Ir al contenido
AmerescoAmérica y España español coloquial

Buenos Aires, Argentina

BUE_001_03_19

29 min, 643 intervenciones, 5.597 palabras

Cómo leer la transcripción
/ // /// (1.2)
Pausa breve (menos de medio segundo), media (hasta un segundo) y larga, con su duración
[…]
Habla simultánea (solapamiento)
§
Sin pausa con la intervención anterior
((…))
Transcripción dudosa
pelado
Forma estándar; al pasar el cursor se ve cómo se pronunció
ː
Alargamiento
cita
Estilo directo
(risas)
Risas, fragmentos ininteligibles y otros sucesos
  1. B hola
  2. A [buenaːs]
  3. B [holiːs]
  4. C hol[iː] bien todo bien
  5. A [¿cómo va?]/// (1.7) ¡qué linda ramera!
  6. C graci[as]
  7. B [hola Pepi]
  8. C [holiː]
  9. A cierro ahora acá [cualquier cosa e- entrá]
  10. C [estoy medio transpirada] ah hace calorcito
  11. B ¿sí? ¿sigue pesado?
  12. C [sí hace como humedad pero fea] sí
  13. A [hace un calor tremendo]
  14. C [¿me puedo sacar] las zapatillas?
  15. B [¿qué ondaː?]
  16. A [sí] obvio
  17. B [sí]
  18. C [¿sí?] gracias (risas)
  19. A sentite como en tu casa
  20. C ah bueno (risas)
  21. B ¿qué onda? ¿cómo te fue?
  22. C ¿con mi familia macrista [o (risas)] o con qué?
  23. A [(risas)]
  24. B con todos y todas
  25. C ay/ dame un segundo [que]
  26. B [sí]
  27. C hace mucho calor/ bien// eːh llegué y les había comprado alfajorlitos todo qué sé yo y papá me dijo ¿a quién votaste?/ le digo no eso no se dice estaba mamá jodimos qué sé yo
  28. A claro
  29. C después volvimos// fuimos a comprar medialunas parami tío y yo dije bueno capaz me va a preguntar acá [no] bueno
  30. B [sí]
  31. C volvimos y en la mesa todos me estaban mirando y mi tío dijo ¡ay! ¿a quién votaste?
  32. B [oːh]
  33. C [y yo] la miré a mamá ¿viste? y se empezó a reír// porque ella ya sabía// yː// le dije tipoː ¿lo digo? ¿lo puedo decir?/ sí sí decilo obvio// Alberto/ ¡fum! se les cayó la cara a todos
  34. B [ah sí]
  35. C [yː] mi tío empezó ¿Alberto Fernández o Alberto el de la esquina? y yo no no [Fernández Fernández]
  36. A [(risas)]
  37. C yː/ mi tía dijo ¡ay!/ de Boca y peronista qué sé yo así medio en chiste medio en joda// y mi tío dijo que me desheredaba deːl la comida gourmet/ que me iba a dar choripán y guiso qué sé yo
  38. A [bueːno]
  39. C [yː] y mi papá dijo/ seguro que lo votaste porque lo votó el otro le digo// discúlpame¿qué otro me-?// yː/ y mi tío también hizo unː §
  40. A §[sí]
  41. C [una] queja con Penti qué sé yo// y mi tía de vuelta ay de Boca y peronista y mi madre dice [no pero] no de Boca dice es de River y yo mamá tipo estaba en otra conversación como que [no había entendido nada]
  42. A [sí]/// (3.4) [claro claro]
  43. B [sí sí sí]
  44. C yː/ nada papá me dijo ay bueno ¿vas a calentar agua? y dije bueno di que me voy/ tipo me fui a la mesa/ a la cocina §
  45. A §claro
  46. C y empezó sí porque la economía qué sé yo y dije bueno listo/ buen momento para irme
  47. A claro §
  48. B §[claro]
  49. C [y ter]minaron y volví y estaban como- todos como/ ah bueno/ tipo como que se calma[ron]
  50. A [pe]ro fue tenso
  51. B qué [paja]
  52. C [fue medio] en joda
  53. A [claro]
  54. C [peroː le vi las caras]
  55. B [pero medio no (risas)]/// (1.2) claro claro
  56. C así que [nada]
  57. B [bueːh] boluda// [pero vos votás con convicción]
  58. C [ya está en algún momento]// y mi tío dijo [sí sí] tipo conː
  59. A [síː]/// (1.2) más vale [sí conven]cida
  60. B [¿ah sí?]
  61. A vergüenza [tienen que tener] ellos que votan a Macri
  62. B [por eso]
  63. C síː y no sé quién dijo// y mi abuela se enojó y dijo no sé por qué votaste a esos y yo tipo me hice como la boluda como que no la escuché// yː/ y no sé quién dijo/ eh igual e-// como que no lo- no votamos a Alberto porque no quería votar a peronistas no sé qué dijeron// y dijeron bueno lo votamos a Macri pero porque no nos gusta eso qué sé yo bueno se robaron todo y ahí fue cuando me levanté
