Ir al contenido
AmerescoAmérica y España español coloquial

Buenos Aires, Argentina

BUE_004_03_21

30 min, 512 intervenciones, 5.237 palabras

Cómo leer la transcripción
/ // /// (1.2)
Pausa breve (menos de medio segundo), media (hasta un segundo) y larga, con su duración
[…]
Habla simultánea (solapamiento)
§
Sin pausa con la intervención anterior
((…))
Transcripción dudosa
pelado
Forma estándar; al pasar el cursor se ve cómo se pronunció
ː
Alargamiento
cita
Estilo directo
(risas)
Risas, fragmentos ininteligibles y otros sucesos
  1. A ¿el [otro pie?]
  2. B [el mismo pie]
  3. A no el mismo [pie]
  4. B [que] se quebró
  5. A [sí]
  6. B [po]rque fue [cuando (ininteligible)]
  7. A [¿solo se había quebrado esa] vez?
  8. B [sí]
  9. A [¿o se quebró se esguinzó?]
  10. B [antes tuvo Covid] después/ se quebró pero se quebró ti[poː]
  11. A [pero] no
  12. B crack
  13. A la pregunta es porque mamá/ se quebró/ y se esguinzó
  14. B no tengo idea
  15. A claro digo pues por ahí/// (1.5) eso pregunt[aba]
  16. B pero [estuvoː]
  17. A [si habíaː]/ quebrado y esguinzado por ahí [se le había]
  18. B [como]// cuatro meses en mi casa [cuestión que] no le pagaron el sueːldo
  19. A [relastimado]
  20. B o sea le pagan ponele un cuarto y la mitad del aguinaldo un cuarto del aguinaldo todo por eso no hay// e[m]
  21. A [aparte] estuvo un montón [de tiempo]
  22. B [sí por eso]
  23. C mm
  24. B yː mm/ el primer día/// (1.2) se esguinzó/// (1.2) tenía el pie así/// (1.2) eːh// a la semana/// (1.4) se sentía mal/// (1.4) la otra semana que es esta le agarró unos dolores en la espalda que no se podía ni agachar// ni levantar del- ponele sillón o la cama/// (1.2) eːh ahora parece que está bien pero bueno es el segundo día de esta semana/ no sé para mí ya (ininteligible)
  25. A ¿estará muy estresada?
  26. B así es sí puede ser §
  27. A §no digo [como por ahí elː- el laburo] es-
  28. B [(ininteligible)]/// (1.4) empezó a vender barbijos otra veːz
  29. A la cantidad de-/ de gente que así/// (1.3) de médicos que dicen termina la pandemia y me jubilo tipo gente que se- todavía le falta tiempo/ pero que dicen me jubilo y deː/ otra gente de- de medicina que dice
  30. C debe ser terrible
  31. A que dicen termina la pandemia y me dedico a vender choclos/ es impresionante/// (1.2) y un montón de gente que no quiere saber más nada
  32. C se replantea laː
  33. A y [sí]
  34. C [la voca]ción
  35. A y sí para/ por eso digo por ahí si está muy a full/// (1.2) la agarran
  36. B em
  37. A no loː/ como que no loː
  38. B aparte haciendo horas extra todo el tiempo tipo §
  39. A §bueno por eso
  40. B el sábado estuvimos todo el día en la quinta llegamos a las diez de la noche a las diez de la noche se fue a trabajar y volvióː/ el domingo perdón// y volvióː el lunes a las cinco y el sábado también había trabajado y toda la semana por supuesto [había trabajado está trabajando todo el tiempo] que pueda
  41. A [claro por eso digo por ahí]/// (1.2) todo eso la estáː
  42. B sí pobrecita mi viejita
  43. A más si por ahí qué sé yo ti-// mm qué sé yo/ está/// (1) con alguna cosa emocional que viste que hay gente que no las procesa// y/ le sale por el cuerpo
  44. B no te puedo explicar
  45. A por eso digo viste
  46. B por lo pronto está yendo a una psicóloga §
  47. A §bueno me-/ me [alegro]
  48. B [que] ahora está de vacaciones creo así que
  49. A bueno
  50. B la mía también ¡al fin! no la soportaba/ (risas)
  51. A le hubieras dicho vos te ibas de vacaciones
  52. B yo no me puedo ir
  53. A [¿ella qué sabe?]
  54. B [le- le- le mentís]
  55. C [pero le mentís]
  56. A o le mentís claro
  57. C [sí te podés ir]
  58. A [qué sabe]
  59. B ¿cómo le voy a mentir a mi psicóloga? qué gente [bicha]
  60. A [primero que-] primero que yo imagino que ponele vos le podrías decir che me quiero tomar// una o dos sesiones [sin ir]
  61. C [claro]/ vacaciones de la psicóloga §
  62. A §claro y no- no te va a decir nada y también le podés decir/ no sé me voy elː/ justo ese día me voy a la casa de una amiga voy a estar todo el fin de semana
  63. B no [no]
  64. A [el fin] de semana no voy a estar// toda una semana y no- no quie- no puedo no tengo ganas
  65. B no me atrevo no me atrevo/// (1.9) me sentiría irresponsable con mi tratamiento/// (1.5) como con-/ cuando tenía ginecóloga y falté porque tenía miedo que me-
  66. A pero/// (1) a ver/ vos hace lo que vos más te parezca lo que vos sientas a mí si me preguntás no creo que por perderte ¿cuánto vos tenés de sesión? ¿una vez por semana?
