- B [es una ciudad más chica]
- C [es un- es un country]
- B es una ciudad chiquita
- A sí no no no es un country// no es una ciudad chica
- C ¿vos hiciste el- el estuvo lindo Lali?
- B sí
- A así que e[so]
- B [trescientos] setenta y cuatro
- C aːh
- A [bueno y Esteban me había dicho]
- B [me felicitaron otro día]
- A que Esteban me ha dichoː
- B [y total]
- A de ir
- B ¿y?
- D vamos a ir
- A vamos a ir
- C ¿cuándo van a ir?
- D cuandoː podamos
- A cuando se pueda
- B ¿ahí a Guillón?
- A a Quillón
- B ¿Quillón?
- A Quillón/// (1.6) eːh no estaría bueno me dice no sí/ podés venir// hay un montón de habitaciones ahí hay como cuatro habitaciones/// (1.5) no eso
- B mirá vos
- A sí/// (1.5) o estar en el verano ¿viste? para trabajar en el terreno también que me interesa
- C ¿qué te interesa?
- D trabajar la tierra
- A trabajar la tierra
- C ponete a estudiar y dejá de hinchar las guindas vos §
- A §no está bien §
- C §que va a ir con esos chiletes
- A no son excluyentes [(ininteligible) las] actividades
- D [claro]
- C vos/ son chiletes/// (1.7) ya los vamos a tomar §
- B §bi[en]
- C [los] vamos a invadir
- B [(ininteligible)] tiene un terreno ¿puede sembrar ahí?]
- C [¿sabías no?]/ [que tengo todo el proyecto]// [del río río para abajo] es mío
- A [ahí en la casa tienen]
- C [río río para arriba es de ellos]
- A tienenː §
- C §[como fue siempre]
- A [un patio grande] y tienenː// paraː para plantar tienen lechuga tienen tomate
- C ¿son buenos chicos?
- D [son lo más]
- C [te pregunto en serio (ininteligible)]
- D son lo más
- C ¿sí?
- A síː eso es/ práctica para luego cuando ellos vivan [en el terreno]
- C [¿y cuándo] piensan ir en enero?
- A que piensan vivir juntos
- D [eːh]
- C [uste]des
- D no eh durante la cursada/ porque es todo online
- A ¿ahora?// ¿pero no hace frío ahora?
- D sí eso es lo que yo pienso por mí [a mí no me gusta el frío]
- C [hace mucho frío ahora] no pero hace mucho frío ahora [ojo eh]
- D [Laurato] no tiene problemas
- C Laurato/ vive cagado de frío [que no tiene problema]
- D [pero n-] pero no es algo que lo va a detener digo
- C sí cuando esté cagado de frío allá escarchado los dedos así/ [ahí te quiero ver- ahí te quiero ver- ahí te quiero ver]
- D [noː pues- si hay ropa de abrigo]
- C ahí te quiero ver
- D listo
- C ahí te quiero ver
- B eːh no nada es mortaːl
- C sí ya lo sé [mi amor]
- B [te pone un] buen abriːgo buenas meː[dias]
- C [¿sabés qué?]/ [calzoncillos]/ calzoncillos largos tenés que usar ¿eh?
