Ir al contenido
AmerescoAmérica y España español coloquial

Barranquilla, Colombia

BAQ_008_03_16

20 min, 304 intervenciones, 4.176 palabras

Cómo leer la transcripción
/ // /// (1.2)
Pausa breve (menos de medio segundo), media (hasta un segundo) y larga, con su duración
[…]
Habla simultánea (solapamiento)
§
Sin pausa con la intervención anterior
((…))
Transcripción dudosa
pelado
Forma estándar; al pasar el cursor se ve cómo se pronunció
ː
Alargamiento
cita
Estilo directo
(risas)
Risas, fragmentos ininteligibles y otros sucesos
  1. A porque no has comido nada de saːl/ no has comido nada de saːl
  2. B ¿dónde dejé el brillo? ¿eh? §
  3. A §¿el brillo de qué mijitoː?
  4. B de las uñas
  5. A yo qué voy a saber/ ¿quién se está arre[glando?]
  6. C [¡mira!] (risas)/ míralo allá arriba desde el tanque del- del agua
  7. B me va a comer
  8. A te comió/// (2.7) ¡ayː señor bendito padre!/ menos mal [que me sacaste de este apuro]
  9. C [pues sí tía entonces yo quiero hacerle-]/ quiere hacerle una fiesta a mami pero-/ pero que ella no se- no sepa
  10. A ahː §
  11. B §ya
  12. A para la sorpresa
  13. C humhum
  14. A pero lo bueno sería-// ¿cómo sería?/ aquí no aguanta
  15. C o sea yo quería- yo quería aquí en la casa/ pero ya viendo ese poco gente
  16. A caramba ¿y dónde vas a meter tú esa- humː-// cantidad de personas?
  17. C ya/ aquí no- no cabe ese poco de personas
  18. A ¡ay hombre!// y como que en ese salón de eventos como que tampoco me gustaría/ sabes que aquí no dejan de formarse sus cosas/ que tal que tiene uno una reunión y se forma algún-// y le toque a uno salir corriendo alguna co[sa]
  19. C [¡no!] si- siː lo hago ahí en el salón de eventos yo lo qui- lo quería hacer como// como almuerzo/// (1.3) a las doce/// (1.6) y como a las seis de la tarde que todo el mundo coja ahí pa- pa- calabaza calabaza va todo el mundo para su casa
  20. A ¿qué día cae?
  21. C en el día que ella cumple cae jueves
  22. A esta agua está amarga ¿qué echaron en este vaso? ¿eh?/// (2.7) será que yo me eché el agua- el agua de alumbre
  23. C eh- noː el del alumbre mío está pro acá apartado
  24. A ¿es mi boca o qué?/ pero esta agua me sabe amargo amargo horrible/// (1.1) sabe extraño/ como si le hubiese caído algo
  25. C ¿entonces vas a pasar o no vas a pasar?
  26. A ¡Javi!// estoy haciendo pescado/// (1.5) ¿quieres?/// (1.8) ¿hum?
  27. B hombre
  28. A bueno te tocó bajar allá// al otro pi[so]
  29. B [uy] yo no voy a bajar
  30. A a comprarte un huevito
  31. B yo no voy a comprar nada
  32. A oye es el agua/ sabe a- sabe amargo
  33. C a mí no me sabe a nada tía
  34. A no sé pero// amargo feo/ como cuando tu mamá me dio las gotas anoche así/// (1.1) feo feo/// (1.4) cosa fea/// (1.6) pues sí/ yo pienso que ajá// supestamente/// (1.8) dices tú que son como treinta personas/ sino- o sea/ no has incluido a Yolanda no has in[cluido a] Na[talia]
  35. C [no he meti-]/ [sí metí a] Yolanda/ sin meter// ¡ni a la patrona!/// (1) a Ala- a la señora Alanis y a la señora Nina// yo sé que ellas sí vienen
