Ir al contenido
AmerescoAmérica y España español coloquial

Barranquilla, Colombia

BAQ_003_03_15

25 min, 372 intervenciones, 4.572 palabras

Cómo leer la transcripción
/ // /// (1.2)
Pausa breve (menos de medio segundo), media (hasta un segundo) y larga, con su duración
[…]
Habla simultánea (solapamiento)
§
Sin pausa con la intervención anterior
((…))
Transcripción dudosa
pelado
Forma estándar; al pasar el cursor se ve cómo se pronunció
ː
Alargamiento
cita
Estilo directo
(risas)
Risas, fragmentos ininteligibles y otros sucesos
  1. A no te da pena ni porque Olivio estaba viéndote/ de Olivio no viste lo que te tiró Loli ahí/// (2.8) vergüenza debería darte
  2. C ¿pero sabes que-/ que-/ quería venir en el bus y me hizo recordar una muchacha a [ti]?
  3. B [mira] ve
  4. A ya vas a venir con tu cuento seguro que era muy bonita// ¡ay qué porquería!/ tiene un moco en el [brazo (risas)]
  5. C [(risas)]
  6. B en la blusa
  7. A ¡waːcala!
  8. C [(risas)]
  9. A [¿cómo?]/// (2.6) eh [síː]
  10. B [ese fue el ca]mión que- que hoyː/ pasó por aquí ¿ves?/// (2.2) se iba a meter eso/ ¿ves el que está metiendo eso ahí?
  11. C ¿hizo una grieta ese camión?
  12. B ¡papi ven a ver!
  13. A cuando venga de nuevo pa-// ¿tú no sabes que hace años aquí se hundió eso?
  14. C no no sabía
  15. A sí había [un ca- había un señor queː] vivíaː hace- como enː
  16. B [había un camión sí]/// (1.3) y no podíamos salir
  17. C ¿hace años?
  18. A hace a[ños]
  19. C [¿hace a]ños? §
  20. A §hace como cinco años [¡uf!]
  21. B [máːs]
  22. A más
  23. B uno hace como [(ininteligible)]
  24. C [¡ah para el gra-!] para el quiceañero de Loli
  25. A nːo §
  26. B §no// mira cómo está la calle hundida/// (1.4) eso fue un carro que entró ya- a llevar- a meterse (ininteligible)/// (2.5) [eso]
  27. A [eso] y que partió el tubo de ahí
  28. B no no no pero esa calle estaba/ eh- así peroː mira ¿no ves cómo quedó ya hoy?/ eso no estaba así
  29. A hay que llamar a Triple A/// (1.2) ¡ah no!// después nos [cobran a nosotros]
  30. B [¡ay Hilary se va] a hundir para tu grado
  31. A ¿acaso yo voy a hacer fiesta?/// (4.3) ¿cuál grado?/// (6.9) ¡ahː! de llamar a Triple A/// (3.3) sí yo les escribo/ que se está hundiendo la calle y que allí está saliendo un poco de agua/// (4.2) ¡arajoː!// yo voy a enviar un mensaje no voy a decir mentiras// que aguas negras que tiene la calle hedionda (risas)
  32. C (risas)/ pero yo sí recuerdo aquella vez queː-// que esta calle estaba vuelta una porquería yo no sé qué era lo que estaban haciendo
  33. A ¡ah! pero eso hace-/ eso fue el año pasado/ para el el matrimonio de Yasmín/ que supuestamente lo iban a hacer aquí y por eso fue que no lo pudieron hacer porque eso estaba roto de aquel lado y después rompieron este lado// en fin/ pero eso fue hace rato/ en-/ como a tres cuadros de un señor que manejaba un camión
  34. C humhum §
  35. A §y eso estaba así más o menos/ pero ahí en ese pedacito mira que por eso esa carretera está como más nueva/// (1.3) y de- cuando sentimos el pruː se volteó para este lado aquí/ para este lado no estaban estas rejas estaban unas más pequeñitas// yo pensé que se iba a acabar el mundo ese día no podíamos salir de aquí tuvieron que llamar a una grúa a que sacara el camión
  36. B y el camión durmió ahí
  37. A el camión durmió ahí y la grúa vino al día siguiente y cuando lo sacaron dejó el hueco ahí/ ¡adiós!// sacaron eso/ eso fue un desastre/ horrible/// (1.3) yo pensé que se iba a acabar el mundo/ ay esas pelaitas que ve
  38. C yo no sé como que te van a pedir azúcar/ (risas)/// (1.3) claro por eso fue que no hicieron el matrimonio de Yasmín y ven aquí cuenta que viene Manu