- A bombacha de campo
- D [pero nada]
- C [pero no]/ pero tenés la- la- no yo te compré la remera/ [térmi]ca
- A [sí]
- B [lo que] pasa que en un lugar a[bierto medio campo]
- A [yo calzas térmicas] una ramera térmica
- C [¿vos tenés?] §
- B §hace §
- C §calza térmica (ininteligible) [y hay que comprarte eso]
- D [no no no]/// (1.4) iguaːl no- no sé
- C no [pero- y-]
- D [yo cuan- si voy] cuándo voy a ir
- C [(chasquido boca) no pero si vas]/ no pero si vas y hace frío/ tenés que ponerte un [buzo] muy abrigado y está bien
- D [sí]
- C a él le vino bien cuando yo se lo compré// él es muy friolento también no digas que él dice no no no// el único no friolento de la familia soy yo/ todos los demás salen a ella
- D sí pero yo creo que él es friolento peroː// [como que se la banca ((hay que)) ponele un]
- C [si se la puede bancar]
- D cuando tengo frío me pongo de mal humor yː
- C y ven
- D y me quejo pero él- él no
- C sí porque cuando él se quejaba le pegaba yo/ tac no te quejés no te quejés/ ((yo lo llamo)) §
- D §así aprendió
- C tengo frío callate// pobreciːto
- D no no sé vamos a- [vamos a ver ahora que termine el- el cuatrimestre yː]
- C [no pero ir- ir a pasar frío]/ [te digo ir a] pasar frío/ y- no- uno no disfruta con el frío/ porque no puede saliːr eh- no- [no tiene sentido]
- D [pero eh-] ¿cómo es- ?/ acá estamos veinticuatro siete enː- encerrados/ es comoː es lo mismo hacer lo mismo que [acá]
- C [no] pero en vez de ir en julio/ ir en septiembre y la pasás mejor ¿me entendés lo que te quiero decir?
- D sí
- C si vas a ir/// (1.3) ir en septiembre octubre que está
- B pero ustedes ((dicen claro))/ o sea que [porque- que pueden ir y pueden] cursar desde allá
- C [para que vos disfrutes]
- D sí pero y
- B esa es [la idea]
- D [hay que trabajar]
- C claro pero digo ir y [disfrutando de la última]
- B [o trabajar claro]
- C porque vos decís/ me voy y está nevando/ no estamos acostumbrados a ese clima nosotros no estamos acostumbrados al frío/ ¿y qué hago acá qué estoy [haciendo?]
- D [igual-] igual [yo lo prefiero]
- C [que el sol-] el sol a las cuatro de la tarde ya se puso// y sale a las nueve de la mañana o diez/ y a las cuatro entonces el día es muy cortito no tiene sentido eːstar ahí cagándote de frío/ y no disfrutás nada/ voy cuando pueda disfrutar un poco más
- D sí o seaː/ sí eh- es verdad/ pero igual yo lo prefiero o sea no sé en mi casa me siento bastante ahogada/ ya/ entonces es como que §
- C §está [bien bueno]
- D [cambio de] aire un// patio
- B claro §
- C §ah no no eso es lógico
- D una ventana/ [bueno no tengo ven]tana pero da
- C [sí sí]
- D da el pulmón
- C no te entiendo eso que vos decís pero/ id y aprovechadlo/ un poco más decir bueno lo aprovecho/ porque estoy encerrado acá/ está bien es más grande hay una ventana y veo/ que afuera parece que hay un árbol// pero a las cuatro de la tarde es tanː noche noche// ¿q- qué carajo hago acá?/ ¿me entendés lo que te quiero-?
- B eh- está bueno tener la opción
- C pero es buena la opción y buena la experiencia no es me voy me voy §
- B §aparte si los chicos son/ son buena geːnte// me parece que eso es lo// es lo más importante ¿no?
- D sí además ellos// no sé siento que tal vez ya están como cansados de estar solamente/ entre ellos [dos]
- C [solos]
- B [claːro] §
- D §sí
- B vengan por favor §
- D §claro
- B vengan antes de que [nos matemos nosotros]
- C [¿ah sí? ¿se puede cansar] uno de- de estar solo?
- D ¿solo? o sea ¿solo con otra per[sona?]
- C [sí]
- D sí [obvio]
- C [mirá vos]// a mí con ella nunca me pasó
- D qué bueno
- C pero te lo digo en serio eh no- no lo digo en broma ¿eh?
- D pero imaginate o sea no sé era otra cosa imaginate trabajar estudiar/ todo solo ustedes dos/ y no ver tipo amiːgos/ no comoː §
- C §yo no la verdad que yo estando solo con ella la paso bárbaro nos reímos nos divertimos nos peleamos/ y somos grandes ¿eh?/ o si yo hubiera tenido la oportunidad/ de estar con ella así a la edad que tienen ustedes veinticuatro veinticinco años/ me hubiera parecido fascinante/// (3.3) qué sé yo a ella no/ pero a mí sí
- B [a mí] ni me preguntaste
- D [no sé]
- C no pero te conozco/ ¿entendés? yo- yo te hablo por [mí] ¿no?
