Buenos Aires, Argentina
BUE_010_04_20
25 min, 626 intervenciones, 5.080 palabras
Cómo leer la transcripción
- / // /// (1.2)
- Pausa breve (menos de medio segundo), media (hasta un segundo) y larga, con su duración
- […]
- Habla simultánea (solapamiento)
- §
- Sin pausa con la intervención anterior
- ((…))
- Transcripción dudosa
- pelado
- Forma estándar; al pasar el cursor se ve cómo se pronunció
- ː
- Alargamiento
- cita
- Estilo directo
- (risas)
- Risas, fragmentos ininteligibles y otros sucesos
- C ¿y las vecinas acá son copadas? ay lo dije en voz [alta son co]padas ¿no?
- B [(risas)]/// (1.3) no conozco a nadie/ o sea creo que está la señora acá adelante/ que la conoce Quique// está una chica con una hija
- C ah
- D y después acá al lado hay unos viejitos/ que están se lastimaːron algo asíː y están
- B el hijo/ cuidándolos// pero como que son divinos
- C yo n-
- B no loː- además creo que si lo vi una vez fue una sola [vez y]
- C [claro]
- B ni cuenta// ¿dónde está la pelota? §
- C §¿y allá no querés ir más no? [con las] vecinas [(ininteligible)]
- B [no]// [noː] no quiero más/ no quiero más/ de hecho ahora como Victoria está con Pedro// vení acáː/ [dos semanas]
- C [está perfecto]
- B yː/ rebién o sea estoy medio de acá-/ encima no tuve pedidos ni nada// tampoco me interesó
- C es que [justo enero]
- B [(ininteligible) de descanso] es que
- C [sí]/ [está bien]
- B sí/ te juro es más/ nivel// no tengo alergia/ desde que hice el último peanut
- C mirá
- B así que es un montón
- C mm
- B es- o sea a la mañana siempre me levanto ¿viste? con moco/ peroː en seguidaː tipoː/ no sé/ se me pasa la situación de me acabo de despertar y ya estoy bien
- C ¿y en Castelli seguís?
- B sí [sí sí]
- C [estás laburando ahí
- B sí por eso/ que voy desde acá/ de siete a cuatro me quedo un poco más ahora que estoy en cierre/ pero// tranca// y no no tengo más ganas de-/ de ir allá/ además ya la casa está como// todo tiraːdo
- C [claro]
- B [o sea] no me importa naːda/ no- no todo tirado pero ponele com[pré el horno y lo dejé ahí] ¿viste?
- C [siempre el proceso es]/// (1.3) de irte de ahí sí
- B y ahora este fin de semana el sábado que viene el albañil qué sé yo cuando termineː/ el día// porque él se va a ir con los amigos a hacer- que quiere hacer la cerveza no sé qué mierda que tiene un proyecto/ entonces me dijo bueno a la mañana me que-/ o sea estamos un rato así con el albañil/ y después// yo me voy/ ¿te podés quedar? sí obvio/ porque él quiere que lo contro- controle// yo no puedo controlar u[na mierda]
- C [(risas)]
- B porque conː (chasquido de lengua) todo lo que fue la obra de la casa como que él la pasó remal/ porqueː claro le daba la llave a la gente porque estaba deshabitada
- C mm
- B y después se llevó un montón de fiascos/ deː- de que hicieron cosas que no- no eran corr[eːctas]
- C [ah]/ cla[ro]
- B [entonces] él dice si yo hubiese estado podría haber [supervi]sado
- C [claro]
- B coːsas §
- C §claro
- B hubiese sido como más piqui con-/ con algunosː
- C mm
- B ka- no sé/ la pared en vez de estar así así
- C [sí sí]
- B no [sé]
- C pero cosas que [él quería] sí
- B [cosas]// yː// y bueno nada/ entonces ahora- bueno cuando se vaya este tipo que yo calculo/ cinco de la tarde ponele// mi idea es volver a casa/ bueno me llevo todas las cosas qué sé yo// yː quiero empezar aː hacer comoː limpieza- limpieza de roːpa cosas así/ y empezar a publicar si bien yo siempre dono co[sas]
- C [sí]
- B tengo no sé como que te diga un vestido que usé una sola vez [de Co]mplot
- C [claro]
- B todo bien pero yo no voy a donar un vestido [cuadrillé] de mil colores
- C [no no]
- B o sea no tiene lógica
- C sí
- B entonces como que quiero aunque sea [rematar cosas] como para sacármelas de enciːma juntar una diferencia
- C [está perfecto]
- B y principalmente la heladera y el lavarropas
- C mm
- B que o sea no están rotos/ están- [yo los-]
- C ah [los te]nés que- claro [porque acá hay]
- B [los tengo que vender]// claro/ él encima se compró el lavarropa si yo tuviese una heladera nueva claramente/ él vendería la- las cosas o/ vemos qué hacemos// peroː/ (carraspea)/ yo me voy a traer la heladera obviamente que me compré la exhibidoː[ra]
- C [sí] sí
- B él tiene una heladera que es similar a la mía pero la mía está vieja
- C ah te conviene que[darte-]
- B [entonces] y sí/ aunque sea sacármela de encima no sé a dos mangos peroː// me lo tengo que sacar de encima/ el lavarropa lo mismo/ entonces eso sí o sí tengo que sacar una foːto o publicaːr
- C sí
- B y que son boludeces que te llevan tiem[po]
- C [hum]
- B entonces bueno quiero hacer eːso// queː/ y después empezar a ver/ el tema de la ropa
- C está bien/ te va a servir también para orde[narte vos desde otro plano ¿viste?]