  67. B sí
  68. A no creo que por perderte/ una semana/// (1.5) una sesión/// (2.2) em/// (1.7) se// al-/ tere o se dañe tu-/ tu tratamiento/ pero obviamente hacé con lo que vos más te sientas más cómoda lo que tengas más [ganas]
  69. B [no sé] no sé no sé/ eːh/ igual ya se fue dos semanas ella así que/// (1.1) que no vuelva si quiere/ esas patitas
  70. A ah sí/// (1.3) pero ¿por qué decís que no a laː?
  71. B ¿la qué?
  72. A que no la bancas más// a mí a veces me da paja igual [tener]
  73. B [noː porque no me gusta] ir aː
  74. A [sesión]/// (2.5) ah tenés que ir hasta allá [claro]
  75. C [claro] el viaje es horrible
  76. A no a mí a veces me da paja digo mm ¿qué te digo Silvia? ay no sé
  77. B yo le dije que no quie[ro]
  78. C hablá vos Silvia §
  79. B §por eso sobre todo si hay- encima si hay un día que no tengo nada para decir igual siempre encuentro algo para decir
  80. A yo [siempre]
  81. B [a veces] noː
  82. A [no sé si siempre encuentro-] a veces arranco con alguna boludez y ella después me va guiando [es verdad] pero
  83. B [no]// a veces digo boludeces porque no sé qué decir y ahí siento que/// (1.2) que no sirve/ pero/ llena igual tipo no soy de esas personas que directamente no hablan porque a mí me-/ se me- no sé no podría/// (1.5) tipo/ (risas)/ yo me voy no soporto los silencios §
  84. A §[no] bueno también hay/ qué sé yo depende el psicólogo [en el sentido] pone[le]
  85. B [bueno]/ [ni siquiera] podría mirarlo o sea tendría que ser
  86. C (risas)
  87. A yo con la mía hay veces que le digo che no sé/ y ella me va preguntando cosas/ que ya tiene ahí// qué sé yo anotadadas de mí
  88. C [mː]
  89. A [a mí] me gustaría poder leerlo no entiendo por qué no lo puedo leer/ [¿cómo pretende yo-?]
  90. B [¡dios! cómo me gusta eso]
  91. A que mejore si no [sé lo]
  92. B [sí]
  93. A ojo ella me dice igual un montón de cosas ¿eh? no es de esas psicólogas que te dicen me dice mirá a mí me parece esto me parece que acá/ esto bla bla bla pero ¡dame quiero leer eso que estás escribiendo ahí!/ [¿cómo pretende que progrese si no sé lo que está ahí escrito?]
  94. B [total] es más/// (1.3) [las- las veces]/ que he hecho tipo así// pero/ l-/ o mentira-/ aːntes/ cuando no había esa cosa de por medio podía ahora ya no hay mucha distancia pero// antes yo veía como/ círculos/ flechas que iban con cosas y yo como aːh [quiero] ver
  95. C [mː]
  96. A [yo] creo qu[eː]
  97. B [si me lo das] te soluciono todo lo que- m- [todo]
  98. A [o sea al]guna gente por ahí/ que tiene cierto diagnóstico que tiene ciertas cosas por ahí no// pero eːso ¡dame! quiero ver qué dice ahí §
  99. C §la mía no escribe/ o sea es que hace muchos años que voy
  100. A bueno claro puede ser
  101. C ya no [escribe nada]
  102. B [qué bien] peroː/// (2.1) pero n-// por ahíː bueno por ahí no s- se acuerda y listo
  103. C se reacuerda de todo eh// [pero de una] anécdota que yo le conté muy pequeña hace cinco años ponele y a veces la saca