  39. A y que en diciembre a la orden
  40. D ¿has visto? ¡te va a decir algo!
  41. A ¿qué pasó?
  42. D no que le abras esto
  43. B que le abras §
  44. C §¡ahː! ven
  45. B que le abras/// (4) ¿que le abras o que le hagas el favor?
  46. D ah que le hagas el favor
  47. C ok mi reina
  48. D gracias
  49. C ¡ya ya quedó flojita ya!/ ya puedes ya puedes
  50. D bueːno
  51. A oh ahora se bota (risas)
  52. B ¿y qué es eso?
  53. C ¿y qué es eso?
  54. A ¡bontón! (risas)/ (risas)
  55. B eso mínimo tenían algún animal ahí
  56. C ah ok
  57. A ¿qué cosa? §
  58. C §pero como yo soy tan inteligiente (risas)
  59. A eso crees tú
  60. B Hilary ¿te pegaste los bracket?
  61. A ¡sesenta mil del alma ara[joː!]
  62. B [¿por qué?]
  63. A porque treinta mil del control y treinta mil de los tres bracket
  64. C ¿que se te cayeron?
  65. A tresː/ tres por [uno]
  66. C [a mí] me cobraban veinte en Sonría por cada uno ¿oíste?/ que se me caía
  67. B en Sonría/// (1.2) ¿tú no estabas en donde-?
  68. C En Dentí Salud
  69. A me los cobraron a diez mil y yo a la doctora/ hágame una rebaja mire/ si quiere cóbreme dos y me pega tres// ¿dónde lo viste? me dijo que le pagara los-// que el único/ descuento que me podía hacer era que si quería me hicie- me hacía una limpieza en veinte pero yo no tengo plata
  70. B ¿otra limpieza?
  71. A como yo le pedí descuento por pegarme los bracket me dijo que el descuento que me podía hacer era ese que le-/ yo le dije no yo no tengo plata para hacerme una limpieza me servía era en los bracket/ ¡ay! ¿no tienes más?/ no no tengo más // pero si trajiste los sesenta mil completos y yo sí
  72. B uy no pero esa doctora está muy repelente la otra vez que estuvimos no te dijo así
  73. A ¿de qué?
  74. B de que si tenías la plata completa o si no sé qué
  75. A noː/ la otra vez me preguntó que si yo- que si siempre me iba a hacer la limpieza// que si siempre tenía la plata para hacerme la limpieza porque yo no le había confirmado a ella
  76. C la vecina Hilary
  77. A ¿qué quieres que hagamos con la vecina?
  78. C ay ni el tipo ese que estábamos- el día que estábamos allá en- en bachata/ ¿tienes plata para pagar la- (risas)?
  79. A ¿de qué de qué de qué? yo no me sé esa historia
  80. C ¿tú te acuerdas que fuimos a- yo fui a apartar la mesa con Miki? a buscar a ver ya// [yː]
  81. A [aja]m
  82. C eh y digo bueno voy a pedir una cerveza y tal y eso de que// ¿tienes plata para pagar la cerveza?/ fue que me escuchó decirle a Miki Miki cuidado me vas a dejar metido aquí este (risas)/ ¿sabes que no tengo plata?