- B [síː]/ [a mí me gusta un montón]/ [me gusta igual un montón] o sea cuando puedo no sé si viste los cambios de muda de ropa
- C [a mí también]/// (2.8) sí
- B suelo [hacer eso]
- C [sí sí]
- B pero esta vez para verano no hice nadaː y bueno
- C ¿y Vicky cuándo vuelve?
- B elː sábado me parece §
- C §ah el sábado a la noche
- B peroː vuel- no sé creo que me dijo que vuelve y se-/ festeja el cumpleaños del hermanito y le dije [bueno]
- C [ah]
- B no voy a ir a buscarte a las dos de la maña[na no te van a traer a las dos de la mañana]
- C [noː]/ [que se queːde]
- B quedate/ encima el otro día vamos a la quinta no la voy a ir a buscar temprano entonces le dije bueno/ gorda/ no sé de última que venga el lunes
- C claro
- B y ya se queda toda la semana po[nele]
- C [claro]
- B o una cosa así/// (1.4) así que eso
- C ¿y está contenta Vicky?
- B re/ está desesperada §
- C §¡qué bueno! §
- B §sí
- C qué bueno
- B justo hoy leː- le había dicho- le dije ahora que está// porque él lo que tiene es que bueno los palets que en su momento los había comprado para hacer un sillón qué sé yo/ le quedó un sillón enorme ahí [en el living] horrible
- C [síː]/// (1) (risas)
- B lo odio// sí §
- C §¿ah pero vos tenés?
- B ex[acto]
- C [listo] ya [está]
- B [y lio- el] sillón viene acá se mandó a hacer el- la tela esa como de náutica §
- C §claro
- B paraː/ pa[ra que tengaː]
- C [para el suelo]
- B por la lluːvia y todo eso entonces el sillón va a venir acá arriba/ [como para estar así ahora]
- C [bien (risas)]
- B (risas)/ peːro bueno mientras tanto quieras o no es/ una cama más/ y le dije a Vicky yo que los miércoles trabajo desde casa le dije si querés ahora que está la pileta que es verano tatata/ el martes venimos a dormir acá// y al otro día te levanto yo no me tengo l- que ir a trabajar/ que trabajo desde acá y ella puede estar en la pileta y [yo puedo venir con la com]putadora acá
- C [claro buenísimo]// la escuela/ ¿cómo harían? [¿combiː?]
- B [no lejos]/ síː tengo [que ver]
- C [igual] dentro de poco también ya- bah dentro de poco [no sé]
- B [ella] va a estar a la- a la mañana ahora
- C aːh
- B cambia [todo]
- C [((pues))]/ claro/ es verdad/ a la mañana
- B tengo que ver qué voy a hacer/ porque/ por suerte
- C sí
- B es/ una vez por semana/// (1.1) dos veces por semana cada quince días// que la tengo que llevar// ¿por qué? porque con los horarios con Pedro qué sé yo como vienen estando// uno de esos días yo trabajo desde casa entonces la v-/ la [voy a llevar yo] así que ese díaː no cuenta
- C [(ininteligible)]
- B un solo día que son los jueves/ o sea de miércoles a jueves/ que yo estoyː/ con ella y que estoy trabajando desde casa pero que tengo que ir a trabajar al- al-/// (1) el jueves a la oficina/ ese es el único día que todos los jueves yo debería ver cómo corno hacer/ que Fede lo dijo/ si querés la llevo yo// ¿por qué?// ¿por qué no la llevo yo? por (ininteligible) como va a ir a la mañana/ y entrá tipo entre siete y siete y media/ yo entro al trabajo a las siete
- C claro
- B si yo (chasquido de lengua) puedo cambiar el horario/ y hacer de ocho a cinco de nueve a seis/ a las ocho no llego al laburo// si laː- [tengo que ir a- llevar al colegio]
- C [claro no vas a llegar]/ sí es verdad
- B ¿qué voy a hacer de nueve a seis y volver acá a las ocho de la noche? porque a las seis [se hizo una] congestión
- C [no]// tu horario/ más allá de que tenés que levantarte [súper- supertem]prano te permite no ir en la hora pico [ni volver en la]
- B [es lo mejor]/// (2) [exacto] §
- C §la [hora pico]
- B [exacto]/ exacto §
- C §para mí eso no tiene precio porque la pasás remal volviendo en los [horarios complicados]
- B [yo sufrí un montón]/ cuando- cuando pude cambiar hace dos años/ fui la- lo más feliz del mundo/ entonces/ a mí me conviene seguir en eso §
- C §claro
- B de volver temprano/ porque yo tardo una hora o menos
- C claro
- B una hora porque me tomo no sé acá el BG lamentablemente como que tarda mucho
- C sí da más vueltas/ eːh ¿vos tra[bajás en San Cristóbal] Tami?
