Barranquilla, Colombia
BAQ_007_03_15
25 min, 267 intervenciones, 4.210 palabras
Cómo leer la transcripción
- / // /// (1.2)
- Pausa breve (menos de medio segundo), media (hasta un segundo) y larga, con su duración
- […]
- Habla simultánea (solapamiento)
- §
- Sin pausa con la intervención anterior
- ((…))
- Transcripción dudosa
- pelado
- Forma estándar; al pasar el cursor se ve cómo se pronunció
- ː
- Alargamiento
- cita
- Estilo directo
- (risas)
- Risas, fragmentos ininteligibles y otros sucesos
- B ((como dice ya han puesto enorme))/ tengo que andar trabada para que pueda poder de/// (1.2) medio hablar/// (1.1) que Rosaura ayer la encontré hablando toda trabajosa/// (1.6) y que/ ella se sentía como si le estuviera/ dando como taquicardia/// (1.4) pero los niños la hacen/ coger rabia/ la hacen impresionar
- A yo discutiéndole ((estando bien))
- B en el (ininteligible) como siempre/// (1) ahora están peleando la lavadora
- A humː
- B (ininteligible)/ ya viste/ que eso lo que yo te dije que no hubieras comprado mejor nada/ para que no hubiera ese problema/ ahora/ manda que la vendan/ para que ninguno de los dos/ para que no peleen
- A es queː/ esta/ Marianela le había puesto las quejas a ella/ la Helmi me dijo hace rato/ una- una vez que yo la llamé// Helmi me dijo Martina/ quedaros la-// la lavadora/ Marianela dice que cuando ella eh-/ cuando lava ella es la que- ella es la que lava los trapos de Rosaura cuando va a lavar// en cambio aquella no le lava nada a Rosaura/ en cambio sí le lava los trapos a la mamá los tra[pos]
- B [tú] sabes que ella nunca lava nada a Rosaura
- A entonces// vamos a ver que-// que como esta se ha adueñado la lavadora va a estar Sonia la tiene allá ande-/ entonces Marianela estaba rabiosa de que si ella va a lavar/ tiene que ir a la lavandería porque ella no puede lavar
- B (ininteligible)/ (ininteligible)/ ¿por quéː no la coge?/ por eso le dice a Cindy ay ¿por qué no la coge y la saca y la traen para acá cuando vayan a lavar?/// (1.1) no que ahora no quieren exigen en que no quieren que la saquen ¿no lo ves?/ entonces ayer se puso en-/ en lo de que-// en buscar que/ tenga el equipo ahí puesto [(ininteligible)]
- A [(ininteligible)]/ que me había dicho y le pregunté a Rosau[ra en plan]
- B [ella ((tonta)) di]ce que ella misma le dijo que lo podían empeñar// entonces ayer fue que se enteró el (ininteligible) y la (ininteligible)/// (1.4) (ininteligible)/// (2.9) y yo dije bueno/ ¿por eso será que estás así otra vez?/// (1.5) ello lo que quieren es matarte porque te están matando antes de-/ de morir/ que te están peleando la herencia antes de morirte/// (1.1) bien/ antes que te mueras/ véndela con/ que le compren alimentos lo que tú me dijiste la tibilla/ lo que necesite
- A yo hablé con ella/// (1.3) el lunes/ que Mati me llamó y me la pasó
- B ¿esos cuáles son? esos apartamentos que están arrendando
- A (ininteligible)/ (ininteligible)
- B ¿hum?
- C ¡caramba! ¿ya los hicieron ya?
- A ¿el qué?
- C los apartamentos
- A ¿no ves que-?
- B pero por una vez caemos
- C ((pero-))
- A a mí me acaba de caer un cucharazo/ con hielo
- C en la Villa de San Pedro/// (2.5) los apartamentos que están ya tan bonitos (ininteligible) [están yaː]
- B [¿a dónde están esos] apartamentos?/ ¿Villa San Pedro?
- A no
- B ¿a dónde?
- D casualidades de la vida/ (ininteligible)/ (ininteligible)/// (2) (ininteligible)
- B ah/ (ininteligible)/ los que están allá al frente/ pero aún no estaban así
- D (ininteligible)
- A y se para
- B ((es que están de fiesta todo)) [(ininteligible)]
- A [(ininteligible)]
- B no tienen la-/ la poca (ininteligible)/ la rompí tirando-
- C ¿y el señor a dónde está?