  83. A [¡áːndale!]
  84. C [y cuendo dice y sabes que no] puso las cervezas hasta que ustedes no vinieron
  85. A síː
  86. C no puso la cerveza// [o sea que el- el tiempo que-]
  87. A [o sea que tú eras un pele]le §
  88. C §o sea que el tiempo que yo me quedé ahí me quedé mirandoː lejos// (risas)
  89. A yo esa historia no me la sabía (risas)
  90. C síː eso eh- fueː
  91. A ven acá tú ¿y tú vas el sábado?
  92. C yo creo que sí// el sábado siempre es cuando hay [queː]
  93. B [Carlos] está enfermo
  94. C ¿Carlos [está enfermo?]
  95. A [mierːda]/ ¿qué tiene?
  96. B el oíːdo/ ayer le tuvieron y lo tiene terriːble/ y la materia le llega hasta acá
  97. C ¿le sale materia del oído?/// (1.6) ¿eso qué es?
  98. B el desde hace rato viene sufriendo del oído/ y no hizo nada/ dicen que no/ es normal
  99. A ¿qué? §
  100. B §¡es norːmal!// lo que el tiene
  101. C ¿qué es normal que le salga materia de los oídos?
  102. B ¡no!/ pero él nunca le había salido materia siempre andaba con el dolor y el dolor y el dolor y ya// el dolor y el dolor y el dolor/// (3.1) y luego le salía como una cáspita aquí color yellow/ era normal era normal era normal/// (1.5) pero como no era todo el tiempo sino cuando a veces se le-/// (2.4) aunque él dijo que// bueno// no podré tomar porque tiene- está tomando unos antibióticos bien fuertes// dos pastillas cada vez que se las toma
  103. C caramba
  104. B entonces no sé
  105. A ajá/ ¿y acaso él necesita del ron para bailar?/ si él es un tronco loco
  106. B entonces-/ no pero tú sabes que si le duele/ ¿qué ánimos va a tener?
  107. C eso es muy cierto/ el hijo de Jacky/ también sufre de eso/ pero a él- pero a él sí le sale materia// y creo que comenzó así como una cáspita y eso se le pudrió por dentro y ahora le [hacen limpieːza]
  108. A [yo no- yo no me acuerdo] de quién es que yo estoy recordando porque a mí alguien me contó esa historia de que tenía que andar ocmo taponeado
  109. C ajá
  110. A ¿no era donde trabajamos el año-?/ ¡ah Laisa!/ Laisaː// la de losː-// ¡ay! los pelaitos estos loquitos ¿cómo es queː?// que tú tenías uno también// la que iba espelucada
  111. C ¡ah! las Mendoza
  112. A noː §
  113. C §¿no?/// (1.1) las Mendoza [eran-]
  114. A [ellos] tenían a Laisa Francisca y tú tenías a Luis Francisco/ que el señor era carro[mulero] y la se[ñora (ininteligible)]
  115. B [¡ahː!]
  116. C [los Valle]
  117. A eːlla (ininteligible) es Laisa de Valle// ella andaba a cada ratico con el oído reventado// a cada ratico y eso botándole materia y todo/// (1.1) y tenía tratamiento a cada ratico no iba al colegio/ o cuando iba iba con el poco de algodón
  118. C yo una vez estuve en-/ [Luis Sánchez Porto]
  119. A [me dio cosita verla así]
  120. C [Luis Sánchez Porto] les me- les meten una cámara y comienzan aː succionarle toda esa canti- cantidad de (imita la absorción)/ aquí horrible y se ve/ eso en el oído es espantoso/ [el poco pelo que uno tiene ahí (imita la absorción)]
  121. B [pobrecito mi- mi-] mi gordito
  122. C ay sí pobrecito
  123. B pobrecito imagínate si yo no le-/ ese día a mí se me olvidó y yo le iba a hacer así como siempre me pongo a sobarle aquí el cabello/ y uhː/ nada más le hice así/ y que eso le dolía/ [de verdad]
  124. C [llegó la impru]dente de Hilary/ y pa un piter
  125. A ay yo tengo un rato que no le pego un piter a Carlos porque a Carlos todos los días/ de aquí/ nada más era que yo lo viera sentado en el comedor y tenga/ no sería yo de tanto pegarle piter// que le reventé el tímpano
  126. B Hilary no digas eso ya la doctora le dijo que// ya tenía que vivir con eso de por vida/// (2) y queː- y que puede quedar sordo
  127. C ¡ah!/ ¿de verdad?
  128. B que él puede llegar §
  129. C §por un oído
  130. B que él puede llegar a perder la-/ la audición
  131. C tiene que ponerse las pilas entonces con eso Loli
  132. B y elː- elː/ ahora- ayer el- el doctor ya como que lo vio demasiado grave y fue apenas le dieron la orden y la cita se la dieron como para el veintitrés