  64. A se robaron [un PBI(risas)]
  65. B [siete PBI]
  66. C [así que]
  67. B pero bueno [nada que la chupen boluda]
  68. C [naːda sí]
  69. B ¿no había nadie que fueraː K?// [¿o peronista?]
  70. C [no] mi hermanaː votó a Espert
  71. B ¡pero boluda! ¡pará! yo te juro
  72. C yo le mandé un- [el otro día] un video el otro día [que decía] que quería privatizar la educación pública y la salud
  73. A [(tos)]// [(tos)]/// (2.7) [(tos)]
  74. C [y me dijoː al otro día no bueno] pero el tíoPentíndijo y le dije pero no me digas lo que dijo el tío Pentín primero que es este [tíoː macrista]
  75. B [yaː]
  76. C y que no era tan así qué sé yo pero bueno
  77. B ¿cómo que no es tan así? ¿no vio el debate?
  78. C bueːh
  79. B yo aparte te juro el día ese ¿viste que publiqué en la historia/ lo que habia puestoː Espert?/ [lo hice por tu hermanaboluda te lo juro porque me acordé]
  80. C [no lo abilizó]/ [ah]
  81. A [noː ¿te sigue?]
  82. B síː porque me acordé que ella me había dicho que ha- que había votado a las PASO y dije ya fue/ y hablé más de Espert que de Macri/ y dije ay ojalá que lo vea [Mari boluda]
  83. C [sí no] no funcionó
  84. A [no lo vio] o no- o no-/ le chupó un huevo [(risas)]
  85. B [le chupó un huevo] básicamente
  86. C [claro]/ pero bueno// y hoy [a la tardeah que les dije que mi hermana dijo menos mal que no viniste tipo
  87. A [(tos)]
  88. C ah que les dije que mi hermana dijo menos mal que no viniste tipo/ creo que fue mucho peor al me[diodía]
  89. A [sí]
  90. C que es como el horario crítico capaz [para hablar]
  91. B [claro]
  92. C que a la tardecita que están todos tomando maːte merendaːndo qué sé yo
  93. B claro como más tranca
  94. C claro // yː nada quedó el otro detalle de color// eːh en la casa de mi abuela como que no tiran nada/ son como supersostentables pero súper §
  95. A §[ahː]
  96. C [y hay una] olla con agua/ que la había puesto sal/ [y la iban a usar] para loːs ravioles no sé qué era
  97. B [sí]
  98. C y al final no/ y mi tía la usó paraː hacer el mate cocido/ y entonces volvimos [con mi] tía y dijeron ¿qué hiciste Penty?
  99. B [¿quéː?]
  100. C nada ¿por qué usé el agua que estaba en la olla/ no pero tenía sal qué sé yo tipo tiraron todo lo que habían hecho el mate cocido el café [todo]
  101. B [y sí] boluda [¿te imaginás?]
  102. C [pero bueno nada]
  103. A [¡qué] ascoː! [quedó resalado]
  104. C [todo por no tener claro] todo [por no tirar el agua de la olla]
  105. A [(tos)]
  106. B boluda tanto comoː para que no tirar el agua de la olla y después votan a Macri
  107. C por eso yo me quedé como [mm]
  108. B [o sea]/ a ese punto [hemos llegado]
  109. A [me muero]
  110. C [las] dos no/ pero bueno como que eso también desestructuró el ambiente
  111. A claro
  112. B claro claro (risas)
  113. C mate cocido [con sal]
  114. A [que coːsa bue[no pasa] en las mejores familias
  115. B [((sí claro))]/// (1.2) síː boluda pa[sa en] todos [lados]
  116. C [sí]/ [(tos)]
  117. B estamos llenos de muertos de [hambre en la familia]
  118. C [aː]
  119. B ¿qué iba a hacer? §
  120. A §qué va a ser/ ¡che! contanos qué onda lo deː que fuiste a votar y no sé qué onda la gente de la mesa
  121. C ahː fue una pelotudez igual yo porque estaba enojada nomás/ peroː había una o dos personas yː// la mina dejó el sobre ahí y se pusieron a pelotudear
  122. B sí
  123. C y yo lo agarré esperando para pasar porque ya iba a salir no no no no no/ esperá/ bueno/ está bien le dije y seguía pelotudeando entonces me sentí así ofendida
  124. A sí §
  125. C §yː/ y pasé y cerré la puerta así cual diva y fue como ¡ay! qué pelotuda [que quedé seguro (risas)]
  126. A [(tos)]
  127. C y bueno fue salir y me dijeron ah bueno gracias qué sé yo/ y lo que a mí me pasó es que el señor fiscal de mesa/ se había ido/ y había dos fiscales más
  128. B [claro]
  129. C [no] presidentes son ¿no?/ ¿cómo se llaman?
  130. A sí depende las autoridades de mesa soːn presidente de mesa y después están los fiscales
  131. C ah bueno [había]
  132. A [que son partidarios]
  133. C tres presidentes de mesa/ dos mujeres y un hombre [y] vino el señoːr
  134. A [uhm]
  135. C militar a preguntar ¿se fueː el presidente de mesa?/ y las mujeres dijeron tipo no/ somos tres tipo nosotras dos y él/// (1.1) tipo la cara como que no sabía qué decir el pibe y dijo ah ah es que pensé que justo se levantó como estaba sentado más al costado/ ¡no! tipo somos nosotras le dijo// y volvió el pibe y le contaron las minas ay ¿viste qué machirulo? que estaban hablando ellas dos/ y el pibe dijo ah sí porque se fue la autoridad y yo estaba tipo// qué pelutodo que [sos chabón] y bueno nada después pasó eso lo deː
  136. B [sí sí sí sí]// qué paːja boluda me- me hace mal ver a los milicos enː
  137. C sí encima te miran [como]
  138. B [¿hace] falta? boluda no saben [limpiarse el culo]
  139. A [custodian las urnas]
  140. B pero chúpamela [qué van a cus]todiar las urnas boluda tienen una- un rifle [así gigante]
  141. A [(ininteligible)]/// (3.6) [una vez] enː una vez mi tía contó queː elː// el tipo de la gendarmería no sé de qué son/ fue y como que le quería explicar// por protocolo// cómo hay que hacer/ paraː// proteger la urna si hay una amenaza de bomba o hay una bomba o pasa a[lːgo]
  142. B [uhm]/ [sí sí]
  143. A [inesperado]/ entonces le explicó no usted señora se tiene que poner acá bajo de la puerta con la urna no puedeː/ descuidar la urna ni un segundo [usted es responsable] por la urna qué sé yo y ella le dijo
  144. B [(risas)]
  145. A mirá nene discúlpame pero si acá hay una amenaza de bomba [yo me voy corriendo] me chupa un huevo la urna y todo el-