  36. A ¿y si buscamos otro sitio Álvaro?
  37. C no otro ya sería- tendría que pagar
  38. A ah
  39. C y aquí ya yo no pago/ aquí solamente ten[dría que-]
  40. A [sí]ː/ sí hay que pa[gaːr me] dijo E[duardo]
  41. C [no]/ [dos si-]/ hay que regalar dos sillas apenas/ dos sillas plásticas
  42. A para el salón
  43. C para el salón
  44. A ¿y cómo hacerlo fuera de aquí?/ el problema es que hacerlo fuera de Barranquilla/ los pasajes para la gente/ no van a poder [movilizarse]
  45. C [noː no van a-]/ no van a querer
  46. A la gente no va a querer/// (1.9) es como para llevarla a un sitio/// (1) vamos a invitarte a almorzar/ y que uno cite a la gente y todo esté ahí/ y cuando ella llegue/ todo el mundo esté o sea que ella no se espero eso// así que [sería bueno]
  47. C [así así a-] así me gustaría a mí pero
  48. A porque es que entonces ella aquí se da cuenta que tú estás aːrreglándole el salón de eventos [no tie]ne [gracia]
  49. C [ah no ¿eh?]/ [siː-] si ese día hay que ponerse me- me pongo bravo con ella// ya yo tengo todo maquinado en mi cabeza (risas)/// (1.3) [yo ese día-]
  50. A [la vas a] hacer coger su rabieta primero
  51. C yo ese díaː- esos días// como voy a estar trabajando
  52. A pero a lo que ella te vea papi arreglando el salón de eventos es a lo que yo me refiero
  53. C ah no porque yo todo- todo lo voy a ir- voy a ir comprando/ por lo menos yo ya tengo cosas compradas y las tengo allá en el apartamento
  54. A ¿y qué le compraste?
  55. C (ininteligible)/ lo que ha sido el vino las copas
  56. B vas a emborrachar a la gente
  57. C las telas/// (1.5) ya e- ya eso yo lo tengo comprado y lo tengo allá para la decoración
  58. A papi pero que yo me refiero/// (1.6) me refiero a que ella te vea haciendo los arreglos te va a preguntar/ [((todo así que] te con[trata]ron))
  59. C [noː]/ [yo]/ noː que [eso haré]
  60. A [((más los arreglos))]
  61. C esos arreglos los voy a hacer ahí donde mi tía Daniela/ o los hago en el apartamento
  62. A por eso mi amor/ pero cuando te vea decorando aquí el salón/// (1) [¿tú le vas a decir] que- que- que-?
  63. C [((tal vez))]// no que ella de pronto no se da cuenta/ yo vivo como por allá y e- y es acá arriba/// (1.4) y que esa es la otra que tenía pensado decirle a Luz María o a Ariadna
  64. A ajá
  65. C suponiendo pues decirle que supuestamente vamos a salir a- a almorzar/ o a comer/ para que ellas se la lleven// a arreglarse el pelo ese día// que la maquillen/ que compren un vestido/ darle la plata para eso// y yo decirle no mami vete para- para-/ para la tarde salimos a comer o algo// ir bien vestiditos/// (1.5) entonces mientras ellas están a- comprándole eso y arreglándola y maquillándola
  66. A yo lo que veo aquí y lo que no me gusta es porque tú sabes que a veces se forman esas alarascas/ y no lo permita Dios// estamos en tremenda reunión nosotros y se forma lo de esa noche y prenden esas alarmas/ mira [yo no lo quiero co]rrer