- B [si fuese]// sí
- C claro cruzás y te [lo tomás]
- B [ya estás]
- C no tenés que tomarte otro
- B no/ es directo por eso no me tomo el tren tampoco/ porque no me conviene/ si yo voy [en tren]
- C [(ininteligible)]/ claro
- B [tengo que hacer combinación]
- C [yo te digo tren porque a mí] me conviene por otro-// porque después combino y
- B por eso
- C pero no vos el blanquito y nada más
- B claro/ eso es lo que más me conviene §
- C §claro el BG tarda un poquitoː/ da más vueltas §
- B §sí
- C [lo que pasa es que nosotros lo agarramos] en Mitre y ya subís
- B [pero yo prefiero que sea directo]/// (1.4) eh- eso es otra cosa/ o sea tiene otraː// rapidez
- C mm
- B pero bueno// nada o sea la ideal- la que-/ vamos a hacer seguramente es/ o yo me voy sola y la lleva Fede// a la mañana porque encima él entra a las diez de la mañana
- C aːh tiene
- B entonces en ese sentido como que/ puede ir llevarla y- e ir a trabajar temprano ese día
- C sí
- B yː y si no hago la que vengo haciendo ahora dejarla en la casa de alguien temprano y queː alguien la lleve al colegio/ que es uno o dos días/ dos días/ cada quince días porque los fines de semana que se queda conmigo/ de domingo a lunes se queda conmigo
- C claro
- B entonces ahí tengo un día más los lunes/ pero es cada quince días cuando se queda con Pedro va con Pedro [los lunes]
- C [claro]
- B todo medioː// ida y vuelta/ pero bueno// y mi idea es- eh- bueno Pia/ la estaba dando [clases] aː- a [Vicky]
- C [laː]// [mi compañera] de trabajo
- B síː/ para entrar en la cultu §
- C §ah bien
- B sí/ quiero que se enganche con [eso]
- C [fij]ate// no me quiero meter §
- B §¿en dónde?
- C fijate un lugar que se llama Oset
- B me suena ¿en dónde?
- C por O' Higgins y Alem/ yo estudié ahí cuando di el CAE y el CPE
- B pará/ o Higgins y Alem
- C en frente de un supermercado chino
- B ah sí sí ya sé yo ahí quería hacer el- [First]
- C [es bueno]// bueno cuando rinda los exámenes el First el CAE y el CPE
- B el tema con eso es que bueno eh no sé si es la [nivelación y todo eso] sí sí ya sé
- C [es muy bueno]
- B ese lugar me gustó mucho §
- C §es-/ yo viví ahí pero a mí porque me encantaba la cultural y eːh
- B [claro]
- C [cuando hic-] yo hice el First en la cultural de Alberdí/ y [no me gustó] mucho
- B [yo fui ahí] a mí me gustó
- C eːh §
- B §¿qué? §
- D §((¿llegó?))
- B noː/ para mí
- D Sol
- C eːh me gustaba más- me gustó más Oset cuando conocí porque tiene un entrenamiento [intensivo]
- B [(ininteligible) y- ((pero lo que vale no es para mí))
- C claro bueno ahí está el tema
- B el tema es ese/ ella- y acá en Bosques hay varios/// (1) pero no tengo refe[rencia]
- C [((ah no bueno))]
- B la ideal/ la verdad es que es Bosques pero por una cuestión de que salga y esté/ pero a la vez/ yo digo bueno de última/ eːh/ sale del colegio/ logro que se vaya a la cultu y yo la voy a buscar// ¿entendés?