  133. A un permisito por ahí
  134. B ¡ma[mi las] llaves!
  135. C [claro pero-]
  136. A arajo [niña párate]
  137. C [(risas)]
  138. B mami ven ven
  139. C Hilary y yo me di cuenta que cambiaron de- que cambiaron de llavero cambiaron de llave tronque chismosos
  140. A yo le di la razón
  141. B de que
  142. A de Jeny
  143. B uy tía Martina pero yo estoy más alcanzada/// (1.8) pegándole
  144. E cual de los tres tenga más flojera/ el uno la [fue a buscar]
  145. A [(risas)]
  146. C (risas)
  147. A y la otra no se para
  148. E y la otra no se para
  149. B si yo tuviera/ con gusto pero// estoy en la cuestión de los dientes otra vez/// (2) y el sábado cumple Carlos/// (1.4) y me toca darle el regalo
  150. C y en la próxima semana/ a ese hora cumplo yo
  151. E o sea era una colaboración no era que tú le fueras a dar/// (6.1) de todos modos gracias
  152. B bueːno
  153. E me voy/ chao
  154. A chao saluːdos
  155. C en fin
  156. B ¿fueron ideas o se molesto?
  157. A yo no sé
  158. B yo digo que sí ¿verdad?
  159. C ¿qué cosa?
  160. B que se molestó
  161. C sí ajá a mí también me dio la idea como que
  162. B por lo mismo ella misma me dijo/ quera colaboración/ uno colabora cuando puede/// (5.2) nena na- nada más la quin- en- en esta quin- la quincena pasada fueron dos veinte/ que pagué/// (1.4) y ahora esta yo le dije muchacha te voy a dar ciento cincuenta/ le voy a decir pues/ no tengo más plata/// (1.2) me toca dejar para los pasajes/ y yo me gasto como diez mil diarios
  163. C sí esta semana/ el mes pasado/ quede aquí alcanzado/ o sea el mes pasado fueː
  164. A no hubo festivo/ [(risas)]
  165. C [el mes] pasado fueː// horribilante// y este mese mira/ nada más hoy acabo de dejar ciento treinta aquí
  166. B y yo no [le voy a apagar] a mí mamá no le voy a pagar a mi mamá (risas)
  167. C [debo la tarjeta]/// (1.5) debo la tarjeta
  168. B pero me voy a hacer la keratina
  169. C [(risas)]
  170. B [(risas)]
  171. C para el sábado
  172. A hay que dejar la liga para el sábado// aunque sea cualquiera veintemil pesos como esa es la cueota/ (risas)// no pero yo estoy pensando porque/ esta cuota va a salir más cara/ porque esos taxis de la Troja hasta acá cobran un poco de plata
  173. C síː y siempre va a hacer la Troja
  174. B él me dijo que quiero algo cerrado que no haya tanta bulla// puede ser// él me dijo yo quiero ir- ¡ay esa es Marianela Osorio!
  175. A ay Loli
  176. B ajáː
  177. A ajá ¿y cuál es el lugar cerrado?
  178. C no a la Fábrica tal (risas) §
  179. B §noː §
  180. C §Night Club (risas)
  181. B ay mañana va a tocar Marín Eloy/ es en la Fáːbrica/ yo quiero ir
  182. C pero en la Fábrica de la veintiuna
  183. B yo quero ir/// (1.8) yo quero ir
  184. A lárgate
  185. C un lugar cerrado Guepa G
  186. B la- no él me dijo la Troja VIP o en su defecto Bachata
  187. C [(risas)]
  188. A [ajo quedó amañao]
  189. B como que le gusto
  190. A ay no a mí no// o sea sí normal/ pero noː hombreː/ eso así comoː// fíjate estaban poniendo música variada por el ambiente/ pero yo no me imagino de ahí metida como que siem[pre]
  191. B [no pero] es que yo por e- eh- bueno lo mismo ellos creo que no ponen es la champeta/// (1) [pero ponen como salsiːta vallena]to
  192. A [pero ese DJ es como muy hueso]/ o sea él no varía sino una hora de champeta [una hora vallenato una hora de salsa]