  67. C [ayː]
  68. A eso es lo que a mí me da temor
  69. C ay [tam]poco
  70. A [la-]/// (1.1) eso lo que en serio- no en serio (ininteligible)
  71. C ¡eh! ¡los dedos!// tú también eres payaso con esos dedos
  72. A no no me da- me da a mí [como cierto-]
  73. C [ponlos bien]/ ((¿cuál [fue la mía?))]
  74. A [me da como cier]to temorcito por eso únicamente// es a lo que yo le veo él-
  75. C sí/ (ininteligible) se seca rápido
  76. A entonces yo no sé
  77. C así te crecen más
  78. A Álvaro ¿y en un local cobran mucho?/ así por lo menos en un restaurante de todas maneras nosotros vamos a comprar la comida
  79. C seríanː los platos// un [plato más en- en el-]
  80. A [por eːso y el restaurante a ti no] te va a com- no te va a cobrar el evento/ porque es queː// tú vas a [consumirles]
  81. C [((porque pone por] plato)) §
  82. A §ajá/ consu[mir]
  83. C [pues] el más económicoː/ ehː/ Jardines del- del Edén// cuestan veinte mil pesos
  84. B ¿eso no es unː cementerio?
  85. C no
  86. A (risas) yo he ido a Jardines del Edén/ en Montería es un cementerio// (risas)/ dice Javi van a llevar a la tía [para allá]
  87. C [((oː] bajar))/ [a-]
  88. A [a] Jardines del Edén es [Jardines de Recuer]do
  89. C [pe- pero ese es con-]// con la cincuenta y unaː// de con no sé qué vaina por allá arriba
  90. A ((así que es [para acá))]
  91. C [((la misma ca]si nos fuimos con-
  92. A por lo menos nosotros en la casa hemos organizado así/ [cuando es mi mamá]
  93. B [(ininteligible)]
  94. A cuando es mi mamáː/ cuando es Ian así/ hacemos así// no que vamos a almorzar a tal parte vamos la familia y cuando llegas está toda la gente allá/// (2.5) a Jessy se le hizo fue con banda ¿verdad? una vez una noche/// (1) no fue a almorzar le invitaron a- [a cenar]
  95. B [creo que no]/ la primera vez fue/ allá en el/ Recreo
  96. A en el Recreo la in[vitaron a comer]
  97. B [no las dos veces] fueron en el Recreo ¿no?
  98. A ya la invitaron/ cuando fue la doctora que no fue donde/ sí donde Marta el Recreo// donde Marta Elorriaga// allá en Pueblo Nuevo/ no vamos a cenar// y nos vamos y cuando llegamos ya tenían bombas puestas y todo organizado y la espero una banda/ eso fue espectacular/ fue emocionan[tísimo]
  99. C [así yo] quiero una-// unaː
  100. B [(ininteligible)]
  101. C [unos mariachis] que a ella lo que le gustan son los mariachis/ ella quería- eh- ella le quería regalar unos mariachis a mi abuela/ pero a- allá en Sahagún cuestan- cuestan ocho cientos mil pesos en cambio aquí en Barranquilla cuatro cientos cincuenta mil pesos unos mariachis// [(ininteligible)]
  102. B [ay ay] ayː
  103. A yo le canto la de Ana Gabriel
  104. C ((e[sa es))]
  105. A no entiendo/ (risas) a mí [me da risa]
  106. C [esa es la que le] gusta ella §
  107. A §me da risa Erian/ porque Erian esa es la que le gusta a mi mamá
  108. C y coger un CD/ y quemar una memoria/ con todas las canciones que ella (ininteligible)/ ((con unas canciones suyas de-))/ [le gusta Ana Gabrielː]