- B allá/ está colándose allá en la casa
- C ¡ay! ¿por qué?
- B yo no sé/ estará festejando
- A [ayː y a mí síː me duele más
- C está festejando que hoy es jueves/ (risas) §
- A §(risas)/ yo creo que el viernes de octubre
- B comenzó ya desde-/ desde el jueves/ está aburrido y solamente tiene plata seguro
- C está festejando que hoy es el [primer día del mes]
- A [((¿ya no toma cacahuete?))]
- B está ahí encerrado aguantando calor en la casa
- A ay yo como no viniste yo pensé que estabas por allí/ yo iba por allá preguntando ¿no? y [que no iba-]
- B [no tenía] plata noː
- A yo dije por allá no ha ido/ por allá no ha ido/ (ininteligible) ((por allá anda volteando))
- B cada vez que trae con cipote/ pea también/// (2) borrachitos los encontré/ y eso que en evideːncia cogió y me insultó y con las mismas se fue/ se fue para la calle// y lo (ininteligible) con cuatro piedras de (ininteligible) cuando yo llegara y dijera algo/// (2.1) entonces me ha dicho mira hasta la pelea de la otra (ininteligible) se movió ahora// y ahora sí está dispuesto a que le dé otra vez un botellazo allí en la cabeza
- A ((bien-))/ ((¿bien [de qué?))]
- B [para devol]vérmela otra vez/ no sé/ pero qué sé si estaba trabado o estaba enmarihuanado/// (5.3) ((quería serenar))/ que cuando vengo peleando porque vengo peleando/ pero si no le he hecho nada/ yo cogí entre y le dije/ ¿y qué festejas hoy?/ eso fue lo que yo dije/ no he hecho nada más/ me acosté a dormir
- C eso le habrá cogido- ah está celebrando que ganó el Junior ayer
- B sí/// (4.8) algo está celebrando él
- C (ininteligible)
- B (ininteligible)/ estás demostrando lo que vas a hacer/// (3.2) (ininteligible)
- C ((no sé))/ pero mira
- A oye Martina/ ¿Braulio no y que se inscribió esta vez en la (ininteligible)-?/ ¿en laː universi[dad?]
- B [yo] le dije ayer/ y me dijo que no que no se inscribió/ y le dije [((bueno ayer))]
- C [¿pero él no está] estudiando?
- B ya y que comenzó el viernes ayer
- C ¿a dónde?
- B donde yo te dije queː/ estrategias eseː
- C ¡ah! agente estratégico
- B sí/ porque ya se había inscrito y lo habían llamado// pero le- y que le quedaron en avisar cuándo entraba/ y hasta ayer me entero de que a veces me dijo que no y que yo te dije el- el viernes que ya le entró// yo te pregunté dónde estaba él y me dijiste/ está en el colegio y como siempre llego y está en el centro cultural/ yo pensé que era que estaba ahí
- C ¿y está estudiando?
- B la verdad que no sé ni qué está estudiando/// (2.7) no le pregunté ayer/ ayer lo encontré porque no fue a- al colegio porque-/// (1.8) por el aguacero// no fue ayer// tampoco lo encontré ahí/ estaba en el centro cultural/ como él está metido enː vaina de disco- de danza- de vaina/// (1.4) y vino y con las mismas se cambió y con las mismas se fue otra vez para allá
- C ¿y en dónde le tocan las clases?
- B allá hay que ir por la sententa y dos// me dijo Cintia/ Cintia es la que me dice porque él como no sabe §
- C §por (ininteligible)/// (1.2) (ininteligible)
- B y entonces/ él coge una moto/ y se viene para acá para donde estan los apartamentos estos acá de laː-/ de la/ de la cor- circunvalar// porque ahí viene el bus a recoger a la gente de ahí/// (1.9) y entonces de ahí él se monta en el bus y se va
- A ah [pero para en] elː- donde Cintia
- B [y él-]
- A donde él había inscrito donde Cintia [no]
- B [sí]/ sí/ y entonces/ ya eso me estaba diciendo que él dijo que iba a tener que irse para donde Cintia entonces porque/// (1.2) se está viniendo y se baja en la esquina de la cárcel porque el bus pasa por ahí/ en la esquina de la cárcel/ de aquel lado
- A ajá/ ¿va de venida? §
- B §va de venida sí// ya viene como a las ocho y media// antes ocho y media porque a las ocho y media tiene que estar allá en los apartamentos esos de la circunvalar/// (2) y a Cintia también ya le pusieron un transporte entonces él dice que sí/ será el que cogerá para allá
- A ¿Cintia también está estudiando?