  193. B [(ininteligible)]
  194. C lo- lo malo es el DJ o sea
  195. A si no nos vamos para la estación
  196. B ya dije que os quiero-
  197. C ¿cuál es la estación? la que [quedó por acá])) (ininteligible)
  198. B [Hilary]/// (1.1) [quiero]
  199. A [pero no la ocho [como tal porque] sabes que a mí la [ocho nunca me ha gustado sino más para la trein]ta y cinco
  200. B [Hilary]
  201. C [vamos para acá (ininteligible)]
  202. A ocho con treinta y cinco
  203. B Hilary
  204. A ¿qué?
  205. B esteː/ ¿una invitación a comer?/// (1.4) ¿o que le hagan una comida especial?/// (2.2) (risas)
  206. A la comida especial sale por un-/ yo sola no se la puedo hacer
  207. B noː yo quería como una ensalada de pollo// lo más especial que
  208. A yo le puedo regalar la [cocina]
  209. C [una ensala-]/ una ensa[lada de pollo pero que sea] solo pollo
  210. A [yo le puedo regalar la cocinada]/ se la preparado de regalo de cumpleaños/ se la sirvo le regalo los de- los desechables para servirle todo lo-
  211. C [(risas)]
  212. A [la comida]
  213. B aːy [eso está]
  214. C [una ensa]lada de pollo que sea puro pollo
  215. A que sea más pollo queː ensalada
  216. B ¿qué será?/// (1.1) oye ¿y tú vas a salir con nosotros?
  217. C sí se supo- se supoːne (risas)
  218. B porque necesitamos parejos
  219. C (risas)/ se supone que sí que vamos a salir el sábado
  220. A todo apunta a que sí
  221. C [toːdo apunta]
  222. B [esperemos] que se mejore el gordo
  223. C sí esperemos que se mejore
  224. A [échaleː agüita de jopo]
  225. C [¿Paloma también está enferma?]
  226. B ((¿pero tú crees que Paloma (ininteligible)?))
  227. C (risas)
  228. A ella le hace caso al consejo de Sara/ pide un pack caliente en vez de una cerveza/ pero no en realidad sale así/ (risas)
  229. B no pero eh- Carlos (ininteligible)// (ininteligible)
  230. A y Carlos que es más delicado
  231. C como todo hombre cuando se enferma
  232. B no y tanto/ así que le dieron tres días de incapacidad
  233. C ¿le dieron tres días de encapacidad? §
  234. A §¿no [está trabajaːndo?]
  235. B [claro pero él los ha to]maːdo// no élː está trabajando// ahora fue que no fue a la universidad porque un compañero tenía un evento en el Amira/ que él es tenor// tú sabes que está el festival esde del jazz y no sé qué y va a [cantar] ahí
  236. C [hum]/ Barranquijazz
  237. B humhum/// (1.2) entonces/ se fue para allá
  238. A y anda con el oído taponeado del algodón// porque mi mamá me dijo hoy que él se lo tapó
  239. B porque se le- se le infecta más/ recibe muchos virus/ todo con la cera y la materia se le pega todo/ entonces tiene que andar con el oído tapado
  240. A es que el- el- el doctor ayer le dijo tienes el oído totalmente tapado/ cincuenta por ciento materia cincuenta por ciento cera
  241. C uyː// no creas a él le van a hacerː un succión
  242. B a él ya una vez le hicieron lavados// una vez ya le hicieron lavados
  243. A le habrán lavado mal y por eso que le quedó el oído así
  244. C caramba no eso no es así
  245. A es que [como dijo la doctora]
  246. C [eso le vuelve y le ge][nera le vuelve y le ge]nera [le vuelve y le gene]ra
  247. A [((le hace en toː))]/ [en todo hey]/ o sea él ya va a quedar con eso ya// queː es por es que a el le dijeron- ¿sabes ]qué estaba pensando?]