- C claro
- B entonces y de ahí la traigo yo me vuelvo de Castelli a Quequén/ y de ahí me vengo para Bosques con ella
- C claro eso también/// (1.3) también cualquier cosa está tu vieja [(ininteligible)]
- B síː sí lo sé
- C [nosotros]
- A [(ininteligible)]
- D ¿por qué [me ladraste?]
- B [tengo que ver]/ tengo que ver
- D ahí está mojada
- B y porqueː no sé/ la habré mojado yo §
- D §es medio boluda
- B noː
- D s[íː linda]
- B [ya está] frío esto// está salado pero/ fuerte [¿eh?]
- D [si está] salado te tenés que tomar tres birras
- B uhum// pero es la que va
- A ¿son papas chiquititas?
- B papines/// (1.4) salados salados Ceci ¿eh?
- D mm
- C a mí me gusta salado salado
- B con sal marina/ sí en realidad vanː [salteadas peroː]
- D [lo que pasa es que la sal marina] no te- no te hace eso de
- C tal vez termine tomando cerveza §
- D §[(risas)]
- C [(risas)]
- B muy bien// es que son para eso// uhm
- C ojo Lidia/// (1.1) mm
- A sabés que hay un loco §
- B §no es como Oci/ [que come]
- A [que escribe sobre cocina]// que él usa la salː en escamas
- B [ah mi]rá
- C [ostras]
- A [y el loco lo que hace] es esto
- B [otra versión]// ¿la del Himalaya no es esa?
- A no no el el formato [escamas no importa cuál es]
- C [no esa la usamos nosotros la deːl]
- A eːh sí supongo que ahí
- C [sí- cualquier- claro]
- B [aːh ese tipo sal en escamas]
- A en escama y el chabón tira al azar// y lo que dice es vos comés/ y no siempre te toca la sal/ [por ahí te sale] sin sal
- B [claro]
- A pero cuando viene la sal te explota en la boca/ y dice que su manera de comer es que vos puedas sentir lo salado y lo sin sal/ en un [mismo pla]to
- B [claro]
- D claro/ noː [na- nunca lo hice pero]
- B [yo hice eso peroː]/ (risas)/ quedó [todo ahí]
- D [(ininteligible) saladito rico]
- B concen[trado]
- A [está rebueno]
- B (risas)/// (1.1) sí sí
- D olvidaːte
- B con perejil y ajo/// (1.2) bien de (ininteligible)
- D amo estos papines/ los amo con todo mi ser
- B lo conquisté con eso/ (risas)/// (1.1) una vez vi la receta/ el del Gordo Cocina
- D diez por [ciento]
- B [yː]/ mentira qué el diez por ciento/ fue el [noventa por ciento]
- D [noː]
- B (risas)/ yː dije [bueno dale] no sé qué hagamos
- A [(ininteligible)]
- B y ahí fue-// fue la prmera vez que vino tipo aː/ a cenar así todo// y armé tipo cata// con [variedad de cosas] qué sé yo yː
- A [con papines (risas)]
- B e hice los papines/ que era receta nueva todo pero/ y había comprado todo// eːh// falta el pimentón ahumado
- A cata de [papines sí]
- B [eso también lo tenía] y le encan[tó]
- D [es verdad] no tengo pimentón// para la comida es excelente
- B uhm
- A y sí// es que hay comi- bueno hay otro loco Mallman creo que era// que hacía-
- C ah enː
- A con papas hacía siete comidas ponele y te hac-/ te daba [de probar]
- C [se fue a] Francia a un concurso había ido y
- A se fue a [Francia]
- C [hizo papas] quemadas
- A no podía- no había papa [por algún moti]vo y se traficó papas en avión
- B [y ganó]
- A se lle[vó ki]los y kilos de papas
- B [((dios))]
- A y eh- en un lugar gourmet/ cocinó papas con tierra
- C mm
- A las aplastóː no sé qué cara[jos hizo a la] gente le encantó
- C [mm con tierra]
- D lo que pasa es que Mallman// es todo lo que transgrede va-/ el tipo// qué sé yo ta- está más allá/ cocina el- el en el medio de la nieve cuando está nevandoː// en un caso ¿viste? con lo- la el fuego de leña abajo
- C [¿qué querés? (ininteligible)]
- A [barro]
- D [guiso de conejoː] ¿me entendés? claːro es raːro
- B Lila/ no busques no busques que te den/ no te van a dar/// (1.1) ¿quién te daba?
- D la bañamos el otro día
- B (risas)
- D el otro día hace dos tres días
- B el martes
- D no [el lunes]
- B [el lunes]
- D ya está sucia
- B (asintiendo)/// (2.1) Lilita
- D está todo el día sola la pobre
- B no [tanto che]
- C [y bueno] dentro de poco va a tener/ su compañero ¿o no?