- B sí ella comenzó Cintia tiene tres semanas ya está bien/// (1.1) ya a Cintia le dieron un uniforme
- A ¿y qué está estudiando Cintia?
- B tampoco no le pregunté
- C ha aprovechado porque si no se queda ahí pasmada
- B síː/ queː a ella le dijeron que tres meses// hasta diciembre/ y ya en enero comienzan las prácticas enseguida/ pero ella va a ganar sueldo enseguida/ o sea va a hacer las prácticas pero le van a pagar
- C las oportunidades las hay y tiene que aprovechar
- B entra a clase a las once de la mañana/ hasta las tres de la tarde/// (1.8) entonces antes de irse le tiene que dejar un poquito de almuerzo lo que le vaya a hacer a los pelados// y dejarle el amuerzo a le- a la flaca que es la que está de tarde/// (1.2) entonces deja a la flaca/ conː Iván ahí
- A ¿Iván también está allá ya? §
- B §Iván es que Iván se la montó a la abuela/ que él se quería ir para su casa nueva a su casa nueva y la señora la tuvo que llevar/ y decirle a Cintia que si- que lo viniera a buscar porque el pelado se iba a enfermar
- A ahː
- B se lo tuvo que llevar para donde Cintia otra vez
- A ¿y entonces no está estudian[do a]hora?
- B [no]/ no/ mija ahora está en el colegio/ ahora está varado
- A ayː se[ñor]
- B [enton]cesː/ ella dice queː la vecina le echa un ojito a Iván/ mientras/ como la niña se va a las doce en punto/ tiene que estar antes de las doce cuando el bus llega a recogerla/ ella está allá en la parada/// (1.2) a Cintia la viene a recoger el bus a las diez en punto
- A ((no jodas)) §
- B §tiene que madurar niña esoː/ cuando ya la llamó en la tarde ya está durmiendo// ella dice que madruga ahora más y- para hacerle todas las cosas a los pelados de la (ininteligible)/ lleva a las niñas al colegio a la chiquitica la deja y sale a las tres de la tarde
- A menos mal que sale a las tres
- B yː/ como es-/ entonces cuando vieneː/ Jeni yː/ Darío en la tarde/ recogen a Iván de enfrente/ y se quedan ellos allá// en la tarde/ tienen- eh- le dicen al vecino de enfrente al hijo/ de la señora o a la señora que le recuerden/ cuando vayan a buscar a la niña// porque tampoco se le entregan a los pelados solos tiene que ir un adulto/ a reclamarla/ y después ellos se la entregan/ ya
- A humhum
- B pero ella tiene que estar pendiente que el veci-/ la vecina de enfrente va a buscara un niñito// cuando llegamos es que un día vino de clase/ a la [cinco de la tarde y todavía no habían ido a buscar a] la niña
- A [(ininteligible)]// ((ya pero estamos mañana y te lo tienes que fumar tú solo))
- B yː entonces ella que pregunta ¿y la niña? no apenasː Darío no fue a buscarla
- C se le había olvidado la hermanita
- B la niña se acostó a dormir se rindió// y Jeni no fue a buscarla porque-/ eh-/ a Darío le tocaba buscar la niña
- A [no jodaː]
- C [[¡ayː] Dios mío!]
- B [(ininteligible)]
- A yː
- B entonces a- a Cintia que le dijo mira Jeni/ si la Mindy se duerme/ y tú ves que es la hora/ ves a buscármela tú/ ¿por qué tienes que esperar a que [la Jeni se levante?]
- A [(ininteligible)]
- B (ininteligible)/// (1) digo ay no Cintia tú ahora me tienes más cabezona/ a mí ahora-/ estoy más preocupada ahora con tú estudiando y los pelados a la deriva uy/ uy no sé eso me tiene preocupada
- A ¿y Eli?