  248. C [¿sabes cuánto cuesta la-] el mero lavado?/ ciento algo
  249. B ¿sabes qué estaba pensando yo?
  250. C al menos que se lo haga en su casa
  251. B que-/ que n- no haya sido- ¿tú sabes que fuimos a playa y a él le dijeron que no podía ir a playa ni a piscina ni nada de eso?// o sea por el ambiente
  252. C será
  253. B y yo digo será por la arena y el mojado ¿tú sabes que ese día estábamos sudados y cayó agua lluvia?/// (1.2) ¿quién sabe? como él también juega tanto al fútbol de pronto el sudor mismo le entraría// pero tiene que cuidarse mucho su oído/// (5.2) pero yo no sé qué me dio yo no sé qué me dio cuando yo le vie ese oído/// (2.5) o sea ¿tú sabes que es que tú-/ cojas-? yo le cogí así el celular y le puse así la linterna/ ¡uy!/ con la misma me volteé así
  254. C qué feo/// (4.8) qué feo
  255. A ya me acordé quién era/ no [era Lai]sa de Valle era Valeriana la que tú decías que tenía cara de mongola
  256. C [¿quién?]/// (7.1) ¿cuál?
  257. A sí él decía que la niñita tenía cara de [mongola]
  258. C [¡ahː!] pelaíta/ ¡uy sí! ella [siempre andaba con-]
  259. A [(ininteligible)]/ ella [siempre andaba]
  260. C [coːn- con] unos algodones así ¡uy!
  261. A sí a esa le salía también así tú la veías con- a veces se le-/ ella andaba con una bolsita [de algo]dón
  262. C [((traes qué era))// [(ininteligible)]
  263. B [¡ay pobreciːta!]/// (1.5) (risas)
  264. A ella andaba con una bolsita de algodón en el uniforme y a cada ratico// le salía así/ [(ininteligible)]
  265. B [síː]
  266. A sí se le salía así el chorro así// y eso le olía feo
  267. B aunque yoː hoy-/ porque yo apenas le vi eso y yo ((a ver por detrás ese oído))/ porque sabía cuando huele demasiado feo y ya tú ay síː// yo le dije que sí de aquí al sábado no se la ha mejorado eso nos vamos para la clínica porque ushː/// (2.7) aunque por ahora mi mamá dijo que si no le huele a feo/// (1.2) esperemos que se le mejore con los antibióticos/// (1.2) se toma los antibióticos
  268. C ((iːo))
  269. B no de ese que vende en la farma- ese- ese no el comercial// ¿sabes?
  270. C un oído- un dolor de oído que uff
  271. B pobrecito me lo imagino
  272. C ah yo que he sufrido de dolores de oído/ de [dolores de muela]
  273. B [uno- uno- imagínate]/ uno que no-/ no pero uno por lo menos a mí me ha dado dolor de oído y ya yo me quiero morir ay me duele el oído me duele el oído
  274. C ahora eso ahí
  275. B cuando a uno le da gripa que se le tapa así como el oí[do así]
  276. C [ajá]/ uy no
  277. B ahora eso
  278. C sí sí sí la verdad que esː
  279. B Hilary tía Martina le dijo a mi mamá// a mi papá
  280. A yo no sé/ mientras yo estuve ahí no/// (4) yo cumplí con dar la razón
  281. B yo por eso no quería salir
  282. C humː
  283. B yo por eso fue que le escribí a él pero con vista de que ella noː/ no se iba
  284. C humː
  285. B porque yo sabía que ella me iba a decir a mí/// (4) y yo sabía que a ella no- uno- uno no le puede decir que no a ella/ porque ella ¡uh! braveza total enseguida
  286. A yo me libré de eso
  287. C ¿y eso para qué?
  288. A porque el nieto no- el niñito del que estaban hablando que se lo van a llevar para Medellín a jugar al fútbol/// (1.5) pero son doscientos cincuenta/// (1.2) pero esos papás de él
  289. B ¿y cuánto le han recogido?
  290. A yo no le pregunté/ tú sabes que a mí no me gusta- a mí no me gusta preguntar nada referene a plata/ porque yo siem- siempre he hecho que los temas de plata generan discusión/// (1.3) yo no le pregunto a nadie [por plata]
  291. C [sexo y po]lítica
  292. A no yo creo que ahí ¡uh! yo creo que ahí se llega a un acuerdo más// pero yo no le pregunto a nadie por plata/ si te pagaron sí ¿a ti por qué (ininteligible) el asunto?// humhum ¿me sabes tú los días de la quincena ahora que no te pregunté si te pagaron o si no te pagaron?