- D [sí]
- C ella que es parecida a vos
- D no pero yo creo que no lo- lo-/ lo más natural/ es queː/ te canses// porque por más que- que quieras y por más bien que la pases con una persona es demasiado/ es como no sé como te gusta la pizza y es como comer pizza todos los días §
- B §no pero [de todos modos hay un] tiempo
- C [noː yo te entiendo pero]
- B yo creo que uno en el día/ tiene que tener un tiem[po para uno]
- D [sí]
- B un tiempo uno está [solo]
- C [claro sí sí]/ pero yo lo digo [porque si] dijeran si es grande como vos decís [el lugar] ese
- B [solo]/// (1.1) [solo de]
- C o yo estoy en mi lugar y ella en su lugar o sea/ pero
- B pero [ese- ese ese tiempo solo uno lo puede- lo puede tener] sentaːdo
- C [nosotros que trabajábamos en el mismo hospital]/ [y no nos veíamos]
- B o lo puede tener caminando pero hay un tiempo [que uno hace (ininteligible) eso seguro]
- C [haciendo las- claro]
- B eso/ seguro o sea- sin naːdie uno quiere a un montón de personas pero// sin nadie alre[dedor]
- C ¿no hay más [piedras Taro?]
- A no hay que comprar más
- B pero después esteː
- C [(ininteligible) compra]
- B [lo que pasa es que]/ cuando/ uno está ocupado en una actividad y otro en otra/ pueden intercambiar/ porque/ cada una está en su actividad [pero bueno se juntan toman] un caféː
- C [dame eso que hay que tirarlo]
- B y siguen haciendo cada uno su actividad/ entonces/ no no no es tanː// no es tanː difícil digamos/ porque que- [que esté junto con el otro no signifi]ca que hagan lo mismo ¿no es cierto?
- C [se puede poner como basura]/// (2.4) [gracias ((muchacho))]
- B no sé// Taro está estudiando allá/ allá por decirte está en su habitación// y otro está acá vos estás acá bueno/ por ahí se juːntan bueno che/ mirá/ pasaronː/ tres horas vamos a tomar un café cortamos un poco charlamos un p-// quince minuːtos/// (2) es- es también ¿viste? la// como cada uno lo maneja ¿no? digo que todo/ tiene que ser así digo// eh/ uno estudiando por ejemplo conː/ cuando yo estudiaba con mis compañeras ya llegaba un momento que no las quería ver más// todas las- las mismas caːras de ocho a ocho (risas)/ las mismas caras toːdos los días (risas)/ pero// pero bueno en el medio de eso yo por eso me iba yo nunca me quedé así es decir/ me quedo me recuesto todo bueno no mirá/ terminamos a la una terminamos me voy a mi casa a las tres vuelvo/ pero me iba a mi casa// yo me iba a mi caːsa caminaba veinticinco cuaːdras// comía en mi caːsa y bueno después// volvía otra vez// me volvía a ir// pero cortaba cortaba yo-/ no- no podía quedarme a dormiːr o/// (1.2) ¿viste lo de Loli?/// (1.1) Sole porque vivía enfrente entonces para Solita era má- más fácil pero yo me iba/ Loli decía noː mirá queda-/ pero queda- quedate a dormir o comé con nosotros yː/ no no Loli yo me voy yo necesitaba irme/ necesitaba huir/ huir/ desesperadamente y después volvía mucho más// calma/// (2.5) pero este/// (1.4) pero no no no se hace qué sé yo/// (1.5) bueno// cada- cada persona es diferente/// (1.5) así que bueno si van a ir/// (1.4) pueden// diversificar las actividades/ también
- C ¿se puede entrar a Chile?