  109. B [ay el de esta ¿cómo es que se] [llama?]
  110. A [laː] [Patriciaː]
  111. C [Rocío Dúrcal]
  112. A [Patricia Terán]
  113. B [la Patricia Terán]
  114. C [Patricia Terán]
  115. A yo lo tengo ahí en la casa
  116. C bueno §
  117. B §esa cacho- [esa ca]chona
  118. A [hum]// yo lo tengo allá en la casa// [(ininteligible)]
  119. C [¡sí es ver[dad!]]
  120. B [si] síː- sí todos los- todas las canciones de esa vieja son de despecho
  121. A ¿cómo es este? yo dije que-// que se lo iba a traer para ponérselo/ si el día que puse el de Ana Gabriel ella está/ yo sé que a ella le gusta// la música vieja asíː/ de- de recuerdo// ¿verdad que sí? en una memoria ponérselo// de Ana [Gabriel]
  122. C [así que yo] quiero
  123. A y si encontraras a una persona que le cantara si quiera dos o tres canciones que a ella le gustan de Ana Gabriel/// (2.3) tu prima de pronto se anima/ ¡el vozarrón de América!/// (1) se arriesga a cantarle/ la canción/ de Ana Gabriel// vamos a esperar a ver
  124. C ami[gos sim]plemente amigos
  125. A [ay pero a mí me-]
  126. C nada más §
  127. A §¿cómo es este?/ esteː ellaː-// yo pienso que un restaurante le gustaría como más/ que aquí
  128. C pero en un restaurante ya seríamos-/// (1.2) por lo menos sería mi tía Daniela/ que es la que tieneː-/// (2.4) se daría más el lujo ese// que sería más privado
  129. B (ininteligible)
  130. A ¿por qué?/// (1.6) ¿las peladas no irían?
  131. C las peladas no creo que irían
  132. A ¿por qué?
  133. C las peladas son más amarradas// entonces van a decir que no tengo para el vestiːdo/ que no tengo para no sé qué que no sé cuántos
  134. A ah pero no necesariamente tienen que tener-/ donde vayan/ van a salir con el cuento de que tienen que comprar ropa nueva// para donde ellas vayan// (risas)/ la verdad es que si yo me voy a poner el azul tengo que adelgazar/ el que me puse el treinta y uno el año pasado/ más nunca me lo he puesto// es pegaito cortico aquí lleva una malla azul así transparente bien bacana/// (1) guau ya me pinto/ oh/ (risas)
  135. B sobre todo me encanta tu vestido
  136. A ya me pinto en el vestidorrio/// (1.4) la verdad es que sí me suena/ estamos ¿qué?/ febrero/ marzo/ abril si eso es[tá aquí] mis[mo]
  137. C [hum]/ [dos me]ses
  138. A dos meses se van como agua sesenta días
  139. C exactamente dos meses hoy
  140. A sí hoy estamos a catorce
  141. C esta[mos a dos meses]
  142. A [sesenta días]
  143. C apenas// yaː
  144. A no te diría [que para ha]cerlo en Arroyo [de Piedra] porque entonces la gente gasta mucha plata en pasajes
  145. C [porque mi-]/ [o sea-]
  146. A porque en [la casa- la casa] mía es grande
  147. C [porque mi lo-]/ mi lo- mi locura como la tengo en mi mente yo pensaba aquí en la asa/ iba-/ esa-/ ((bueno poner aquí esa mesa y ese-))/ ((todo poder no existe))
  148. A ((no por aquí no ca[be))]
  149. C [yo] iba a decorar la- una mesaː/ iba a ponerle telas en la- en el techo/ en las pa- en las paredes hacer unas vigas// un icopor hacerle el número cincuenta y uno en-/ en globos de helio// eh- comprarle el oso ese que a ella siempre le ha gustado que está en la setenta y cinco/ uno oso así grande blanco/// (1.1) eh-/ quiero comprárselo y ponérselo en el puff
  150. B ¿un oso?
  151. C sí/ esteː- y la decoración en la mesa con-/ con sus pu- sus pudines/ sus cupcake/ las copas decoradas
  152. A o sea [a mí no me gustaría eso] porque la gente entonces del edificio va a decir ¡ah! que no sé qué hicieron fiesta y no nos invitaron
  153. C [con su champaña]/// (3.7) ah no si- si no es familia [yo no-]
  154. B [eso] no es obligación
  155. C no es obligación pero uno conoce a esa gente tía// por lo menos la con el-/ tratamos es la de aquí la vecina de al lado/ es la única ya que voy a-// tengo invitada por lo menos de aquí de- del conjunto/// (2.5) as- esa es mi idea en mi cabeza