  146. B [(risas)]/// (1.9) [y sí]
  147. C [y sí]
  148. A [y el pibe] se puso mal porque era como protocolar [lo que le estaba diciendo ¿entendés?]
  149. B [claro claro]
  150. A no señora usted no puede descuidar la urna
  151. C [(risas)]
  152. A [(risas)]
  153. B [qué taraːdo] ¿ves?
  154. C (risas) §
  155. A §[qué sé yo los tienen ahí]
  156. B [¿te das cuenta?]
  157. A todo el díːa también/ (tos) a ver qué dicen sí
  158. B perdón
  159. A pongamos
  160. C me asusté
  161. B perdón perdón
  162. A nada no van a decir nada igual porque todavía hay veda
  163. B ya son las seis/// (9.5) y sí papi
  164. A (tos)
  165. B qué petiso es
  166. C (risas)
  167. A [no no va a decir nada]
  168. B [(risas)]
  169. A (tos)/ (tos)/ bueno a las nueve volvemoːs/ a ver si a las nueve llega
  170. B sí/ boluda [me contóː]
  171. A [y dice loːs]
  172. B mi viejo queː// en un paro deː escuelas de- del conurbano/// (1.4) eːm// hubo amenaza de bomba encima en la- un par de partidos así que vos decís no sé La Mataːnza Quilmes/ un montón de amenazas de bombas como muy reiteradas// y nada eso es un quilombo porque tenés que-/ o sea tarda el operativo [como una hoːra tenés que sacar a todo el munːdo]
