Buenos Aires, Argentina
BUE_003_04_20
26 min, 471 intervenciones, 4.143 palabras
Cómo leer la transcripción
- / // /// (1.2)
- Pausa breve (menos de medio segundo), media (hasta un segundo) y larga, con su duración
- […]
- Habla simultánea (solapamiento)
- §
- Sin pausa con la intervención anterior
- ((…))
- Transcripción dudosa
- pelado
- Forma estándar; al pasar el cursor se ve cómo se pronunció
- ː
- Alargamiento
- cita
- Estilo directo
- (risas)
- Risas, fragmentos ininteligibles y otros sucesos
- A lo que le estaba diciendo a Lilies/ que/// (1.4) eh- me saqué el turno por internet/ peroː/ las opciones son acotadas/ porque/ yo lo quiero/ cortar el pelo// hacerme los reflejos// y pa- y hacerme el color// y no me deja elegir treːs
- B ah que tenés que poner qué te querés hacer
- A tenés que poner el nombre el mail el día que querés ir el turno que querés ir a la hora que querés ir/ y qué te querés hacer pero cuando- en las opciones eso que se corre así con el dedo// dice coːrte coloːr
- B pero mandá lo que vos querés o sea lo que podés poner/ y después cuando estás ahí le decís haceme también
- A sí pero no es lo misma
- B ¿qué es lo que te querés hacer?
- A cuarenta y cinco minutos que dura unː// la tintura que eːl/ una hora y media que dura reflejo corte y tintura
- B mː
- A igual dicen que se contactan con vos no sé
- B ¿y no tenés opción otras?
- A [no]
- B deː otros
- A igual se- con- bueno
- B por ahí no- no hacen cosas queː impliquenː/ más de determinada cantidad de tiempo
- A no no porq- ah bueno eso no sé
- B por ahí no te tienenː una hora y media
- A buah/ no sé después le preguntaré// porque por separado sí estaba relfejo color corte pero juntos no
- B mm
- A bueno ya está mezcla[do]
- B [¿y] no podés seleccionar más de una opción? §
- A §no/// (3.4) listo ya mezclé bien
- B ¡qué raros!
- C ¿tenés la ramera adecuada?
- A sí// trae me pongo la toalla
- B ¿y qué esa es nuestra toalla es la que se va a ensuciar? (risas)
- A porque ya está sucia y es vieja/ Juan me la regaló por eso
- B no te la regaló la seguimos usando nos (risas)
- A bueno/ me la ofreció y yo laː// y yo la seguí usando
- B mientras vos la manchás/// (2.1) ay por favor
- C ¿los guantes de la tintura los tenés en algún lado?
- B eː a ver si los traje para acá- no están enː ahí arriba de la canilla del lavadero/// (1.7) ¿no pensaste mamá en dejar eː de-// así sin color
- A ¿las canas?
- B [sí]
- A [ni loca]
- B (risas)/// (1.6) (risas) ay no a mí a mí me gusta el pelo oscuro yo/ en esta cuarentena/ me han salido cantidad de canas
- A oh [sí]
- B [can]tidad/ tengo terr-/// (1.2) perdón// tengo veinte años// tengo unas canas terribles
- A de mí las heredaste
- B yo heredé todo lo malo
- A ¿perdón?
- B sí/// (1) heredé todos los problemitas
- A bueno ¿así Cu oː?
- C sí sí [así]
- A [¿o así?]
- C no así/ mirame para acá
- B ¡bah! hay gente que le quedan bien las canas pero a mí me gusta el pelo oscuro no quiero perder míː pelo oscuro
- A no espera que voy a acomodar la silla bien// paráː/// (3.4) no quiero que se manche el respaldo
- C poné la silla de costado y vos no te sientes como en la silla/ eːso así
- A sí
- B sentado en la mesa y- (risas)
- C (risas)/// (1) ahí está
- A tené cuidado no se te- si se cae la pintura salpica se te va manchar toda laː
- B no no
- A ah esperate que vamos a correrla más acá/// (2.2) ¿estamos sentados acá?/ espera
- C no acá está bien
- A ¿podés ahí está bien? §
- C §sí
- A bueno listo
- B pues yo le iba a decir a la tía que Trotta habái sacado un libro// pero después se me olvidó después le mando un au[dio]
- A [¿qué] libro sacó Trotta?