- B síː
- D compañera
- C ¿compañera? ah
- B sːí/// (1.1) y vas a pelear// (risas) me re- te juro que me reimagino la situación tipo ella con el- que tiene el huesito todo/ y el otro pobre perrito ¿viste? tratando de hacer algo y ella no/ (risas)
- D salí de acá
- B es mío o la pelota [no]
- D [bueno] me imagino llegando de laburar y que ella esté en un rincón retraída tipo/ por favor sacalo [sacalo y el otro-]
- B [(risas)]
- C [yo no creo] que sea retraída Lila eh
- D [la otra-]
- B no [para mi vaː- a marcar carácter]
- C [(ininteligible)]
- D claro a Borgi lo atendió
- C síː [bueno]
- A [aplica] el método del primer golpe fuerte y después se aprende (risas) §
- C §le mordió el cacheteː (risas)
- D [(risas)]
- A [no se puede creer]
- C [(risas)]
- A [eso fue tremendo]/ aparte saltó porque Borgi es más alto
- C claro es[taba a la altura]
- A [(ininteligible)]
- B no no no
- D pero saltó onda ¿mala onda?
- A sí [porque] se acercó a la cama y ella estaba en la cama entonces
- C [sí porqueː]/// (1.5) [claro (risas)]
- B [es una hija de puta]/ igual es una hija de puta/ tipo territorial
- A después no sé pero §
- B §sí [sí]
- D [muy chota]
- B sí [sí al principio]
- C [después bien]/ bien hasta con la gata bien/ que le-// la [corría]
- B [claro] convive
- C sí después bien
- B uhm
- D saca los dientes de abajo
- B [(risas)]
- C [se queda como- (risas)]
- B desesperada síː §
- D §(risas)/ sí no no/ no maneja el tema del hambreː la la domina/ fuerte
- B y cuando hizo el pollo el otro día oːh/ estaba pero sacada/ porque vos ponés un poquito de carneː dando vueltas y se pone loca esto no es nada/ noː §
- C §perdón Lila [no puedo]
- D [hice el mejor pollo] que me salió en mi vida/ o sea suelo hacer pollo y lo suelo hacer muy mediocre/ la piel baboːsa qué sé yo/ me salió la piel crocantiːta/ pasa que fue solo el pollo entonces tenía mi atención
- A claro ahí va
- D porque cuando hago pollito hago una [caːrne también]
- C [¿en esta] parrilla?
- D sí/ ahí fue [el estreno]
- A [está] buenísima
- C bien
- A sabés que ese mismo- ese mismo diseño o parecido/ por eso/// (1.4) rombos
- D uhum
- A y la pared así había en la casa de Tomi en donde estaba [anterior] pero
- C [aːh cierto]
- A el techo no lo tenía estaba revieja lo encontraron en la calle
- C no/ [me muero (risas) qué bueno]
- A [el techo no lo tenía estaba muy (ininteligible)]
- B [me imagino tipo el colchón ¿viste? la cuna con la rata (risas) (ininteligible)]
- A pero igual eh- no debe ser elː// no/// (1.2) debe ser tipo el-/ pared de ladrillo y ese rombo el resto es redistinta ahora que la veo
- D (risas) §
- A §peroː la encontró en la calle la refraccionó un poquito [yː]
- B [no te puedo] creer
- D tal vez era lo mismo
- A no no/ siempre está bueno tenerla nueva
- D no digo/ tal vez era la misma parrilla/ [que alguien] la usó y [bueno la des]hechó
- A [aːh]/ [sí puede ser]
- D porque se cansó porque se compró otra/// (2.4) esto es un intermedio entre tener un chulengo// y tener una parrilla bien hecha de ladrillo amurada/ hecha casera
- A no pero están perfectas/// (1.4) te digo de cocinar para un montón de gente ahí
- D son más baratas que la parilla de ladrillo/// (1.2) eːh// y además te la instalan en/ cuarenta minutos
- A arriba de lo refractario que hay solo cemento// ¿no pasa nada?
- D no sé// no lo sé/ supongo que no/ porque no le da alː fuego fuerte ¿viste? o sea
- A porque es ancha/ eso es verdad
- D el miedo eh- mi miedo es sobre la base
- A ¿la polea está rebuena no?/ o sea levantás
- D anda perfeːcto §
- A §¿anda perf[ecto?]