  173. A [sí tenés- eːh desalojar la escuela]
  174. B hay gente que después no vuelve a votaːr// nada son unos chantas igual así y todo van a perder peroː
  175. A sí
  176. B como que ni siquiera pue[den] perder
  177. C [uhm]
  178. A [dignamente]
  179. B [(ininteligible)]
  180. C [uhm]
  181. B [(ininteligible)] todos
  182. C sí
  183. B nada que la chupen
  184. C ¿dijeron algo más oː?// porque no vi las noticias casi
  185. B [no]
  186. A [no no] y por ahora hay veda no se puede decir nada
  187. C mm
  188. B claro// [¿igual hasta qué horaː boluda?]
  189. C [yː]
  190. A [hasta las nueve] de la noche es la veda
  191. B ¿pos[ta?]
  192. A [sí]
  193. B anda/// (1.3) ¿y qué?
  194. C ah que uno fue disfrazado de no sé qué
  195. B del Guasón
  196. C aːh/ [eso era]
  197. A [síː]
  198. C lo escuché [en el colectivo]
  199. A [votó votó] el Guasón en Lanús no [sé en dónde era]
  200. C [ah (risas)]/ ah
  201. B sí sí sí [sí sí]
  202. A [sí] lo vi en la tele y lo vi en Instagram también (risas)
  203. C (risas)
  204. B qué ridículo// Pati ¿cómo te fue en elː coso?/ en elː
  205. A ¡ahː! ¡en el campameːnt[oː]!
  206. B [sí]
  207. C [rebién] me hice amiguitos
  208. B [aːy]
  209. A [¡ay contame!]
  210. C [así que rebién]// eːm/// (3.3) estoy pensando las partes interesantes
  211. A [sí todo contá (tos)]
  212. C porque yo le conté a Mati tipo la parte de scout de las danzas y qué sé yo medio que me miraba comoː
  213. A no noso[tras no]
  214. C [no entiendo] tanto peroː
  215. B [no pero eso no junto]
  216. A [a nosotras nos interesa] todo [lujo de detalle] §
  217. B §[vos contá todo]
  218. C [lujo de detalle]/ paren ¿le puedo avisar a mi madre que ya llegué? §
  219. A §sí [obvio]
  220. B [sí]
  221. C tiriririri/ nada nos fuimos aː Valle Lucía/ yː éramos cuatro mil scout// y los [habi]tantes eran cuatro mil
  222. B [uf]
  223. C tipo el señoːr gobernador dijo gracias por venir tipo son la misma cantidad [de personas]
  224. A ¿el goberna-?/ ¿el gober-? [elː intendente]
  225. C [el intendente]
  226. A en Entre Aguas es ¿no?
  227. C sí/ y dijo gracias por venir a [todos qué sé yo lalalala]
  228. B [(tos)]
  229. C eːh llegamos y hacía como treinta y seis grados §
  230. A §la [mierda]
  231. C [peroː]/// (1) como/ eh sofocante era
  232. A sí
  233. B mm
  234. C y hablé con unos entrerrianos y les dije tipo che ¿siempre hace este calor? me dicen no/ como que venía toda la semana con lluvia [y como] que todo el pico
  235. B [claro]/// (1) [el viento Zonda]
  236. C [y después como]/ claː[ro] todo el día llovió qué sé yo
  237. A [sí]
  238. C [yː]
  239. B [(ininteligible)]
  240. C claro no puedo hacer otra cosa
  241. A [tranqui]
  242. C [(risas)]
  243. A [caminar y masticar chicle]
  244. C [yː]
  245. B (risas) §
  246. C §claro y los otros dos días/ medio que estaba nublado/ un día llovió/ que se nos inundó la carpa/ [yː]
  247. B [uf]
  248. C y tuvimos que ir a otra/ mentira se nos voló/ tipo vino una de las chicas scout me dice// no encuentro la carpa// le digo ¿cómo que no encontrás [la carpa?] tipo pensé que estaba deliraːndo capaz le pegó el calor
  249. B [noː]
  250. C me dice no la en[cuentro]
  251. A [un golpe de calor]
  252. C tipo estaba ahí/ y voy y era como sí es verdad no está la carpa tipo no está tan mal// y vemos unos pibes tipoː/ agarrando las cuatro esquinas/ no sabemos quiénes eran/ no chicas se les estaba volando la carpa/ ah bueno gracias les decimos/ nada tratando de clavar las estacas// y viene eh Julio que fue nuestro dirigente acompañante/ el novio de Leti o el-/ ex no sé qué están ahora §
  253. B §sí sí sí
  254. C yː// y viene otra dirigente como con más años dice tipo che Juli todo bien pero si ahora no están pudiendo clavar las estacas y se les está yendo a la mierda// en dos minutos se les va a ir// bueno está bien dice/ entonces levantamos las cosas todo rápido// nos metimos como en un galpón y nos dividieron tipo tres chicas a la carpa de tal que había una sola// los chicos se fueron a la carpa de otros chicos las chicas se quedaron en la carpa de los chicos/ todo [como medio así rapidito]
  255. A [(tos)]
  256. B [sí]
  257. C yː al toque que nos metimos en la carpa ya se escucha/ tiqui tiqui// shːui [se vino toda la lluvia] así al toque
  258. B [ufː]
  259. C y yo dormía al lado de la puerta
  260. A noː
  261. C y al principio tipo puse el culo al lado de la puerta y fue remala idea/ porque [me desperté todo] con acá mojado
  262. A [(risas)]
  263. C y dije bueno listo me duermo al otro lado// y había como un hilito// como así/ paraː enrollar laː puerta de la carpa/ que era como filtro/ ¿vieron que el hilo como que filtra [el agua?]
  264. A [aːh]
  265. B [sí]
  266. C [entonces yo me levanté] y tenía toːdo mojado/ y dije ay la puta madre
  267. A n[oː]
  268. C [tenía] un bucito de laːna que también estaba como rehinchado y repesado para abajo// y me senté en la carpa y dije/ bueno/ ¿qué hago?/ dormirme no puedo dormir porque estaba todo mojado/ y no las podía despertar porque eran no sé las seis de la mañana
  269. A [noː]
  270. C [entonces me dormí] en el piso/ tenía como un nylo-// nylon// y el aislante/ como que yo abajo del aislante/ en realidad tendría que haber ido arriba pero bueno se había [filtrado]
  271. A [claro]
  272. C y después ya eran como las siete ya se hizo de día/ y se levantó Pepi también y fue como estoy mojada sí yo también tengo frío yo también tipo hicimos como catarsis deː
  273. B noː
  274. C de día de lluvia
  275. A ¡qué horr[or!]
  276. C [yː]
  277. B [¡qué paja!]
  278. C y salimos y estaban todos tipo remojados/ y ese día perdimos una actividad// porque la organización de (nombre de organización)/ no contempló de que si llovía qué hacíamos
  279. B [claro]
  280. A [claro] §
  281. C §entonces nada perdimos la mitad de la mañana// jugamos hicimos pelutedeces pero// no mucho más que eso
  282. B para y- yː y si tenías frío y eso ¿dónde podías ir?
  283. C eːh uf
  284. B [a ningún lado]
  285. C había- más o menos/ había un galpón deː/ del pueblo/ estábamos divididos como en sectores se llamaban [puebli]tos
  286. B [sí]
  287. C el galpón del pueblo eːh// rarísimo sonó eso/ y llegué porque habían llevado mi mochila ahí para ir a agarrar algo/ y veo que estaban todos parecía como unː// campo deː- de enfermos estaban todos así tapados llenos [de frío]
  288. B [aːh (ininteligible)]
  289. C como con las paredes todas mojadas era todo muy de estrés de la situación
  290. B (risas)
  291. C pero los que habían perdido la carpa se fueron ahí/ [nosotros la per]dimos pero pudimos ir a otras
  292. A [claro]/// (1.6) claro
  293. C y los que no tenían otro lugar se fueron todos ahí §
  294. B §pero boluda ¿las carpas no seː?/ ¿no se caen con la lluvia?/ qué loco
  295. C no las nuestras se voló porque no tenía peso
  296. B mm
  297. C porque tenía solo laːs §
  298. B §¿pero se banca el peso de la lluvia y eso?
  299. C y depende/ hay algunas que si sonː buenas sí/ la de la que yo dormí estaba buena// sí te filtra un poquito o sea nunca es totalmente impermeable/ pe[roː]