- B se estaba y que se fue ayer/ ayer/ con un amigo para el centro/ porque no quiso ir más a trabajar con-// con el hermano de Ernesto/ porque según le duele el brazo/ tiene como desgarre/ como no está acostumbrado a coger los galones [esos ((de mez]cla))
- A [ahː]/// (1.6) será como Lolo y él// también se- se enfermaba cuando no trabajaba en albañilería
- B hoy no ayer no llamé y él tampoco llama/ mañana como toca ir a buscar a Jeni
- A ¿por qué?
- B porque laː- la abuela dijo que se loː/ trajeron para que el abuelo lo que le va a colaborar el abuelo/ como que se lo quieren dar a él mismo/ no sé/ así le- me dijo Cintia por teléfono
- A ¿y cuándo se tiene que ir él?
- B eso es lo que estoy viendo/ que-/ que ahora me dicen que la semana de Uribe ya es esta semana/ que salen mañana
- C ¿salen mañana?
- B y entonces el señor [(ininteligible)]
- A [(ininteligible)] das tú también
- B que se los va a lle[var él]
- C [pero ya] salieron prácticamente hoy porque mañana es el paseo
- B porque se lo van a llevar en la semana de Uribe// y el señor le dijo a Cintia antes de ayer/ que la esperaba hasta el sábado con la plata
- D ¿cuándo es tía Martina?
- A si en la semana de Uribe es en esta sema[na]
- D [no] o sea ¿cuánto es de plata?
- B y quedó cincuenta pero mami me dice que hable/ que eso es mucha [plata]
- A [es mucha] plata pero cada pelado es de cuan[toː]
- B [y] Ernesto también me dice lo mismo/ que hable que/ que eso es mucha plata ¿de dónde va a sacar [ella doscien]tos [cincuenta?]
- C [ajá]/ [pero no y que es to]da la semana
- B yː él dijo que es toda la semana
- C [si es toda] [la semana no me parece] mu[cha plata porque ¿cuán]to está el pasaje a Medellín en plenas vacaciones?
- D [a mí]/ [está superbién]/ [toda la semana]
- C más el hospedaje [más la alimentación]
- A [y que tiene una semana de vaca]ción
- B no/ ¿por [qué pena?]
- C [ahora los] tiquetes están en su máximo esplendor/ y lo que sea/ bus lo que quieras// porque están en [semana de re]ceso
- B [o sea]
- C están en vacaciones
- B pero hasta mañana que vaya allá a hablar con Cintia [(ininteligible)]
- D [tía Martina ¿y con] qué equipo es?/// (1.1) ¿tú lo sabes?
- B no sé papi
- D porque papi/ eso/ el de los hermanos Gómez también está en esa/ (ininteligible)/ a donde estáː/ papá// (ininteligible)
- C la barran- la barranquillera se va mañana para Bogotá
- D (ininteligible)/ yː la- la-/ la de Gómez hermano se va-/ se va esta semana de Uribe para Medellín/ será que no estará allí
- B si es que van a llevar a catorce niños nada más/// (1) porque ese señor tiene-/ tieneː/ de mayores// medianos/ y chiquiticos/ como que va a llevar son de los medianos/// (5.1) así me dijo Cintia// van catorce niños/ no lo sé
- C ¿pero y las mamás [no quieren?]
- B [¿por qué no te] vas a acostar?/ cuando estás ahí dentro en la cama/// (1.4) (ininteligible)
- C ¿pero tú por qué elegiste esas gafas así grandes?/// (1.5) a ver
- B pero mandaron una pastillita (ininteligible) mete el dedo en agua a la lumbre y me echaron (ininteligible)
- A [y tenía] el (ininteligible) ((fastidiado))
- C ¿no lo exprimiste?
- A ya no me vas a exprimir nada más [¿o qué?]
- C [así]
- B eso lo tiene inflamado// lo tiene colorado// cuando uno sufre de azúcar no puede dejarse enconar las cosas
- A (ininteligible)
- B por [eso]
- A [me he] cortado y nuːnca me- se me ha enconado/ nunca
- B una vez ¿cómo te voy a atar? ¿con una aguja dices tú?
- A ayer// ¿quién- quién ha cosido?/ tenías el pote de las agujas en el último cuarto/ como que dejaste la aguja por ahí ensartada/ yo no me di cuenta porque yo antes de ayer hice limpieza y lavé el trapero y todo eso/ ayer que voy a exprimir el trapero/ me-/ me puyé/ la aguja con el hilo así enredada en el- en el trapero/ [yo no he cosido]
- C [¿de qué color era] el hilo?
