1 00:00:00.02 A: que llegas acá y ya te tienes que estar incorporando a los de acá
2 00:00:03.32 B: mhm
3 00:00:04.16 A: un taxista bien listo se va y se mete por ahí/// (1.2) y me toca justo a mí que se me quiere me[ter]
4 00:00:10.42 B: [mhm]
5 00:00:11.37 A: y pues que le echo el carro
6 00:00:12.57 B: // / §
7 00:00:16.95 A: §y le echo el carro y se frena en seco y yo también me freno y yo así de hhh/ y ya me sigo ¿no?/ y ya el- el taxista así de pues es que está el espacio que no sé qué/ y yo así de ¡pues sí menso pero el chiste es que no te pases! [o sea uno está aquí] guardando su lugar
8 00:00:30.81 B: [que no te metas]
9 00:00:33.93 A: y tú con tus cosas/ baboso
10 00:00:36.35 OBSERVACIONES:
11 00:00:36.35 D: le hubieras hecho
12 00:00:38.08 A: ¿qué es eso?
13 00:00:38.86 D: es no te trago §
14 00:00:39.99 A: § §
15 00:00:41.24 D: §en italiano
16 00:00:42.34 A: ¿cómo?
17 00:00:43.01 D: así/ aquí
18 00:00:46.09 C: ¿no te trago?
19 00:00:47.16 A: les voy a hacer a todos los de la plaza
20 00:00:51.23 C: está loca Ariana usted está loca
21 00:00:52.87 B: no todo es así
22 00:00:53.88 A: voy a estar
23 00:00:56.36 B: Ariana ¿qué te pasa?/// (1.3) investiguen/ ¿qué es esto?/ investiguen/ adiós/// (2.7) pues les dejas esa tarea// de tarea/// (4.5) ay ya// compórtense ya están grandes
24 00:01:16.77 A: ay pobre perrita abandonada/ la perrita es la que más lástima me da
25 00:01:20.43 D: ¿pero [el perrito chiquito] sigue ahí?
26 00:01:20.74 A: [creo que nunca lo alimentan]
27 00:01:22.57 B: [no ya ti]ene [mucho que se] lo llevaron
28 00:01:22.64 A: [no ya no]/ [¿no verdad?]// qué bueno §
29 00:01:25.00 B: §[yo creo que] lo estuvo cuidando
30 00:01:25.01 A: [yo creo que]/// (1.3) ajá
31 00:01:27.29 B: yo siento que se lo- se lo encargaron y lo estuvo cuidando pero sí se aventó bastantitos meses
32 00:01:31.72 A: casi un año
33 00:01:32.69 B: con el animalito
34 00:01:35.49 A: y luego hoy fue una señora muerta uh/ la vomito
35 00:01:38.06 B: ah
36 00:01:39.55 A: ¡la vomito! te lo juro la veo y es como de
37 00:01:42.69 B: mhm
38 00:01:44.37 A: o sea te lo juro que Dios es grande porque no le tuerzo los ojos enfrente/// (1) porque de verdad la veo y yo así de/// (1.5) y por acá es cómo/// (1.5) y hoy fue con el- estaba ahí con su abogaducho su hija y un señor// y yo creo que han de ser los que quieren rentar// porque con el abogado no va// o sea no es cómo que [sean muy así]
39 00:02:08.45 B: [¿pero entraron a tu local?]/ [¿o cómo?]
40 00:02:10.13 A: [no]/// (1.2) ahí si me hubieran dicho ¿no nos dejas ver? no// hasta que me vaya
41 00:02:16.19 B: mhm
42 00:02:16.82 A: si no es que lo abren cuando yo no estoy eh/// (1.2) y se meten ahí a- a ver
43 00:02:22.59 D: ((pues sí))
44 00:02:25.62 C: para qué tienen abierto el refrigerador?
45 00:02:27.99 A: mis cosas
46 00:02:29.49 B: oye/ hay que tienes que ir viendo lo de la mudanza §
47 00:02:32.99 A: §estaba viendo que in driver tiene fletes// entonces pues nada más pides el flete
48 00:02:38.34 B: sí pero [no lo vayas a pedir al cuarto] para la hora
49 00:02:38.70 A: [y ya te lo]// no// no lo voy a [programar]
50 00:02:42.70 B: [unos dos] días o tres antes porfa/ mamá no agarres el popo[te]
51 00:02:46.61 A: [pá]sate las pastillas ¿no?