  300. B [claro]
  301. C nada [depende de qué lluvia y qué lluvia]
  302. A [¿y eso qué- eso fue la primer noche?]
  303. B [ya]
  304. C no eso fue la segunda// la primer noche dormimos con el mosquitero/ tipo con la puerta abierta porque hacía muːcho calor// yː yo me fui a acostar con una chica// eːh de otra comunidad// yː que era rara pero me cae bien
  305. B (risas)
  306. C yː y le digo tipo che ¿te molesta si dejo elː- la puerta abierta con el mosquitero? porque hace mucho calor porque ella se iba a quedar a pelotudear
  307. B sí
  308. C y me dijo no no dejá qué sé yo y yo veo que vienen las otras/ y después me despierto aːl- la madrugada y veo que está abierto y digo ah listo la dejaron abierta porque hacía// mucho calor y dormía arriba de la bolsa de dormir/ porque era adentro era como que
  309. B no claro
  310. C me muero// pero bueno nunca me pasó en ningún campamento de tanto calor/ de dormir con [la puerta abierta]
  311. A [claro]
  312. C y arriba de laː// bolsa de dormir// así que [nada]
  313. B [¡qué paja boluda!]
  314. C después de eso// aːh/ [un detalle]
  315. B [uːy]
  316. A [condiciones] climáticas intensas §
  317. C §sí/ los baños
  318. A ufː
  319. C el señoːr queː arquitectó
  320. A [(risas)]
  321. C [como que tenía] openmind/ pero [muy] openmind
  322. B [mm]
  323. A ¿concepto?
  324. C concepto §
  325. A §aːh [como] concepto abierto
  326. C [tenían]/// (1.3) [literal]
  327. A [[del baño]]
  328. C sí/ o sea vos tenías los inodoros// y salías- o sea cada uno con su puertita [pero salías] y estabas como en el medio del campo
  329. A [sí]
  330. C tipo tenían como una pared
  331. A [¿salías del ino]doro y había campo?
  332. C [el charco]
  333. B (risas)
  334. C no/ es raro/ esto es así/ acá estaban [los inodoros] de las mujeres
  335. A [(tos)]// (tos)
  336. B sí
  337. C con sus inodoros con sus puertitas todo muy bonito// pero vos salías ahí a las bachas y había como/ maderas tipo no era una puerta// y vos veías al enf- el baño de los hombres que también tipo tenía sus puertitas/ pero las bachas estaban todas como// conː
  338. A unidas como que vos veías al chabón [eh]
  339. C [claro] lavándose las manos
  340. B claro §
  341. C §eso
  342. B (risas)
  343. C y el primer día que la gente volvía de excursiones deː// de baːrro y todo y el calor que hacía todo el mundo ¿viste? se quería bañar// cuatro mil personas qué sé yo bueno que el agua hay que recuperaːr qué sé yo tarda un montón// y entonces vamos con Clarita/ a ver para bañarnos/ y vemos que están tipo las duchas y la gente bañándose en malla// dijimos ¿qué es esto?/ tipoː no no no no no/ y no habíamos visto laːs otras duchas que había una fila como de ciento cincuenta personas y fue como ¿todo bien? no nos bañamos hoy// entonces/ eːh/ nada que yo no me voy a bañar en malla para que me vean el culo que qué sé yo lalalalala// y todos los pibes sí sí yo me bañé en bóxers qué sé yo estaba comoː/ ay la puta que te parió pendejo// y con Clarita dijimos bueno no nos bañamos pero había unas/ unas bachas como unas piletas tipo/ para lavar la ropa entonces fue tipoː bueno/ y empezamos [tururururu]
  344. A (risas)
  345. C nos sacamos así todo Clara me pasó tipo por la espalda laː/ el toallóːn [hicimos así] todo como para sacar la mugre
  346. A [claro]/// (1.9) sí
  347. C y todo el día el otro día sí nos bañamos
  348. B (risas) [menos mal]
  349. C [pero ese día boluda] fue como
  350. A pero [pará]
  351. C [mucha] gente
  352. A emː/ ¿cuatro mil personas por qué? ¿qué era como un campamento así medio nacional [deː?]
  353. C [sí] nacional/ era el campamento nacional/ tipo había gente de Córdoba Rosario §
  354. B §¿a dónde fueron para entrar cuatro mil personas boluda?
  355. C era un [camping]
  356. A [(tos)]
  357. C que Julio nos dijo que no tenía como las condiciones// para tanta gente
  358. B claro
  359. C se notó
  360. B (risas)
  361. C peroː era un camping y nada// campo campo campo campo campo
  362. B claro
  363. C pero bueno y los baños de la otro pueblito// también eran duchas// te tenías que bañar con malla pero tenían como dos paredes así
  364. B mm
  365. C pasabas un poquito y se veía// pero era muy extraños los baños deː- de ese lugar
  366. A ¿y eran muy asquerosos?/ ¿oː?
  367. C en la/ en la cortina era tipo una bolsa de papel/ tipo venía el viento y te hacía así
  368. B [claro]
  369. C [en el momento] dices che Mati¿me puedes traer un cachito? porque nada necesitoː/ [enjabonarme] y sacarme la malla qué sé yo
  370. B [claro]/// (1.5) [(risas)]
  371. C [bueno bueno] me dice listo/ y a la otra chica se le cayó la cortina
  372. B [¡no!]
  373. C [que no] la conocíamos/ y dijo/ che ¿me podés tener a mí también?// bueno sí le dice Mati tipo estuvo diez minutos y dijo bueno ¿ya está? sí sí le dijo la mina// y después nos fuimos