- A azul
- B y mira tienen que [tenerː]
- A [azul negro]
- B cuenta porque la aguja/ como se entierre
- A ellos tiene que (ininteligible) ellos no le [paran] bola a nada
- B (ininteligible)/ [mira]// [yoː presen]cié un caso ahíː
- A [(ininteligible)]
- B en el- enfrente de Metrocentro en el restaurante que está así al frente
- A ((jopé))
- B al lado
- C (ininteligible)
- B bueno/ esteː-/ ese día/ Héctor [me llevó a comer] ahí
- D [(ininteligible)]
- B yː nosotros estábamos sentados aquí/ y llegó una pareja y se sentó así al-/ al frente de nosotros/ la muchacha a penas se sentó la muchacha/ ay ay ay ay// y yo decía ¿qué será?/ y el muchacho le-/ ¡no no no no no no!/ y Héctor ¿y qué tiene esa muchacha?/ y yo dije será que se puyó con la mesa/ algún clavo/ la aguja/ la tenía en el jean y a lo que se sentó/ la aguja se le metió en la pierna// y ella se la tenía así agarrada y no dejaba que el muchacho se la-// se la/ jalara/ y ella se- no se soltaba// [y entonces] Héctor se paró de la silla
- D [¿y ya llegó?]
- B [(ininteligible)]
- D [(ininteligible)]
- B [¡una] agu[ja una aguja!]
- A [hum]/ [¿te dijo dónde estaba?]/ y- y- ya está
- B (ininteligible) no no no/ no usted no/ no déjeme/ déjeme/ y entonces no se dejaba/ y Héctor cogió y le sacó la aguja// y que era los nervios la muchacha/ porque decía que se le había muerto una prima/ por eso/ que se acostó en la cama// y en la cama estaba la aguja/ y se le ensartó la aguja en la espalda/ y la aguja se le metió por el corazión y se murió// y por eso era que ella tenía miedo que la aguja/ porque eso apenas// chupa/ chupa/ y ella la tenía- era así para que la aguja no pasara/// (1.2) y si no es por Héctor// que le sacó la aguja a la muchacha// que ni el marido podía quitarle la-// la aguja
- D o sea usted le [prestó el ma]rido a la [seño]ra
- B [dice-]/ [sí]/ dice-/ dice ella que la mamá le co[sió el pantalón]
- D [(risas)]
- B la mamá le cosió el pantalón y se le olvidó quitar la aguja/// (1) y ella se puso el pantalón/ y no sintió nada en el camino pero a lo que se sentó en la silla// enseguida la aguja se le metió en la pierna
- A no si yo antes de ayer yo- yo lavo ese trapero mío y/ lo comparto en dos// y yo lo exprimí/ varias veces que lo lavé y/ pasé el trapero bien yo no sé en qué momento se enredó ayer que voy a hacer la limpieza otra vez// cuando voy a exprimir el trapero// eh- me puyé/ ay hijo de puta/ y ya/ reparo el trapero y ahí estaba la aguja/ con el hilo enredado en el pelo del trapero §
- C §ten cuidado
- A (ininteligible) desde que tengo problemas nunca se me había enconado un dedo un- nada
- C ve mañana al médico/// (3.7) porque tú no te has tomado la pastilla ¿tú te has tomado la pastilla?
- A claro/ el mismo día me tóme seis que compré/ después del lunes el martes compré otra// ahora como tengo el dedo así otra vez me compré cinco más
- B ¿de qué?
- A deː dicloxacilina que fue la que me mandaron/ yː// diclofenaco/// (5.4) pero a mí se me mejoró/ pero otra vez lo tengo así// yo no he dejado de/ estar haciendo/ y es que me duele ese dedo/ me duele demasiado
- C tienes que ir al médico para que te cuiden eso/// (2.3) para que te inyecten algo/ algún antibiótico
- A yo no sé (ininteligible) [comoː]-
- C [tienes como] aquí ves queː
- A como una (ininteligible)
- B no le digo que fui anoche// pero eso fue entrada por salida
- C sí §
- B §[(ininteligible)]
- C [menos mal que era dinero]
- B te regalaran algo para ti// algo me dijo que esperara hasta el sábado/// (2.4) y/ pasé por su casa y le dije yo a su hermana/// (1) estaba Yaiza era la que estaba en la puerta y ay está perdida y yo ay sí adiós/// (1) estaba pasando así y ya noː/ este cogeː/ visitando el paseo a la Yaiza/ ¡qué vaina! vi a Yaiza ahí/ en la-/ en la terraza cuando venía-/ condo iba/ está como estaba sola
- C ah ¿Yaiza está aquí?