  156. A papi ¿por qué no-?// ¿cómo será?/// (1.1) insisto en que me gustaría más por fuera/// (1.5) ((será mejor))
  157. C porque alláː// donde el amigo mío// bueno/ lo alquilaría pero lo alquila por un millón de barras
  158. A ¡hey! ¡eso es muy caro!
  159. C y un millón de barras me gasto como para la decoración comida y todo eso
  160. A claro que sí/// (2.3) mucha plata
  161. C porque ya tengo todo/ lo tengo aquí organizado en el celular todo// ((busca la agenda de- de- de-))
  162. A vamos a ver cómo se hace// ¡ay! pero lástima que no fueron-/ bueno/ son los cincuenta y uno/ como noː me a acostumbro por lo menos después cuando me acostumbro (ininteligible)
  163. C es verdad no si-/ ¿verdad que enː- en el pueblo tenemos- un- uno tiene finca o va a la-?
  164. A pero cincuenta años es lo que más se celebra/// (1) pero no le pongas el globo cincuenta y uno ponle cincuenta/ (risas)/ le restamos uno niño a mí me conviene (risas)/ [(ininteligible)]
  165. C [primero lo- los in]vitados
  166. A comienzas a sacar cuentas ajá §
  167. C §mi tía Daniela
  168. A humhum
  169. B no mami a mí no me gusta cómo huele ese pescado
  170. C Mari/ Israel/ Sheila/ Jenifer/ la Miña/ la hija de la Miña// a una amiga de ella que se llama Mariana// la vecina de aquí al lado con la hija// ehː- Suhaila/ a la-/ estaː la señora Nina la señora Alanis Yohana// y Lenny/ no había metido aː-// a tíaː/// (2.3) la de Puerto Colombia ¿cómo es que se llama?
  171. A Yolanda
  172. C tía Yolanda [no la había metido]
  173. A [o sea me parece-] me parece que tú traes a Yolanda y eso va a ser grande para ella/ tú sabes que ella adora a Yolanda// de sus amigas siempre ha sido Yolanda/// (1) toda [la vida ha sido] su-
  174. C [esos son los-]// los invitados
  175. A su mejor amiga/// (1.4) bueno ponle que treinta y cinco personas
  176. C bueno/ la lista de la- de preparación// son veinte/ coːpas las siliconas mariposas/ ehː- el número cincuenta y uno/ diezː/ pelos-/ diez metros de pelo suizo
  177. A [ajá]
  178. C [eh-] doːs/// (2.6) ¿dos qué?/// (2.1) dos números metálicos// o sea el cinco y el uno/ diez metros deː velo de organza/ para la mesa/ ¡ah! porque la mesa no la quiero con un mantel corro- corroncho/ la quiero diferente/ (ininteligible)/ doːs reflectores// que peguen así hacia a- hacia la pared// eh- dos botellas de champaña para el brindis// ehː-/ un altar/ para po[nerla] ((por- por ahí en [la gente))]
  179. A [papi]/ [pero esa]/// (1.2) si tú piensas hacer eso en el día ¿para qué vas a poner el reflector? no entiendo
  180. C bueno supongo que será de noche ya/// (1.7) pero siː saldría de día/// (4.4) [y-ː]
  181. A [¿qué si]tio- qué sitio es gratis que sea eco[nómico?]
  182. C [y para] la comida eran dos champañas para el brindis
  183. A [por lo menos-]
  184. C [y-ː] [de picada] queso crema
  185. A [por lo menos]
  186. C dos queso crema/ con pimentón para hacer un dip/ y las galletas §
  187. A §pero lo vas a hacer de pollo/ dip de pollo §
  188. C §no de pimentón
  189. A amː [yo lo- yo- pero]
  190. C [es que] sé que le gusta a ella
  191. A yo lo he [hecho todo]
  192. C [o sea todo lo que le] gusta a ella/ [las galle-]
  193. A [de pollo]
  194. C las galleticas/ gomitas/ bocadillos/ alegría/ panelitas de leche// los huevos esos de- de almendra// dulce de café/ los mix/ helado deː- de vainilla// gaseosa sería la- la Cola Román// manzana/ [y yo creo que-]