  293. B ((este cómo)) (ininteligible)
  294. A a pro[pós]i[to]
  295. B [ney-]/ [es que] esos papás de él// como le dije yo a mi mamá le daba uno la primera vez/ y ya quedaban/// (1.3) cuando tú tienes de sobra sí/ y yo/ ¿cuántas veces yo con los niñitos de ella y Carlos mejor dicho que cuando llega allá le compra que si lo- lo yogures que si las galletas?/ porque yo/ tienen una situación
  296. A es que ellos son un po-/ o sea tienen una situación precaria y son un poco típica pobreza deː/ la situación del país// o no sé
  297. C yo no sé por qué se ponen a tener tanto hijo
  298. B y entonces/ para rematar entonces/// (1) están en esaː- en ese estado económico/ o en esa situación económica/ y se ponen/ a seguirle el juego por ejemplo a llevar el niñito cuando/ tú ves que es una/ (ininteligible) se molestó ese día enseguida// cuando tú ves que el pelado es una inminencia del fútbol o algo
  299. A pero si es verdad Loli ¿tú lo has visto jugar?
  300. B no no pero o sea es que/// (1) la superestrella/ no tampoco
  301. A pero tú no lo has visto jugar eso es verdad/ ella [nunca ha visto] al pelado [si juega o no juega]
  302. B [pero es que-]/ [no no no no]/ pero es que mira/ eh- eh- la cuestión es que los van a llevar a todos/ si de pronto fuera no porque
  303. A se van a llevar a catorce/ no entiendes que van a llevar a [catorce]
  304. B [los del] equipo de él de la edad de él/ pero no los van a llevar a todos/ a los del equi- o sea delː-/ ¿cómo le llaman a eso? la categoría de él
  305. C pero el pelaíto sí juega por qué no ¿sabéis?
  306. A no sé es que nosotros no sabemos/ yo por eso noː- no hice ningún tipo de comentario porque yo nunca lo he visto que él-/ jugando/ yo no sé si juega o no juega eso a mí no me consta yo no puedo afirmarlo no puedo negarlo
  307. B enton[ces yo digo]
  308. A [(ininteligible)]
  309. B tienen- o sea tienen otras/ necesidades/ para irse a-
  310. C ¿y se va el niñito con familiares o se va él solo? §
  311. B §se va con la mamá
  312. A se va solo
  313. B ¿se va solo?
  314. A se va solo porque si va un compañero tiene que cubrir con su gasto también
  315. C carajo
  316. B yo no soy capaz de mandar a un hijo solo
  317. C sí con tantas cosas que se ven hoy en día
  318. B es que ella es la que se da a la mala vida/// (5.7) pero como te dije a ella no se le puede decir que no
  319. C pero bueno como dices tú tampoco hay para estar/// (1) desperdiciando ni regalando §
  320. A §pero yo le hubiera dado siqueira diez mil pesos/ para evitarme esa cara mejor
  321. B es que no los tengo Hilary/ si los hubiera tenido
  322. A tienes puro de veinte y de cincuenta
  323. C (risas)
  324. B no tengo plata/ y yo- mira eh-/ te soy sincera/ yo para dárselos a él// para que se vaya para allá/ que yo sé que esa plata no la van a completar así no más// porque yo soy consciente de la situación que ellos tienen/ yo prefiero dárselos a mi mamá// para que se vaya y se compre el tinte que necesita// si ella quiere ir a- a- a divertirse un ratico y a distraerse la mente donde quiere/ yo prefiero/ darle los veinte mil pesos a mi mamá y que-/ ¿qué prefieres tú?
  325. C [así es]
  326. B [a lo mis]mo de tu casa o al- al- a los de afuera// no se lo voy a dar a ella/ y voy a ver a mi mamá con la cara larga de pronto/ yo-/ mientras que yo le pueda dar a mi mamá lo que está a mi alcance yo se lo doy
  327. C así es mi querida a[miːga]
  328. B [haces] más// viéndole la-/ la- la- humhumː- de pronto la cara de felicidad con algo pequeñito a todos/// (1) así como hace Carlos o como hago yo cuando voy al Bosque que le llevo a mi ahijado (ininteligible) a Lara/ que- le cogí lo de esa a dos mil pesos/ o sea le compro- en (ininteligible) los juguitos a los otros/ le compro el jugo a Lara de los grandes/ eso yo creo que-/ que aporta más/ a que él se vaya/ él solo/ a por allá/ y deje a los-/ a los otros acá
  329. C ¿pero viven también en el Bosque? no ellos viven acá
  330. B más o menos/ ello viven en un apartamento de esos regalados/// (1.4) pero pasan más bien es en el Bosque porque no tienen para comer ni paraː