  104. B [puede ser]/// (5) porque esa anécdota no era muy pequeña
  105. C no
  106. B bueno me voy a meter
  107. C no no no
  108. B que les vaya bi[en]
  109. C [se] reacuerda de todo
  110. A ah bueno tampoco es verdad tampoco es que escribe/ todas las sesiones todo el tiempo y [sí tienen]
  111. B [todo]// supongo que no §
  112. A §[tienen] rememoria algunos psicólogos no sé cómo lo hacen
  113. B bueno igual trabajan de eso también
  114. A y pero por eso
  115. C de recordar problemas ajenos
  116. A sí bueno pero §
  117. B §pero eso- esas cosas que te llaman la atención recordar
  118. A [sí sí]
  119. C [sí]
  120. B ay me picó/ aːh// me picaron cerca de laː/// (2) nena
  121. A ah/ comí un montón
  122. B yo también
  123. C yo también/ estaba muy rico todo
  124. B ay/// (2.3) pero me picaron demasiado los bichos
  125. C uhm
  126. B tengo ronchas acá [ahí ahí ahí]
  127. C y eso [que me puse repelente yo eh]
  128. A [¿dónde está Raúl?]
  129. B ahí
  130. C ahí
  131. A ah
  132. B trataré de [ir para allá]
  133. C [¿tan mal] se porta?// [sí vení acá]
  134. A [noː]/ pero meaː/ las cosas que no debe
  135. B ah
  136. A y como no está castrado mea con olor a// pis de gato macho/ no castrado y bueno §
  137. B §ay tengo que castrar a mi bebé
  138. A ayː [cierto]
  139. C [ay ¿cómo están?] yo ayer- a Justo y a/ François no los conozco
  140. B ya los vas a conocer/ yo creo que- no
  141. A yo tampoco
  142. B ya los van a cono- ya van a venir a casa algún día solamente a verlos/// (1.1) bueno puedo cocinarles/// (2.5) ¿hay algo acá no?
  143. A eh sí un agujero
  144. B eːh/// (1.1) emː §
  145. A §bueno yo si se- si se vienen un fin de semana se pueden// quedar a dormir/ comemos y después
  146. B uno que esté pronosticado cincuenta y cinco grados
  147. A bueno// no sé cuando pase me fijo
  148. B siempre en febrero siento que hace
  149. A febrero cuando yo me solía ir de vacaciones
  150. C yo en febrero tengo que preparar un final de teoría y análisis [no lo quiero ni pensar]
  151. B yo también
  152. C qué horrible §
  153. A §¿te pican los mosquitos?
  154. B sí/// (1.2) el final de la persona [que-] §
  155. A §[¿mosqui]tos u hormigas?
  156. B no creo que son mosquitos ((sin duda)) porque me picaron en lugares §
  157. A §no no no no/ hay mosquitos// se los- se los digo hay mosquitos pregunto por// como ella se había puesto off teóricamente no te tendrían que- ¿qué haces [acá querido?]
  158. C [me puse- esta es] la tercera vez
  159. B quiere que les des miːmos
  160. A mea no pueden/ ¿ves? mira ahí meó/// (1.6) el meo que venía preparando [para]
  161. C [mea] todo el tiempo
  162. A sí
  163. B tiene una carita [de sufrido]
  164. A [porque marca territorio] en realidad// sí pero tiene cara de sufrido eh noː de siempre/ [es su cara]
  165. B [él quiere estar] con vos
  166. A sí/ ojo que no te mee eh
  167. B qué mi amor
  168. C ah pero es recariñoso
  169. B porque quiere amor no tiene amor
  170. A ¿qué no te va [a tener amor?]
  171. B [y los que tienen] amor
  172. A ¿tú sabes el amor que le damos acá?
  173. B ¿lo tocan o no?
  174. A sí
  175. B ¿y por qué me dijiste que no lo toque?
  176. A te dije que te laves las manos// no que no lo toques que te laves la mano porque se pelea con otros gatos que tampoco están castrados y se agarran porquerías/// (1.1) la otra vez andaba con parásitos/ lo tuvimos que desparasitar/// (1.6) tocalo si querés
  177. B ¿lo desparasitaron?
  178. A sí acá lo cuidamos lo que pasa que-
  179. B ¿lo desparasitaron?
  180. A no
  181. B ¿por qué no se hacenː?
  182. A no tenemos// ni la Lidia ni yo tampoco no tenemos la plata y el tiempo para castrarlo y cuidarlo/// (1.2) eːm// y tampoco para quedarnosló entonces bueno lo dejamos un poco [ser]
  183. B [igual] viste que a los gatos si los castrás/ no- no necesitan// (ininteligible)
  184. A sí pero este gato
  185. B (ininteligible)
  186. A [hay que meter- llevarlo] a algún lado/ tipo no- no es queː
  187. B que hacen estudios sobre eso
  188. A claːro hay que hacer como un montón de cosas a las cuales no tenemos ni tiempo ni plata/// (1) y lo dejamos ser pero le damos cariño agua duerme acá vive s- si quisiera si no se fuera podría vivir acá perfectamente/// (1.1) lo que no hace es entrar
  189. B también tieneː/// (1.3) un cuarto/ solamente un cuarto
  190. C tres cuartos §
  191. B §tres cuartos/ deː/// (1.7) (ininteligible)// con respecto aː la situación de §
  192. C §el otro día vi la historia de Rechimuzzi/ boludeando a Ángela Torres/// (1) porque ahora bueno [yo descubrí un mundo nuevo]