- A [sí así]
- B sí le hago Yaiza/ al fin que te veo has venido dos veces y no te he visto/ entonces salió/ a saludarme/ ay tía/// (1.1) [(ininteligible)]
- A [le dije que cuán]do-/ cuándo podía venir acá/ que ella quería venir// ¿para qué vas?// y yo le dije pues mija/ cuando quieras/ puedes ir/ eso sí/ me llamas primero antes de coger para allá/ porque pues está la casa cerrada// tú sabes que para que se cierre la puerta lo que sobra está/// (1.6) le dije así
- C ¿y el marido está en Cartagena?
- A sí/ es que como que se va para Bogotá y yo le dije ¿ya te viniste del todo? y me dijo sí
- C [¿pero entonces el marido se va so]lo?
- A [(ininteligible)]
- B y que peleó con la cuñada
- A (ininteligible)/// (2.1) este-/ cómo es que me [dirija]
- B [ahː] Carine fue la que me dijo/ y que él ya se vino porque peleó con la mujer/ con la cuñada y con el papá/ todo eso/ (ininteligible)
- C sí
- B y que por el niñito
- A (ininteligible)/ (ininteligible) [que es lo que hablé con ella]
- B [(ininteligible)]/ no he hablado con ella/ ni la he saludado/ cuando venía de regreso lo [que Yaiza-]
- A [(ininteligible)] habla delː domingo/ porque cuando fui con Leyre
- B eso [noː- no]
- A [pasamos por] ahí entonces/ le pregunté a las muchachas están ahí/ oye/ eh- ¿por aquí está-?/ sí la Yaiza/ sí está sí Yaiza está allá adentro
- B ¿y cuáles muchachas viven ahí?
- A vi unas peladas raras y no sé no las conozco/// (1.9) (ininteligible)/ ehː/ para alquilar un- uno el cuarto que le diga ((que avisar el último))// parece que yo les vi con unas cortinas asíː/ unas sábanas de cortina
- B yo nada más paséː le dije arajo Yaiza/ y abrió la reja [y salió]
- A [a Wil]mer lo vi/ porque cuando yo me bajé de la moto donde la señora ¿lo viste?/// (1.1) él iba a llegar/ iba pasando/ iba llegando a él no sé// iba pasando/// (1.3) entonces sí hablé con él/ cuando quise llegar allá donde-/ donde las peladas ya no estaba (ininteligible)/// (2.5) (ininteligible) yo lo hacíaː trabajando ¿en qué? en Cunit/ que trabaja en que-/ en Carnicol de Boston
- B ¿otra vez?
- A me dijo que sí y que tiene tres semanas de estar por allá/ [(ininteligible)]
- C [hala]// esa gente sí lo re[coge oye]
- B [oye sí] oye [no]
- A [((li]bre y [tú eso))]
- B [(ininteligible)] en el hijo de [puta]
- C [eso] [es muy [feo]]
- B [(ininteligible)]
- A [[¿viste?] que eso] en Carnicol hay bastante gente ¿verdad Erni?// sí ese que está ahí en (ininteligible) en la cuarenta y tres
- B uy no
- A hum[hum]
- B [está con] hombres mujeresː
- A pero la dejó (ininteligible) no le pregunté ¿y ya sabemos cuándo llegan de-?// yo le dije ay Cintia/ ¿tu marido está trabajando con Waldy?/ uh ¡no tía!/ siguió Iván trabajando allá/ digo/ ay igual que-/ noː- eh- igual que estás en-/ en Carnicol de Boston/ [(ininteligible)]
- B [((el marido está para acá))]
- A ¿ah no estaba ahí?/ estaba en la casa de [él-]
- B [no] porque no fue a trabajar/ él lo vio ahí sentado/ (ininteligible)
- A entonces ella mentía/ (balbuceo)/ si Waldy tiene tres quincenas de estar-/// (1.1) de estar como es queː trabajando allí en Carnicol/// (1.2) entonces yo le dije Mati ¿entonces a dónde estás durmiendo tú?/ dijo aquí aquí en la cama esta de- de mi mamá/ ahí dormimos ahí duermo ahora- ahora tengo tres hijos/ porque ahora el de- el de Alcira// ya mudó para acá para ande mí/ ahora ellos duermen/ [(ininteligible)]
- B [¿y Yaiza a dónde duerme?]