52 00:02:48.15 B: porque [si no] luego esos se llenan y no van a tener espacio
53 00:02:48.87 A: []/// (2.6) y luego ya no
54 00:02:52.86 B: mhm
55 00:02:54.40 A: ay no pero te lo juro que/ ay no m- m/ no las trago/ ni a ella [ni a su hija]
56 00:02:58.39 B: [y pues se van a te]ner que ir a la loma todas las cosas/ espero que tu tío venga antes porque si no yo no sé encima de dónde vamos a echar todo
57 00:03:06.61 A: ¿no vas a llevar este pastillero?
58 00:03:10.28 B: pero el pastillero nada más ¿no?
59 00:03:11.91 A: ¿el pastillero o- o? §
60 00:03:14.47 B: §no esa maleta está muy estorbosa hija
61 00:03:16.57 D: sí es demasiado
62 00:03:18.01 C: ¿me pasan la otra?
63 00:03:18.89 OBSERVACIONES:
64 00:03:18.90 A: ¿y dónde está el pastillero? ah en su bolsa/// (1.1) que ((desde)) en la mañana acuérdate que
65 00:03:23.99 B: ¿te dieron las pastillas?
66 00:03:25.99 C: mmm te la dio
67 00:03:27.15 A: sí le dije a la chica ay porfavor dáselas porque ni tiempo nos dio/// (1.6) ah sí acá se las damos/ y yo ay qué bueno/// (2.7) al rato van a decir así de bueno ya les gustó eso de que le estemos dando las pastillas ¿no?
68 00:03:42.97 B: [¡ay pues para eso están!]
69 00:03:43.27 C: [y que lo pongan ]
70 00:03:46.15 A: sí ni modo
71 00:03:47.76 B: que no se hagan para eso están/// (1.6) ¡para atender a la be- señora
72 00:03:53.19 C: sí a todas les dan sus pastillas a todas las señoras/ pastillas §
73 00:03:56.40 A: §ahí [está]
74 00:03:56.70 B: [¿por qué a ti] no?
75 00:03:57.79 C:
76 00:03:58.51 B: pues sí ¿verdad?
77 00:03:59.69 A: ahí está
78 00:04:01.83 B: o antes digan que nunca se los/ los mandamos// es rara la vez como esta/ que les pedimos eso/ también// ponerles las calcetitas y todo casi no lo hacemos
79 00:04:12.95 A: esta es de la mañana
80 00:04:14.29 B: últimamente sí
81 00:04:16.25 A: ¿por qué te tomaste más pastillas de aquí?
82 00:04:18.65 C: no eso no
83 00:04:20.78 D: no había
84 00:04:21.14 A: porque aquí solo hay dos
85 00:04:22.72 B: sí ¿por qué hay tan poquitas?
86 00:04:25.13 C: no sé me dieron un montón/ yo me las tomé todas
87 00:04:28.19 B: nada más te dio las del viernes §
88 00:04:29.89 C: §mhm
89 00:04:31.53 A: pero yo había [ordenado na-] hasta el sábado
90 00:04:32.71 C: [((de mañana))]
91 00:04:34.43 A: se me hace que te dieron de más o se las agarraron ellas o
92 00:04:38.76 C: no ¿para qué las van a querer ellas? §
93 00:04:40.04 B: §como el viejito ese loco le roba las cosas
94 00:04:43.20 C: ay sí está bien loco ese señor/
95 00:04:47.00 B: pues si las agarró pero para él/// (1.5) no le van a funcionar
96 00:04:51.80 C: me sacó mi- mis cosas de la- de la bolsa y las sacó oiga//
97 00:04:58.25 A: mm
98 00:04:59.49 C: / un pañal meado ahí para que se agarre en eso
99 00:05:02.57 A: // ándale
100 00:05:08.25 B: y luego la viejita que te dijo cabrona
101 00:05:12.36 A: pásame otra de bromuro ¿no?