  193. B [son mejores amigos]
  194. C ¿qué?
  195. B eso me pasa a mí §
  196. C §sí descubrí un mundo nuevo con Instagram y
  197. B ay te amo
  198. C descubrí que son amigos/ de repente// yo sabía que era amigos de Ofelia/ él y el cadete/ pero nː// y que Ofelia era amiga de Ángela Torres pero no queː// ellos se- porque ellos se juntan ellos tres nada más// sin Ofelia Ofelia trabaja porque/// (2.2) emː bueno y la boludeaba y decía piensa antes de mandar a sus hij- a sus hijos a una Waldorf// y le preguntaba ¿Ángela cuánto- cuánto es más? ¿qué- o sea qué es más cantidad?/ ¿tres cuatro- tres cuartos o cuatro tercios?/ y ella no sabía era como ¿qué? no// la boludeaba porque
  199. B (risas)// ¿tres cuartos? §
  200. C §o cuatro tercios
  201. B [tres]
  202. A [cuatro] tercios §
  203. B §cuartos
  204. C sí/ cuatro tercios tenés la- uno completo/// (1) y en tres cuartos no
  205. B ¿qué dijiste?
  206. C la cantidad la- elː- ¿cómo se dice?// cuando tenés dos sobre dos
  207. A el entero §
  208. C §eres un entero/ cuatro tercios// o sea tenés los tres tercios que completan/ la unidad/// (1.2) y tenés otro tercio más en cambio en tres cuartos no tenés una unidad completa
  209. B no sé lo que es un entero
  210. A un entero son cuatro cuartos
  211. B sí
  212. A o sea que tres// es menos de uno
  213. C imagínate eso re[dondo]
  214. B [¿quéː?]
  215. C dividido en tres
  216. B yo les voy a contar algo/// (1.1) [cuando- ¿se acuerdan] cuando en sexto [yo fal-?]
  217. A [igual]// [¿usted no es la que va a ser se-?]
  218. B si todavía no [ha visto matemáticas] dos
  219. A [señorita]
  220. B y ahí es cuando te explican todoː claramente/ y no puedo hacer eh-/ elː/// (3.6) virtual// porqueː/ a la uno le recortan un montón el programa// y a las dos tenemos/ uno dos tres/// (1.1) creo que mate- yː- después hay un seminario// lo más (ininteligible) es matemáticas// yː recortan un montón el programa y es un desastre// por cuarentena/ entonces noː/ recomiendan hacerlos así (ininteligible)// y no dice nada así que// eːh/ cuando explicaron las fracciones yo siempre falté/// (1.3) no a propósito porque en ese momento/ faltaba porqueː/// (1.3) faltaba era el día que podía faltar porque mi mamá trabajaba yː prefería// no vaya a al escuela para dor[mir]
  221. A [falt]abas todos los lunes corazón
  222. B por ejemplo
  223. C ¿faltabas todos los lunes? §
  224. A §sí
  225. B nunca tenía plástica// me acuerdo/// (1.2) yː/ tampocoː e-/ eːh faltaba también cuando explicabanː/ empezaron a explicar lo que era el predicado y eso deː lengua
  226. A eso no importa eso no sirve
  227. B [yː]
  228. C [eso sí] §
  229. B §entonces yo nunca [entendí]
  230. A [¿a ver?]
  231. C [eso sirve]
  232. A ¿cuándo? en tu vida usás un predica[do]
  233. C [para escribir]// para escribir/// (2.1) dividir un sujeto de un predicado resirve
  234. A [¿sí?]
  235. C [saber]
  236. A primero que no todo el mundo va a necesitar por su vida escribir un montón §
  237. C §bueno no digo enː una vida académica y aparte [en la escuela hay que- hay que-] generalizar un conocimiento más allá de que voy- a- [no- no escribir]
  238. A [ah en una vida académica]/// (2.2) [ah eso es otra cosa] no no yo boluda cona se lamenta de no haber aprendido una cosa qué sé yo [pero predicado y coso]
  239. C [para redactar]
  240. A para mi no es- noː §
  241. C §hay ciertas reglas así// básicas de escrit- por ejemplo noː/// (1) no poner coma entre el sujeto y predicado/ y si no sabés cuál es el sujeto y cuál es el predicado
  242. A eso si escribís
  243. C todas son reglas básicas/ (ininteligible)
  244. B [no me acuerdo] cuál es el predicado/// (1.3) creo que era un verbo/ ¿o algo así?
  245. C [no]
  246. B [no me ac-] no me acuerdo nada no me acuerdo qué es un objeto directoː no me acuerdo- por ahí sé los nombres de las cosas// no me acuerdo qué son no me acuerdo/ si vos me ponés a diferenciar el sujeto y predicado no lo voy a saber// no lo voy a poder hacer