- B sacó un li- un libro sobre Lula/ de unas entrevistas que le hizo eːh §
- A §¿sobre Lula da Silva?
- B perdón ah// se- es sobre Mujica/ y tiene
- C (risas)
- B (risas)/ (risas) tiene/ el prólogo de Alberto Fernández y el epílogo de Lula [(risas)] y no no no
- A [ah]
- B es un libro de Mujica/ eːh de una entrevista que le- hizo/ eːh a fines del año pasado
- C ¿Trota a Mujica?
- B Trotta a Mujica sí
- A a ver especifica bien Ani
- B (risas) pero es con prólogo de Alberto y epílogo de Lula/// (1.2) me da intriga a mí también leerlo pero a veces pienso como mː varones hablando de política también/ no sé me genera contradicciones (risas)
- A así no te- no te des un gran esmero de-
- C ¿para qué? ¿y para qué días sacaste?/ el turno
- A para el veintiséis/// (1) veintiséis de agosto miércoles veintiséis de agosto fijate a ver si en el calendario si es miércoles veinteséis de agosto a las quince tenía unos horarios medios raros/ para mí porque los otros turnos ya estaban dados y no- no deben mezclar gente §
- B §sí porque veinticua[tro]
- A [por]que había a las once de la mañana a las tres de la tarde [a las cinco]
- C [claro]
- B sí/ miércoles veintiséis/// (1.5) tres semanas nomás/ para mí te tira lo que te haces hoy para-// [que se-]
- A [por eso] sí sí sí más o menos lo que me dura
- C claro esa era la idea
- A era la idea/// (1.4) espero que no cierren bue- eh- me compro tintura y me la pasa Juli otra vez/// (2) y sí
- B y sí venís-
- C como que empeore la pandemia y tengan que cerrar
- A y sí
- B ay por favor/ qué horrible que no suceda nunca eso
- C no creo
- A no quieren hacer eso pero bueno no sé
- C bueno te voy a manchar las orejas como siempre
- A no hay problema/// (1.6) después me las limpio aːh no me trajeː/ ¿me haces un favor Ani?
- B qué
- A andá hasta arriba y trae los hisopitos// el tarrito con los hisopitos
- C están en el mueble blanco
- A asíː
- C já peine tampoco trajimos
- A ah y tra- ya que está traé el peine hija [por favor]
- B [¿y en dónde] está? porque yo no uso peine
- A en mi baño// mi baño en el vanitory/// (3) porque con la colita delː/ pincel se te vaː/ a ensuciar
- C sí no mucho más práctico el peine/ m
- A rapidito/ así no se me oxida la tintura/ (risas)
- C (risas)
- A rapidito rapidito
- C ha quedado bastante bien la verdad esto desde que lo implementamos
- A sí/ y be- mː al principio porque noː// no dábamos pie con bola con el color
- B ¡qué demandante mamá por favor!
- A pero ahora que el color-// gracias hija
- C ¡qué eficiencia!/// (2.4) sí ahora que encontramos el color la verdad que-
- A vuelve a trabajar la peluquera
- B y sí aparte con el tiempo lo vas perfeccionando ya ni siquiera necesitás ir a la peluquería
- A sí pero para hacerme reflejos y esas cosas ¿cómo me lo hago?
- C claro eso no aprendí todavía
- A (risas)
- C reflejo no sé hacer
- B googliá
- A googliá
- C ¿qué? en Google está todo
- A ahora después me pongo film [porque así] puedo tejer
- B [sí]/// (1.2) más bien
- C ah
- A de unicornio me van a quedar divinas
- C están hermosas sí/// (2.5) ¿las viste Ani?
- A esas creo que van a ser para la Tuca
- B sí se van a dar un palo igual corriendo esos (ininteligible) con e- §
- A §le pongo silicona en la suela
- B pero/ son bestias/ (risas)
- A noː le pongo silicona en la suela tengo que [comprar más silicona]
- D listo arregladas las dos tapas del baño
- C bien ahí
- A perfecto
- D una luca me salió elː
- A ¿el qué?
- D el herraje para el nuestro/ hijo de puta
- A ¿mil pesos?
- D novecientos sesenta y cinco pesos/ el kit
- A ¿a [dónde lo] compraste?
- C [mirá]
- D alto guiso me hago
- A ¿a dónde lo compraste?