  374. B claro
  375. A claro]un poco colapsó [elː lugar con tanta gente]
  376. C [claro pero eran seis duchas] en las duchas// normales
  377. B mm
  378. C seis paraː// muchísima gente
  379. B no claro es nada
  380. C así que nada// eso
  381. B [(ininteligible)]
  382. A [¡uf! bueno] pero ¿estuvo bueno [dentro de todo?]
  383. C [sí] después de- de todo eso estuvoː// estuvo bueno
  384. B ¿la comida?
  385. C eːh// nosotros fuimos por zona
  386. B mm
  387. C grupos de-// distintas zonas de capital
  388. A claro
  389. C y éramos seis grupos/ y teníamos como seis/ oː ocho dirigentes/ y ellos cocinaban para todos nosotros
  390. B uhm
  391. C quienes habían ido solo por- por comunidades se cocinaban ellos/ y dijimos bueno listo/ somos como nenes chiquitos nos cocinan nos lavamos los platos nosotros y listo// y el primer día eran las diez de la noche y ya habían empezado a cortar las papas y a hacer las papas// papa con salchicha era/ yː volvimos a la una de la mañana a la fiesta esa/ y la papa estaba cruda/ tipo nos sirvieron la papa así como estaba/ todo teníamos hambre [comimos así como estábamos]
  392. B [ahː]
  393. C pero bueno y ponele Mati y Pol son vegetarianas/ y no les llevaron nada como paraː// hacerles y comieron tipo la papa cruda// yː
  394. B qué paja
  395. C después hicieron fideːos/ milanesas// el último día asado a ellas les hicieronː/ eːh verduras asadas como que tuvieron un poquito de consideración
  396. A [(tos)]
  397. C [cuando hubo] milanesas milanesas de soja como que ahí sí pero el primer día fue comoː// horrible todo
  398. B claro §
  399. C §pero bueno nada/ era campamento tipo
  400. A sí/ es lo que hay
  401. B [noː] yo no sé cómo [hacés ]
  402. C [y-]/ [(risas)]/ y la salsa ponele de los fideos era repicante yo dije/ no puede ser que esté yo sola tipo/ che ¿a ustedes les parece picante? sí tipo ninguno terminó de comer su plato porque// era comoː/ feo/// (1.1) pero bueno/ después chao
  403. A como enː Bariloche
  404. B ¡aːy boluda! cómo nos descompusimos todos en Bariloche no me jodas
  405. A era un asco la comida en [Bariloche]
  406. B [y la-]
  407. C síː no la comida sí
  408. B peroː/ no sé yo volví hecha mierda de Bariloche
  409. A (risas)
  410. B [esa salsa]
  411. A [a vos Bariloche te detonó]
  412. B me ma- ma[tó]
  413. A [a mí también igual eh]
  414. C [(risas)]
  415. B esas salsas pesadas que tenía la comida boluda
  416. C ay no [me apetece]
  417. A [era] fea
  418. B ¿te acordás que nos fuimos a comprar laː?// ¿la tortilla?/ porque no nos [gustaba casi nada boluda]
  419. C [(risas)]/// (1.5) la de papa ¡ay Mati! §
  420. A §Cami [quedó la tortilla en el frigobar del hotel]
  421. B [pará estoy]
  422. C [¡aːy] sí! §
  423. B §[era gigante]
  424. C [eso sí]
  425. B pará nos salió en noventa pesos era [carísima]
  426. C [sí]
  427. B era [carísima]
  428. C [sí sí sí] sí pero era [un lujo]
  429. B [pero era] así boluda era una [porción gigante]
  430. C [sí sí que después quedó]
  431. B (risas)
  432. A [síː]
  433. B [que después] fuimos a hacer actividades ilegales con Martín ¿te acordás?
  434. C sí// yː un día fuimos a tomar un café con Pam ¿puede ser?
  435. B sí// [y con Nico Morales]
  436. C tengo como ese recuerdo (risas)
  437. B sí sí sí sí [sí sí sí]
  438. A [dios] mío
  439. B nosotras boluda que fuimos [conː] §
  440. A §nosotras fuimos con Jonathan
  441. B con Jonathan [a tomar una fondue]
  442. A [a tomar un café también]/ ¡s- ah sí!
  443. C es que hacía mucho frío como para tomar-
  444. A (tos)
  445. C [no tomar el café pero bueno]
  446. B [sí sí sí sí no peroː]/ flasheando confi §
  447. C §sí// totalmente/ (risas)
  448. B qué horror
  449. C nada el otro día me habló Victoria/ yː me preguntó que cómo andaba me dijo ay hablé con Lucien [qué sé yo]
  450. A [sí] me escribió el otro díaː por Instagram/ en realidad le escribí yo/ le respondí a una historia de- deː/ que había subido de Mariana del Día de la Madre
  451. C aːy [sí (ininteligible)]
  452. A [y] hablamos un rato
  453. C yː me mandó una foto/ deː y me dijo ¿te acordás de esto? y era el disfraz deː- del 5N// yː/ y vi una chica al lado/ y era Rocío
  454. B [uf]
  455. C [tipo] como que dije tipo/ ¿es esta? tipo la vi de vuelta/ y dije che [me recostó verla aː Claudia como que no la había reconocido]
  456. A [(tos)]/ [(tos)]// [(tos)]
  457. B [claro] §
  458. C §yː me hizo acordar/ de/ el primer día de la fiesta de Bariloche/ que ella era de Lilo/ y tenía una coronita
  459. A sí
  460. C y que la había perdido o se la- no se la había robado una chica qué sé yo §
  461. B §uhm
  462. C y la chica decía no esta es mía yo la traje desde siempre/ [no esa es mía le decía Victoria]
  463. B [sí sí sí]
  464. C y me dijo ¡ay! ¿te acordás de eso? y nada/ me acordé también/ cuando dijeron ahora Bariloche deː
  465. A ay no me acuerdo bien o sea tengo un leve recuerdo de ese robo pero no- [no lo tengo nítido]
  466. B [sí sí es verdad] yo también
  467. C que estaba recaliente Victoria yo nunca la vi así/ no eso es mío/ [¡no! yo ya lo tenía puesto]
  468. B [sí sí sí sí]
  469. C raro (risas)/ pero bueno al final se lo quedó la otra chica la coronita/// (1.4) le dijo ¿no ves que es de mi disfraz no combina con el tuyo?