  247. C bueːno qué sé yo
  248. B cuál es el sujeto ta// a ver si es una oración fácil sí [lo hago]
  249. C [Juan patea] la pelota
  250. B [pero] nunca hay una oración fácil §
  251. C §noː
  252. B dice que a veces son tácitos o noː a veces hay dos sujetos y uno// tiene el predicado cerca no sé algo así pasaba
  253. C coː- no sé no me acuerdo/// (1.9) [no sé]
  254. B [no sé] qué cosas/ había/ pero no me acuerdo// ¿estaba el MD?/ ¿puede ser?
  255. C modificador directo sí
  256. B y el indirecto que tampoco me acuerdo qué son
  257. C [bueno en el indirecto media una preposición]
  258. B [en ese momento me acuerdo que sabía]/// (1.9) aprobabaː/ con un seis// y a veces sacaba un siete (ininteligible)
  259. C pero ponele no- no se ve-
  260. B (ininteligible)
  261. C yo no vi en gramática modificador directo/// (1.3) vi otra forma de nombrarlo pero es lo mismo// para que l- la gramática laː- sintaxis que se da en la secundaria no es igual
  262. B ah no
  263. C que la que ves
  264. B ah me pica todoː
  265. C pero yo me acuerdo [que disfrutaba]
  266. A [para mí] hasta/ un punto es hasta a veces como/ más compleja
  267. C ¿cuál?
  268. A la de la secundaria
  269. C puede ser
  270. A como que// no sé si es más compleja siento que como que en gramática/ vos ves/ todo unː/ contexto/ que te ayuda a entender más lo que estás haciendo que [cuando lo ves] en secunda- que te pasa con muchas cosas como que en matemáticas a veces también ves exclusivamente esta cosa recortada específica y decís [pero]
  271. C [ah sí]/// (6.2) [sí]
  272. A pero no como/ mm como que al no tener contexto se te escapa elː// no puedes razonarlo/ tenés que simplemente como que bueno/ ver/ esto pu- hago cuando está esto hago esto no te permite entender por qué
  273. C sí sí sí/ es verdad
  274. A y eso/// (1) pero ¿de qué estábamos hablan[do?]
  275. B [bueno] yo siempre justamente necesito saber el porqué
  276. A ah estaban hablando deː/ Rechimuzzi y Ángela Torres
  277. C y Án[gela Torres]
  278. B [sí]/ que yo no sé por ejemplo siempre para la pastelería me dice un cuarto o tres cuartos o qué sé yo y yo le tengo que ir a preguntar a mi mamá qué es eso/// (1.2) en gramos/// (2.2) pero queː
  279. A bueno pará [yo]
  280. B [y tampoco] sé qué hacer para tener idea/ [necesito hacer alguna] y no lo sé
  281. A [yo a veces se me escapa]/// (1.5) fracciones a gramos [excepto las más fáciles]
  282. B [tampoco sé por ejemploː]/// (1.2) eso deː las centésimas que tienen una colita arriːba o que tienen
  283. A ¿eh?
  284. C ¿qué cosa qué [colita dónde?]
  285. B [¿se acuerdan de] por ejemplo?
  286. A ¿el coso no es cuandoː el?/ se lo ponés porque l- la fra- porque el- [el número con] eso periódico
  287. B [el perióːdico]/// (1.7) pero después pasa algo
  288. A no yo no sé nada de matemáticas/ sé fracciones// porque qué sé yo porque la vida es en fracciones [en cuarto (ininteligible) pero]
  289. B [después pasa alːgo]
  290. C [(risas)]
  291. B [que no da] para que lo vean pero
  292. A uːn octavo de pizza/// (1.5) por eso nada más
  293. B no sé// no recuerdo/ no sé nada de- no sé nada por eso hay gente que me dice/ ¿por qué no pedís trabajo de maestra? ni en pedo tipo hay gente que/ empieza a ser maestra con una materia nada más y ya como que (ininteligible)/ o hay gente que es maestra y/ nunca estudiaron el profesorado/ están estudiando cosas/ ¿puedo ser maestra?/// (1.2) decís no/// (1.3) pero/ ni en pedo haría eso yo/ no tengo esa caradurez/// (3.6) entonces
  294. C podés ser de sociales y de lengua
  295. B por ahí sería de sociales/ o de nat- y de naturales/ de lengua y matemática que para mí son más técnico/ de lengua y de so- natu- de ah/ de naturales y sociales me acuerdo más §
  296. C §[pero en los primeros grados] no ven sintaxis los nenes
  297. B [y sé más]/ no importa// igual/// (3.5) eːh en primer grado/ tenés que tener una materia que se llama alfabetización para primero y segundo son dos años/ para
  298. A enseñarles a escribir// y a leer
  299. B eːh
  300. A bueno pero agarrás segundo donde [ya saben leer y escribir]
  301. B [tengo que hacer lengua doːs]/ ¿y sabes cuántas veces hice la materia lengua ya? la hice tres veces// yo podría ir a dar el final de la primera que hice que ya la aprobé perfecto// pero me da un poco de miedo hacer el examen entonces la hice otra vez/ y la dejé/ y la hice otra vez/ y la volví a dejar