- D y tuve que ir a una casa deː/// (1.4) deː cómo es deː así de/ ¿cómo mierda se llama la-? §
- B §(risas)// qué mierda hay
- D de sanitarios deː/// (1.8) en Alcoyte porque la de Macario no tenía nada// dice que no que la fábrica no entrega ː yo me fui caminando hasta Acoy- a Acoyte
- A ¿pasando el puente? §
- D §sí §
- A §sí/ yo ahí compré cuando se rompióː que no conseguía la canilla deːl lavadero ¿te acordás una vez? §
- D §sí
- A que no la conseguía en ningún lado/ ahí me mandó Canibal/ hay de todo ahí
- D sí estaba cerrado con la- con la persiana así te atienden de afuera/// (1.3) y bueno/ (ininteligible) novecientos sesenta y cinco pesos
- C ¿qué era lo que había que comprar?
- A los [herrajes]
- D [este cosito] para poner en el baño porque se quebró uno
- C aːh ya sé qué es §
- D §se quebró una patita de estas entonces la tapa del inodoro estaba así agarrada [de un lado solo]
- C [sí sí sí sí]
- B no entendí lo que pasó
- D se quebró esta patita de acá/// (3) esto se agarra al inodoro y estas dos// eːh/ pestañas/ se atornillan a las dos tapas del inodoro/ se había quebrado/ acá una
- B mː
- D entonces había que cambiarla
- B yo no fui
- A [no el nuestro era]
- D [noː eso en el baño nuestro]/// (2.1) no la de ustedes estaban ((jai))// eh los cositos estos que apoyan/// (1) pero porque aparte no sé por qué apoyan mal/// (1.7) no no no/ porque ¿ves que esto-? ahí me fijé yo porqueː/// (1.4) apoya un lado solo y toca en el aire no apoyan// se ve que hay que cambiarlo de posición arreglar- regularlo de alguna manera para que/ apoye después me voy a fijar/ pero ahora tenía uno queː en vez de ir así dobles/ son simples// y ese apoy- va (ininteligible) uno solo/ no se va a romper
- A okey
- C buenísimo
- A perfecto muy [bueno]
- D [igual lo guardo]/ porqueː de las medidas estas no había por eso no compré
- A muy bien
- C aːh
- D ah me fui arriba porque digo están las tres tomando mate hablando por teléfono// van a estar cuarenta y cinco minutos y voy a tomar dos mate
- A no
- C [estábamos]
- A [sí po-] m-eh- va pasando igual la ronda ¿no?
- B sí/ si [yo no eh]
- D [estuve cinco minutos] (ininteligible) tenía elː/// (1) el mate yo no había tomado digo/ esto va a pa largor
- C no lo único que es largo el mate ese
- B [sí] es grande
- D [me fui a]
- B peroː yo cebo/ sin parar/// (1.2) no cuelgo cuando cebo
- A no// no no no colgás no/// (1.3) ¿la pusieron enseguida o te dio mucho trabajo cambiar la persiana?
- D no te escucho pará
- B y aparte [hablamos un ratito]
- D [¿eh?]
- A que si la pusieron enseguida o dio mucho trabajo [cambiar-]
- D [y no] lleva tiempo lleva to- hasta que sacó la oːtra
- A ¿pudo sacar bien la o[tra?]
- D [sí sí] la sacó bien la otra después tuvo que arreglar la eh la- la- la ¿cómo es? la correa de la/// (1.7) de la persiana de la habitación de mi viejo
- A ah yo pensé que la otra ya la había retirado el tipo cuando fue a sacar las medidas
- D no las medidas la sacan las medidas pero tuvo que sacar toda eːsa poner// después enderezar el taparrollos que el pelotudo de Cachito hizo/ cualquier dobló todo cuando quiso poner de porfiado/// (1.5) porque el tipo le dijo ¿querés que te lo ayude a poner? cuando se fue ¿viste? ¿estabas vos ese día?/// (1.1) no yo lo pongo dijo// las puso así/// (1.2) a cascotazos las puso o sea cómo quedó/ todo-/ tuvo que ir al patio// el tipo con un martillo ((a tratar de enderezar un poste))>// y quedó bien
- A ¿y quedó linda ahora?
- D sí
- A ¿y el tío estaba contento?