- A en el cuarto de Marcela
- B ¿y él?/ ¿allá en la casa en la [otra?]
- A [yo le] pregunté/ y me dijo y que-/ que Waldy alquió un cuarto ahí/// (1.7) y entonces hasta ahora igual/ y que también está durmiendo con ella allá en la-/ me dijo ella [no sé]
- B [¿alquilaron] de aquel lado?
- A la alquiló Waldy con- §
- B §¿y el televisor y eso está ahí?
- A sí el televisor está ahí/ está [la nevera]
- B [¿y la lava][dora?]
- A [la lava]dora/ pero también con muchísimo no llegué hasta la cocina y está la lavadora/ pero eso sí/ como siempre/ todo eso sucio enredado// es [que limpian]
- B [ellos no ponen] tampoco de su parte ¿verdad?// y esa casa donde fui cuando pasas por ahí (ininteligible)/ [(ininteligible)]
- A [esteː]
- B el domingo pasé yo en la tarde cuando venía ya de-// de traer al niño de jugar/// (1.3) y estaba// Lucrecio borracho ahí/ pero yo para allá no miré/ el que miró fueː Darío/ y yo dije/ Darío ni llegues porque yo no voy/ yo no llego a esta casa/ yo paso de largo// (ininteligible)/// (2.2) y entonces/ me dijo allí está elː/ Lucrecio borracho y otro más ahí/ yo ahí tiene que estar el negrito/// (1.2) eso que ahí yede es puro pescado/ ahorita la gente se aburre de hacer hediondeces ahí en la-/// (1.3) en la puerta
- A (ininteligible) ((yo fui la que le dije))/ ¿qué? ¿ya te viniste? entonces me dijo sí// y yo le dije ¿y tú marido?// no él se va para Bogotá// ya/ pero no me dijo más// ¡ah!/ me dijo así y que tía ¿cuándo puedo ir a su casa?// pero para quedarme [un día y venirme al día siguiente]
- B [¿y la (ininteligible) dónde está?]
- A yo no sé Martina
- B (ininteligible)
- A sí
- B ¿y el papá la acep-?/ ¿leː cedió el cuarto o qué?
- A de pronto sí no sé/ la verdad que tampoco pregunté Darío no si ahora está borracho/ ¿no ves que ahora tengo tres hijos tía?/ ahora hasta el de Zaida y ya el de-/ el de Alcira y- y/ y el deː dice Alcira/ tía ¿tú no ves que ya/ en el día pasa conmigo pero en la noche?// Yaiza ya se mudó// ¿tú sabes que lo-/ duerme con Yaiza?/// (1.1) y Yaiza entonces qué tienes? ¿tres hijos?/ me dijo sí ah, pues tengo tres hijos ahora/// (1) pero la vi repuesta/ yo no la vi flaca
- B y ya Rosaura me había dicho/ ¿y que no has visto a Yaiza?// porque yo vi el sábado/// (1) y dije no no la he visto/ ¡esta gordaː/ (ininteligible)/ (ininteligible)// [((y ahí- ahí te dije))]
- A [está repuesta pero ella estaba] flaca
- B y yo la vi ayer/ está gorda
- A y ayer salí con Patri y (ininteligible)/ estaban ahí en el bingo de-// donde- donde el hijo de Celia/ vine y que Uso Carruso
- B [ah sí me dijo la- la]
- A [estaban bebiendo ahí eso] todavía no se [entendía]
- B [la amiga] mía me ha dicho uy no esa calle es por donde todo// le dijo a tu mamá-/ a casa de tu mamá// eso no se entendía porque ahí había un virus/ si no/ allá la amiga de ella tenía un bingo para allá// y no lo hizo porque la gente toda se vino para acá/ porque (ininteligible) está en Uso Carruso/ [(ininteligible)]
- A [(ininteligible)]/// (1.1) ya me dijo ¿y tu hermano?/ ¿el mayor?/ estaba don-/ donde juegan a dominó/// (1.1) todo eso me dijo ella/ ayer