  302. A no la- [¿cuánto tiempo tenés antes de perderla?]
  303. B pero porque [(ininteligible) en pandemia]// ¿qué?
  304. A ¿cuánto tiempo tenés en perderla?
  305. B como siete veces// un montón pero un mon[tón]
  306. A [no al] finalː
  307. B [sí un montón] no un montón tengo puedo pedir una mesa y otra y pedir porque se me canta porque
  308. A [¿no te vence (ininteligible)?]/// (4.9) no no no// eso no pregunto/ me refiero
  309. B [no se vence ahora no se va a vencer no te preocupes]
  310. A no bueno ahora que estamos en pandemia no eso no te preguntaba porque digo ponele/// (1.2) no me acuerdo cuántos/ [años son en Puan que podés tener un- un final]
  311. B [son siete llamados te estoy diciendo]
  312. C ¿dos? no
  313. B son siete semanas [y ya está]
  314. A [estoy viendo no es tanto]
  315. B no podés pedir otro
  316. A no cuántos pedís no vos en Puan §
  317. B §no hay años acá/ por eso [te estoy diciendo]
  318. A [olvídate] yo te estoy preguntando otra cosa porque vos estás hablando ahí de cuántas veces vos pedís el final no// sacale los años si querés/ hablemos enː cuatrimestres ponele// eh vos cuando/ te quedó una materia y tenés que rendir el final tenés una cantidad de cuatrimestres en la que tenés que dar el final/// (1) bien mal no importa o si no lo perdés/// (1.7) y tenés que recursar la materia
  319. B bueno [pero te estoy diciendo que son]
  320. A [a- a eso es lo que apunt]aba
  321. B uno/// (1.3) doːs// treːs/// (1.6) ¿no querés que te conteste na-? ¿qué- qué querés que te conteste?/// (1.1) no creo que sea parecido lo que me estás [diciendo realmente]
  322. A [no no digo que sea pa-]/ no digo [que sea así]
  323. C [son formas distintas] no después de que cursaste una materia/ vos terminaste de cursar una materia y debés el final/ ¿cuánto tiempo tenés?/ ¿para se- dar ese final?
  324. B exactamente te estoy diciendo después de siete llamados
  325. C ah es por llamados
  326. B sí
  327. A pero no a vos o sea siete/ siete veces
  328. B sí/ yo después/ si no pudiese siete puedo pedir una mesa// y una banderada/// (1.8) tenés que pedir una justificación
  329. A está bien sí sí sí sí
  330. B ese último llamado
  331. A [¿y qué tenés dos llamados por año?]
  332. B [pero en el momento te lo dan]/// (5.5) son siete
  333. C ¿cuántos años son?
  334. B mː/ (cuenta en voz baja)/ treːs/// (1.5) sí creo que es el séptimo// ese llamado/// (2.7) (ininteligible)/// (1.5) igual no me sirve
  335. A un montóːn
  336. B igual no me sirve o sea si yo no puedo s- dar si yo no doy final deː/ lengua uno no puedo hacer lengua dos no puedo hacer lengua tres no puedo hacer no sé qué lite-// eh no me acuerdo qué literatura literario o algo así/ tampoco puedo dar// eːm/// (1.1) alfabetización/// (1.6) [¿qué más? esas materias que]