- D sí el tío no sabe ni dónde está/ el tío dice que Chacho yo no soy Gervasio yo soy tu sobrino/// (3.9) el tío está para atrás
- A ¿pero quién dice que es Carlos?
- D mi papá [me pregunta]
- A [ah]/ ah ¿que tu papá es Pancho?
- D claro
- B ¿y quién es Pancho?
- C (risas)
- A el otro hermano el que se murió
- B aːh/ y eran tres verdad/// (1.4) eh- y eh- Ricardo
- D no [ese noː no]
- A [no] (risas)/ ese es el de la abuela Carla
- B ¿que eran cuatro de la abuela? yo pensé [que eran] de la abuela la tía y el tío
- D [sí]/// (1.9) [el tío] Juan y el tío Coco
- A adoptado
- B (risas) ¿tío Juan es Pepe?
- A sí
- D mirá vos menos mal que- menos mal que- (risas) que no estudiás para hacer árbol [genealógicoerfs
- B [(risas)]/// (1.4) (ininteligible)// no lo que pasa es que yo pensé que/ eran// de la abuela la abuela// el tío// y la tía Tati
- A sí
- B y del abuelo/ eh- el tío Pepe/ el abuelo yː Ricardo
- A (risas) no Ricardo [era hermano de la abuela]
- B [y dije claːro ese]
- D el tío Pancho es Roberto
- A yo lo conocí/// (1.6) cuando andaba de novia con papá cuando
- B ¿cuando andaba qué?
- A sí/ [o ya no- ya estábamos casados]
- D [se mu- se murió]// se murió justo cuando nació Juli
- A mm/// (1.9) (risas)/ al tiempito/ días tenía Juli
- D [días tenía]
- A sí sí ya estaba en casa Juli
- D sí sí tres días Juli/ no tenías ni una semana
- B mm
- C no lo conocí no tuve el gusto
- A no yo me acuerdo porque iba siempre a la
- D no pero estaba enfermo de de joven tenía esquizofrenia
- A iba siempreː a visitar a
- B ¿era esquizofrénico?
- A [a la abuela]
- D [sí]
- A la abuela Carla
- D sí §
- A §se ve que era la única que le tenía paciencia
- B ¿por qué?
- A pero iba a visitar a la abuela yo me acuerdo de haberlo visto en casa de la abuela
- D [uh la concha de lora]
- B [noː me acaba de-] yo pensé que la abuela tenía una hermana y un hermano/// (1.9) no lo puedo creer
- D y le pasa que el tío Coco falleció joven mamá tampoco lo conoció
- A yo no lo conocí// no sé cuántos años tien- tenía cuando se murió
- D cincuenta
- A vos
- D ¿yo? diecinueve
- B (risas)
- A (risas)
- D el tío pensé que me decías tumbada §
- A §(risas)
- B claro yo pensé que era de la otra parte
- A (risas) te salvaste (risas)// te salvaste que te pusieran Roberto eh
- B síː sí// y por eso me acuerdo
- A (risas)/// (3.1) [ni se ve quién es]
- B [era un mon]tón/ Roberto era mucho
- D el otro que ((tenías)) en la- (ininteligible) en la cabeza era Noberto Osvaldo/ (risas)
- B también es horrible pero bueno tiene otro significado
- C [ah ¿te] hubiera gustado más Norberto Osvaldo
- B y es que son e- áspero los dos
- A (risas)
- B pero Roberto además de ser feo tiene esta cosa de que no me- no me gusta eːh no es lindo llamarte como alguien de la familia/// (1.6) como vos y la tía
- D ¿yo y la tía?
- B [y sí]
- D [(ininteligible)]
- B Horacio y Horacia boluda/// (2.4) pero eh zafaron por eso porque es segundo nombre
- A hoy le escribí a la tía le pregunté por Rodri me dijo que estabaː
- D ah sí me escribió y cuando fui a pagar la-ː impuestos me escribió me olvidé de (ininteligible)
- A estaba bien pero muy dolorido §
- D §dolorido sí
- A eso nada más/// (1.9) [así que bueno]
- C [¿eh?]