- D síː/ es un placer porque yo/ históricamente nunca tuve una- un-/ un riel que ande bien/ en la casa de mi vieja siempre se traːba que tenés que andar// pegándole una- un par de trom[padas a la pa]rilla para que baje
- B [(risas)]
- D porque es viejo viejo en[tonces]
- C [claro]
- D le falta graːsa nunca se- nunca lo engrasamos
- A el otro díaː// cuando asume María asumió una- la novia de Santi es- es secretaria de/ de obras públicas ahora en la muni
- D ajá
- A nada/ asumió/ hicimos/ el festejo en casa/ y prendimos la parrilla
- B ¿la de ahí del cos[tadito?]
- A [sí la] del garaje]
- B mm
- A nada la habremos usado dos veces una hace un mes antes/ que la prendimos con ella a hacer
- C no [sé cuánto] hacía que no se usaba
- A [algo]
- B desde tu cumpl[eaños]
- A [tu tío]
- C [ah mi tío bueno]
- A [claro bueno pero no]/ nosotros [no]
- C [pero] tienen un §
- A §le hicimos ahí dos tres boludeces a la parrilla
- C (ininteligible)
- A y después la usamos conː/ Santi
- B ¿qué hacés? pará perdón ¿qué hacés cuandoː vos por ejemplo?/ ¿para comer y todo eso? §
- A §una ensalada y un pollo
- B no no/ peroː ¿la verdura la tirás directo?/ ¿no te sentís [contaminado o la ponés algo?]
- C [la ponemos] muchas veces la
- B a elː/ alu[minio]
- C [con] manteca/ eːl no sé la cebolla aceite de oliva/ eːh [aluminio] y a la pa[rilla]
- B [aluminio]
- A [cuando voy] a casa ajenaː
- C el morrón ahí a- lo partimos [a la mitad]
- A [como el asador dicte] muchas veces con el mismo [cuchillo] te cortan todo
- C [y de ahí]// con huevo pero ahí [sin nada]
- A [un garrón pero]
- B pero te la bancás [no no yo lo digo por él]
- A [sí sí sí no pasa nada]
- B por/ tipo lo de vegeta[riano]
- A [no comer] no como
- B [porque es como] que está [invadido por la carne]
- C [ah]// [ah cuando hay carne]/ ah porque cuando [hicimos nosotros siempre verdura]
- A [si te cocina otra persona]
- B porque quieras o no-/ bueno pero poneleː/ ¿siempre hicieron verdura toda la vida?/ no
- D claro [la parrilla está]
- B [porque como que quieras] o no/ [queda como ese dejo de]
- C [sí es verdad]
- A no es así/ cuando cocina otro// como/ y a veces veo que corta con el mismo cuchillo [y esas co]sas bueno ya está
- B [claro]
- A bastante que se preocuparon en comprar cosas para- para mí// eːh- y en casa cuando lo hicimos la primera vez solo verduras la segunda la carne estaba envuelta en aluminio
- B claro
- C ¿carne?
- A la carne que hizo Santi [estaba envuelta en aluminio]
- C [aːh había carne] qué bueno
- D [aːh hizo así tipoː] más- sale más hervidita (ininteligible)
- A [bueno] lo hizo por eso la aromatizó no sé qué carajo [y las] verduras estaban ahí
- D [claro]
- B claro
- A ¿y qué pasó?// se nos-// no tengo- está la manivela pero hay una traba que es un fierro// nada/ saco destrabo// vuelvo a trabar/ y se traba/// (1.2) habíamos dicho a comer/ golpeo así golpeo para que baje/ y se baja y se rompe/ lueg- [quedó la] parilla así se cayó la carne la ver[dura al fue]go todo un quilombo
- D [no]
- B [no]
- A después medio que queríamos enderezarla y la cagamos peor/ después se- se había salido un gancho lo volvimos a enganchar y quedó §
- D §aːh
- A peroː
- D un eslabón se rompió §
- A §se rompió un eslabón/// (1.2) yː nada un desastre [porque pusimos] todo en parte ahí
- B [que bajón]/// (1.3) y sí
- D te agarra una desesperación aparte porque el fuego quema muy rápido o sea se caen las cosas sobre el fuego depende igual si estaban sobre aluminio bien/ porqueː la verdad es que si noː// es un garrón/ a mí me ha pasado queː/// (1.4) me- me rodó el chori ¿viste?/ lo pongo así/ y como la parilla está así/ [de repen]te lo toqué
- A [sí reve-]
- D y empieza a hacer así/ y hago aːh y se cae en el brasero- en el [grasero] ¿viste?
- A [aːh]
- D adelante
- C sí sí (risas) §
- D §la puta madre me tengo que ir con el chori a lavarlo con agua y después tirarlo de vuelta a la parrilla
- C compramos antes deː Año Nue- de Navidad chorizos vegetarianos [pero (ininteligible) están ahí en el freezer]
- B [aːh vean]
- C comimos una vez en un campo de una amiga de Nacho y
- B ¿y?