- A hasta el treinta de junio no
- B andá- andá conː §
- C §ahora no se puede ir
- A hasta el treinta de junio no se puede
- C y después no se sabe/// (1.9) ¿y qué dicen los muchachos de la nueva constitución? ¿hablaron?
- A eːh no me dijo Esteban que cuando nos juntáramos que me iba a hablar/// (1.1) eːh// me pareció que está entusiasmado/// (2) me gusta
- B ¿le gusta quéː? ¿le gusta la idea?
- A obvio sí sí le parece que está yendo bien la cosa
- C para que se reúna el Congreso Constituyente/// (1.3) la derecha y Bachelet se van a unir/ y los van a cagar a todos
- A puede ser
- C chica/// (1.5) esa mina es §
- A §hay gente que (ininteligible)/// (2.9) o sea hay gente queː- que murió en las proteːstas que mataːron todo eso/ para que la-// como que se critica un poco la- laː la frase/ convertir la rabia en voto// es volver/ básicamente aː// un sistema en donde/// (1.6) eːh/ [la política se basa en el odio]
- C [y no hay otra manera]// [y no hay] otra manera// Taro no hay otra manera ¿o qué querés? ¿vivir en guerra?
- A noː- no no sé/ no porque como no sé qué propone esta gente peroː/// (1.8) hiciste tanto quilombo para volver a un sistemaː
- C no pero para cambiar la constitución- tienen la constitución/ del pinochetismo que- que- tienen que hacer una constitu[ción]
- A [claro]// normalmente [(ininteligible)]
- C [del pueblo]
- A no está garantizada// no está garantizada/// (1.4) no está garantizado el cambio en la constitución
- C y bueno/ no está garantizado porque el- eːh/ [necesitás dos tercios]
- A [o sea cada vez]/ o sea- §
- C §y entonces
- A las comisiones que están durante todo el año revisan// si se deben hacer/ [cambios o no]
- C [y quién no]
- A cambios
- C Taro
- A [(ininteligible) en el periodo de un año] o sea hasta el año que viene
- B [cambios sí quieren tener]
- A esta comisión/ no tiene eːh
- B él- él empieza así mirá
- C la mayoría la mayoría/ está fuera de los partidos entonces sí van a ser/ pero lo que pasa es que si se juntan/ el soc- eːl partidoː/ de Bachelet o la- la [alianza]
- A [supuestamente] no tenés que ser parti- no tenés que [pertenecer a ningún partido político justamente] para ser
- B [a ver]/ [a ver qué hace]// de todos modos puede ha[cer cualquier cosa]
- A [para formar parte] de esta comisión/ no tenés [que formar parte de ningún partido político]
- B Pipo/// (2.2) Pipo
- C eh ¿para qué eligieron Taro? ¿qué estás diciendo?/ ¿para qué se eligieron lo- los congresistas constitucionales?// para que se junten para hacer la constitución
- A sí/ pero los que fueron electos/ según lo que me dijeron Esteban y Carolina/ no forman parte de ningún partido po[lítico]
- C [la mayo]ría no son de los partidos políticos tradicionales son/ de- de los movimientos estos que se- se-/ surgieron como
- A [(ininteligible)]
- C [Podemos] como Podemos en España en su mo[mento]
- A [sí]
- C pero/// (2.4) e- el- eːl partidoː del pinochetismo el Partido Nacional// perdió no pudo ni siquiera vetar nada solo
- A [claro]
- C [pero] si se junta con Bachelet que ese es el miedo que Bachelet es una traidora// una hija de puta [es Bachelet]
- A [no era una trai]dora ¿eh?