  470. B (risas)/ sí es verdad se había recalentado
  471. C uhm
  472. A bueno chicas cómo pasó el tiempo ¿eh?
  473. B sí una manija// sí [increíble sí]
  474. A [bueno llegó] el día
  475. B (risas)
  476. A a ver si gana Roberto y nos saca de esta
  477. C (risas)
  478. B oy síː/ mi madre ya me está presionando para que vaya a comer choripán
  479. C (risas)
  480. B con ella/// (1.5) en algún momento iré
  481. A andá boluda
  482. C si me apoyo acá no pasa nada [¿no?]
  483. A [no no] tranqui
  484. C gracias
  485. B bueno subí fotos con mi padre
  486. A ah sí vi hoy
  487. C ¿cuántos cumplió?// [cincuenta y-]
  488. B [cincuenta] y tres
  489. A ¿a dónde comieron? ¿cómoː- cómo estuvo?/ [¿el almuerzo?]
  490. B [fuimos] a lo de lo- lo de Rosendo
  491. A clásico
  492. C [(risas)]
  493. B [sí clá]sico/// (1.2) eːh// no me pedí choripán porque/ iba a [ser demasia]do
  494. A [ayː]
  495. C [(risas)]
  496. A (carraspea)
  497. B no comimos ahí un asadito/ con papas/ tranca// eːh
  498. A está riquísimo el asador de Rosendo
  499. B sí no sabes la cantidad de comida que sobró boluda
  500. A ¿de anoche?
  501. B sí como treinta empanadas/// (1) [eh tres pizzas]
  502. C [frisalas]
  503. B sí sí ya frisé la mitad
  504. C uhm
  505. B eːm/// (1.3) bueno y después muchoː relleno no no es relleno pero mucho de lo que va por arriba de la pizza [¿viste?]
  506. C [uhm]
  507. B una banda de huevo rallado/ un montón de jamón crudo de jamón cocido igual eso se come qué sé [yo]
  508. A [síː]
  509. C uhm §
  510. A §y se hace una pizza de última
  511. B sí pero justo el viernes había ido al súper
  512. A [(tos)]
  513. B [y es] como que tengo un montón de comida en mi casa y ayer no comí en casa/ hoy no como en casa// tipo recién mañana a la noche no quiero que se me pudra porque
  514. C [mm]
  515. B [siempre me pasa lo mismo] boluda/ cuando estoy en mi casa no tengo nada/ y cuando no estoy dejo la heladera llena §
  516. A §el otro día le decía a mamá siempre alguien tiene problemas con la comida de que tiene/ [sobrante y tiene que andar] colocándolo y te trae un- un pedazo [de rúːcula]
  517. B [ay sí]
  518. C [(risas)]
  519. B [sí sí] y después [no tengo nada] boluda
  520. C [(risas)]/// (1.2) en el día a día
  521. B tengo rúcula me sobró
  522. C (risas)
  523. B sí sí sí sí sí
  524. A ay la pizza de rúcula estaba riquísima
  525. B sí// la rompía
  526. C yo probé un culito// prefiero la de cebolla igual// ay en cualquier momento va a salir mi vieja en eso
  527. A ¿tu vieja quéː?/ vi que subió una foto que fueː/ a votar
  528. B sí/ [sí sí]
  529. A [subió] una historia
  530. B sí el pantalón ese que tenía puesto es el que le regalé para el Día de la Madre
  531. A sí lo puso
  532. C (risas)
  533. B eːh sí está remaniːja está un poco insoportable pero// pero noː
  534. A como todos
  535. C (risas)
  536. B sí/// (1.2) qué felicidad
  537. C ¿vos seguís a laː/ la Bonaerense?/ creo que ya [hablamos]
  538. B [sí]
  539. C de que hicieron laː- la votación allá en Indonesia/ y los dibujitos los había hecho la nena/ yː/ y/ hizo como dos dedos así para que voten a Fernández un gatito [para Macri]
  540. B [¡mi amor!]
  541. C yː/ y no sé tipo dibujitos así de nenes entonces eran seis adultos ay bueno las votaciones que pusieron una cajita todos// y no sé cuatro votos paraː Alberto y dos para Macri ¡eːh! festejaron [todos así]