  195. A [¿esos son todos los] gustos de ella?
  196. C ajá
  197. A te los sabes toditos
  198. C cerdo/ un cerdo enː- en salsa de naranja/// (1.6) este- a la pimienta/// (1.1) ehː-/ papitaːs/ esteː- una-/ un puré de papas// conː especias
  199. A pero en gratinado
  200. C gratinado sí
  201. A ¿y dónde lo piensas asar?
  202. C no sé loː- en el horno de mi tía/ o sea ella tiene horno [(ininteligible)]
  203. A [¿y tú cómo vas a hacer] para organizar todo eso y cocinar y todo eso papi?
  204. C ¿no ves que son dos días? yo le voy a pedir el- el permiso a mi patrón
  205. A o sea organizas [lo de los arreglos]
  206. C [y que ella no va a sa]ber que yo voy a ve- que yo voy a estar donde mi tía/ haciendo eso
  207. A pero si eso es para el almuerzo ¿cómo vas a hacer para arreglar organizar el salón y después hacer la comida? no entiendo nada
  208. C ¡pues no!/ o sea yo dejo allá a las peladas encargadas y yo les expliqué todo
  209. A lo del almuerzo/// (1.3) por los menos las alegrías y las cocadas eso luego se puede comprar
  210. C sí/ es- eso lo venden ya hecho
  211. A (ininteligible) que hay una señora que- ¿oye y por qué tú no te hablas con la-?/// (1.2) oye te le comiste la ensalada de (ininteligible)// [(ininteligible)]
  212. C [((tendría que] pedir otro día más))
  213. A (ininteligible) con las palenqueras esas te las hacen en-/ en pasabocas como le hicieron a mami/// (1.2) a mami le hicieron// todos los dulces de la región// bolitas de tamarindo/ bolitas de leche/ co[ca(ininteligible)das]
  214. C [((se me olvidaba] el tamarindo))
  215. A ehː/ ¿cómo es esteː?/ alegrías/ pero/ pequeñitos
  216. C además tendría que decirle al Tato que es el que tiene una amiga en Puerto- ahí// Nueva Colombia
  217. A ¿qué hace dulce?
  218. C que hace [dulce]
  219. A [que se los ha]ga// estilo pasaboca/ y se adorna la mesa/ con todos la- los pasabocas [que a ella le gustan]
  220. C [es que yo no le-]/ [yo le iba a-]
  221. A [o sea lo a ella le] gustan
  222. C yo le iba a hablar con él eso a la hora que- que viniera/ pero el cuento es que-// ajá que se murió el abuelo// y todo vainas/// (1) no sé
  223. A ya tienes que dejar pasar unos días porque van a decir que vas a organizar fiesta ahora si tan siquiera los nueve días/// (1.3) que el señor
  224. C no pero yo si se lo digo se lo digo el último día porque él es muy sapo// entonces se lo dice a-
  225. A ajá ¿pero entonces cómo vas a hacer paraː-?/ ni a él le digas nada entonces
  226. C humhum/ todavía no le voy [a decir eso]
  227. A [más bien normal que no] le digas nada
  228. C o le voy a decir- no que necesito para/ como sabe que yo ha- hagoː fiestas
  229. A unos dulces que te los [consiga económicos]
  230. C [((una densidad))]/ una pared con las negras esas [para ver]
  231. A [hum]hum/ que te lo consiga
  232. C negra palenquera del que-
  233. B oye
  234. A ¿cómo es este?/ ¿qué te iba a decir yo?/// (1.1) no papi/ pero/ ¿cómo será?/// (1.1) hay que darse esa tarea ver en un sitio que se económico/ o sea y que todo el mundo quede cerca/ o sea// que la persona no gaste tanto en transporte