- A no eso nada más me dijo y no la quise hinchar mucho más porque
- C [claro]
- A se ve que estaba ahí con Rodri tampoco le iba a estar ahí pidiendo precisiones/// (6.3) no teː esmeres demasiado enana eh que va a ser la última vez
- C no ya sé pero
- B [mː]
- C ya [que lo hacemos]
- B [no te confíes]/// (1) no te confíes
- A espero que no vayan a cerrar
- C yo no creo
- A justo que me toca a mí el turno no vayan a cerrar la peluquería/// (2.6) ah lo que no dice nada- bueno yo supongo que sí se contactaránː con la gente bien/ con la gente bien/ o por teléfono// porqueː no dice por ejem- yo pensé que me mandaba a la página/ porque pensé que tendríaː que especificar algún protocolo
- C no dice
- A si tenés que ir con barbijo- a lo mejor ella tiene todo// porque yo vi// que las peluquerías/ tenían que tener barbiːjo/ eːm/ ese cosito que te- esa capita que te ponen para cortar el pelo todo [descartable]
- D [ten]go una sed terrible
- C claro
- D ¿me das paso [Ani?]
- A [supongo que no] esperará que lo lleve el cliente digamos
- D y estás sentada en la puntita/ sentate [enː]
- C [sí sí sí]
- B no me voy a ahogar si me pongo más/// (1.2) cerca
- C o a lo mejor sí se contactan y te dan [el protocolo cuando se contacten]
- A [y]/ [te dan el protocolo]/ sí sí sí sí// porque si no yo leí/ en el diario o tenías que tener todo descartable/// (1.4) el pilotín ese que te ponen para cortarte el pelo todo eso/// (1.3) barbijo y todo/ o/ si usabas toalla de tela por ejemplo// eːh// para el cliente// y después se la tenías que sacar meterla en una bolsa
- C mm
- A y llevarla a lavar
- C es un quilombo
- A noː no se podía compartir para dosː
- D y hacete peluquería acá Julieta te hace y no/ y no tenés que ponerte ni barbijo
- A llamé hoy/ peroː se ve que la gente se vuelca masivamente a las peluquerías porque// hoy llamé para pedir turno y tiene recién para el quince de agosto
- B no entiendo/ por qué la gente va tanto a la peluquería
- A y porque está desesperada/ ¿quién te co-?/ teñirte te puede pasar la tintura-
- B [¿cómo te vas] a desesperar porque no tenés qué hacerte en la cabeza? entiendo que l[a gente que labura] en la peluquería esté desesperada pero la gente que quiere ir ¿cómo te vas a desesperar porque te querés hacer algo en la cabeza?
- A [y bueno]
- D ¿cómo es Ani? ¿cómo es Ani? que/ busca
- C hay que mantener
- B elː- el [covid]
- D [busca como el poke]mon/ [(risas)]
- B [s]íː
- A así que ya me saqué para el-/ me-/ que hoy me la pasé Juli la tintura me saqué para el veinteséis de agosto
- C si no se acaba el mundo antes (risas)
- A si no se acaba el mundo antes
- B y sí/// (1.6) es que te podés esperar cualquier cosa/// (2) yo nunca me imaginé que íbamos a estar en pandemia mundi[al]
- A [(risas)]
- C nadie
- A perfecto- perfecto- perfe- ah me falta atrás todavía
- C sí falta toda la parte de atrás
- A ya se quería ir
- C ya se quería ir la clienta/// (3.6) podemos usar el brochecito ese que está ahí [¿no?]
- A sí sí sí tomá si después lo lavo
- B no puedo creer que hayas entregado nuestra toalla
- D la concha de su madre
- C ¿pero qué tiene la toalla?
- B que es nuestra
- A [pero está vieja por eso me la dio]/// (1.7) no voy a agarrar [una toalla nueva] que se mancha con tintura y todo
- C [sí igual]/// (1.9) me parece que trajiste la equivocada pero bueno
- A (risas)// ¿había una manchada y [otra sin manchar?]