102 00:05:15.65 C: dice no se le entiende nada no se le entiende nada porque/ habla peor que yo hermana
103 00:05:19.66 A:
104 00:05:20.91 C:
105 00:05:22.83 A: pues no habla/
106 00:05:25.04 C: mhm/// (4.7) pero así de habla como yo/// (2.3)
107 00:05:36.07 A: habla como yo/ bien mal
108 00:05:37.76 C: bien mal- bien mal/ pero bien que le entiendo
109 00:05:40.21 A: // que es lo peor
110 00:05:45.82 C: dice que l- le robé sus zapatos/ estos se los robé a ella
111 00:05:49.03 A: ay
112 00:05:49.59 C: en su casa se los agarré
113 00:05:51.20 A: ah sí
114 00:05:53.00 C: ay están igual
115 00:05:53.52 A: sobre todo que tú puedes ¿no?
116 00:05:55.42 C: puedo tanto ¿verdad? que puedo ir y caminar hasta allá/ hasta donde vive la señora hasta allá
117 00:06:00.75 A: quién sabe/// (2.8) que se me hace que sí le andas robando
118 00:06:11.80 C: o luego le encanta agarrar los periódicos
119 00:06:13.85 A: ¿los qué?
120 00:06:14.71 C: periódicos/ le digo ay me voy a llevar mi // dámelo le digo no te voy a dar nada ¿para qué te voy a dar mi un
121 00:06:21.44 A: pues sí/// (1.5) viejita loca §
122 00:06:24.75 C: §ay está bien/ no te voy a dar nada porque luego
123 00:06:28.42 D: ¡ahí te pasas unos vasitos!
124 00:06:30.94 B: shhh
125 00:06:32.25 D: /// (4.2) ¡no!
126 00:06:52.62 A: yo papas
127 00:06:56.27 D: un ya no/// (3.2) oh/ ahí todo mamá/// (3.4) ¿esto para qué es mamá?
128 00:07:07.15 B: ¿cuál mi amor?
129 00:07:09.37 A: piridoxina
130 00:07:13.20 B: pues quién sabe
131 00:07:14.19 D: piridoxina/// (1.7) esto
132 00:07:20.07 B: ah es vitamina
133 00:07:21.55 D: ah
134 00:07:22.83 B: es vitamina este B// es tiamina piridoxina cianocobalaminas vitaminas §
135 00:07:29.40 D: §quería llevármelas aquí/ no puedo
136 00:07:31.94 B: mira vitamina B1 B6
137 00:07:34.07 C: mmm §
138 00:07:34.90 D: §¿me las puedo tomar?
139 00:07:36.68 B: pues es vitamina B/ es para §
140 00:07:39.87 D: §si fuera vitamina C estaría bien
141 00:07:40.84 B: si- si fuera vitamina C sí/ pe- te la puedes tomar no te pasa nada
142 00:07:46.21 D: bueno [pero para qué]
143 00:07:46.45 B: [te sirve]// no te sirve si quieres este/// (1.2) para la gripita
144 00:07:53.06 D: /// (1.7) [¿que son los?]
145 00:07:55.89 C: [] las pastillas de esas que te digo
146 00:07:58.76 D: no se nos olvid[en]
147 00:07:59.34 C: [mm]
148 00:08:00.00 D: nuestras pastillas
149 00:08:00.44 B: esta es para el dolor de estómago §
150 00:08:02.24 C: §esta gran- de la normal ¿verdad?
151 00:08:03.64 D: me los voy a llevar
152 00:08:04.44 B: que esté fuertecito/ este
153 00:08:06.85 A: este es muy bueno
154 00:08:09.07 D: y lo mejor §
155 00:08:09.85 B: §o también este §
156 00:08:10.74 D: §porque [si no]
157 00:08:11.14 B: [llévate éste]/// (1.3) ¿tiene bastantes?
158 00:08:15.22 D: este según yo sí
159 00:08:16.68 B: llévate tu jarabe tu anti[biótico]
160 00:08:18.40 C: [¿me caen con la comedia que estoy viendo?]