  542. A [(risas)]
  543. C sí porque eran seis boludos grandes pero bueno [(risas)]
  544. B [es una genia] Bonaerense boluda
  545. A no sé qué es eso
  546. B una mina queː vive en Indonesia pero tiene una escuelaː en India/// (1.2) para niños
  547. A ah mirá
  548. B indios en situaciones vulnerables
  549. A ah mirá/ ¿y qué es? ¿instagramer?
  550. B (chasquea con la lengua)/ es una cheta// pero con conciencia social [la queremos (risas)]
  551. A [claro una hippie con Osde (risas)]
  552. B una hippie con Osde/ que en vez de irse al Chaco se fue a India
  553. C claro
  554. B eːh// pero qué sé yo/ está copado como que la mina tiene onda y- y cuenta cosas de ahí que uno capaz no se imaginaría que pasan
  555. C claro
  556. B pero bueno// y se viste muy bien/ me encanta/ [me encanta la ropa] hindú
  557. C [(ininteligible)]
  558. A ¡ay! es relinda sí
  559. C uhm/ sí sí [sí sí]
  560. B [se viste así] con los colores y los-
  561. A es [hermoso] las polleras que usan
  562. B [cosos esos]/// (1.2) [sí] es re [re re]
  563. C [sí sí sí] y [siempre anda conː]
  564. A [y los topcitos y de colores y-]/ [sí]
  565. C cositos
  566. A con los puntitos acá
  567. B [en la frente]
  568. A [no sé cómo se llaman]
  569. B sí// Cami ¿qué onda la facu?
  570. C bien/ ¿cuándo- terminó oː?
  571. B sí
  572. C ¿o qué?// emː me qued- ¡ay! me quedan tres semanas de cursada
  573. B [(ininteligible)]
  574. A [sí a mí también yo] ya- ya- ya termina
  575. B chicas yo todavía no di los segundos parciales [boluda]
  576. A [yo] rindo el jueves y me quiero morir (risas)
  577. C ohː yo el miércoles ((rindo)) también// pero si me queda esta/ y dos semanas más y la otra de recuperación// y si no tenés e- que recuperar nada/ tipo no vas más
  578. B ¡quién pudiera dios!
  579. C pero esta y la otra [(ininteligible)]
  580. A [(tos)]/ los quilmeños como queː/// (1.1) le dan hasta fin de año
  581. C síː yo rindo los segundos parciales/ cuatro cinco y nueve de diciembre
  582. A ¡no! eso- eso tiene que ser ilegal/ segundos [parciales en diciembre]
  583. C [complicado]
  584. B [los segundos] parciales boluda y después/ por ejemplo elː final de Química// porque me dieron la nota de Química// un viejo verde hijo de puta/ nos puso a todos seis// yo le fui a pelar me subió a sesenta y ocho bueno me cago en la diferencia
  585. C mm
  586. B eːm// si nos vamos a final/// (1.2) adiviná qué día es el final
  587. A el catorce de diciembre
  588. B no cae sábado el veintitrés de diciembre boluda
  589. A ah sí ya me dijiste esto [(risas)]
  590. C [mm] [Navidad nanana]
  591. B [sí boluda caigo ahí] con la sidra yo no puedo creer
  592. C sí
  593. B yː/ después creo que hay otro final el diecinueve de dicieːmbre/ o algo así ojalá que no porqueː/// (1.2) mi cumpleaños chicos
  594. C (risas)
  595. B quiero salir
  596. A ¡y sí!
  597. B pero bueno es reː/ tarde todo pero bueno/ ¡el calor!/ lo que vamos a chivar/ el otro día la vi a Zaira Pendoza en la uni
  598. A (tos) ¿si? ¿qué onda?/ [(tos)]
  599. B [sale mejor en la] foto que en persona §
  600. C §(risas)
  601. A ¿mejor en la foto que en persona? §
  602. B §sí
  603. A es que ese corte no le queda muy bien §
  604. C §uhum §
  605. B §la hace muy vieja
  606. A [sí]
  607. B [pero bueno] empapeló toda la facultad con fotos de ella y Roberto
  608. A sí yo a veces la veo en Instagram
  609. B igual la gente es medio estúpida como que yo no te digo que todos empiecen gritos tipo ¡ay! Zaira Zaira porque tampoco es para tanto pero// como que la gente ni la miraba no sé yo estaba tipo
  610. C [(risas)]
  611. B [chicos es Zaira]// pero igual [les pasa-]
  612. A [¿no sacaste una foto] ni nada? §
  613. B §noː porque// no es que la mina empezó hola hola chicos no no o sea/ estaba pasando por ahí/// (1.2) eːm/ estaba yendo como a unaː oficina// pero igual pienso siː todo el tiempo les pasa por al lado Ramal y les chupa un huevo/// (1) yo no supero eso
  614. A sí/ da clases ahí
  615. C ¿posta? §
  616. A §sí
  617. C ¿de qué de qué?
  618. A de economía es economista
  619. B síː pero el chabón da algo más// social
  620. A ah no bueno no sé qué materia dará pero él [es economista]
  621. B [mm]/ sí sí sí sí// pero nada/ lo quiero mucho
  622. C [(risas)]
  623. A [bueno la próxima sacate] una selfi con la próxima intendenta deː (ciudad argentina)
  624. B síː igual es una/ pelotuda/// (3.1) está haciendo campaña con el Chico Fernández/ Ramírez/ el Chico Ramírez
  625. A ¿quién es?
  626. B una persona que es tipo Voldemort/ en (ciudad argentina)
  627. A ah
  628. B un chabón que fue intendente de (ciudad argentina) como no sé veinticinco años/ y lo odia todo el mundo// o sea está peor visto que Álvaro Hernández [como para que te des una idea]
  629. A [(risas)]
  630. C [(risas)]
  631. B eːh// yo no sabía que iba con él como que lo tenía medio guardado la mina/ y el otro día Chuli me dijo y yo dije no ni un pedo boluda/ y me mostró unaː/ pancarta que le habían dado// y estaba Zaira y al lado el viejo ese
  632. A (tos)
  633. C siempre igual
  634. B así que nada §
  635. A §[(tos)]// (tos) [todo no se puede]
  636. B [en un ratoː]/ podemosː tomar [unos matecitos]
  637. A [dale] vamos ahora si quieren
  638. C yoː// eːh agarré facturas y alfajorcitos pero mate acepto §
  639. A §bueno dale
  640. B yo igual te acepto algo
  641. A [dale]
  642. B [para] comer
  643. A let's go