  235. B ¿dónde es que venden-
  236. A y que [sea económico]
  237. B [eso allá abajo?]
  238. A y que sea económico
  239. C donde venden ¿qué Javi?
  240. B los huevos
  241. A en la tienda/ de enfrente/ yo ahora pue[de que vaya a] comprar
  242. C [(ininteligible)]/ creo que bajando hay así al frente/ hay una tienda
  243. B ¿pero para ir a bajar con ese sol caliente?
  244. A papi si eso está ahí mismo mijito [aquí en el edificio]
  245. B [(ininteligible)]
  246. A ¡ay Dios!/ bueno yo ahora bajo a comprar/ ya voy
  247. B [(ininteligible)]
  248. A [como ese]// que vaya Álvaro/ ((vaya eso a liarse con la pierna))
  249. C ((no sabía que el (ininteligible) solo salía con [(ininteligible)))]
  250. B [¿y aho]rita como saliste?
  251. C (ininteligible)
  252. B ¡ahː sí! hazte el bobo
  253. C a ti no quisiste ni acompañarme/ ¿viste cómo- cómo te las aplico?
  254. A ¿cómo es este?/ yo no sé pero/// (1.4) ¡ay no! como que no me gusta eso aquí Álvaro/ eso será mejor/// (1.5) me da temor/// (1.2) ¿qué tal que pongan las alarmas?/ corra todo el mundo ((y [quedo para salir con mi]edo)) no mijito
  255. C [(risas)]
  256. A no voy a salir corriendo
  257. B allí en la prendida de la- la noche [((yo sí lo hice))]
  258. A [en la noche yo sen]tí pero como que fue que se disparó algo/ pero no no no porque cuando es así alguna cosa/ la dejan un buen rato// ¡ay! yo no séː
  259. B que son chismosos
  260. C más
  261. B uno se entera de todo aquí
  262. A ay no ves que cuando yo bajé/// (1.2) cuando yo llegué// salí a llamar/// (1.1) tarde/ y me dice la señora-
  263. C ¡ah! y yo todos los-
  264. A esa señora del segundo piso
  265. C todos los vieron en [(ininteligible)]
  266. A [su hi]ja salió o sea que es (ininteligible)/ la gordita su hija salió con el flaquito su sobrino// y lo cogieron y doblaron para allá
  267. C dios mío ¡qué señor tan chismoso!
  268. A salió para allá imagínate tú y yo [llamé] ¿hacia dónde están?
  269. C [ya-]/// (1.2) ya no [hay que identificar (risas)]
  270. A [(ininteligible)]/ por acá por la redonda/ véngase tía acá en el supermercado estoy
  271. B (ininteligible)/ no- no me aguanta// y aquí
  272. A vale pero a veces yo pienso/// (1.6) que todo lo que dice/ tu tía/ es mejor vivir en una parte donde todo el mundo te conozca donde todo el mundo te identifica hasta en una parte/ porque ven que a ti te va a pasar algo y la gente sabe/ la gente te conoce
  273. B pero es que eso a mí no me gusta/ la gente se mete en la vida de uno mismo
  274. A si no se están metiendo contigo no te es- ¿o vienen acá a decirte algo?/ ellos verán- ellos comentan entre ellos mismos allá/ llaman como dos o tres ves hoy vecina ¿y vas para el entierro?// no me oyó/ como la voz cambiada/ (ininteligible)/ ya mi hermana se fue con-// con el esposo y ya ellos están allá// ay yo pensé que usted está también hoy yo me queden con el niño// ahː
  275. C ((imagina))
  276. A ya-/// (1.5) no sé/ o sea sí son/ pero bueno// (ininteligible)/ mira para donde uno[ esté]
  277. C [es que-] es que es [la se-]
  278. A [en to]ːdas las [comunidades]
  279. C [la señora esa] [tía de-]
  280. A [(ininteligible)]
  281. C la vi desde el-/ donde llamas a mí eso ahí// ellos son vecinos donde Eduardo cuando-/ cuando ellos vivían en Nueva Co[lombia]
  282. A [aj]á// por eso- o sea ellos están pendientes §
  283. C §eso es que andan-// andan pendientes andan así §
  284. A §pues sí
  285. C pero yo no les pa[ro] bola yo no-
  286. A [no-]/ doːnde [quieras- mira]
  287. C [yo los saludo]
  288. A donde quiera que tú vayas// en el edificio donde tú vivas/ en el mundo donde tú vivas// va a haber personas que van a estar pendientes a lo que tú haces si entras si sales si no// ¿entonces?