161 00:08:19.27 D: [ay ]
162 00:08:21.39 C: ya encontró encontró a su hija pero luego no- no la encuentra por ningún lado
163 00:08:25.86 B: ¿ya encontró a su hija pero no la encuentra por ningún lado?
164 00:08:28.27 C: ya dijeron que es su hija/ que es la muchachita/ [] porque se fue con el novio
165 00:08:31.19 D: [o sea- o sea sí pero no]
166 00:08:34.81 OBSERVACIONES:
167 00:08:35.64 D: se fue con el novio
168 00:08:37.85 B: la hizo suya
169 00:08:38.77 A: /// (3) [((novela)) la abuela]
170 00:08:42.73 D: [¿no la hizo suya?] §
171 00:08:43.68 B: §¿no la hizo suya?
172 00:08:45.33 C: nada
173 00:08:46.50 B: quién sabe
174 00:08:47.63 C: ((es como el viento))
175 00:08:51.57 D:
176 00:08:51.71 A: el lunes ya- ya- ya estás de regreso ¿verdad?
177 00:08:52.68 B: no- no han- se entregó a ella
178 00:08:55.30 D: §
179 00:08:57.07 B: §fue otra
180 00:08:57.88 A: ay aquí está el
181 00:08:59.53 C: se entregó tal- totalmente en sus brazos
182 00:09:01.83 B: se entregó §
183 00:09:02.74 D: §
184 00:09:03.58 C: y vámonos que se quedó con ella
185 00:09:05.05 B: fíjate que me enteré que se entregó a ella
186 00:09:06.89 D:
187 00:09:08.85 C: / se entregó en sus brazos todo todo para
188 00:09:13.95 D: toda toda toda
189 00:09:15.59 A: tod toda toda to[dita] se entregó
190 00:09:17.17 D: [to]dita
191 00:09:19.26 A: todita §
192 00:09:20.16 C: §y una niña de doce años
193 00:09:21.78 B: ¿la niña de doce años se entregó a él?
194 00:09:23.86 C: sí// no le quedó de otra porque fíjate que el viejo este se drogó// y así drogado la agarró/ y entonces ahí []
195 00:09:30.41 D: [¿qué le agarró?]
196 00:09:30.42 A: [¡no!]/ no se entregó
197 00:09:32.06 C: no se entregó
198 00:09:32.68 A:
199 00:09:33.39 D: pero eso no fue entregación
200 00:09:35.20 B: no definitivamente no
201 00:09:36.98 D: se entregó y se la agarró §
202 00:09:38.16 A: §
203 00:09:38.16 B:
204 00:09:38.16 D:
205 00:09:39.74 B: §
206 00:09:41.31 D: §entonces cómo era Ponce
207 00:09:43.52 B:
208 00:09:43.95 C: ¿cómo era?
209 00:09:44.79 D: nada ahí/ §
210 00:09:46.37 A: §
211 00:09:47.35 D:
212 00:09:47.35 A: ¿qué dijimos que era?
213 00:09:49.88 B: [no te soporto]
214 00:09:50.01 D: [no te trago] §
215 00:09:50.93 A: §ah
216 00:09:52.25 B: es lo mismo
217 00:09:53.57 D: no te tra[go]
218 00:09:53.83 B: [no] te soporto así
219 00:09:56.26 A: caes gordo/ no te soporto §
220 00:09:58.52 D: §¡no te soporto!
221 00:10:00.43 A: ¿y así le hacen entonces los italianos?
222 00:10:00.43 OBSERVACIONES:
223 00:10:04.19 A: oye cuando pueda ir a Italia// puedo hacerles así se van a quedar
224 00:10:07.74 D:
225 00:10:09.64 B: hay que tener cuidado porque qué tal que-/ qué tal que es un insulto
226 00:10:14.38 A: y uno ahí
227 00:10:15.23 B: y nosotros [diciendo eso]
228 00:10:15.99 D: [creyendo]
229 00:10:17.17 B: a lo mejor es más- más que eso
230 00:10:20.72 A: ¿más que eso?/ ¿qué es [eso]?
231 00:10:22.55 B: [eso]
232 00:10:23.01 C: gh
233 00:10:24.71 A: voy a lavar mi termo// pa llevarme agua
234 00:10:29.04 B: yo creo