- C es un-
- A sigue sus propios intereses no sé
- B no pero Bachelet §
- C §bueno está bien Taro/ Bachelet §
- B §[Bachelet cambió porque eraː] (ininteligible)
- C [que tendría que]/ [estar del lado del- del- del] pueblo/ y está en contra [del pueblo]
- A [pero si] fue presidenta dos veces [Bachelet]
- C [sí peroː]
- A ¿qué hizo? no- no intentó [cambiar la constitución]
- C [por eso está en contra] del pueblo es una traidora
- A [sí no es una traidora sigue (ininteligible)]
- C [el padre murió] el padre de ella lo mató el pinochetismo y ella apoya el pinochetismo entonces/ es muy capaz/ es muy capaz/ de que junːtos se junten y/ boi- boicoteen esta gente nueva que está
- A sí
- C pero bueno
- A por eso cuando el sistema seː
- C no para qué para qué [la votaron pero para qué la vo]taron ¿viste? los que votan a la derecha
- A [(ininteligible) regular]
- C los que lo votan a Piñeːra
- A sí
- B hoy pa- hoy pasóː Aliverti elː// porque es unː/// (2.7) como un- otro aniversario de la muerte de Valle
- C del general Valle
- B del general [Valle]
- C [fusilamiento] no la muerte §
- B §sí
- C fusilamiento §
- B §entonces eh pasó la carta que es- que le escribe Valle
- C a Aramburu §
- B §Aramburu §
- A §aːh
- B Aramburu bueno y a toda la gente/ (carraspeo)// unː/ unas horas antes deː// de ser asesinado// y entonces ¿viste? bueno la verdad que la carta es eh/ es muy profunda y es muy/ concreːta un tipo// me- me pareció una honestidad/ increíble// yː/ él dice que- que esa carta no fue/ este/ no fueː// publicada/ no se conoció en ese momento en ese- en ese [momento]
- C [¿y cómo la va a publicar?]
- B no- no [se conoció]
- C [¿quién la va] a publicar?
- B al igual/ que no se conoció/ la carta que escribió Allende/// (1.1) eːh e- ese último día
- C y claro
- B que tampoco// que- que- se- se-/ eh publicó mucho tiempo después/ ¿no?/ o sea cómo se utiliza/// (1.3) ¿cómo se utiliza eso? o sea-/ se esconde toda esa informacióːn
- C y pero ¿y cómo es? [lo mataste (ininteligible) lo mataste] y le va a poner la carta que deja
- B [te mandan uno yː]/// (4) después a Aramburu/ lo-/ reventaron pero realmente viste que eran/ eran unos asesinos los tipos/ él dice/ no hub- hubiera sido suficiente con mi muerte/ y no/ salir a [matar] a un montón de gente
- A [(ininteligible)]/// (1) [¿en serio?]
- B que fueron traicionados
- C ¿quién dice? §
- B §Valle §
- C §ah bueno sí
- A che Lau dijo que se iba a bañar rápido pero la verdad que está tardando mucho
- B ¿vos le creíste?/ rápido (risas)
- A no pero ella dice no me lavo el pelo
- C sí bueno bueno/ se demoran treinta horas para bañarse
- A no puedo creer que se comieron todos los alfajores ya
- B noː
- C ¿cómo no? queda una caja
- B no quedan doce
- A ha[bía doce]
- B [había doce]
- C [no de ahí no] qué un montón §
- B §[(ininteligible) la otra caja]
- C [sí que era de estos]
- A yo- yo- había dos cajas de estas// y había/ o se[aː]
- C [sí] se comieron todo
- A [no había uno había veinticuatro]
- B [yo comí uno y habíːa]
- C yo comí uno de chocolate mirá Taro yo comí uno de chocolate// uno blanco/ de estos (ininteligible)/ y unː/ y unː uno de chocolate blanco que es más/ dulce que la puta que los pa[rió]
- A [sí]
- C eso es lo que yo comí
- B qué qué qué qué
- A se comieron dieciocho/// (1.1) coma cinco alfajores
- B ¿dieciocho coma cinco?
- A sí/ (ininteligible)
- B no sé yo comí chocolate blanco/ comí uno hoy// comí uno ayer/// (2.2) y después anterior
- A y cada uno comió casi cuatro alfajores entonces
- C yo comí tres ya te digo
- A yo comí dos