- C estaban ricos §
- B §síː/// (1.4) pero qué- [cómo es]
- D [me da una bronca que se me han caído al piso ¿entendés? porque rueda y están como (ininteligible)]
- C [con porotos creo ahora le pregunto a Nacho]
- B [claro es la forma]
- C [es un chorizo]// [el color incluso]
- B es comoː
- C el color [rojo]
- B [hamburguesa] §
- C §¿qué?
- D con el tenedor/ yendo de un [lado a o]tro a la bacha que está lejos pero estaba en el patio
- C [claro]
- D sí ahí me gustaría/ levantar la canilla
- A aːh puede [ser]
- D [y clavar] una bacha// de plástico viste esas bien/ pedorras
- A sí [sí sí]
- D [pero una] bacha como para poder
- B ig[ual ojo con] la de plástico porque el sol te la mata [como mató] la de la casa esta que yo la saqué
- A [no que-]
- D [mm]/// (1.7) dura un par de aːños/ la de plástico dura dos años como mucho/// (1) y est- [esto]
- A [lo importante] es [que si lo-]
- D [compa]ñeros de trabajo/ todos los años me dicen que lo tengo que pintar
- C aːh/ [((em la membrana))]
- A [te iba a preguntar] por qué lː- estás/// (1.4) vos estás en uso de un techo no es un techo y nada más/ lo estás usando
- D si tiene tránsito es otro tema
- C Nacho ¿de qué está hecho el chorizoː vegetariano?/ ¿que compramos o que comimos con Fabi?
- D seitán/ ¿no será?
- A sabés que no esto era deː legumbres
- D ah
- A hay- yo sé- probamos me parece de seitán unas milanesas de carne/ o sea de carne no perdón [unas milanesas]
- C [(risas)]
- B aːh se terminó tu mentira
- A [(risas) bueno]
- D [tanto milanesa de naːlga viste una cosa así] §
- B §(risas) Fede quería hacer asado yː [(risas)]
- A [no apto para celiacos]
- B vení acá
- A es una milanesa de seitán pero el cho- chorizo era deː- no sé si era poroto [coloraː]do o algo así
- B [(ininteligible)]
- D [(ininteligible)]
- C claro me parece que era poroto co[lorado]
- A [sí sí]
- C y la otra vez comimos/ ah de las milanesas de lentejas// que compraste en la dietética de Alveare [qué bárbaro]
- B [¿qué cosa? de lenteja] apanada ponele
- C claro era así ¿te acordás?/ estaban ricas
- A [aːh sí]
- B [yo a] la gorda le [compré] varias deː
- A [sí]
- B eːh las que compré el otro día §
- D §las hamburguesas
- B sí/ hamburguesas de distintos ti[pos]
- A [uhm]
- C está bien
- A ahora/ hoy día
- B trato de hacerlas caseras pero
- C [es que a veces para zafar a veces está bueno] (ininteligible)
- B [para que te salven ¿viste?]
- C nosotros hacemos [eso compramos]
- B [son así]
- A el otro día comiendo con mamá/ una ensalada rusa/ y le pone kanikama arriba// le digo [ma no le pongas todo kanikama arriba porque noː]
- C [(risas)]
- A no voy a comer [yo si no]
- C [a mí me encanta]
- A no no pasa nada no le puse a todo toda la ensalada invadida ahí por ejemplo/ justo el último tramo no puse y me sirvió de ahí/// (1.1) pero después el resto no comí
- B claro
- A si pod- una picada [que tiene todos los quesos y los que están tocando el jamón]
- C [o los huevos-]/ [los huevos rellenos de atún queː// claro
- A trato de que no si lo agarré lo agarré pero trato de que no
- C está bien
- A pero una vez fui a unː- a un guiso/ no/ a un locro
- B [y le meten todo]
- A [que me invitaron y el] locro/ le hicieron/ con todo con carne/ y a mi me sirven [el jugo ¿viste?]
- B [((chorizo)) y todo]
- C noː [(risas)]
- A [ya ni comí]/ estaba en veinticinco de maːyo de fiesta comí sin proble[ma]
- B [vegetariano mentiroso]
- D [¿en la localidad veinticinco de mayo?]