  337. A [me encanta literatura literarios]
  338. C sí
  339. A tiene una materia que se llama literatura literarios
  340. B se llama o litera- no se llama literatura pará es algo literario
  341. A ¡me gustó!// narraciones literarias
  342. B no
  343. A hi- hitos literarios
  344. B no
  345. A em
  346. C géneros literarios
  347. A no no va a haber una materia para géneros literarios
  348. C sí/ ven policiaːl
  349. A qué divertiːdo/// (2.5) y ahí me podés enseñar a mí
  350. B literatura/ para mí es literatura y algo oː/ o litera- no sé no me acuerdo el nombre es como que (ininteligible)
  351. A pensamientos literarios
  352. B si no esas que voy a dar/// (1.4) el año que viene eːh (ininteligible) (risas)/// (1.2) eːm más pensamiento no
  353. A estaría bueno una materia de pensamientos literarios/ no sé qué mierda veríamos pero no im-/ eso es lo de meno[s]
  354. C [podrías] inventar[la] §
  355. A §tantas mierdas se ven al pedo/// (1.5) no vas a ver pensamientos literarios
  356. C puede ser
  357. B no sé pero espero que se vaya la virtualidad porque si no no voy a terminar de cursar nunca
  358. C ¿es muy horrible [cursar virtual?]
  359. B [sí]/ eːh- es una/ es nada que ver es una verga hasta/ me cortan todo o sea/ si ya// el profesorado no está muy bien como que digamos en realidad eh o sea// lo mejor que tiene el profesorado es la gente/ quiero que lo sepan/// (1.3) no hay una materia en la que vos digas/ no sé que aprendí esto/ tipo// estoy en bolas// todo el mundo que llega a un aula/ llega sin saber/// (1.1) cómo manejarse en el aula/// (1.8) eːh/// (1.8) entonces/// (1.7) me perdí perdón// me fui [a la mierda]
  360. C [entonces]
  361. A [la virtualidad] que no te gusta porque es muy distinto y que [están recortando cosas]
  362. B [ah bueno]/// (1.3) peorː/// (1) es en la virtualidad o sea encima te recortan/ me voy a comer el último chupá
  363. C comételo
  364. A porque me da pena porque loj- los alfajorcitos van a durar más esto si no te lo comés enː-/// (1.2) la otra vez quedó un chipá también
  365. C y nadie se lo lle[vó]
  366. B [eːm]
  367. A no
  368. B entonces qué iba a decir/// (2.1) bueno nada/// (2) aparte los profes estánː explotaːdos/ maːl// nos dijeron que pasaron coːsas
  369. A [¿los profes] son también maestros?// ¿al mismo tiempo?/// (3.3) o sea maestros me imagino que sí pero digo me refería [a como]
  370. B [la mayoría] o si no tie[nen (ininteligible)]
  371. A [y al mismo tiempo dan clase]
  372. B tienen millones de trabajos al mismo tiempo porque no hay plata
  373. A mm/ pero los de facultad con todo el cariño del mundo me parece que están un poco menos/// (1.4) como que/ todo el mundo dice que l- los maestros y los profesores/ tipoː estánː/// (1.2) hasta las manos/ como que lo/ elː/ el gobiernoː de la ciudad
  374. B [sí también normalmente son]
  375. A los/ ultra súper exigió
  376. B igualmente [son]
  377. C [hay una] compañera de quichua que no daba más/ decía no no puedo// voy a corregir
  378. A mi mamá tiene una alumna §
  379. C §no sé cuántos de cientos de trabajo [tengo que leer] §
  380. B §a mí una me tuvo que man- nos tuvo que mandar un mail diciendo que se enfermó de estrés tuvo que parar y
  381. A pero
  382. B yo le mandé toda una carta diciéndole era la mejor profe del mundo y no se qué más
  383. A mi mamá tiene una alumna
  384. B y me [morí] de risa (ininteligible)
  385. A [que]/ es eːm/ ¿cómo se llama esto?/// (1.1) bueno no me sale el nombre/ bla bla bla en/ elː jardín deː las AFIP// la guardería// y ella tiene creo que es/ eːn/// (1.8) chicos de uno y dos años/ y nː- dice que no puede explicar la cantidad de cosas/ que le hacían hacer
  386. B yo no sé [qué pasa]
  387. A [para nenes] de uno dos años/ la cantidad de videos y de contenido que tenían que preparar [o decir]
  388. B [imagi]nate que vos tenés lograr que un bebé se quede mirando unas canciones por una pantalla/ es muy
  389. A pero aparte es una lo[cura]
  390. B [com]plicado
  391. A que a nenes/ que en realidad// ese lugar/ cumplía una función de darle/ una facilidad a la gente que trabajaba en las AFIP// ¿no?// vos ahora de forma virtual tengas que crear un montón de contenido como si les estuvieras dandoː/ contenido adulto