- B [no]/ [me jodés]
- C [sí]// hay dos- [había dos iguales]
- B [hay una que está deshila]chada/ [pero esa no por eso me parecía raro]
- C [esa]// [esa es]
- B [y mamá me dijo muy]
- A [y sí sí]
- B [muy sueltita] de cuerpo ay Juli me la regaló
- C bueno ya está
- B y yo- me dijiste la toalla/ y yo/ agarré la que estaba colgada/// (1.2) (risas)
- C [pero si viste que había] una deshilachada y ya manchada y una sin deshilachar y sin man[char]
- B [noː] bueno eso no razoné porque encima me decían rapidito no sé qué rapidito
- A que se me oxida la tintura
- B agarré lo primero que vi ahora-/ que [no es esa]
- C [bueː] ya fue
- A bueno ya está/ las jubiladas las dos/ High School Musical cuando tenías cinco años ya las podés jubilar/// (1.2) (risas)
- D ya no tiene ni color esa
- C pero aparte siguen sirvien- cumpliendo su propósito de-/ toalla
- B sí pero la regalaste/ (risas)
- A (risas) la regalaste ella que conserva todo no regala nada
- B la entregaste a mamá
- D acumuladores compulsivos
- B (risas)
- C una toalla perfectamente s-/ útil para su propósito
- B sí para su propósito que no es/ atajar la tintura de mamá
- C pero para secarte el cabello tampoco necesitás que esté/ limpia
- A sí limpia sí peroː/ la mancha de tintura no se va más-/ [pero la toalla] la pongo en el lavarropa y está limpia
- C peroː la mancha de tintura no es suciedad
- A no/// (5.8) así que no te quejes Ani/// (2.3) ahora me envuelvo con film/ para poder tejer
- B ¿cómo podés estar con la cabeza envuelta mamá?
- C [(risas)]
- A y porque si no se me ensucian las patillas tengo los lentes a la miseria menos mal que/ elː martes tengo turnoː
- B estás más desesperada por ir a laː- a la peluquería queː
- A no no al oculista también [hija]
- B [que al oculista]
- A se me rompieron- se me rompió unːa cosita de esta de los costaditos deː/// (1.4) de los anteojos l-ː/ me quedan rengo
- B (risas)
- A aparte están rayados los vidrios n- n- no sé/ me voy a tener que hacer dos pares
- C y/ los usás mucho
- A sí
- B sí §
- A §unos más caseritos y otros mejores nː- unos [con unː- conː-]
- D permiso
- A un armazón que tengo/// (1.2) le voy a decir que me haga/ después me compro otro/ porque si no se me estropean mucho se me rayan los vidrios ¿viste? yo los uso todo el- mː- y// no es que los tengo puestos// como son de cerca me los tengo que poner y sacar/ cada rato
- C sí/ se estropean
- B mː
- D ponele una funda de plástico/// (1.6) ponele film// le pone film a todo
- C y sí ahora en su propia cabeza para poder utilizarlos
- A voy a ver qué dice el oculista de la operación
- D el tío no se quería bañar/ andaba conː pulóver// saco y sobre todo/ te vas a bañar ahora/ no con este frío dice/ hace veinticinco grados tumbado le digo/// (1) ¿en serio? me dice
- C (risas)/ pobre es que ahí tienen todo cerrado debe hacer frío [más adentro que afuera]
- D [noː no hacía] caloːr/ está bien que yo había caminado había ido él/ estaba ahí quieto estaban toda al ventana abierta pero no corría ni viento// no es medio fanático
- C pobre
- A ¿y en qué fuiste caminando o en el auto?
- D no me fui en el auto porque la moto se me quedó sin batería de vuelta/// (5.6) iba a sacar la moto otra vez sin batería/// (2) (ininteligible) la batería/ y con el quilombo ese de la- ahora (ininteligible) la la póliza/// (2) (suspirando)
- A ahí me estoy ((sintiendo)) elː el fresquito en el cuello
- C sí perdón
- A no no [no no]
- C [pasa que acá hay] cana también
- A poné poné poné §
- C §si no pongo queda blanco
- A (risas)
- B le pasaba hasta la espalda
- A para eso tengo la toalla de Ani por si se mancha/// (4) Anita cedió su- su toalla
- B yo también me tengo que bañar
- A ahora me tomo el tiempo/ ¿qué hora es Ani?
- B laːs/ siete menos cinco
- A yo- ah me vinoː- me escribió el deːl telar/ dice que mañana ya lo puedo pasar a buscar
- D okey bueno mañana vamos
- A eːh a partir de las dos de la tarde/// (3.6) ahí está la dirección pero no me- Villa Mitre/ es el barrio/// (1.7) no sé dónde queda Villa Mitre/// (4.3) no me acuerdo la calle
- D es para el lado de Devoːto entre Devoto y Floresta por ahí
- A m/// (2.5) a partir de las dos lo puedo pasar a buscar// yː pagar se puede pagar en efectivo lo que falta oː por transferencia como yo prefiera me dijo
- D no ¿cuánto hay que pagar? ¿dos mil man[gos?]