  289. C yo soy farto gomelo y todo pero me ha tocado (ininteligible)/ saludo porque ajá// ¡toca!
  290. A yo soy poco de saludar también
  291. C no si yo no sé [(ininteligible)]
  292. A [sinceramente pero a mí me da]/ [pero yo me va-]/ yo sé que a mí-/ ¡mijo!// ¡somos raza de Pedro Ponce mijo!/ Pedro se sentaba en la puerta y veía venir a alguno// ajá ¿y tú por qué te metiste para allá?// hum/ ya viene la señora seguro que me dice/ ¿cómo estáː?/ (risas)/ él sí le daba rabia eso/ entonces cuando la persona pasaba/ él se volvía a sentar en la puerta/ a mí no me gusta eso/ que me estén saludando ni que me estén pregundando ni para dónde vas ni qué vas a hacer ni qué nada// pero uno ajá// por- por nːo ser descortés con la gente/ y yo me di cuenta que la gente aquí le gusta mucho que tú lo tengas como en cuenta/ y yo buenos días vecina buenos días ¿cómo ha amanecido? ajá/ ¡vecina ya se acostumbró a la escalera!/ bueno ahí vamos/ sirven para adelgazar/ o sea yo me río con ella uno trata de- de- de ser un poquito cordial con ella/// (1.2) y prestó atención a su mamá papi/ pasa algo y los que menos corren
  293. C son ellos
  294. A son los vecinos/// (1.1) mira antes de anoche elː hombre ese que se metió para acá/ que le habían quitado la plata a una muchacha/ ¿no lo cogieron y lo corretearon?// entró a todos los edificios/ ¿tú no te diste-? ah no estabas aquí esa noche
  295. C sí/ ¡ah no! sí sí ¡ay no! el día que- que-/ recién operado de la vaina esa// sí
  296. A ¿verdad que sí? ¿y [que se- se me]tió para allá??
  297. C [(ininteligible)]
  298. A y le cercaron la entrada para ver/ entonces se brincó para los otros edificios por la otra calle
  299. B ¿y cómo [vio?]
  300. A [y lo] atraparon por la-/ papi porque todos-/ todos esos edificios tienen entrada/ ¿es que tú no has salido?/ tú sales de aquí a la puerta/ la puerta de aquí del edificio/ todo esto son calles/ son puras callecitas que comunican con los otros-// con las otras torres/// (1.2) y un hombre se metió aquí/ y se coló para acá y entonces lo esperaron y encontró con la policía/ la policía lo llevaba en la-// en la-/ cosa e[saː- montado] en la moto
  301. C [en la moto]
  302. A y la gente atrás con palos// o sea la gente a linchar al señor// al muchacho que- que- que-// o sea eso es lo bueno/ es verdad lo que ella dice// aquí la gente corre// y si eres de aquí del conjunto mucho más/ mira que yo-/ yo bajé// ayer fue// no mentira hoy que fui a comprar los deditos/ y la señor de los deditos apenas que me vio me- me-// me preguntó
  303. B mami ya van a ser las doce y media ve buscarme eso
  304. A ya ahora ahora ahora/ espérate un momentico