- A noː acá acá acá en el Quequén §
- C §[el veinticinco de mayo claro el locro para todos y ya está]
- A [en el río]/ [el veinticinco de mayo era luto]// ahí comí sin pro[blema]
- C [claro]
- A en otras oportunidades yaː los que más me conocen me preguntan o me hacen apaːrte [y ya]
- B [claro]
- D claro
- A o sea intento que no pero si pasa/ [no cociné] yoː
- B [claro]/// (1.9) igual bastante considerado porque hay gente que directamente se lleva lo su[yo]
- C salud
- A noː [cuando sé que- cuando sé que no hay]
- B [para evitar esas coːsas]
- A que no va a haber para mí llevo
- B sí
- A en segunda independencia la agrupación me han invitado varias veces después a cantar a tocar o aː compartir un a[sado]
- B [sí]
- A y yo sé que ellos no
- C ¿no?/ mirá
- A de hecho Lucho una vez que es el más piola// Nacho vamos a hacer una chorizeada
- B [(risas)]
- A [y mirá no hay comida para vos] así que venite comido §
- C §ay [noː]
- B [noː ¡qué horroːr!]
- A [yo no fui ese día ((la cagada si así me invitás]
- C [háganle una pizza de mozzarella]
- B [eso es una mieːrda] §
- A §bueno
- C (risas) ¿no fuiste [no?]
- B [creo] que te invito pero no quiero [que vengas]
- A [(ininteligible)]
- C [claːro]
- A [previo] a esa oportunidad/ me habían invitado a un asado/ y yo me llevé una papa una zanahoria y un brócoli// llegué/ no había nada/ nis-/ lechuga tomate ni naːda/ me herví las cosas y-/ y me puse a comer/ me boludearon/ y al rato empezaron a tenedorear// todos comiendo l[oː-]
- B [es que la gente] hace eso
- A cuando me boludean me cago de risa
- B en la quinta hacen eso
- D uhm §
- B §la- l-
- D [si hay ensalada comen]
- B [la que lleva- la que] llevaː ensalada siempre suele ser/ Andrea que es la mamá de Nico
- D Silvia
- B bueno Andrea Silvia/ bueno/ los grandes por [así decir]lo
- D [sí]
- B eːh los padres
- C claro
- B yː- y nadie más/ y ponele yo a veces
- C sí
- B comoː a veces pido los cajones qué sé yo cuando me sobra mucho trato de llevar todo// peroː/ y nadie lleva/ pero después te recontra tenedorean todo y vos decís
- D ajá
- B dale sí es para todos/ peroː/ ¿se reparte eso en la cuenta? o avisame y yo traigo todos los fines de semana/// (1.5) porqueː/ agarran
- C sí sí
- D ¿la avisaste para este domingo?
- B ¿a quién?
- D a Nacho
- B no
- D que no te cuente
- B ah no sí que me cuente porque ya va Rochi// así está bien
- D aːh
- B en la onda
- D es la onda
- B (risas)
- C ¿queda por acá la quinta?
- B en el pato
- A ¿cuánto- en cuánto están?/// (1.3) de via[je]
- D [vein]ticinco
- A aːh nada
- D más o menos
- B vos podés ir con la moto
- A [((oh está bueno))]
- B cuando quier[as]
- D [¿viste laː] rotondaː de Alpargatas?
- C yo voy a la quinta de una ami[ga en] Gutiérrez
- A [sí]
- D de ahí son diez minu[tos]
- C [también] veinte minutos
- B ah mirá/ ¿pero en auto?
- C sí en auto con ella sí
- D Gutiérrez [es un ]
- B [claro]
- D poquito más me parece
- C pued- pero yo te digo veinte veinticinco tambi[én]
- D [sí]
- B y más ahora que no debe haber nadie §
- C §noː [por eso]
- D [¿qué es] autopista?
- C eːh/ sí/ sí agarramos la autopista y des[pués estás por] abriːl
- D [tiene una bajada Gutiérrez]// uhm
- C y no sé
- D [claro]
- A [claro] a- a- en abril estás al toque es [verdad]
- C [y ahí estás] a diez minutos §
- D §y ahí viene la bajada de Gutiérrez
- C y es relindo bah/// (1) donde fui yo
- B pero bueno// [bueno me voy a calentar] me da-
- D [((estos hacen)) aquíː]
- B ¿caliento elː coso no? §
- D §dale
- A el pollo
- B no el pollo (risas)
- D el pollo que hicimos// bueno ¿quién mata esto?
- A vos
- B dame que lo llevo/ y de paso ya dejamos
- A [los tenedores loːs]
- C [¿dejamos acá los va]sos?
- B dejalos síː
- D mm
- B comimos así de a- cuchareadas/// (2.8) (ininteligible) ensaladas
- D dale Lila
- B igual Nacho tenemos el vino/ para que pruebes/ [el vino] especial
- D [ah sí]// un vino que trajimos de Tucumán
- C ah
- B pero el especial// (ininteligible)
- D yo creo queː habría que abrirlo
- B ameritas
- A cuando quie[ras]
- B [to]marlo
- A me siento halagadísimo
- B (risas)