  331. C ¡caramba!/ ¿y el papá no trabaja [o que?]
  332. B [jum]/// (3.9) [entonces]
  333. C [típico]// típicoː- típico mi hermano- bueno que mi hermano ya está trabajando ya
  334. B [¿en qué?]
  335. C [yo me ima]gino el futuro de ese pobre niño/ menos mal que va a tener unː// tío
  336. B unos tíos y [unos abuelos]
  337. C [sí]/ unos tíos y unos abuelos/// (1.2) por lo menos en mi casa se come muy bien (risas)/// (2.7) no pero sí
  338. B por- ¿y en qué está trabajando?
  339. C (ininteligible)/ mi her-/ ¿tú puedes creer que mi hermano- mi hermano estudió maquinaria pesada?// nunca hizo las benditas prácticas/// (1.1) y ahí
  340. B o sea eso fue descuido
  341. C sí nunca hizo las prácticas y trabaja en construcción ahora es carpintero
  342. A [(risas)]
  343. C [(risas)]
  344. B [(risas)]
  345. A ¿y qué está [haciendo? ¿mesas de madera?]
  346. C [y- y- (ininteligible) y a ve-] y a veces él// la vez pasada estaba trabajando yo no sé por Malambo/ y se salió porque no le pagaban lo suficiente/// (1) y yo ven acá ¿pero qué te pretendes ganar tú si sales?
  347. B ((tiene un cartón [hombre))]
  348. C [sí o sea]/ ¿qué te pretendes gana tú?/// (2.5) yo no sé pero ahora como vio que ahora la otra está embarazada// la necesidad la pelada está cre- el pelado está creciendo ya tiene la barriga grande/ no sé qué
  349. B ¿tiene la barriga?// ¿cuántos meses tiene?
  350. C ehː no sé tiene como cinco/ [seis]
  351. B [¿y qué] es?
  352. C ehː no sé todavía/// (1.1) sí se han hecho ecogra- ella se ha hecho ecografía y la cosa pero no sé todavía
  353. B ¿y [está viviendo] todavía tu hermano en su casa?
  354. C [no lo sé]/// (1) bueno se separaron
  355. B humhum
  356. C regresaron/ ya regresaron otra vez/ ahora que él comenzó a trabajar// regresaron// y (ininteligible) ((ayer el pastor me contó)) §
  357. B §¿está en tu casa?
  358. C sí está en mi casa
  359. A en el cuarto de [Jose Carlos]
  360. C [dos esposos] que se separaron// porque no tenía trabajo// iban a regresar el día de la quincena y a la muchacha le dio un preinfarto y se muere/// (4.1) bueno pero eh- ese no fue el caso acá/ acáː/ pero eso sí pasó por allá ¡qué triste! ¿verdad?/ pero es que la quería y que la amaba pero es que la situación económica no los dejaba estar/ juntos se separaron mientras/ ahora que él consiguió trabajo/ ya habían apartado hasta el apartamento para ese día yː/ se muere la muchacha// le doy un dolor de cabeza se acostó a dormir/ por eso dicen que uno dormir- acostarse a dormir con dolor de cabeza como que no es recomendable
  361. A porque uno no sabe de qué- qué está generando ese dolor de cabeza
  362. C se acostó a dormir esa muchacha con el dolor de cabeza y amaneció o seaː/// (1.1) quedó muerta ahí
  363. B ¿quién es esa la chiquitica?
  364. A carajo Loliː
  365. B no la bebé que salió
  366. A <enfasis t=“pronunciación_marcada">¡arajoː!
  367. C (risas)
  368. B ¡Veroː!/// (2.4) ¡Veroː!
  369. C en fin mi gente
  370. B ¿Luna quién es esa?
  371. A yo no sé quién es esa ¿quién es esa maluca?
  372. C bueno entonces parto con dolor