- A [dos] mil cien
- C ¿querés darte vuelta?
- A ¿para qué lado hija?
- C sentarte/ oː para el lado opuesto al que estás ahora
- A ¿así?
- C sí
- A perfecto §
- D §qué grande Julio
- C ahí está
- B ¿qué es un telar mini?
- A sí// de cuarenta centímetros
- B mː
- A como así
- B ¿José no da clases virtuales?
- A ¿eh?
- B ¿José no da clases virtua[les?]
- A [sí]
- B ¿y por qué no participás? §
- A §porque no me gusta hija
- B aggiornate mamá
- A [me llamó]
- B [a la nueva] a la nueva realidad/// (1.4) ¿cómo es? ¿cómo es eh? ¿nueva [normalidad?]
- C [nueva] normalidad
- B a la nueva normalidad/// (1.2) ¿te llamóː? §
- A §me llamó me escribió
- B hará como un meːs y piːco dos// y-/ ah noː no// ¿no?/ no no// porque hará como unː mes y pico dos teníamos todes la esperanza// de que terminara pronto la cuarentena/ [pero ahora ya no la tenemos]
- A [es que ni si quiera tengo el telar de]- de- de- de tapiz/ está en la casa de él
- B eso es verdad ¿en qué vas a tejer?/// (2.5) peroː
- A y como es muy enredado José para explicar las cosas no sé qué me explicó que necesitaba dos cámaras que la técnica calchaquí no era lo que iba a dar porque necesitaba para eso dos cámaras/ porque sino no le da- qué se yo qué me dijo le dije bueno bueno después te llamo cualquier cosa
- C [(risas)]
- B [ay mamá encima lo dejaste esperando]
- D no- nos vemos en Disney
- C (risas)// [pobre]
- A [no no no]/ pero no le dije ay sí voy a participar/ dije bueno si- si- después veo si me organiːzo o si quiero te llamo te aviso// pero la verdad es que no me gusta
- B te tenés que actualizar mirá la tía la abuela todas hacen clases por/// (3.1) por internet
- A no meː no no no me agrada mucho
- C uy perdón
- A no no/ no hay problema
- C te re tiré
- A no hay problema/// (3.8) andá buscando el film Ani por favor/// (5.5) Ani hace los mandados
- C si acá adentro
- B ay Julieta/// (2.9) (risas)
- C sobró un poco ¿qué hacemos? §
- A §no no no dejamelo que ahora me paso en las cejas
- C no pero sobró mucho
- A no importa
- C te puedo pasar de vuelta si querés §
- A §no no [no no]
- C [tipo una segunda]
- B [te podés hacer]/ tipo tatuaje de cejas mamá
- A estás loca
- C [una segunda pasada]
- B [de tintura]
- A no no no fíjate adelante si está más o menos-/ si está bien cubierto en todos lados no me pases más
- C [yo creo que sí]
- B [te pasás doble para ensancharte]
- C [a ver]/ [¿vos qué decís?]
- B eh- co- ¿de qué?
- A [que si está bien cubierto]
- C [que esté bien cubierto
- B sːí §
- A §(risas)// mirá por lo menos inclinate a mirar
- C raíces nomás
- B y ya sː-/ ya sé/ sí/ uh qué olor que tiene esto sí// sí
- A bueno listo/ [oh]
- B [acá está un] poco seculi/ ¿no?
- A y sí porque es donde (ininteligible) primero pasó
- C está cubierto¿ves?
- B aːh bueno/ yo no-/ está bien/ no voy a cuestionar
- A ¿pero sobró más que de costumbre oː-?
- C fijate
- A noː Juli no sobró nada no- no- no- poneme el bro- ganchito flojo yː-
- B ¿te envolvés?
- A mː
- B ¿te lo abro?
- A porfa// yo meː// voy al baño y me miro en el espejo del baño y me envuelvo sola/// (1.7) eh/ dame
- C ¿me saco esto?/ ¿los guantes?
- A sí/ y enjuágalos en el l- en el lavadero por favor// vení vos acompañame y traeme la tijeras
- B bueno
- A no me tires la tintura eh/ que me tengo que pasar en las cejas
- C dale