  392. B uhm/ pero es unː- bastante problema
  393. A sí/ no terrible/ bueno lo veía Sol Sol estaba que
  394. B aparte los chicos no se quedan
  395. A [yo caminaba por las paredes]
  396. B [ni los de séptimo] ni los de quinto ni nadie/// (1.7) estos se quedan ahí
  397. C ¿Sol sigue en el Rawson?
  398. A [no]// (emite un sonido asintiendo)/// (1.3) sí sí
  399. B ¿estáːs haciendo inglés?
  400. A no/// (1.2) no estoy haciendo nada/ mis clases de danza nada más/// (1) estoy haciendo
  401. C genial
  402. A ¿jugo?
  403. C no gracias
  404. B ay vi que falleció la mamá y no sabía [si comentarle algo]
  405. A [ah síː-]/ yo tampoco
  406. B [o no ponerle nada]
  407. A [preferí no ponerle nada]
  408. B sí peroː es que no sː- no quiero que/// (1.9) no sé// ¿qué le puedo poner por Instagram?
  409. C sí obvio
  410. B aːy/ lo lamento// te acompaño te quiero sos el mejor teacher/// (1.7) muy [simple]
  411. A [ah] yo por-
  412. B tampoco es que-
  413. A por eso dije no no voy a ponerle nada// como que le respondo otras cosas// ¿no?
  414. C [claro sí]
  415. A [como de forma cariñosa] como para
  416. B yo a Caro le puseː/ feliz año Caro [sos rebuena no sé qué]
  417. C [qué graciosa yo]
  418. A yo también le respondí a [Patri]
  419. C [el otro día (risas)]
  420. A me mandó mucho [cariño]
  421. C [nos] comentó una foto// entonces me dio ternura y la seguí nunca me aceptó
  422. A ¿no te aceptó?
  423. C no
  424. A ya te aceptará
  425. C a ver
  426. B también [por ahí]
  427. A [porque tiene tantas]/ tanta gente que-
  428. B por ahí [también si muchos]
  429. A [te iba a decir]
  430. B (ininteligible)
  431. A [no creo que lo haya hecho de]
  432. C [a ver di-] voy a/ voy a decir si la rechazó/ oː
  433. B ¿la rechazan?/// (1.7) por ahí no sabe
  434. C dice pendiente
  435. A por eso te digo para míː porque// conː dos mil doscientos seguidores dudo que
  436. C [discípulos]
  437. A [aparte que] tiene a todo el mundo/ de tipo deː [nuestro curso]
  438. C [por eso] por eso le seguí [porqueː]
  439. A [para mí] que nos- todavía no miró
  440. C bah yo no sé a quién tiene porque no sigo a nadie de nuestro curso solo a ustedes dos a Pili y a Martelli// y a mi [hermana]
  441. A [yː-] tiene a todo el mundo// tiene azuːl tiene a Mar tiene a Clara tiene a Tomás Ferrari// a Pedro ¿no? tiene a Puz tiene a Clara
  442. C at- a- a- a-
  443. A bueno a Bartuli
  444. C a toda la escue[la]
  445. A tiene a Rili tiene a Mica
  446. B ay §
  447. A §a Juandi/// (1.3) y después bueno a otra gente del colegio que ya egresó que también tiene
  448. B ¿[t]e acordás que el otro?// ¿hace un tiempo dije que Puz estaba más calmada? no por dios qué vergüenza ajena saquenla de los
  449. A [¿por qué? ¿qué sube?]
  450. C [¿qué hace?]/ yo el otro día me la crucé/ en la calle/ ¿qué hace?
  451. A no sé hace mil años que no veo unːa
  452. B persona más patética que n-
  453. A una historia de [Luz]
  454. B [tengo en Instagram] hace mucho tiempo
  455. A pero subes menos cantidad de cosas
  456. B n[o]
  457. A [¿no?]/ ah no entonces me deb- me debe haber dejado aparecer no porque a mí en un momento [veía]
  458. B [no]
  459. A las miles de historias [que subía]
  460. B [igual todo] el mundo es así de patético eh/ pero conocer a alguienː saber que no era así que se convirtió en esto me produc[eː]
  461. C [¿pero qué hace?]
  462. B [tristeza]
  463. C [¿de patético?]
  464. A [¿pero por qué] no era así?
  465. B para mí no era así antes
  466. A yo la verdad que no la conocí [lo suficientemente a Mel]
  467. B [primero que nada] era muy retraída
  468. C [sí]
  469. A [sí eso sí]
  470. B eːh no sé al medio no sé qué pasó antes como
  471. A y antes era
  472. B [y al ser retraída]
  473. A [tímida y ahoraː]
  474. B muchas boludeces (risas)/// (1.6) en público/ ahora hace todo en público// volvió a hablar en ingléːs
  475. A ¿ah sí?
  476. B para los demáːs/ pone fotos donde se compara con Marilyn Monroe/ y con la misma pose la misma la misma no sé qué y muchas otraːs
  477. A ah eso lo vi pero ahí me pareció como que estaba eh- como que se estaba/ [disfrazando como caracterizando] me pareció a mí
  478. B [y después eːh]/// (1.2) no sé un montón de cosas que me dan mucha vergüenza ajena/ a mí igual/// (2.6) mucha gente me da vergüenza ajena/ por ejemplo que Ayelen tenga la necesidad de mostrar [el pueblo el parque] y subir eh-
  479. A [lo sabemos]
  480. B ¿qué es estar en la onda?/ me parece que/// (3.8) que tengas la necesidad de mostrar/// (1.1) que fuiste al parque y que sos una persona/// (2) ¿qué es estar en la onda ir al parque? no sé (ininteligible)
  481. A [yː me parece que]
  482. B ya eso [me parece patético]
  483. A [en este mo]mento no hay muchas cosas para estar en la onda [(risas)]
  484. B [entonces]
  485. C no
  486. B por ejemploː vaː/ misma ella me lo dijo// fue aː/// (1.5) ¿cómo se llama este lugar de mierː de Palermo que está ahí en?
  487. A [tapaner]/// (3.1) laː
  488. B la Garage/ fue al Garage como dos veces a sacarse fotos y a tomar café a Garage y dijo que es un lugar de mierda
  489. A [¿qué es eso?]
  490. B [odió ir]
  491. A ¿qué es [eso?]
  492. B [y va para]
  493. A [¿vos sabés qué] es eso?
  494. C noː [no tengo idea]
  495. A [ah puesː] mm
  496. B boliche/ bar
  497. A aːh
  498. B donde va todo la genteː cool
  499. A [¡me encanta!]
  500. B [para ser] cool no sé si va gente cool normalmente la gente que es cool de verdad no va a los lugares donde va la gente a hacerse cool
  501. A me encanta// que// toda la gente a-/ a ver yo reconozco que tampoco sigo a millones de gente pero la gente que sigo yo/ más allá de [alguna gente que]
  502. B [no yo sigo] a todo el mundo que me daː vergüenza ajena eːh
  503. A no no más allá digo me-/ me [sorprende]
  504. B [si no lo hago yo] alguien lo tiene que hacer por mí (risas) §
  505. A §lo-// muy
  506. B me encanta
  507. A tipo
  508. B pero si lo conozco me da
  509. A [lo muy paja] o lo para nada de historias que sube la gente que si- que sigo yo tipo/ yo literal te digo yo agarro mis historias y no veo a alguien en una fiesta clandestina ni aunque lo busque §
  510. C §nːo yo tampoco/ [pero yo sigo poca gente]
  511. A [yo sigo gente que] vaya/ que vaya o si van
  512. B (ininteligible)